DE Wir sind in Sachen Führungskräfte weltweit die Nummer 1. Mit mehr als 700 Experten an 114 Standorten in 53 Ländern sind wir vor Ort für Sie da und gleichzeitig weltweit präsent.
Traduzir "genderdaten sind weltweit" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genderdaten sind weltweit" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de genderdaten sind weltweit
alemão
japonês
JA 我々はリーダーシップの領域における世界的なリーディングカンパニーです。 53カ国114都市に700名のエキスパートを擁し、ローカルな影響力とグローバルな展開力の両方を備えています。
Transliteração wǒ 々harīdāshippuno lǐng yùniokeru shì jiè denarīdingukanpanīdesu. 53ka guó114dōu shìni700míngnoekisupātowo yōngshi,rōkaruna yǐng xiǎng lìtogurōbaruna zhǎn kāi lìno liǎng fāngwo bèieteimasu。
DE Unser Ziel ist es, allen Menschen auf der ganzen Welt sicheren Zugriff auf Informationen weltweit zu ermöglichen. Aus diesem Grund sind wir die weltweit größte Plattform für Bewegungsfreiheit im Internet.
JA 私たちの使命は 世界中の情報に無料なアクセスは地球にだれでも、どこでもできるというのは、私の目的だ。だから私たちの作品は世界一のインターネット自由のプラットフォーム
Transliteração sītachino shǐ mìngha shì jiè zhōngno qíng bàoni wú liàonaakusesuha de qiúnidaredemo、dokodemodekirutoiunoha、 sīno mù deda。dakara sītachino zuò pǐnha shì jiè yīnointānetto zì yóunopurattofōmu
DE Unser Ziel ist es, allen Menschen auf der ganzen Welt sicheren Zugriff auf Informationen weltweit zu ermöglichen. Aus diesem Grund sind wir die weltweit größte Plattform für Bewegungsfreiheit im Internet.
JA 私たちの使命は 世界中の情報に無料なアクセスは地球にだれでも、どこでもできるというのは、私の目的だ。だから私たちの作品は世界一のインターネット自由のプラットフォーム
Transliteração sītachino shǐ mìngha shì jiè zhōngno qíng bàoni wú liàonaakusesuha de qiúnidaredemo、dokodemodekirutoiunoha、 sīno mù deda。dakara sītachino zuò pǐnha shì jiè yīnointānetto zì yóunopurattofōmu
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
JA エルゼビアの翻訳サービスを利用して、世界中至る所の医療関係者にリーチしましょう。
Transliteração eruzebiano fān yìsābisuwo lì yòngshite、 shì jiè zhōng zhìru suǒno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
JA 世界各地の300港以上を網羅する海上輸送サービスについてご紹介いたします。 マースクは世界各地にお客様のビジネスを繋ぎ、貨物輸送をシンプルにします。
Transliteração shì jiè gè deno300gǎng yǐ shàngwo wǎng luósuru hǎi shàng shū sòngsābisunitsuitego shào jièitashimasu. māsukuha shì jiè gè denio kè yàngnobijinesuwo jìgi、 huò wù shū sòngwoshinpurunishimasu。
DE Arbeite mit dem weltweit führenden VPN-Anbieter zusammen, dem Größen der Technologiebranche und Millionen von Internetnutzern weltweit vertrauen.
JA テクノロジー業界の著名人や世界中の数百万人ものインターネットユーザーから信頼され、世界をリードするVPNプロバイダーと提携しましょう。
Transliteração tekunorojī yè jièno zhe míng rénya shì jiè zhōngno shù bǎi wàn rénmonointānettoyūzākara xìn làisare、 shì jièworīdosuruVPNpurobaidāto tí xiéshimashou。
DE Veranstaltet seine erste Amplify, die weltweit führende Konferenz für Produkt- und Growthteams, und stellt die weltweit erste Product Intelligence-Plattform vor.
JA プロダクトチームとグロースチームのための世界有数のカンファレンス「Amplify」を開催し、世界初のプロダクトインテリジェンスプラットフォームを発表。
Transliteração purodakutochīmutogurōsuchīmunotameno shì jiè yǒu shùnokanfarensu「Amplify」wo kāi cuīshi、 shì jiè chūnopurodakutointerijensupurattofōmuwo fā biǎo。
DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.
JA 1994年以来、 Giganews は世界トップのUsenetプロバイダーです。当社の新しいサーバーは、最速で最高品質のバイナリーおよびテキスト保存を世界にお届けしています。
Transliteração 1994nián yǐ lái、 Giganews ha shì jiètoppunoUsenetpurobaidādesu。dāng shèno xīnshiisābāha、 zuì sùde zuì gāo pǐn zhìnobainarīoyobitekisuto bǎo cúnwo shì jiènio jièkeshiteimasu。
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2013 ist Grabyo weltweit führend bei der Vereinfachung der Videoproduktion und unterstützt die weltweit größten Sender und Medienorganisationen dabei, ihr Publikum auf der ganzen Welt zu erreichen.
JA 2013年に結成されたGrabyoは、動画制作を簡素化することで世界をリードし、世界最大の放送局や報道機関が世界中の視聴者にリーチできるようサポートしてきました。
Transliteração 2013niánni jié chéngsaretaGrabyoha、 dòng huà zhì zuòwo jiǎn sù huàsurukotode shì jièworīdoshi、 shì jiè zuì dàno fàng sòng júya bào dào jī guānga shì jiè zhōngno shì tīng zhěnirīchidekiruyousapōtoshitekimashita。
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
JA エルゼビアの翻訳サービスを利用して、世界中至る所の医療関係者にリーチしましょう。
Transliteração eruzebiano fān yìsābisuwo lì yòngshite、 shì jiè zhōng zhìru suǒno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。
DE Arbeite mit dem weltweit führenden VPN-Anbieter zusammen, dem Größen der Technologiebranche und Millionen von Internetnutzern weltweit vertrauen.
JA テクノロジー業界の著名人や世界中の数百万人ものインターネットユーザーから信頼され、世界をリードするVPNプロバイダーと提携しましょう。
Transliteração tekunorojī yè jièno zhe míng rénya shì jiè zhōngno shù bǎi wàn rénmonointānettoyūzākara xìn làisare、 shì jièworīdosuruVPNpurobaidāto tí xiéshimashou。
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
JA 世界各地の300港以上を網羅する海上輸送サービスについてご紹介いたします。 マースクは世界各地にお客様のビジネスを繋ぎ、貨物輸送をシンプルにします。
Transliteração shì jiè gè deno300gǎng yǐ shàngwo wǎng luósuru hǎi shàng shū sòngsābisunitsuitego shào jièitashimasu. māsukuha shì jiè gè denio kè yàngnobijinesuwo jìgi、 huò wù shū sòngwoshinpurunishimasu。
DE Veranstaltet seine erste Amplify, die weltweit führende Konferenz für Produkt- und Growthteams, und stellt die weltweit erste Product Intelligence-Plattform vor.
JA プロダクトチームとグロースチームのための世界有数のカンファレンス「Amplify」を開催し、世界初のプロダクトインテリジェンスプラットフォームを発表。
Transliteração purodakutochīmutogurōsuchīmunotameno shì jiè yǒu shùnokanfarensu「Amplify」wo kāi cuīshi、 shì jiè chūnopurodakutointerijensupurattofōmuwo fā biǎo。
DE Veranstaltet seine erste Amplify, die weltweit führende Konferenz für Produkt- und Growthteams, und stellt die weltweit erste Product Intelligence-Plattform vor.
JA プロダクトチームとグロースチームのための世界有数のカンファレンス「Amplify」を開催し、世界初のプロダクトインテリジェンスプラットフォームを発表。
Transliteração purodakutochīmutogurōsuchīmunotameno shì jiè yǒu shùnokanfarensu「Amplify」wo kāi cuīshi、 shì jiè chūnopurodakutointerijensupurattofōmuwo fā biǎo。
DE Bei Cloudflare sind wir für unsere Partner da. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, ein besseres Internet für unsere Kunden weltweit aufzubauen. Dabei sind Partner unerlässlich.
JA Cloudflareでは、パートナーと素晴らしい関係を築いています。パートナーは、Cloudflareが世界中のお客様のためにより良いインターネットを構築するための 大切な役割を担っています。
Transliteração Cloudflaredeha,pātonāto sù qíngrashii guān xìwo zhúiteimasu.pātonāha、Cloudflarega shì jiè zhōngnoo kè yàngnotameniyori liángiintānettowo gòu zhúsurutameno dà qièna yì gēwo dāntteimasu。
DE Wir sind wissbegierig. Wir sind immer und weltweit auf der Suche nach neuen Ideen und Ansätzen in der Nachfolgeplanung.
JA 我々は知識や知見に貪欲です。 当社は、常に新しいグローバルなリサーチ結果や最先端の知見をサクセッションプランに取り入れます。
Transliteração wǒ 々ha zhī shíya zhī jiànni tān yùdesu。 dāng shèha、 chángni xīnshiigurōbarunarisāchi jié guǒya zuì xiān duānno zhī jiànwosakusesshonpuranni qǔri rùremasu。
DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.
JA エルゼビアの統合マーケティングソリューションで知識を増やそうとしている世界の医療関係者にリーチし、御社のブランドと信頼されているエルゼビアのコンテンツを並べます。
Transliteração eruzebiano tǒng hémāketingusoryūshonde zhī shíwo zēngyasoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 yù shènoburandoto xìn làisareteirueruzebianokontentsuwo bìngbemasu。
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
JA 私たちは英国を拠点としており、世界で最も強力なデータ保護法の対象です。私たちはプライバシーとセキュリティを重視しています。
Transliteração sītachiha yīng guówo jù diǎntoshiteori、 shì jiède zuìmo qiáng lìnadēta bǎo hù fǎno duì xiàngdesu。sītachihapuraibashītosekyuritiwo zhòng shìshiteimasu。
DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.
JA 壮麗で魅力的、かつ安全なイベントを開催できることで定評のあるフェアモント ホテル。数々の世界的なイベントの会場に選ばれています。
Transliteração zhuàng lìde mèi lì de、katsu ān quánnaibentowo kāi cuīdekirukotode dìng píngnoarufeamonto hoteru. shù 々no shì jiè denaibentono huì chǎngni xuǎnbareteimasu。
DE Diese Künstler sind gerade weltweit auf Last.fm angesagtKlicke auf einen, um diesen und ähnliche Künstler zu erkunden
JA これらのアーティストは今Last.fmでグローバルに人気上昇中ですどれかひとつをクリックして、アーティスト情報や他の類似アーティストを見てみましょう
Transliteração koreranoātisutoha jīnLast.fmdegurōbaruni rén qì shàng shēng zhōngdesudorekahitotsuwokurikkushite,ātisuto qíng bàoya tāno lèi shìātisutowo jiàntemimashou
DE Alle Sessions der Konferenz – inklusive Plenary Session, Benutzerpräsentationen und Workshops – sind nun weltweit verfügbar.
JA プレナリー セッション、ユーザーのプレゼンテーション、およびワークショップなど、イベントのすべてのセッションが世界中で利用できるようになりました。
Transliteração purenarī sesshon,yūzānopurezentēshon,oyobiwākushoppunado,ibentonosubetenosesshonga shì jiè zhōngde lì yòngdekiruyouninarimashita。
DE Wir sind ein globales Unternehmen mit Dutzenden Niederlassungen weltweit. Kontaktieren Sie eine Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe.
JA Tableau は、世界中にオフィスを開設しています。お近くのセールスオフィスにお問い合わせください。
Transliteração Tableau ha、 shì jiè zhōngniofisuwo kāi shèshiteimasu。o jìnkunosērusuofisunio wèni héwasekudasai。
DE Wir sind die weltweit führende Nachrichtenagentur. Wir bieten die einzigartige grenz- und branchenübergreifende Perspektive, die für unsere globalisierte Wirtschaft so entscheidend ist.
JA 世界トップクラスの通信社としての自負を持つロイターは、グローバル化が進む経済に対して、分野や業界の垣根を越えて切り込んでいます。
Transliteração shì jiètoppukurasuno tōng xìn shètoshiteno zì fùwo chítsuroitāha,gurōbaru huàga jìnmu jīng jìni duìshite、 fēn yěya yè jièno yuán gēnwo yuèete qièri yūndeimasu。
DE Control Union ist dank seines lokalen Wissens und der Erfahrungen seiner Teams hervorragend positioniert, die Risiken, denen unsere Kunden weltweit ausgesetzt sind, zu kommunizieren und zu reduzieren.
JA 当社のローカルチームの知識と経験を通して、Control Union は、世界中のあらゆる場所におけるリスクを伝え、軽減する体制が整っています。
Transliteração dāng shènorōkaruchīmuno zhī shíto jīng yànwo tōngshite、Control Union ha、 shì jiè zhōngnoarayuru chǎng suǒniokerurisukuwo yúne、 zhì jiǎnsuru tǐ zhìga zhěngtteimasu。
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
DE Sie kommen nicht... Sie sind bereits hier! Ingress ist das Spiel, mit dem alles begann. Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.
JA 近づいてくるのではない。もうそこにいるのだ。すべての始まりは Ingress というゲームにある。世界中の何百万人ものエージェントたちとともに、人類の未来のために戦おう。
Transliteração jìndzuitekurunodehanai。mousokoniirunoda。subeteno shǐmariha Ingress toiugēmuniaru。shì jiè zhōngno hé bǎi wàn rénmonoējentotachitotomoni、 rén lèino wèi láinotameni zhànou。
DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.
JA 壮麗で魅力的、かつ安全なイベントを開催できることで定評のあるフェアモント ホテル。数々の世界的なイベントの会場に選ばれています。
Transliteração zhuàng lìde mèi lì de、katsu ān quánnaibentowo kāi cuīdekirukotode dìng píngnoarufeamonto hoteru. shù 々no shì jiè denaibentono huì chǎngni xuǎnbareteimasu。
DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.
JA 壮麗で魅力的、かつ安全なイベントを開催できることで定評のあるフェアモント ホテル。数々の世界的なイベントの会場に選ばれています。
Transliteração zhuàng lìde mèi lì de、katsu ān quánnaibentowo kāi cuīdekirukotode dìng píngnoarufeamonto hoteru. shù 々no shì jiè denaibentono huì chǎngni xuǎnbareteimasu。
DE Das IOC Refugee Olympic Team und seine Athleten sind ein Symbol der Hoffnung für Flüchtlinge weltweit und dienen dazu, das globale Wissen und die Aufmerksamkeit für das Ausmaß der internationalen Flüchtlingskrise zu erhöhen.
JA IOC難民選手団とその選手たちは、世界中の難民にとっての希望の象徴であり、国際的な難民危機の規模についての世界的な知識と関心を高める役割を果たしている。
Transliteração IOC nán mín xuǎn shǒu tuántosono xuǎn shǒutachiha、 shì jiè zhōngno nán mínnitotteno xī wàngno xiàng zhēngdeari、 guó jì dena nán mín wēi jīno guī mónitsuiteno shì jiè dena zhī shíto guān xīnwo gāomeru yì gēwo guǒtashiteiru。
DE Wingspan eTMF unterstützt Unternehmen dabei, die unterschiedlichen Anforderungen von Aufsichtsbehörden weltweit zu erfüllen und festzustellen, ob sie für Audits bereit sind, noch bevor diese stattfinden.
JA Wingspan eTMFを使用すると、世界中の規制機関の多種多様な要件を満たし、監査が実施される前にその対応状況を把握できます。
Transliteração Wingspan eTMFwo shǐ yòngsuruto、 shì jiè zhōngno guī zhì jī guānno duō zhǒng duō yàngna yào jiànwo mǎntashi、 jiān zhāga shí shīsareru qiánnisono duì yīng zhuàng kuàngwo bǎ wòdekimasu。
DE Der weltweit erste 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
JA 超音速3D蒸着を利用した世界初の金属3Dプリンター。この技術は、商業および産業用途に適した高速、低コスト、ニアネットシェイプの部品を製造しています。
Transliteração chāo yīn sù3D zhēng zhewo lì yòngshita shì jiè chūno jīn shǔ3Dpurintā.kono jì shùha、 shāng yèoyobi chǎn yè yòng túni shìshita gāo sù、 dīkosuto,nianettosheipuno bù pǐnwo zhì zàoshiteimasu。
DE Der weltweit erste großformatige 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
JA 超音速3D蒸着を利用した世界初の大判金属3Dプリンター。この技術は、商業および産業用途に適した高速、低コスト、ニアネットシェイプの部品を製造しています。
Transliteração chāo yīn sù3D zhēng zhewo lì yòngshita shì jiè chūno dà pàn jīn shǔ3Dpurintā.kono jì shùha、 shāng yèoyobi chǎn yè yòng túni shìshita gāo sù、 dīkosuto,nianettosheipuno bù pǐnwo zhì zàoshiteimasu。
DE Die international führenden Nachhaltigkeitsexperten sind weltweit für EcoVadis tätig
JA 世界をリードする持続可能性の専門家を各国で採用
Transliteração shì jièworīdosuru chí xù kě néng xìngno zhuān mén jiāwo gè guóde cǎi yòng
DE Wir sind stolz darauf, mit weltweit anerkannten, branchenweit führenden Unternehmen zusammenzuarbeiten:
JA 以下のような世界有数の業界リーダーとのパートナーシップはEcoVadisの誇りです。
Transliteração yǐ xiànoyouna shì jiè yǒu shùno yè jièrīdātonopātonāshippuhaEcoVadisno kuāridesu。
DE Einige der weltweit besten Tauchplätze sind für Sporttaucher unerreichbar.
JA 世界有数のダイビングスポットの中には、レクリエーションダイバーが立ち入り禁止になっている場所もあります
Transliteração shì jiè yǒu shùnodaibingusupottono zhōngniha,rekuriēshondaibāga lìchi rùri jìn zhǐninatteiru chǎng suǒmoarimasu
DE Mit unserem Hauptprogramm Dive Against Debris®, pflegen wir die weltweit umfassendste bürgerwissenschaftlich gespeiste Datenbank und sind die größte Bewegung gegen die Vermüllung der Meere.
JA 私たちの代表的な活動である Dive Against Debris®（ダイブ・アゲインスト・デブリ）は、世界最大の海洋市民科学データベースと海洋ゴミに関する活動を展開しています。
Transliteração sītachino dài biǎo dena huó dòngdearu Dive Against Debris®（daibu・ageinsuto・deburi）ha、 shì jiè zuì dàno hǎi yáng shì mín kē xuédētabēsuto hǎi yánggomini guānsuru huó dòngwo zhǎn kāishiteimasu。
DE Unsere Mitarbeiter sind der Schlüssel zu unserem Erfolg: Global-e vereint Talente aus der ganzen Welt mit Mitarbeitern aus Dutzenden von Nationalitäten in acht Niederlassungen weltweit, die Kreativität, Können und harte Arbeit mitbringen.
JA 成功の鍵は従業員：数十か国から集まった従業員が世界各国のオフィスで、クリエイティビティやスキルを発揮してお客様のために全力で取り組んでいます。
Transliteração chéng gōngno jiànha cóng yè yuán： shù shíka guókara jímatta cóng yè yuánga shì jiè gè guónoofisude,kurieitibitiyasukiruwo fā huīshiteo kè yàngnotameni quán lìde qǔri zǔndeimasu。
DE Mit Mitarbeitern in über 30 Ländern sind unsere Support-Teams weltweit rund um die Uhr erreichbar. Unsere globale Präsenz ermöglicht es uns, unseren Kunden auf der ganzen Welt unvergleichlichen Support und Verfügbarkeit zu bieten.
JA 世界30 カ国以上に社員を擁し、年中無休でサポートを行なっています。世界的なプレゼンスによる卓越した支援体制で、世界中のカスタマーのお手伝いをしています。
Transliteração shì jiè30 ka guó yǐ shàngni shè yuánwo yōngshi、 nián zhōng wú xiūdesapōtowo xíngnatteimasu。shì jiè denapurezensuniyoru zhuō yuèshita zhī yuán tǐ zhìde、 shì jiè zhōngnokasutamānoo shǒu yúniwoshiteimasu。
DE DIMO Maint unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihres CMMS-Projekts weltweit mit seinen Lösungen, die für mehrere Sprachen, mehrere Unternehmen und mehrere Währungen geeignet sind.
JA DIMO Maintは多言語、マルチカンパニー、多通貨で 貴社のCMMSプロジェクトの海外展開をサポートいたします
Transliteração DIMO Maintha duō yán yǔ,maruchikanpanī, duō tōng huòde guì shènoCMMSpurojekutono hǎi wài zhǎn kāiwosapōtoitashimasu
DE Unsere Produktionslinien sind weltweit für die Bearbeitung von Typ 1-Glas zertifiziert und validiert
JA 当社の製造ラインは、世界中でタイプ1（高品質）ガラスを取り扱うために認定および検証されています
Transliteração dāng shèno zhì zàorainha、 shì jiè zhōngdetaipu1（gāo pǐn zhì）garasuwo qǔri xīutameni rèn dìngoyobi jiǎn zhèngsareteimasu
DE Wir sind der weltweit führende Anbieter von neuer und gebrauchter IT-Hardware.
JA 私たちは、新品および中古のITハードウェアのグローバルリーダーです。
Transliteração sītachiha、 xīn pǐnoyobi zhōng gǔnoIThādou~eanogurōbarurīdādesu。
DE Wir sind die weltweit führende Nachrichtenagentur. Wir bieten die einzigartige grenz- und branchenübergreifende Perspektive, die für unsere globalisierte Wirtschaft so entscheidend ist.
JA 世界トップクラスの通信社としての自負を持つロイターは、グローバル化が進む経済に対して、分野や業界の垣根を越えて切り込んでいます。
Transliteração shì jiètoppukurasuno tōng xìn shètoshiteno zì fùwo chítsuroitāha,gurōbaru huàga jìnmu jīng jìni duìshite、 fēn yěya yè jièno yuán gēnwo yuèete qièri yūndeimasu。
DE Unsere Hotels sind dank ihrer Pracht, ihrem Glamour und Sicherheit schon lange weltweit die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen.
JA 壮麗で魅力的、かつ安全なイベントを開催できることで定評のあるフェアモント ホテル。数々の世界的なイベントの会場に選ばれています。
Transliteração zhuàng lìde mèi lì de、katsu ān quánnaibentowo kāi cuīdekirukotode dìng píngnoarufeamonto hoteru. shù 々no shì jiè denaibentono huì chǎngni xuǎnbareteimasu。
DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.
JA エルゼビアの統合マーケティングソリューションで知識を増やそうとしている世界の医療関係者にリーチし、御社のブランドと信頼されているエルゼビアのコンテンツを並べます。
Transliteração eruzebiano tǒng hémāketingusoryūshonde zhī shíwo zēngyasoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 yù shènoburandoto xìn làisareteirueruzebianokontentsuwo bìngbemasu。
DE AWS-Rechenzentren sind weltweit in Clustern und auf zahlreiche Standorte verteilt. Wir bezeichnen ein Cluster aus Rechenzentren an einem bestimmten Ort als "Region".
JA AWS データセンターは世界中のさまざまな場所にあるクラスター内に構築されています。その地域での各データセンタークラスターは "リージョン" と呼ばれます。
Transliteração AWS dētasentāha shì jiè zhōngnosamazamana chǎng suǒniarukurasutā nèini gòu zhúsareteimasu。sono de yùdeno gèdētasentākurasutāha "rījon" to hūbaremasu。
DE Control Union ist dank seines lokalen Wissens und der Erfahrungen seiner Teams hervorragend positioniert, die Risiken, denen unsere Kunden weltweit ausgesetzt sind, zu kommunizieren und zu reduzieren.
JA 当社のローカルチームの知識と経験を通して、Control Union は、世界中のあらゆる場所におけるリスクを伝え、軽減する体制が整っています。
Transliteração dāng shènorōkaruchīmuno zhī shíto jīng yànwo tōngshite、Control Union ha、 shì jiè zhōngnoarayuru chǎng suǒniokerurisukuwo yúne、 zhì jiǎnsuru tǐ zhìga zhěngtteimasu。
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
DE Mit Mitarbeitern in über 30 Ländern sind unsere Support-Teams weltweit rund um die Uhr erreichbar. Unsere globale Präsenz ermöglicht es uns, unseren Kunden auf der ganzen Welt unvergleichlichen Support und Verfügbarkeit zu bieten.
JA 世界30 カ国以上に社員を擁し、年中無休でサポートを行なっています。世界的なプレゼンスによる卓越した支援体制で、世界中のカスタマーのお手伝いをしています。
Transliteração shì jiè30 ka guó yǐ shàngni shè yuánwo yōngshi、 nián zhōng wú xiūdesapōtowo xíngnatteimasu。shì jiè denapurezensuniyoru zhuō yuèshita zhī yuán tǐ zhìde、 shì jiè zhōngnokasutamānoo shǒu yúniwoshiteimasu。
DE Geräte, die weltweit bekannt und beliebt geworden sind, müssen ihren Gerätehersteller nicht in der URL der Geräteseite aufführen.
JA 世界中でよく知られ普及しているデバイスは、そのデバイスの製造元をデバイスページのURLに記載する必要はありません。
Transliteração shì jiè zhōngdeyoku zhīrare pǔ jíshiteirudebaisuha、sonodebaisuno zhì zào yuánwodebaisupējinoURLni jì zàisuru bì yàohaarimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE Erstellen Sie ein Diagramm für jedes beliebige Währungspaar weltweit, um seinen Kursverlauf anzuzeigen. Diese Währungsdiagramme verwenden Live-Devisenkassamittelkurse und sind sowohl benutzerfreundlich als auch sehr zuverlässig.
JA 世界のあらゆる通貨ペアをチャートにして、過去の相場を確認しましょう。これらの通貨チャートはライブの仲値レートを使用し、使いやすく非常に信頼性が高いものです。
Transliteração shì jiènoarayuru tōng huòpeawochātonishite、 guò qùno xiāng chǎngwo què rènshimashou。korerano tōng huòchātoharaibuno zhòng zhírētowo shǐ yòngshi、 shǐiyasuku fēi chángni xìn lài xìngga gāoimonodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weltweit jetzt weltweit unternehmen weltweit – weltweit schnellste weltweit wurden banken weltweit weltweit fachleute arbeiten weltweit partner weltweit kunden weltweit setzen kunden weltweit millionen kunden weltweit weltweit rund code weltweit teams weltweit servern weltweit milliarden nutzern weltweit teams weltweit setzen weltweit agierende hersteller unternehmen weltweit hotels weltweit standorte weltweit internetnutzern weltweit vertrauen wo weltweit resorts weltweit weltweit anerkannten weltweit bereits besten weltweit weltweit nutzen bietet weltweit weltweit arbeiten jedem kunden weltweit weltweit bekannt unternehmen weltweit nutzen menschen weltweit angeschlossenen menschen weltweit einnahmen weltweit mitarbeiter arbeiten weltweit kmus die weltweit weltweit aktiv weltweit größte repository microsoft weltweit führend endnutzern weltweit kundenservice ländern weltweit verkauft patienten weltweit helfenxsmartsheet datenschutzauflagen weltweit einzuhalten weltweit anerkannter sicherheitsstandard weltweit vertrauenswürdigste alternative aller marketingverantwortlichen weltweit finanzdienstleistungsunternehmen weltweit eingestuft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe