DE Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen von Google und erkenne an, dass meine Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen von Google verwendet werden.
Traduzir "erkenne" para japonês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "erkenne" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de erkenne
alemão
japonês
JA Google の 利用規約 に同意し、私の個人情報が Google の プライバシー ポリシー に従って使用されることを承諾します。
Transliteração Google no lì yòng guī yuē ni tóng yìshi、 sīno gè rén qíng bàoga Google no puraibashī porishī ni cóngtte shǐ yòngsarerukotowo chéng nuòshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Erkenne Toxizitäts-Signale, kontaktiere Website-Betreiber und entferne toxische Links.
JA 有害なシグナルを発見し、ウェブサイトのオーナーに連絡し、有害なリンクを削除します。
Transliteração yǒu hàinashigunaruwo fā jiànshi,u~ebusaitonoōnāni lián luòshi、 yǒu hàinarinkuwo xuē chúshimasu。
DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.
JA Bamboo ビルドの状況を Bitbucket 上で監視し、 問題になる前に課題を簡単に検出
Transliteração Bamboo birudono zhuàng kuàngwo Bitbucket shàngde jiān shìshi、 wèn tíninaru qiánni kè tíwo jiǎn dānni jiǎn chū
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
JA データベースとホーム ディレクトリの間に生じた不整合を検出して、解決します。
Transliteração dētabēsutohōmu direkutorino jiānni shēngjita bù zhěng héwo jiǎn chūshite、 jiě juéshimasu。
DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.
JA 問題が起こる前にボトルネックを把握して防止します。
Transliteração wèn tíga qǐkoru qiánnibotorunekkuwo bǎ wòshite fáng zhǐshimasu。
DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.
JA SVN、Git、Mercurial、CVS、Perforce のいずれのシステムにおいても、コードをレビューし、変更について議論を交わし、知識を共有し、欠陥を特定します。
Transliteração SVN、Git、Mercurial、CVS、Perforce noizurenoshisutemunioitemo,kōdoworebyūshi、 biàn gèngnitsuite yì lùnwo jiāowashi、 zhī shíwo gòng yǒushi、 qiàn xiànwo tè dìngshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| git | git |
DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.
JA Bamboo ビルドの状況を Bitbucket 上で監視し、 問題になる前に課題を簡単に検出
Transliteração Bamboo birudono zhuàng kuàngwo Bitbucket shàngde jiān shìshi、 wèn tíninaru qiánni kè tíwo jiǎn dānni jiǎn chū
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
JA データベースとホーム ディレクトリの間に生じた不整合を検出して、解決します。
Transliteração dētabēsutohōmu direkutorino jiānni shēngjita bù zhěng héwo jiǎn chūshite、 jiě juéshimasu。
DE Mache Arbeit sichtbar und erkenne den Einsatz des Teams an. Messe (und feiere!) die Anzahl der erstellten und gelösten Tickets.
JA 作業を可視化し、チームの取り組みを認識します。作成し、解決したチケットを数え、公開します。
Transliteração zuò yèwo kě shì huàshi,chīmuno qǔri zǔmiwo rèn shíshimasu。zuò chéngshi、 jiě juéshitachikettowo shùe、 gōng kāishimasu。
DE Woran erkenne ich, ob eine App für Data Center freigegeben ist?
JA アプリが Data Center 認定アプリであるかを確認する方法を教えてください。
Transliteração apuriga Data Center rèn dìngapuridearukawo què rènsuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
DE "CrowdStrike hilft mir, die Zeitspanne zwischen Sicherheitsverletzung und Erkennung zu verkürzen. Je schneller ich diese erkenne, desto schneller kann ich Maßnahmen ergreifen."
JA 「Crowdstrikeは、セキュリティ侵害が起きてからその検知までの時間短縮に役立っています。発見が早いほど、対策も素早く取れるので助かります」
Transliteração 「Crowdstrikeha,sekyuriti qīn hàiga qǐkitekarasono jiǎn zhīmadeno shí jiān duǎn suōni yì lìtteimasu。fā jiànga zǎoihodo、 duì cèmo sù zǎoku qǔrerunode zhùkarimasu」
DE Wie erkenne ich die Auswirkungen der Virtualisierung auf meine Datenbank?
JA データベースに対する仮想化の影響を理解するにはどうすればよいですか？
Transliteração dētabēsuni duìsuru fǎn xiǎng huàno yǐng xiǎngwo lǐ jiěsurunihadousurebayoidesuka？
DE Ich erkenne die Hauptinformationen eines Videos.
JA 動画の主な情報を掴みました。
Transliteração dòng huàno zhǔna qíng bàowo guāimimashita。
DE Betrachtest du dich als empathische Person bei der Arbeit? Erkenne frühzeitig 4 Remote-Team-Verschiedenheiten, die zu einem ungewollten Mangel an Empathie bei der Arbeit führen können.
JA 新フィーチャー—カードカバーとカードカラーを使って、Trello カードとボードをアートに変えましょう。
Transliteração xīnfīchā—kādokabātokādokarāwo shǐtte、Trello kādotobōdowoātoni biànemashou。
DE Was tun bei Burnout? Erkenne die Symptome eines Burnouts. Mit diesem Leitfaden der Burnout-Prävention kannst du den Ursachen entgegentreten und ihnen vorbeugen.
JA 職場で多様性のあるチームを組むメリットと、豊富な視点とエクスペリエンスを含むチームと組織を構築する方法を確認しましょう。
Transliteração zhí chǎngde duō yàng xìngnoaruchīmuwo zǔmumerittoto、 lǐ fùna shì diǎntoekusuperiensuwo hánmuchīmuto zǔ zhīwo gòu zhúsuru fāng fǎwo què rènshimashou。
DE Ich habe ein Bild von 212 Mb und kann nicht laden Sie Sie auf Ihren Dienst. Woran erkenne ich text?
JA 私は212メガバイトのイメージを持っていて、それをあなたのサービスにアップロードすることはできません。 テキストをどのように認識できますか？
Transliteração sīha212megabaitonoimējiwo chítteite、sorewoanatanosābisuniappurōdosurukotohadekimasen. tekisutowodonoyouni rèn shídekimasuka？
DE Reduziere Produkt-Rollbacks, erkenne Anomalien und Fehler und gehe auf Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes ein.
JA プロダクトのロールバックを削減し、異常やバグを見つけ、プライバシーに関する懸念事項に対処します。
Transliteração purodakutonorōrubakkuwo xuē jiǎnshi、 yì chángyabaguwo jiàntsuke,puraibashīni guānsuru xuán niàn shì xiàngni duì chǔshimasu。
DE Cross-Selling-Optimierung Erkenne verwandte Produkte zu einem Artikel, den ein Kunde ansieht oder in den Warenkorb gelegt hat.
JA クロスセル最適化 ユーザーが見ているまたはカートに追加したアイテムに関連するプロダクトをランク付けします。
Transliteração kurosuseru zuì shì huà yūzāga jiànteirumatahakātoni zhuī jiāshitaaitemuni guān liánsurupurodakutoworanku fùkeshimasu。
DE Wie erkenne ich Unity-Mitarbeiter und -Moderatoren?
JA Unity のスタッフとモデレーターはどのように識別できますか？
Transliteração Unity nosutaffutomoderētāhadonoyouni shí biédekimasuka？
DE Wie Gedanken lesen? Die Lehre der Lüge betrifft jedermann. Erkenne einen Lügner!
JA どのように心を読むには？リー理論は、私たちの誰にも関します。嘘つきを認めます！
Transliteração donoyouni xīnwo dúmuniha？rī lǐ lùnha、 sītachino shuínimo guānshimasu。xūtsukiwo rènmemasu！
DE Betrachtest du dich als empathische Person bei der Arbeit? Erkenne frühzeitig 4 Remote-Team-Verschiedenheiten, die zu einem ungewollten Mangel an Empathie bei der Arbeit führen können.
JA 新フィーチャー—カードカバーとカードカラーを使って、Trello カードとボードをアートに変えましょう。
Transliteração xīnfīchā—kādokabātokādokarāwo shǐtte、Trello kādotobōdowoātoni biànemashou。
DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.
JA Bamboo ビルドの状況を Bitbucket 上で監視し、 問題になる前に課題を簡単に検出
Transliteração Bamboo birudono zhuàng kuàngwo Bitbucket shàngde jiān shìshi、 wèn tíninaru qiánni kè tíwo jiǎn dānni jiǎn chū
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
JA データベースとホーム ディレクトリの間に生じた不整合を検出して、解決します。
Transliteração dētabēsutohōmu direkutorino jiānni shēngjita bù zhěng héwo jiǎn chūshite、 jiě juéshimasu。
DE Erkenne schnell und unkompliziert Chancen für teamübergreifende Zusammenarbeit und Prozessverbesserungen.
JA チーム間のコラボレーションやプロセス改善の機会を素早く発見
Transliteração chīmu jiānnokoraborēshonyapurosesu gǎi shànno jī huìwo sù zǎoku fā jiàn
DE Erkenne die Anzeichen einer Team-Überforderung, verringere die Stressfaktoren am Arbeitsplatz und führe dein Team zu mehr Erfolg.
JA 同じオフィスで勤務していても世界中で勤務していても、連携して高い成果を上げるハイブリッド チームを運営する方法を考えましょう。
Transliteração tóngjiofisude qín wùshiteitemo shì jiè zhōngde qín wùshiteitemo、 lián xiéshite gāoi chéng guǒwo shànggeruhaiburiddo chīmuwo yùn yíngsuru fāng fǎwo kǎoemashou。
DE Erkenne, bereinige und schütze dein Gerät
JA パソコンのオンラインでの脅威を判定するパソコン向けアンチウイルス
Transliteração pasokonnoonraindeno xié wēiwo pàn dìngsurupasokon xiàngkeanchiuirusu
DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.
JA SVN、Git、Mercurial、CVS、Perforce のいずれのシステムにおいても、コードをレビューし、変更について議論を交わし、知識を共有し、欠陥を特定します。
Transliteração SVN、Git、Mercurial、CVS、Perforce noizurenoshisutemunioitemo,kōdoworebyūshi、 biàn gèngnitsuite yì lùnwo jiāowashi、 zhī shíwo gòng yǒushi、 qiàn xiànwo tè dìngshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| git | git |
DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.
JA 問題が起こる前にボトルネックを把握して防止します。
Transliteração wèn tíga qǐkoru qiánnibotorunekkuwo bǎ wòshite fáng zhǐshimasu。
DE Reduziere Produkt-Rollbacks, erkenne Anomalien und Fehler und gehe auf Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes ein.
JA プロダクトのロールバックを削減し、異常やバグを見つけ、プライバシーに関する懸念事項に対処します。
Transliteração purodakutonorōrubakkuwo xuē jiǎnshi、 yì chángyabaguwo jiàntsuke,puraibashīni guānsuru xuán niàn shì xiàngni duì chǔshimasu。
DE Cross-Selling-Optimierung Erkenne verwandte Produkte zu einem Artikel, den ein Kunde ansieht oder in den Warenkorb gelegt hat.
JA クロスセル最適化 ユーザーが見ているまたはカートに追加したアイテムに関連するプロダクトをランク付けします。
Transliteração kurosuseru zuì shì huà yūzāga jiànteirumatahakātoni zhuī jiāshitaaitemuni guān liánsurupurodakutoworanku fùkeshimasu。
DE Reduziere Produkt-Rollbacks, erkenne Anomalien und Fehler und gehe auf Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes ein.
JA プロダクトのロールバックを削減し、異常やバグを見つけ、プライバシーに関する懸念事項に対処します。
Transliteração purodakutonorōrubakkuwo xuē jiǎnshi、 yì chángyabaguwo jiàntsuke,puraibashīni guānsuru xuán niàn shì xiàngni duì chǔshimasu。
DE Nimm an unseren wöchentlichen Clubfahrten am Dienstagabend teil und erkenne auf Anhieb deine Clubkameraden in der digitalen Welt von Zwift, indem du während des Trainings das Outfit des Rapha Cycling Club trägst.
JA ズイフトのデジタル世界では、毎週火曜日の夜に定例のクラブライドを開催中。一目でメンバーとわかるクラブキットを身につけて、世界中のメンバーと一緒にライドしましょう。
Transliteração zuifutonodejitaru shì jièdeha、 měi zhōu huǒ yào rìno yèni dìng lìnokuraburaidowo kāi cuī zhōng。yī mùdemenbātowakarukurabukittowo shēnnitsukete、 shì jiè zhōngnomenbāto yī xùniraidoshimashou。
DE Die entscheidende Komponente, um die Strecke zu bewältigen. Erkenne deine Grenze – und überschreite sie. Du wirst es nie vergessen oder bereuen.
JA フィニッシュまで走り抜けるために必要なのは適応力です。自分の限界を把握し、その限界を押し上げていきましょう。決して忘れることのない挑戦になるはずです。
Transliteração finisshumade zǒuri bákerutameni bì yàonanoha shì yīng lìdesu。zì fēnno xiàn jièwo bǎ wòshi、sono xiàn jièwo yāshi shànggeteikimashou。juéshite wàngrerukotononai tiāo zhànninaruhazudesu。
DE Wie erkenne ich, wenn Knoten in meinem Bluetooth mesh Netzwerk nicht mehr funktionieren?
JA Bluetooth mesh ネットワーク上のノードが動作しなくなった場合、どうすればわかりますか？
Transliteração Bluetooth mesh nettowāku shàngnonōdoga dòng zuòshinakunatta chǎng hé、dousurebawakarimasuka？
DE Ich erkenne die Hauptinformationen eines Videos.
JA 動画の主な情報を掴みました。
Transliteração dòng huàno zhǔna qíng bàowo guāimimashita。
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
JA データベースとホーム ディレクトリの間に生じた不整合を検出して、解決します。
Transliteração dētabēsutohōmu direkutorino jiānni shēngjita bù zhěng héwo jiǎn chūshite、 jiě juéshimasu。
DE Woran erkenne ich, ob eine App für Data Center freigegeben ist?
JA アプリが Data Center 認定アプリであるかを確認する方法を教えてください。
Transliteração apuriga Data Center rèn dìngapuridearukawo què rènsuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
DE Wie erkenne ich die Auswirkungen der Virtualisierung auf meine Datenbank?
JA データベースに対する仮想化の影響を理解するにはどうすればよいですか？
Transliteração dētabēsuni duìsuru fǎn xiǎng huàno yǐng xiǎngwo lǐ jiěsurunihadousurebayoidesuka？
DE Mache Arbeit sichtbar und erkenne den Einsatz des Teams an. Messe (und feiere!) die Anzahl der erstellten und gelösten Tickets.
JA 作業を可視化し、チームの取り組みを認識します。作成し、解決したチケットを数え、公開します。
Transliteração zuò yèwo kě shì huàshi,chīmuno qǔri zǔmiwo rèn shíshimasu。zuò chéngshi、 jiě juéshitachikettowo shùe、 gōng kāishimasu。
DE Finde Keywords, die zu deinen Zielen passen. Erkenne, ob die Suchintention hinter einem Keyword informationsorientiert, navigationsorientiert, kommerziell oder transaktional ist.
JA 目標に一致するキーワードを見つけます。キーワードの 目的が情報的なものか、ナビゲーション的なものか、商業的なものか、取引的なものか理解します。
Transliteração mù biāoni yī zhìsurukīwādowo jiàntsukemasu.kīwādono mù dega qíng bào denamonoka,nabigēshon denamonoka、 shāng yè denamonoka、 qǔ yǐn denamonoka lǐ jiěshimasu。
DE "CrowdStrike hilft mir, die Zeitspanne zwischen Sicherheitsverletzung und Erkennung zu verkürzen. Je schneller ich diese erkenne, desto schneller kann ich Maßnahmen ergreifen."
JA 「Crowdstrikeは、セキュリティ侵害が起きてからその検知までの時間短縮に役立っています。発見が早いほど、対策も素早く取れるので助かります」
Transliteração 「Crowdstrikeha,sekyuriti qīn hàiga qǐkitekarasono jiǎn zhīmadeno shí jiān duǎn suōni yì lìtteimasu。fā jiànga zǎoihodo、 duì cèmo sù zǎoku qǔrerunode zhùkarimasu」
DE Wie erkenne ich Unity-Mitarbeiter und -Moderatoren?
JA Unity のスタッフとモデレーターはどのように識別できますか？
Transliteração Unity nosutaffutomoderētāhadonoyouni shí biédekimasuka？
DE Wie erkenne ich, ob ich Professional-Support und Pro Desk habe?
JA 専門サポートや Pro Desk の対象ユーザーかどうかを確認するにはどうすればよいですか？
Transliteração zhuān ménsapōtoya Pro Desk no duì xiàngyūzākadoukawo què rènsurunihadousurebayoidesuka？
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe