DE BITTE LESEN SIE ABSCHNITT 14 SORGFÄLTIG DURCH – ER KÖNNTE SICH ERHEBLICH AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH DES RECHTS, KLAGE BEI GERICHT ZU ERHEBEN.
Traduzir "gesetzlichen rechte auswirken" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetzlichen rechte auswirken" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de gesetzlichen rechte auswirken
alemão
japonês
JA 第 14 項を注意してお読みください。裁判所に提訴する権利を含む法的権利に影響を及ぼす可能性があります。
Transliteração dì 14 xiàngwo zhù yìshiteo dúmikudasai。cái pàn suǒni tí sùsuru quán lìwo hánmu fǎ de quán lìni yǐng xiǎngwo jíbosu kě néng xìnggaarimasu。
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, um unsere gesetzlichen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen oder Gesetze einzuhalten;
JA 当社や第三者の法的権利を保護するため、あるいは法律を遵守するために、お客様の個人情報を保持することがあります。
Transliteração dāng shèya dì sān zhěno fǎ de quán lìwo bǎo hùsurutame、aruiha fǎ lǜwo zūn shǒusurutameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo chísurukotogaarimasu。
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, um unsere gesetzlichen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen oder Gesetze einzuhalten;
JA 当社や第三者の法的権利を保護するため、あるいは法律を遵守するために、お客様の個人情報を保持することがあります。
Transliteração dāng shèya dì sān zhěno fǎ de quán lìwo bǎo hùsurutame、aruiha fǎ lǜwo zūn shǒusurutameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo chísurukotogaarimasu。
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
JA 法律または規制上の義務の遵守とは、当社が従う法律または規制上の義務を順守するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。
Transliteração fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùno zūn shǒutoha、 dāng shèga cóngu fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùwo shùn shǒusurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
JA 法律または規制上の義務の遵守とは、当社が従う法律または規制上の義務を順守するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。
Transliteração fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùno zūn shǒutoha、 dāng shèga cóngu fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùwo shùn shǒusurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。
DE Sie haben Rechte an Ihren personenbezogenen Daten, und wir verpflichten uns, diese Rechte zu schützen. Gegebenenfalls sind Sie berechtigt, einige oder alle der folgenden Rechte auszuüben:
JA 利用者には自分の個人情報に対する権利があり、当局は、そうした権利を満たすよう務めています。利用者は、以下の権利の一部または全部を行使することが認められています。
Transliteração lì yòng zhěniha zì fēnno gè rén qíng bàoni duìsuru quán lìgaari、 dāng júha、soushita quán lìwo mǎntasuyou wùmeteimasu。lì yòng zhěha、 yǐ xiàno quán lìno yī bùmataha quán bùwo xíng shǐsurukotoga rènmerareteimasu。
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
JA 当社は、これらの方法により法執行要求の送達を受領することに同意しますが、アトラシアンおよびお客様のいずれも、この対応に基づく法的権利を放棄していません。
Transliteração dāng shèha、korerano fāng fǎniyori fǎ zhí xíng yào qiúno sòng dáwo shòu lǐngsurukotoni tóng yìshimasuga,atorashianoyobio kè yàngnoizuremo、kono duì yīngni jīdzuku fǎ de quán lìwo fàng qìshiteimasen。
DE Wenn eine solche Offenbarung für das Adaface erforderlich ist, um seine gesetzlichen Rechte gemäß den Rechtsgesetzen der Gerichtsbarkeit durchzusetzen, von denen diese Informationen gesammelt wurden.
JA そのような開示が、そのような情報が集められた管轄の法則に従って、adafaceがその法的権利を強制するために必要である場合。
Transliteração sonoyouna kāi shìga、sonoyouna qíng bàoga jímerareta guǎn xiáno fǎ zéni cóngtte、adafacegasono fǎ de quán lìwo qiáng zhìsurutameni bì yàodearu chǎng hé。
| alemão | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen; oder
JA ゼットスケーラーの法的権利を確立または行使したり、法的請求に対してゼットスケーラーの正当性を主張したりするため。または、
Transliteração zettosukērāno fǎ de quán lìwo què lìmataha xíng shǐshitari、 fǎ de qǐng qiúni duìshitezettosukērāno zhèng dāng xìngwo zhǔ zhāngshitarisurutame。mataha、
DE Bitte kontaktieren Sie uns zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte unter
JA 法令に基づき権利を行使する場合は
Transliteração fǎ lìngni jīdzuki quán lìwo xíng shǐsuru chǎng héha
DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
Transliteração 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
DE Einzelpersonen haben Rechte bezüglich ihrer personenbezogenen Daten. Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich an uns oder Ihren Konto-Admin wenden.
JA 個人は、自分の個人データに関する権利を保有します。お客様は、当社やアカウント管理者と連絡を取る際に、自分の権利を行使することができます。
Transliteração gè rénha、 zì fēnno gè réndētani guānsuru quán lìwo bǎo yǒushimasu。o kè yàngha、 dāng shèyaakaunto guǎn lǐ zhěto lián luòwo qǔru jìni、 zì fēnno quán lìwo xíng shǐsurukotogadekimasu。
DE Sie haben bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Informationen. Diese Rechte sind unten dargelegt.
JA 個人情報についての権利がいくつかあります。 これらの権利を以下に規定します。
Transliteração gè rén qíng bàonitsuiteno quán lìgaikutsukaarimasu。 korerano quán lìwo yǐ xiàni guī dìngshimasu。
DE 2.3.2 gegen Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte von Dritten verstoßen oder diese verletzen;
JA 2.3.2 第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害または抵触するもの。
Transliteração 2.3.2 dì sān zhěno zhī de cái chǎn quánmatahasono tāno quán lìwo qīn hàimataha dǐ chùsurumono。
DE Du hast verschiedene Rechte bezüglich deiner uns vorliegenden personenbezogenen Daten. Du kannst diese Rechte ausüben, indem du uns anhand der unten stehenden Informationen kontaktierst.
JA お客様は、当社が保持するお客様に関する個人情報についていくつかの権利を有し、以下に示す情報を使用して当社にご連絡いただくことにより、お客様はその権利を行使できます。
Transliteração o kè yàngha、 dāng shèga bǎo chísuruo kè yàngni guānsuru gè rén qíng bàonitsuiteikutsukano quán lìwo yǒushi、 yǐ xiàni shìsu qíng bàowo shǐ yòngshite dāng shènigo lián luòitadakukotoniyori、o kè yànghasono quán lìwo xíng shǐdekimasu。
DE c) auf eine Weise, die die Rechte irgendeiner Person oder Organisation verletzt, u.a. deren Urheberrecht, Handelszeichen oder sonstige geistige Eigentumsrechte, Persönlichkeitsrechte oder vertragliche Rechte;
JA c) 著作権、商標またはその他の知的財産権またはその他のプライバシーまたは契約上の権利を含む、個人または法人の権利を侵害する場合
Transliteração c) zhe zuò quán、 shāng biāomatahasono tāno zhī de cái chǎn quánmatahasono tānopuraibashīmataha qì yuē shàngno quán lìwo hánmu、 gè rénmataha fǎ rénno quán lìwo qīn hàisuru chǎng hé
| alemão | japonês |
|---|---|
| c | c |
DE Wenn Sie die oben genannten Rechte (oder sonstige Rechte aus geltenden Gesetzen) ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte über unser Hilfecenter.
JA 以上の権利のいずれか（または適用法に拠る他の何らかの権利）を行使する場合には、当社 ヘルプセンター からお問い合わせください。
Transliteração yǐ shàngno quán lìnoizureka（mataha shì yòng fǎni jùru tāno hérakano quán lì）wo xíng shǐsuru chǎng héniha、 dāng shè herupusentā karao wèni héwasekudasai。
DE 8. Rechte der betroffenen Personen (Ihre Rechte)
DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
Transliteração 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
DE Sie haben die folgenden vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumten Rechte. Sollten Sie eins der nachstehenden Rechte in Anspruch nehmen wollen, schreiben Sie uns einfach unter der oben angegebenen Adresse an.
JA 欧州連合の指令および規制のもと、皆様には以下の権利が認められています。これらの権利を行使したい場合は、上記アドレスまでご連絡ください。
Transliteração ōu zhōu lián héno zhǐ lìngoyobi guī zhìnomoto、 jiē yàngniha yǐ xiàno quán lìga rènmerareteimasu。korerano quán lìwo xíng shǐshitai chǎng héha、 shàng jìadoresumadego lián luòkudasai。
DE c) auf eine Weise, die die Rechte irgendeiner Person oder Organisation verletzt, u.a. deren Urheberrecht, Handelszeichen oder sonstige geistige Eigentumsrechte, Persönlichkeitsrechte oder vertragliche Rechte;
JA c) 著作権、商標またはその他の知的財産権またはその他のプライバシーまたは契約上の権利を含む、個人または法人の権利を侵害する場合
Transliteração c) zhe zuò quán、 shāng biāomatahasono tāno zhī de cái chǎn quánmatahasono tānopuraibashīmataha qì yuē shàngno quán lìwo hánmu、 gè rénmataha fǎ rénno quán lìwo qīn hàisuru chǎng hé
| alemão | japonês |
|---|---|
| c | c |
DE 33.7 Keine Rechte oder Rechtsbehelfe Dritter. Diese Vereinbarung ist nicht dazu bestimmt, anderen Personen als Zoom und Ihnen einklagbare Rechte oder Rechtsbehelfe zu gewähren.
JA 33.7 サードパーティの権限または救済策の否定。 本契約は Zoom とお客様以外の何者かに強制力のある権利または救済を与えず、また与えることを意図するものでもありません。
Transliteração 33.7 sādopātino quán xiànmataha jiù jì cèno fǒu dìng。 běn qì yuēha Zoom too kè yàng yǐ wàino hé zhěkani qiáng zhì lìnoaru quán lìmataha jiù jìwo yǔezu、mata yǔerukotowo yì túsurumonodemoarimasen。
DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.
JA 政府が設定した規定要件によって認証された訓練および教育機関
Transliteração zhèng fǔga shè dìngshita guī dìng yào jiànniyotte rèn zhèngsareta xùn liànoyobi jiào yù jī guān
DE A: LUMEN verarbeitet Ihre persönlichen Informationen unter einem oder mehreren der folgenden gesetzlichen Grundlagen:
JA A：Lumenは、以下の法的根拠の1つ以上に基づき、お客さまの個人情報を処理する場合があります。
Transliteração A：Lumenha、 yǐ xiàno fǎ de gēn jùno1tsu yǐ shàngni jīdzuki、o kèsamano gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru chǎng hégaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| a | a |
DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Informationen als Verantwortlicher in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO oder ähnlichen gesetzlichen Bestimmungen.
JA Lumenは、GDPRの第6条またはこれに相当する法規定に従って、一データ管理者としてお客さまの個人データを処理しています。
Transliteração Lumenha、GDPRno dì6tiáomatahakoreni xiāng dāngsuru fǎ guī dìngni cóngtte、 yīdēta guǎn lǐ zhětoshiteo kèsamano gè réndētawo chǔ lǐshiteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE um den gesetzlichen Vorschriften Genüge zu tun oder um unsere Pflichten aufgrund von Zustellungen im Rahmen rechtlicher Verfahren nachzukommen.
JA 法令または当社の法的プロセスに従うため。
Transliteração fǎ lìngmataha dāng shèno fǎ depurosesuni cóngutame。
DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.
JA Atlassian Marketplace では、政府の規制に準拠し、サードパーティーのアプリパートナーと共有するお客様の情報を、機密に保持するようコミットします。
Transliteração Atlassian Marketplace deha、 zhèng fǔno guī zhìni zhǔn jùshi,sādopātīnoapuripātonāto gòng yǒusuruo kè yàngno qíng bàowo、 jī mìni bǎo chísuruyoukomittoshimasu。
DE Daten sollten entsprechend gesetzlichen Anforderungen, ihrem Nutzen und der Kritikalität für Atlassian klassifiziert werden.
JA 法的必要条件、価値、アトラシアンにとっての重要度の観点から情報を分類します。
Transliteração fǎ de bì yào tiáo jiàn、 sì zhí,atorashiannitotteno zhòng yào dùno guān diǎnkara qíng bàowo fēn lèishimasu。
DE Wir teilen Ihre Daten (& Feedback) mit unseren Dienstanbieters; unseren Kunden; innerhalb unserer Gruppe; in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und unter den Benutzern auf Ihren gemeinsamen Boards.
JA 当社はお客様のデータ（& フィードバック）を法律に従って、当社のサービスプロバイダー、顧客、グループメンバーと、お客様の共有ボードのユーザー内で共有します。
Transliteração dāng shèhao kè yàngnodēta（& fīdobakku）wo fǎ lǜni cóngtte、 dāng shènosābisupurobaidā, gù kè,gurūpumenbāto、o kè yàngno gòng yǒubōdonoyūzā nèide gòng yǒushimasu。
DE Zusätzlich zu strengeren gesetzlichen Auflagen und dem steigenden Wettbewerbsdruck erwarten Kunden nicht nur einen proaktiven, persönlichen und einheitlichen Service in allen digitalen Kanälen, sondern auch ein Self-Service-Angebot.
JA 規制が強化され競争が激化する中、顧客はデジタルチャネルやセルフサービスの全体において最適化された、利便性の高いサービス体験を期待しています。
Transliteração guī zhìga qiáng huàsare jìng zhēngga jī huàsuru zhōng、 gù kèhadejitaruchaneruyaserufusābisuno quán tǐnioite zuì shì huàsareta、 lì biàn xìngno gāoisābisu tǐ yànwo qī dàishiteimasu。
DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.
JA 法的義務の遵守のためである場合。
Transliteração fǎ de yì wùno zūn shǒunotamedearu chǎng hé。
DE Es ist für uns notwendig, Ihre personenbezogenen Daten zu verwenden, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen.
JA 法的義務を遵守するために個人情報を使用する必要がある場合。
Transliteração fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。
DE Einhaltung der gesetzlichen PCI-Compliance
DE Berufsinformationen werden bis zur Prüfung Ihrer Bewerbung gespeichert und können im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und zur Berücksichtigung zukünftiger Stellenangebote aufbewahrt werden.
JA 経歴情報は、お客様のジョブへの応募が審査されるまで保管され、法令の定めに従い、また将来新しい就業機会が発生した場合に再検討できるよう、ファイル保管されることがあります。
Transliteração jīng lì qíng bàoha、o kè yàngnojobuheno yīng mùga shěn zhāsarerumade bǎo guǎnsare、 fǎ lìngno dìngmeni cóngi、mata jiāng lái xīnshii jiù yè jī huìga fā shēngshita chǎng héni zài jiǎn tǎodekiruyou,fairu bǎo guǎnsarerukotogaarimasu。
DE Erfüllung der gesetzlichen Nachhaltigkeitsanforderungen
JA 適用される持続可能性の法的要件を満たす
Transliteração shì yòngsareru chí xù kě néng xìngno fǎ de yào jiànwo mǎntasu
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.
JA 上記のデータは、契約および法律上の義務を履行するために必要な時間だけ保存されます。
Transliteração shàng jìnodētaha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni bì yàona shí jiāndake bǎo cúnsaremasu。
DE Antwort: LUMEN verarbeitet Ihre persönlichen Informationen unter einem oder mehreren der folgenden gesetzlichen Grundlagen:
JA A：Lumenは、以下の法的根拠の1つ以上に基づき、お客さまの個人情報を処理する場合があります。
Transliteração A：Lumenha、 yǐ xiàno fǎ de gēn jùno1tsu yǐ shàngni jīdzuki、o kèsamano gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru chǎng hégaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| einem | a |
DE „Werktag“, jeder Tag, bei dem es sich um keinen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag in Irland handelt;
JA 「営業日」とは、アイルランドの土曜日、日曜日、および祝日以外の日を指します。
Transliteração 「yíng yè rì」toha,airurandono tǔ yào rì、 rì yào rì、oyobi zhù rì yǐ wàino rìwo zhǐshimasu。
DE Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn dies notwendig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
JA 法的義務の遵守 当社は、当社に課されている法的義務を遵守する必要がある場合、お客様の個人データを処理することがあります。
Transliteração fǎ de yì wùno zūn shǒu dāng shèha、 dāng shèni kèsareteiru fǎ de yì wùwo zūn shǒusuru bì yàogaaru chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsurukotogaarimasu。
DE Befolgung aller geltenden gesetzlichen Verpflichtungen, Gerichtsbeschlüsse, Vorladungen, Durchsuchungsanordnungen oder sonstiger, gesetzlicher oder behördlicher Auflagen oder Aufforderungen, die für EVEARA gelten.
JA 適用される法的義務、裁判所命令、召喚、捜索令状、またはEVEARAに課されているその他の法律上もしくは規制上の義務もしくは要求を遵守するため。
Transliteração shì yòngsareru fǎ de yì wù、 cái pàn suǒ mìng lìng、 zhào huàn、 sōu suǒ lìng zhuàng、matahaEVEARAni kèsareteirusono tāno fǎ lǜ shàngmoshikuha guī zhì shàngno yì wùmoshikuha yào qiúwo zūn shǒusurutame。
DE Unsere schmackhaften Halal-Gerichte werden mit großer Sorgfalt und nach strengen gesetzlichen Vorgaben für Sie zubereitet.
JA 厳格な戒律を守り、適正に調理されたお料理をご用意。
Transliteração yán géna jiè lǜwo shǒuri、 shì zhèngni diào lǐsaretao liào lǐwogo yòng yì。
DE Lehrpläne zur individuellen Lernförderung und Konformität mit gesetzlichen Anforderungen bezüglich des Sprachunterrichts
JA IEP（個別教育計画）とタイトルIIIコンプライアンス
Transliteração IEP （gè bié jiào yù jì huà）totaitoruIIIkonpuraiansu
DE Zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, einschließlich des Austauschs von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug.
JA 詐欺防止のための他の会社および組織との情報交換を含む、法律または規制上の義務の遵守。
Transliteração zhà qī fáng zhǐnotameno tāno huì shèoyobi zǔ zhītono qíng bào jiāo huànwo hánmu、 fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùno zūn shǒu。
DE Unity bietet Ihnen Tools, Ressourcen und Einblicke, mit denen Sie die Werbung in Ihren Spielen steuern, die gesetzlichen Bestimmungen einhalten und fundierte Entscheidungen zur Monetarisierung treffen können.
JA ゲーム内の広告を管理し、規制に準拠して、情報に基づいて収益化の判断を下せるようにするツール、リソース、インサイトを、Unity が提供します。
Transliteração gēmu nèino guǎng gàowo guǎn lǐshi、 guī zhìni zhǔn jùshite、 qíng bàoni jīdzuite shōu yì huàno pàn duànwo xiàseruyounisurutsūru,risōsu,insaitowo、Unity ga tí gōngshimasu。
DE Wir geben Ihnen die Tools, Ressourcen und Erkenntnisse an die Hand, die Ihnen helfen, Werbung in Ihren Spielen zu kontrollieren, die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten und fundierte Entscheidungen zur Monetarisierung zu treffen.
JA ゲーム内の広告を管理し、規制に準拠して、情報に基づいてマネタイゼーションの判断を下せるように、ツール、リソース、分析情報を提供します。
Transliteração gēmu nèino guǎng gàowo guǎn lǐshi、 guī zhìni zhǔn jùshite、 qíng bàoni jīdzuitemanetaizēshonno pàn duànwo xiàseruyouni,tsūru,risōsu, fēn xī qíng bàowo tí gōngshimasu。
DE Unsere PSD2-QSeals entsprechen den gesetzlichen technischen Standards und bieten Zahlungsdienstleistern fortschrittliche Siegel, mit denen sie identifizieren und überprüfen können, dass Daten nicht manipuliert wurden.
JA 当社のPSD2 QSEALは規制の技術基準に準拠しており、データが改ざんされていないことを判別および検証できる高度なシールを支払いサービスプロバイダーに提供します。
Transliteração dāng shènoPSD2 QSEALha guī zhìno jì shù jī zhǔnni zhǔn jùshiteori,dētaga gǎizansareteinaikotowo pàn biéoyobi jiǎn zhèngdekiru gāo dùnashīruwo zhī fǎnisābisupurobaidāni tí gōngshimasu。
DE die branchenüblichen und gesetzlichen Vorschriften zur Kontrolle Ihrer Schlüssel und Daten einhalten
JA 鍵とデータの制御を管理する業界基準および法規制への準拠
Transliteração jiàntodētano zhì yùwo guǎn lǐsuru yè jiè jī zhǔnoyobi fǎ guī zhìheno zhǔn jù
DE Entrust bietet proaktive Lösungen, damit Unternehmen Compliance mit gesetzlichen und behördlichen Vorgaben weltweit sicherstellen können.
JA Entrustは、世界中の法的要件や規制要件へのコンプライアンスを達成および維持するためのプロアクティブなソリューションを提供します。
Transliteração Entrustha、 shì jiè zhōngno fǎ de yào jiànya guī zhì yào jiànhenokonpuraiansuwo dá chéngoyobi wéi chísurutamenopuroakutibunasoryūshonwo tí gōngshimasu。
DE Überbrückung der Kluft zwischen CAE-Werkzeugen und gesetzlichen Normen.
JA 規定基準に対応できるCAEツールを提供します。
Transliteração guī dìng jī zhǔnni duì yīngdekiruCAEtsūruwo tí gōngshimasu。
DE Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Wir müssen personenbezogene Daten in bestimmter Weise nutzen und offenlegen, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
JA 法令順守：当社の法的義務を果たすために、当社は特定の方法で個人データを使用し開示することが必要です。
Transliteração fǎ lìng shùn shǒu： dāng shèno fǎ de yì wùwo guǒtasutameni、 dāng shèha tè dìngno fāng fǎde gè réndētawo shǐ yòngshi kāi shìsurukotoga bì yàodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auswirken entscheidungsfindung auswirken daten auswirken wirtschaft auswirken verschiedenen projektportfolios auswirken darauf auswirken deine suchmaschinenoptimierung auswirken gesetzlichen gesetzlichen anforderungen gesetzlichen vorschriften gesetzlichen bestimmungen entgegenkommen verbundenen gesetzlichen entsprechend gesetzlichen anforderungen entsprechenden gesetzlichen anforderungen jeglichen gesetzlichen widerrufsrechten gesetzlichen verpflichtungen nachzukommen gesetzlichen garantieansprüchen abgedeckt gültigen gesetzlichen verbraucherschutzbestimmungen gesetzlichen verpflichtungen entspricht gesetzlichen vorschriften erforderlich gesetzlichen verpflichtungen einzuhalten gesetzlichen anforderungen ordnungsgemäß rechte seine rechte rechte seite solche rechte sonstige rechte anderer rechte deren rechte rechte richten weiteren rechte welche rechte rechte vorbehalten rechte dritter rechte tür lautsprecherabdeckung verordnungsgeber eingeräumten rechte apkfab alle rechte internetcopyrightalle rechte vorbehalten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe