DE Sie haben wie jede andere Person, deren personenbezogene Daten wir sammeln und verarbeiten, eine Reihe von Rechten, die in den Vorschriften vorgesehen sind.
Traduzir "hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten" de alemão para japonês
Traduções de hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
"hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| verarbeiten | 処理 |
Tradução de alemão para japonês de hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
alemão
japonês
JA お客様は、当社が個人情報を収集・処理する他の人と同様に、規則に定められたいくつかの権利を有しています。
Transliteração o kè yàngha、 dāng shèga gè rén qíng bàowo shōu jí・chǔ lǐsuru tāno rénto tóng yàngni、 guī zéni dìngmeraretaikutsukano quán lìwo yǒushiteimasu。
DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.
JA で使用するように設計されています。
Transliteração de shǐ yòngsuruyouni shè jìsareteimasu。
DE Vorgesehen für zugelassene Bildungseinrichtungen und für die Verwendung zu Ausbildungszwecken. Darf nicht für gewerbliche (gewinnorientierte) Zwecke genutzt werden.
JA 認定された教育機関が教育現場で使用するために利用できます。いかなる種類の商業的（営利）目的のためには使用できません。
Transliteração rèn dìngsareta jiào yù jī guānga jiào yù xiàn chǎngde shǐ yòngsurutameni lì yòngdekimasu。ikanaru zhǒng lèino shāng yè de （yíng lì） mù denotameniha shǐ yòngdekimasen。
DE Erkennen Sie sicher Ransomware, einschließlich Apps, die auf dem Endgerät aufgerufen werden und noch in einer EPM-Richtlinie vorgesehen sind.
JA ランサムウェアを確実に検出。EPMポリシーにまだ「含まれていない」エンドポイントで起動されるアプリを含みます。
Transliteração ransamuu~eawo què shíni jiǎn chū。EPMporishīnimada 「hánmareteinai」endopointode qǐ dòngsareruapuriwo hánmimasu。
DE Das Produkt funktioniert nicht wie vorgesehen. Dies führt zu leichten Einschränkungen bei der Arbeit. Eine Behelfslösung ist verfügbar.
JA 製品が設計通りに機能せず、結果として使用に多少の不都合が生じます。回避策があります。
Transliteração zhì pǐnga shè jì tōngrini jī néngsezu、 jié guǒtoshite shǐ yòngni duō shǎono bù dōu héga shēngjimasu。huí bì cègaarimasu。
DE Für wen sind CMEKs vorgesehen?
JA 顧客管理の暗号化キーの使用推奨対象
Transliteração gù kè guǎn lǐno àn hào huàkīno shǐ yòng tuī jiǎng duì xiàng
DE Schritt # 2: Auf dem Werkzeugbereich oberhalb, fügen Sie den URL in dem Raum vorgesehen ist.
JA ステップ＃2：上記のツールエリアで、スペースにURLを貼り付けます。
Transliteração suteppu＃2： shàng jìnotsūrueriade,supēsuniURLwo tiēri fùkemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:
JA プロセッサーは、前項で意図したことが不可能な場合に限り、以下の目的のためにコントローラと十分かつ適切な時間内に協力します。
Transliteração purosessāha、 qián xiàngde yì túshitakotoga bù kě néngna chǎng héni xiànri、 yǐ xiàno mù denotamenikontorōrato shí fēnkatsu shì qièna shí jiān nèini xié lìshimasu。
DE Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen wie im Hauptvertrag vorgesehen. Verifizierung
JA プロセッサーは、主契約に定められたとおり、コントローラーに対して責任を負います。 検証
Transliteração purosessāha、 zhǔ qì yuēni dìngmeraretatoori,kontorōrāni duìshite zé rènwo fùimasu。 jiǎn zhèng
DE Moments verwendet einen Teil deiner Grafikkarte, der speziell für die Videokodierung vorgesehen ist, sodass das Gameplay nicht beeinträchtigt wird.
JA Momentsでは、グラフィックスカードのビデオエンコーディング専用部分を使用するので、ゲームプレイが邪魔されることはありません。
Transliteração Momentsdeha,gurafikkusukādonobideoenkōdingu zhuān yòng bù fēnwo shǐ yòngsurunode,gēmupureiga xié mósarerukotohaarimasen。
DE Rs 22.000 Crore für Modernisierung vorgesehen
JA 近代化のために割り当てられた22,000ルピー
Transliteração jìn dài huànotameni gēri dāngterareta22,000rupī
DE Bis 2020 sind 3.360 km Güterverkehrskorridore vorgesehen
JA 2020年までに3,360 kmの専用貨物回廊
Transliteração 2020niánmadeni3,360 kmno zhuān yòng huò wù huí láng
| alemão | japonês |
|---|---|
| km | km |
DE Express Worldwide Lieferung innerhalb von 5 Arbeitstagen Der Kurier DHL liefert von Montag bis Freitag. Lieferungen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sind nicht vorgesehen.
JA 国際エクスプレス 5営業日以内にお届け 弊社の提携配送業者 DHL社の配達日は、月曜日から金曜日です。 土日・祝祭日の配達は行われておりませんので、あらかじめご了承ください。
Transliteração guó jìekusupuresu 5yíng yè rì yǐ nèinio jièke bì shèno tí xié pèi sòng yè zhě DHL shèno pèi dá rìha、 yuè yào rìkara jīn yào rìdesu。 tǔ rì・zhù jì rìno pèi dáha xíngwareteorimasen'node、arakajimego le chéngkudasai。
DE Die Freischaltung des Vorab-Downloads ist für den 17. September ab 17 Uhr MESZ vorgesehen, bevor die Alpha am 18. September um 19 Uhr MESZ startet.
JA プリロードはアルファの開始予定である9月18日午前10時に先立ち、9月17日午前8時(いずれも太平洋夏時間)に開始予定です。
Transliteração purirōdohaarufano kāi shǐ yǔ dìngdearu9yuè18rì wǔ qián10shíni xiān lìchi、9yuè17rì wǔ qián8shí (izuremo tài píng yáng xià shí jiān)ni kāi shǐ yǔ dìngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| september | 9月 |
DE Schritt 5: Implementieren – Wenn die Datentransformation wie vorgesehen funktioniert, legen Sie einen Zeitpunkt für den Beginn der Migration oder Integration fest.
JA ステップ5：展開 — データ変換が計画どおりに機能していることを確認したら、移行または統合の開始イベントをスケジューリングします。
Transliteração suteppu5： zhǎn kāi — dēta biàn huànga jì huàdoorini jī néngshiteirukotowo què rènshitara、 yí xíngmataha tǒng héno kāi shǐibentowosukejūringushimasu。
DE Unsere halbautomatischen Inspektionsmaschinen der Serie PWL sind dazu vorgesehen, mit der manuellen Inspektion verbundene Probleme einfach und effektiv zu überwinden und maximale Benutzerfreundlichkeit für den Bediener zu gewährleisten.
JA 弊社の半自動検液機PWLシリーズは、手動検査に伴う問題を簡単かつ効果的に克服し、オペレータの操作性を最大限に簡素化されるように設計されています。
Transliteração bì shèno bàn zì dòng jiǎn yè jīPWLshirīzuha、 shǒu dòng jiǎn zhāni bànu wèn tíwo jiǎn dānkatsu xiào guǒ deni kè fúshi,operētano cāo zuò xìngwo zuì dà xiànni jiǎn sù huàsareruyouni shè jìsareteimasu。
DE • Anwendung: Für die Entwicklungsphase von Geräten und für die Analyse der Prozessparameter (Verarbeitbarkeit der Komponenten, erforderliche Kräfte usw.) vorgesehen
JA • アプリケーション: デバイス開発フェーズ用に設計され、プロセスパラメーター（コンポーネントの処理可能性、必要な力など）を分析。
Transliteração • apurikēshon: debaisu kāi fāfēzu yòngni shè jìsare,purosesuparamētā（konpōnentono chǔ lǐ kě néng xìng、 bì yàona lìnado）wo fēn xī。
DE Sehen Sie schnell, wenn Projekte nicht mehr wie vorgesehen laufen, und passen Sie die Prioritäten ggf. an.
JA プロジェクトが軌道に乗っていないことをすばやく確認し、必要に応じて優先順位を付け直します。
Transliteração purojekutoga guǐ dàoni chéngtteinaikotowosubayaku què rènshi、 bì yàoni yīngjite yōu xiān shùn wèiwo fùke zhíshimasu。
DE Für wen sind CMEKs vorgesehen?
JA 顧客管理の暗号化キーの使用推奨対象
Transliteração gù kè guǎn lǐno àn hào huàkīno shǐ yòng tuī jiǎng duì xiàng
DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:
JA プロセッサーは、前項で意図したことが不可能な場合に限り、以下の目的のためにコントローラと十分かつ適切な時間内に協力します。
Transliteração purosessāha、 qián xiàngde yì túshitakotoga bù kě néngna chǎng héni xiànri、 yǐ xiàno mù denotamenikontorōrato shí fēnkatsu shì qièna shí jiān nèini xié lìshimasu。
DE Vorgesehen für zugelassene Bildungseinrichtungen und für die Verwendung zu Ausbildungszwecken. Darf nicht für gewerbliche (gewinnorientierte) Zwecke genutzt werden.
JA 認定された教育機関が教育現場で使用するために利用できます。いかなる種類の商業的（営利）目的のためには使用できません。
Transliteração rèn dìngsareta jiào yù jī guānga jiào yù xiàn chǎngde shǐ yòngsurutameni lì yòngdekimasu。ikanaru zhǒng lèino shāng yè de （yíng lì） mù denotameniha shǐ yòngdekimasen。
DE - 2x higher FPS in recordings - XDCAM writing (via MXF Plugin) Lizensiert gemäß der End-User License Agreement Commercial (EULAC) und vorgesehen professionelle, kommerzielle Nutzung.
JA - 2x higher FPS in recordings - XDCAM writing (via MXF Plugin) 商用使用許諾契約書によってライセンスされており、業務での利用を対象としています。
Transliteração - 2x higher FPS in recordings - XDCAM writing (via MXF Plugin) shāng yòng shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūniyotteraisensusareteori、 yè wùdeno lì yòngwo duì xiàngtoshiteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| fps | fps |
DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.
JA で使用するように設計されています。
Transliteração de shǐ yòngsuruyouni shè jìsareteimasu。
DE F: Was passiert, wenn ich ein Upgrade durchführe und mehr Bandbreite verbrauche als vorgesehen?
JA Q：アップグレードして、帯域幅の使用が予定より多くなった場合はどうなりますか？
Transliteração Q：appugurēdoshite、 dài yù fúno shǐ yòngga yǔ dìngyori duōkunatta chǎng héhadounarimasuka？
DE Dieser Kurs ist nicht für BYOD vorgesehen.
JA このコースは BYOD の対象ではありません。
Transliteração konokōsuha BYOD no duì xiàngdehaarimasen。
DE Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen wie im Hauptvertrag vorgesehen. Verifizierung
JA プロセッサーは、主契約に定められたとおり、コントローラーに対して責任を負います。 検証
Transliteração purosessāha、 zhǔ qì yuēni dìngmeraretatoori,kontorōrāni duìshite zé rènwo fùimasu。 jiǎn zhèng
DE Netskope stellt eine integrierte und benutzerfreundliche Lösung bereit, die von Anfang an für die Verwaltung über eine zentrale Konsole vorgesehen war und das gesamte Sicherheitsmanagement vereinfacht.
JA Netskopeは、最初から単一のコンソールから管理できるように構築された使いやすい統合ソリューションを提供し、全体的なセキュリティ管理を簡素化します。
Transliteração Netskopeha、 zuì chūkara dān yīnokonsōrukara guǎn lǐdekiruyouni gòu zhúsareta shǐiyasui tǒng hésoryūshonwo tí gōngshi、 quán tǐ denasekyuriti guǎn lǐwo jiǎn sù huàshimasu。
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „
JA 当社のサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が使用することはできません。「
Transliteração dāng shènosābisuha、 wèi chéng nián zhěwo duì xiàngtoshiteorazu、 wèi chéng nián zhěga shǐ yòngsurukotohadekimasen。「
DE Für wen ist die 4L-Retrospektive vorgesehen?
JA 4L モデルでのふりかえりは誰のためのものですか？
Transliteração 4L moderudenofurikaeriha shuínotamenomonodesuka？
DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.
JA いいえ。静電気接着シートは長期間の屋外使用には適していません。静電気接着シートは屋外では一時的な場面でのみ使用してください。
Transliteração iie。jìng diàn qì jiē zheshītoha zhǎng qī jiānno wū wài shǐ yòngniha shìshiteimasen。jìng diàn qì jiē zheshītoha wū wàideha yī shí dena chǎng miàndenomi shǐ yòngshitekudasai。
DE Hinterglassticker werden auf klarem Material gedruckt und erhalten eine Klebstoffbeschichtung an der bedruckten Vorderseite des Stickers. Sie sind für den Gebrauch auf der Innenseite von Fenstern vorgesehen.
JA 前面粘着ステッカーはクリアな材質にプリントされ、前面のプリントされた側に粘着剤がついています。窓ガラスの内側に貼ります。
Transliteração qián miàn zhān zhesutekkāhakuriana cái zhìnipurintosare、 qián miànnopurintosareta cèni zhān zhe jìgatsuiteimasu。chuānggarasuno nèi cèni tiērimasu。
DE Nein. Unsere Hinterglassticker sind für die einmalige Anwendung vorgesehen.
JA いいえ。前面粘着ステッカーは 1 度のみご使用可能です。
Transliteração iie。qián miàn zhān zhesutekkāha 1 dùnomigo shǐ yòng kě néngdesu。
DE Weggeber auf 2 Achsen (Quadratur Richtung), vorgesehen für 3 Achsen
JA 2軸エンコーダー（A/B相方向）、3つ目のエンコーダーは将来拡張用
Transliteração 2zhóuenkōdā（A/B xiāng fāng xiàng）、3tsu mùnoenkōdāha jiāng lái kuò zhāng yòng
DE Wir müssen deine Daten verarbeiten, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen.
JA 法律上の義務を履行するために、当社がお客様のデータを処理する必要がある場合
Transliteração fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni、 dāng shègao kè yàngnodētawo chǔ lǐsuru bì yàogaaru chǎng hé
DE Eingehende Anfragen sofort verarbeiten
DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.
JA C#/.NET プラットフォームを使った当社独自のソフトウェアを開発しました。データを並列処理するために複数のコアとマシンを駆使した高い並行処理能力を持つ方法です。
Transliteração C#/.NET purattofōmuwo shǐtta dāng shè dú zìnosofutou~eawo kāi fāshimashita.dētawo bìng liè chǔ lǐsurutameni fù shùnokoatomashinwo qū shǐshita gāoi bìng xíng chǔ lǐ néng lìwo chítsu fāng fǎdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| c | c |
DE Paralleles Laden, Validieren und Verarbeiten nach Design
JA 並列環境でのロード、処理、検証
Transliteração bìng liè huán jìngdenorōdo, chǔ lǐ、 jiǎn zhèng
DE Filtern und Verarbeiten von Datenbankdaten
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten vorgesehen ihrer garderobe vorgesehen verarbeiten personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogene daten verarbeiten dsgvo verarbeiten verarbeiten wir informationen zentralisierten datenspeicher verarbeiten automatische synchronisierung verarbeiten verarbeiten gemeinsam personenbezogene google rechenzentrumsstandorte verarbeiten brasilianischen privatpersonen verarbeiten maximale arbeitsspeichergröße verarbeiten kreditkartenzahlungen schnell verarbeiten kreditkartenzahlungen sicher verarbeiten sprachdienstleister verarbeiten sensible
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe