DE Einbettung von erweiterten Untertiteln und Untertiteln standardmäßig aktivieren
Traduzir "englischen untertiteln produzieren" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "englischen untertiteln produzieren" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de englischen untertiteln produzieren
alemão
japonês
JA デフォルトで埋め込みのキャプションと字幕を有効にする
Transliteração deforutode máime yūminokyapushonto zì mùwo yǒu xiàonisuru
DE Alle Videos mit verfügbaren Untertiteln und erweiterten Untertiteln
JA 利用可能なキャプションか字幕付きのすべての動画
Transliteração lì yòng kě néngnakyapushonka zì mù fùkinosubeteno dòng huà
DE Ein Drittanbieter von Live-Untertiteln zur Anreicherung des RTMP-Signals mit Untertiteln, bevor es in die Plattform eingespeist wird.
JA プラットフォームに入力する前に、RTMP信号をキャプションで強化するサードパーティのライブキャプションプロバイダー。
Transliteração purattofōmuni rù lìsuru qiánni、RTMP xìn hàowokyapushonde qiáng huàsurusādopātinoraibukyapushonpurobaidā.
DE Alle Videos mit verfügbaren Untertiteln und erweiterten Untertiteln
JA 利用可能なキャプションか字幕付きのすべての動画
Transliteração lì yòng kě néngnakyapushonka zì mù fùkinosubeteno dòng huà
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。
Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。
DE Unterstützung von Untertiteln & erweiterten Untertitel
DE Untertitelte Videos, die für die Wiedergabe auf mobilen Geräten optimiert sind, mit vollständig anpassbaren Untertiteln auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch.
JA モバイルデバイスでの視聴に最適化された字幕付きビデオ。英語、スペイン語、ポルトガル語では、幅広いカスタマイズに対応。
Transliteração mobairudebaisudeno shì tīngni zuì shì huàsareta zì mù fùkibideo. yīng yǔ,supein yǔ,porutogaru yǔdeha、 fú guǎngikasutamaizuni duì yīng。
DE Starte einen Huddle in einem beliebigen Channel, und alle können sich anschließen. Dank Live-Untertiteln können zudem alle an der Unterhaltung teilnehmen.
JA どのチャンネルでも始められて、誰でも参加可能。さらにライブ字幕も利用できるため、誰も取りこぼすことがありません。
Transliteração donochan'nerudemo shǐmerarete、 shuídemo cān jiā kě néng。saraniraibu zì mùmo lì yòngdekirutame、 shuímo qǔrikobosukotogaarimasen。
DE Sieh dir die Video- und Sprachnachrichten so an, wie du willst: Beschleunige oder verlangsame die Wiedergabe, sieh sie dir mit Untertiteln an oder lies dir das Transkript durch.
JA 再生速度の変更、字幕の表示、文字起こし内容の表示など、視聴方法もお好みで。
Transliteração zài shēng sù dùno biàn gèng、 zì mùno biǎo shì、 wén zì qǐkoshi nèi róngno biǎo shìnado、 shì tīng fāng fǎmoo hǎomide。
DE ✦ Fehlerbehebung bei Problemen mit erweiterten Untertiteln
JA ✦ キャプション関連のトラブルシューティング
Transliteração ✦ kyapushon guān liánnotoraburushūtingu
DE Englisch mit französischen Untertiteln
DE Englisch mit deutschen Untertiteln
DE Englisch mit italienischen Untertiteln
DE Englisch mit japanischen Untertiteln
DE YouTube-Untertiteln herunterladen
DE Holen Sie sich TikTok-Videos mit ihren originalen Untertiteln herunter. Bewegen Sie den Mauszeiger über das Videosymbol, um die Untertitel in der App zu sehen und sie in die Zwischenablage zu kopieren.
JA 元のキャプション付きのTikTok動画をダウンロードします。動画アイコンにカーソルを合わせると、アプリ内のキャプションが表示され、クリップボードにコピーされます。
Transliteração yuánnokyapushon fùkinoTikTok dòng huàwodaunrōdoshimasu。dòng huàaikonnikāsoruwo héwaseruto,apuri nèinokyapushonga biǎo shìsare,kurippubōdonikopīsaremasu。
DE Video mit Untertiteln abspielen
DE Herunterladen und Wiedergabe von Videos mit Untertiteln von YouTube
JA YouTube から字幕つきの動画をダウンロードして再生する方法
Transliteração YouTube kara zì mùtsukino dòng huàwodaunrōdoshite zài shēngsuru fāng fǎ
| alemão | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Dienstleistungen: Übersetzung von Kursmaterialien und Untertiteln
DE Die Videos dieser Serie sind mit deutschen Untertiteln versehen.
JA このシリーズは日本語字幕に対応しています。
Transliteração konoshirīzuha rì běn yǔ zì mùni duì yīngshiteimasu。
DE Die Videos dieses Kurses sind mit deutschen Untertiteln versehen.
JA このコースは日本語字幕に対応しています。
Transliteração konokōsuha rì běn yǔ zì mùni duì yīngshiteimasu。
DE Sicherheitsvideos mit Untertiteln
DE Reisende mit eingeschränkter Hörfähigkeit können die Sicherheitsanweisungen in unseren Sicherheitsvideos mit Untertiteln verfolgen. Individuelle Sicherheitserläuterungen können jedem Reisenden auf Anfrage gegeben werden.
JA 耳の不自由なお客様のために字幕付き機内安全ビデオをご用意しております。ご要望があれば個別に機内の安全設備をご説明いたします。
Transliteração ěrno bù zì yóunao kè yàngnotameni zì mù fùki jī nèi ān quánbideowogo yòng yìshiteorimasu。go yào wànggaareba gè biéni jī nèino ān quán shè bèiwogo shuō míngitashimasu。
DE Überlagern Sie Ihre Videos mit Untertiteln, ohne dass Sie ein einziges Wort transkribieren müssen.
JA クローズドキャプションを動画に重ねて表示することで、一語一語を書き写す必要がありません。
Transliteração kurōzudokyapushonwo dòng huàni zhòngnete biǎo shìsurukotode、 yī yǔ yī yǔwo shūki xiěsu bì yàogaarimasen。
DE Untertitelte Videos, die für die Wiedergabe auf mobilen Geräten optimiert sind, mit vollständig anpassbaren Untertiteln auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch.
JA モバイルデバイスでの視聴に最適化された字幕付きビデオ。英語、スペイン語、ポルトガル語では、幅広いカスタマイズに対応。
Transliteração mobairudebaisudeno shì tīngni zuì shì huàsareta zì mù fùkibideo. yīng yǔ,supein yǔ,porutogaru yǔdeha、 fú guǎngikasutamaizuni duì yīng。
DE Dienstleistungen: Übersetzung von Kursmaterialien und Untertiteln
DE Behoben: Ein Absturzproblem beim Anpassen der Größe von Untertiteln im Video Converter-Modul.
JA 修正：ビデオコンバータモジュールで字幕のサイズを調整するときのクラッシュの問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng：bideokonbātamojūrude zì mùnosaizuwo diào zhěngsurutokinokurasshuno wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
DE Das ultimative Tool zur Bearbeitung von Untertiteln
DE Hochladen und Herunterladen von Untertiteln für jedes Video
JA アップロードし、任意のビデオの字幕をダウンロード
Transliteração appurōdoshi、 rèn yìnobideono zì mùwodaunrōdo
DE Ein großartiges Werkzeug für die Bearbeitung von Untertiteln
JA 比と AVI ファイルの字幕を簡単に編集します。
Transliteração bǐto AVI fairuno zì mùwo jiǎn dānni biān jíshimasu。
DE Synchronisation und Reparatur von Untertiteln
DE Suchen, testen und herunterladen von Untertiteln in jeder Sprache
JA 検索および 2 回のクリックで字幕を表示します。
Transliteração jiǎn suǒoyobi 2 huínokurikkude zì mùwo biǎo shìshimasu。
DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln (*.srt) personalisieren.
JA WinX DVD Authorは強力なDVD作成パッケージです。ビデオカメラ、Webカメラ、またはYouTubeからファイルを取得し、DVDチャプターメニューと字幕（* .srt）でファイルをカスタマイズできます。
Transliteração WinX DVD Authorha qiáng lìnaDVD zuò chéngpakkējidesu.bideokamera,Webkamera,matahaYouTubekarafairuwo qǔ déshi、DVDchaputāmenyūto zì mù （* .srt）defairuwokasutamaizudekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| youtube | youtube |
DE Was ist der Unterschied zwischen Captioning, Untertiteln, Synchronisierung und Voiceover? Lesen Sie den ultimativen Leitfaden zur Terminologie von Videoübersetzungen.
JA キャプション、字幕、吹き替え、ボイスオーバーの違いについては 「知っておきたい映像翻訳用語まとめ」をお読みください。
Transliteração kyapushon, zì mù、 chuīki tìe,boisuōbāno wéiinitsuiteha 「zhītteokitai yìng xiàng fān yì yòng yǔmatome」woo dúmikudasai。
DE Der Unterschied zwischen Captioning, Untertiteln, Voiceover und mehr
JA 比較解説: キャプション、字幕、ボイスオーバーなど
Transliteração bǐ jiào jiě shuō: kyapushon, zì mù,boisuōbānado
DE Übersetzung von Lernmodulen, Videos, Sprachaufnahmen und Untertiteln.
JA 学習用モジュール、ビデオ、吹き替え、字幕の翻訳。
Transliteração xué xí yòngmojūru,bideo, chuīki tìe、 zì mùno fān yì。
DE Englisch mit französischen Untertiteln
DE Englisch mit deutschen Untertiteln
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
untertiteln screens mit untertiteln generierten untertiteln barrierefreier standardmäßig deaktivierten untertiteln englischen englischen version englischen sprache produzieren daten produzieren produzieren videos markenspezifische unternehmensevents produzieren hervorragende ergebnisse produzieren digitalen produktionsmitteln produzieren produzieren innovative verpackungssysteme
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe