DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.
DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.
JA 6月に主要な専門家の聴衆の前で公開されたAffinity Publisherは、クリエイティブな専門家の仕事に革命をもたらした独自の新しいレベルの統合を発表しました。
Transliteração 6yuèni zhǔ yàona zhuān mén jiāno tīng zhòngno qiánde gōng kāisaretaAffinity Publisherha,kurieitibuna zhuān mén jiāno shì shìni gé mìngwomotarashita dú zìno xīnshiireberuno tǒng héwo fā biǎoshimashita。
DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.
JA 6月に主要な専門家の聴衆の前で公開されたAffinity Publisherは、クリエイティブな専門家の仕事に革命をもたらした独自の新しいレベルの統合を発表しました。
Transliteração 6yuèni zhǔ yàona zhuān mén jiāno tīng zhòngno qiánde gōng kāisaretaAffinity Publisherha,kurieitibuna zhuān mén jiāno shì shìni gé mìngwomotarashita dú zìno xīnshiireberuno tǒng héwo fā biǎoshimashita。
DE Mit einem Studentenbudget mit den gleichen Tools, die auch von Profis verwendet werden, einen Sound von professioneller Qualität erzielen
JA プロと同じツールを使用して、学生向けの料金でプロ品質のサウンドを実現
Transliteração puroto tóngjitsūruwo shǐ yòngshite、 xué shēng xiàngkeno liào jīndepuro pǐn zhìnosaundowo shí xiàn
DE PROFIS HABEN MIT UNS MEHR PREISGELDGEWONNEN ALS MIT IRGENDEINER ANDEREN MARKE
JA 当社製品はプロによる賞金獲得に誰よりも貢献
Transliteração dāng shè zhì pǐnhapuroniyoru shǎng jīn huò déni shuíyorimo gòng xiàn
DE Vimeos Auftrag-Marktplatz macht es leicht, mit den talentiertesten Profis aus unserer Community in Kontakt zu treten. So kannst du dieses neue Tool nutzen:
JA Vimeoの採用マーケットプレイスでは、コミュニティから最も優秀なプロフェッショナルと簡単につながることができます。この新しいツールの活用方法は次のとおりです:
Transliteração Vimeono cǎi yòngmākettopureisudeha,komyunitikara zuìmo yōu xiùnapurofesshonaruto jiǎn dānnitsunagarukotogadekimasu。kono xīnshiitsūruno huó yòng fāng fǎha cìnotooridesu:
DE Was diese Konferenz so besonders macht, ist die Möglichkeit, sich im informellen Gespräch mit Profis auszutauschen – lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen!
JA TC21 を特別なイベントにする、少人数でのざっくばらんな会話にぜひ参加しましょう。
Transliteração TC21 wo tè biénaibentonisuru、 shǎo rén shùdenozakkubaran'na huì huànizehi cān jiāshimashou。
DE Erstellen und betreiben Sie fantastische Anwendungen und immersive Erfahrungen mit einer umfassenden Lösung für Profis aller Branchen.
JA 各業界のプロ向けの完全なソリューションを使用して、素晴らしいアプリケーションや没入型の体験を制作して運用しましょう。
Transliteração gè yè jiènopuro xiàngkeno wán quánnasoryūshonwo shǐ yòngshite、 sù qíngrashiiapurikēshonya méi rù xíngno tǐ yànwo zhì zuòshite yùn yòngshimashou。
DE Erstellen und implementieren Sie Unternehmensanwendungen und immersive Erfahrungen mit unserer umfassenden Softwarelösung für Profis aller Branchen.
JA 各業界のプロ向けの完全なソフトウェアソリューションを使用して、エンタープライズアプリケーションや没入型の体験を制作、デプロイしましょう。
Transliteração gè yè jiènopuro xiàngkeno wán quánnasofutou~easoryūshonwo shǐ yòngshite,entāpuraizuapurikēshonya méi rù xíngno tǐ yànwo zhì zuò,depuroishimashou。
DE Stellen Sie Redmine-Profis mit Erfahrung aus über 500 kundenspezifischen Entwicklungsprojekten
JA 500以上のプロジェクト開発に携わってきたプロのチームでRedmineを向上しませんか?
Transliteração 500yǐ shàngnopurojekuto kāi fāni xiéwattekitapuronochīmudeRedminewo xiàng shàngshimasenka?
DE Userfeel Ltd ist ein Team britischer und griechischer Profis mit Erfahrung in den Bereichen Analytik, Website-Optimierung, Webdesign & Web-Entwicklung, das seit 2005 tätig ist.
JA Userfeel 株式会社とは、イギリス・ギリシャを拠点とし、2005年からウェブ解析、最適化、ウェブデザイン&開発を行っている専門家チームです。
Transliteração Userfeel zhū shì huì shètoha,igirisu・girishawo jù diǎntoshi、2005niánkarau~ebu jiě xī、 zuì shì huà,u~ebudezain&kāi fāwo xíngtteiru zhuān mén jiāchīmudesu。
DE Erzählen Sie großartige Geschichten mit denselben Tools wie die Profis
JA プロも利用するツールで魅力的なストーリーを制作
Transliteração puromo lì yòngsurutsūrude mèi lì denasutōrīwo zhì zuò
DE Lernen Sie von den Profis mit fünf der beliebtesten Tutorials
JA 最も人気のある 5 つのチュートリアルでプロから学ぶ
Transliteração zuìmo rén qìnoaru 5 tsunochūtoriarudepurokara xuébu
DE Komponieren Sie mit denselben Tools wie die Profis
JA 多くのプロが使用するツールで今すぐ作曲を始めましょう
Transliteração duōkunopuroga shǐ yòngsurutsūrude jīnsugu zuò qūwo shǐmemashou
DE Medien wie ein Profi mit einem Studentenbudget bearbeiten, wobei Sie Zugriff auf alle Werkzeuge haben, die auch die Profis verwenden
JA プロが使用するものと同じすべてのツールにアクセスし、学生向けの料金でプロのように編集
Transliteração puroga shǐ yòngsurumonoto tóngjisubetenotsūruniakusesushi、 xué shēng xiàngkeno liào jīndepuronoyouni biān jí
DE Sind Sie bereit, Medien mit den Profis zu bearbeiten?
DE Sind Sie bereit, Medien mit den Profis zu produzieren?
DE Meisterhafte Partituren mit einem Studentenbudget erstellen, indem Sie die gleichen Tools wie die Profis verwenden
JA プロと同じツールを使用して、学生向けの料金で優れた楽譜を作成
Transliteração puroto tóngjitsūruwo shǐ yòngshite、 xué shēng xiàngkeno liào jīnde yōureta lè pǔwo zuò chéng
DE Sind Sie bereit, mit den Profis zu komponieren?
DE Jede Menge Informationen mit Tipps von den Profis
JA プロからのヒントが掲載されている、たくさんの情報
Transliteração purokaranohintoga jiē zàisareteiru、takusan'no qíng bào
DE Ein regelmäßiger Kalender mit Online-Fahrten auf Zwift, die vom Rapha Cycling Club und Profis von EF Education First und Canyon SRAM präsentiert werden.
JA ラファ サイクリング クラブだけでなく、EFエデュケーション・NIPPOキャニオン//スラムの選手たちがホストするズイフトのオンラインライドを開催しています。
Transliteração rafa saikuringu kurabudakedenaku、EFede~yukēshon・NIPPOkyanion//suramuno xuǎn shǒutachigahosutosuruzuifutonoonrainraidowo kāi cuīshiteimasu。
DE 15pcs Lock Picking Set Kit Tool mit transparenten Praxis Training Vorhängeschloss Schloss für Schlosser Anfänger und Profis
JA 錠前屋初心者とプロフェッショナルのための透明な練習トレーニング南京錠ロック付き15pcsロックピッキングセットキットツール
Transliteração dìng qián wū chū xīn zhětopurofesshonarunotameno tòu míngna liàn xítorēningu nán jīng dìngrokku fùki15pcsrokkupikkingusettokittotsūru
DE Das Hirschlogo drückt die Würde und Brillanz der Marke aus. Einfaches Design mit auffälligen Voreinstellungen, die von Profis erstellt wurden.
JA 鹿のロゴを通して、あなたのブランドの尊厳と輝きを表現。専門家によって作成された目を引くのプリセットを使用して簡単にデザイン。
Transliteração lùnorogowo tōngshite、anatanoburandono zūn yánto huīkiwo biǎo xiàn。zhuān mén jiāniyotte zuò chéngsareta mùwo yǐnkunopurisettowo shǐ yòngshite jiǎn dānnidezain.
DE Erzählen Sie großartige Geschichten mit denselben Tools wie die Profis
JA プロも利用するツールで魅力的なストーリーを制作
Transliteração puromo lì yòngsurutsūrude mèi lì denasutōrīwo zhì zuò
DE Lernen Sie von den Profis mit fünf der beliebtesten Tutorials
JA 最も人気のある 5 つのチュートリアルでプロから学ぶ
Transliteração zuìmo rén qìnoaru 5 tsunochūtoriarudepurokara xuébu
DE Jede Menge Informationen mit Tipps von den Profis
JA プロからのヒントが掲載されている、たくさんの情報
Transliteração purokaranohintoga jiē zàisareteiru、takusan'no qíng bào
DE Jamf Pro ist ein leistungsstarkes Enterprise Mobility Management (EMM) Tool, das IT-Profis und Endbenutzer mit einer einheitlichen Geräteverwaltung für Apple Geräte unterstützt.
JA Jamf Proは、Appleデバイスの統合エンドポイント管理を実現し、IT管理者とエンドユーザを支援するエンタープライズモビリティ管理(EMM)ツールです。
Transliteração Jamf Proha、Appledebaisuno tǒng héendopointo guǎn lǐwo shí xiànshi、IT guǎn lǐ zhětoendoyūzawo zhī yuánsuruentāpuraizumobiriti guǎn lǐ (EMM)tsūrudesu。
DE Ein regelmäßiger Kalender mit Online-Fahrten auf Zwift, die vom Rapha Cycling Club und Profis von EF Education First und Canyon SRAM präsentiert werden.
JA ラファ サイクリング クラブだけでなく、EFエデュケーション・NIPPOキャニオン//スラムの選手たちがホストするズイフトのオンラインライドを開催しています。
Transliteração rafa saikuringu kurabudakedenaku、EFede~yukēshon・NIPPOkyanion//suramuno xuǎn shǒutachigahosutosuruzuifutonoonrainraidowo kāi cuīshiteimasu。
DE Hardware debuggen wie die Profis – mit einem Logic Analyzer, der Spaß macht.
JA 使いやすいロジックアナライザを使用して、プロのようにハードウェアをデバッグできます。
Transliteração shǐiyasuirojikkuanaraizawo shǐ yòngshite,puronoyounihādou~eawodebaggudekimasu。
DE Red Hat Certified System Administrators (RHCSA) oder IT-Profis mit gleichwertigen Kenntnissen
JA Red Hat 認定システム管理者 (RHCSA)、または同等のスキルを持つ IT プロフェッショナル
Transliteração Red Hat rèn dìngshisutemu guǎn lǐ zhě (RHCSA)、mataha tóng děngnosukiruwo chítsu IT purofesshonaru
alemão | japonês |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
DE Gemeinsam mit weltweit führenden Profis im E-Sport entwickelt.
JA 世界トップクラスの実力を誇るeスポーツプレーヤーたちと共同開発。
Transliteração shì jiètoppukurasuno shí lìwo kuāruesupōtsupurēyātachito gòng tóng kāi fā。
DE Erstellen und betreiben Sie fantastische Anwendungen und immersive Erfahrungen mit einer umfassenden Lösung für Profis aller Branchen.
JA 各業界のプロ向けの完全なソリューションを使用して、素晴らしいアプリケーションや没入型の体験を制作して運用しましょう。
Transliteração gè yè jiènopuro xiàngkeno wán quánnasoryūshonwo shǐ yòngshite、 sù qíngrashiiapurikēshonya méi rù xíngno tǐ yànwo zhì zuòshite yùn yòngshimashou。
DE Erstellen und implementieren Sie Unternehmensanwendungen und immersive Erfahrungen mit unserer umfassenden Softwarelösung für Profis aller Branchen.
JA 各業界のプロ向けの完全なソフトウェアソリューションを使用して、エンタープライズアプリケーションや没入型の体験を制作し、デプロイできます。
Transliteração gè yè jiènopuro xiàngkeno wán quánnasofutou~easoryūshonwo shǐ yòngshite,entāpuraizuapurikēshonya méi rù xíngno tǐ yànwo zhì zuòshi,depuroidekimasu。
DE Verbindet Sie mit erfahrenen Profis, die praktische Erfahrung mitbringen und Ihren Erfolgsplan in puncto Sicherheit in der Cloud planen.
JA 実践的な専門知識を提供し、クラウドでお客様のセキュリティを実現する計画を綿密に立てる経験豊富な専門家とお客様を結び付けます。
Transliteração shí jiàn dena zhuān mén zhī shíwo tí gōngshi,kuraudodeo kè yàngnosekyuritiwo shí xiànsuru jì huàwo mián mìni lìteru jīng yàn lǐ fùna zhuān mén jiātoo kè yàngwo jiébi fùkemasu。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Mit unseren von Profis entwickelten Vorlagen können Sie schneller Umfragen und Formulare erstellen und bereitstellen sowie Antworten erfassen.
JA 専門家が仕上げたテンプレートを使えば、作成・配信・回答の収集がさらにスピーディーに。
Transliteração zhuān mén jiāga shì shànggetatenpurētowo shǐeba、 zuò chéng・pèi xìn・huí dáno shōu jígasaranisupīdīni。
DE Keine Abogebühren! Entwickelt für Profis mit einer Preisgestaltung für Jedermann
JA サブスクリプション料が一切不要な、プロフェッショナル向けの設計とあらゆるユーザーを対象とした価格設定
Transliteração sabusukuripushon liàoga yī qiè bù yàona,purofesshonaru xiàngkeno shè jìtoarayuruyūzāwo duì xiàngtoshita sì gé shè dìng
DE Sendeanstalten Verlage Regierungen Profis Sportmedien Unternehmenskommunikation Gesundheit und Pharma Maschinelles Lernen und KI
JA 放送 新聞と出版 政府機関 Professionals Sports Media Corporate Communications 健康と医薬品 機械学習・AI
Transliteração fàng sòng xīn wénto chū bǎn zhèng fǔ jī guān Professionals Sports Media Corporate Communications jiàn kāngto yī yào pǐn jī xiè xué xí・AI
DE 3D-Modelle für Profis :: TurboSquid
JA 専門家のための3Dモデル :: TurboSquid
Transliteração zhuān mén jiānotameno3Dmoderu :: TurboSquid
DE Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie uns brauchen. Profis sind bereit, Sie rund um die Uhr beim Kauf Ihres 3D-Modells per Chat oder Support-Ticket zu unterstützen.
JA 助けが必要なときに、私たちはここにいます。専門家は、チャットまたはサポートチケットを介して、毎日1時間ごとに3Dモデルの購入を支援します。
Transliteração zhùkega bì yàonatokini、 sītachihakokoniimasu。zhuān mén jiāha,chattomatahasapōtochikettowo jièshite、 měi rì1shí jiāngotoni3Dmoderuno gòu rùwo zhī yuánshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções