DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...
Traduzir "dass sie reden" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dass sie reden" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de dass sie reden
alemão
japonês
JA なぜ今、データクリーンルームの話題で持ちきりなのか？誰もがデータクリーンルームについて話しています。
Transliteração naze jīn,dētakurīnrūmuno huà tíde chíchikirinanoka？ shuímogadētakurīnrūmunitsuite huàshiteimasu。
DE Lassen Sie uns reden, damit wir herausfinden, ob wir zueinander passen. Stellen Sie Fragen, um sicherzugehen, dass wir der richtige Arbeitgeber für Sie sind.
JA お話を通じて、双方の求めているものがマッチしているか確認しましょう。期待通りの内容かご検討いただくために、ご不明な点があれば遠慮なくご質問ください。
Transliteração o huàwo tōngjite、 shuāng fāngno qiúmeteirumonogamatchishiteiruka què rènshimashou。qī dài tōngrino nèi róngkago jiǎn tǎoitadakutameni、go bù míngna diǎngaareba yuǎn lǜnakugo zhì wènkudasai。
DE Lassen Sie uns reden, damit wir herausfinden, ob wir zueinander passen. Stellen Sie Fragen, um sicherzugehen, dass wir der richtige Arbeitgeber für Sie sind.
JA お話を通じて、双方の求めているものがマッチしているか確認しましょう。期待通りの内容かご検討いただくために、ご不明な点があれば遠慮なくご質問ください。
Transliteração o huàwo tōngjite、 shuāng fāngno qiúmeteirumonogamatchishiteiruka què rènshimashou。qī dài tōngrino nèi róngkago jiǎn tǎoitadakutameni、go bù míngna diǎngaareba yuǎn lǜnakugo zhì wènkudasai。
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
JA 言葉を散りばめた洗練されたチラシでブランドを見栄えよく表現しましょう。
Transliteração yán yèwo sànribameta xǐ liànsaretachirashideburandowo jiàn róngeyoku biǎo xiànshimashou。
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
JA 言葉を散りばめた洗練されたチラシでブランドを見栄えよく表現しましょう。
Transliteração yán yèwo sànribameta xǐ liànsaretachirashideburandowo jiàn róngeyoku biǎo xiànshimashou。
DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.
JA このアプリがいかに位置情報のトラッキングに有効化を是非お試し下さい。様々な場面で誰かを監視す必要があるときにはご利用下さい。
Transliteração konoapurigaikani wèi zhì qíng bàonotorakkinguni yǒu xiào huàwo shì fēio shìshi xiàsai。yàng 々na chǎng miànde shuíkawo jiān shìsu bì yàogaarutokinihago lì yòng xiàsai。
DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.
JA このアプリがいかに位置情報のトラッキングに有効化を是非お試し下さい。様々な場面で誰かを監視す必要があるときにはご利用下さい。
Transliteração konoapurigaikani wèi zhì qíng bàonotorakkinguni yǒu xiào huàwo shì fēio shìshi xiàsai。yàng 々na chǎng miànde shuíkawo jiān shìsu bì yàogaarutokinihago lì yòng xiàsai。
DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.
JA 重要なデータが上書きされる可能性を避けるために、データが戻ってきたと確信できるまで、iPhoneがiCloudバックアップを更新および上書きしないようにする必要があります。
Transliteração zhòng yàonadētaga shàng shūkisareru kě néng xìngwo bìkerutameni,dētaga tìttekitato què xìndekirumade、iPhonegaiCloudbakkuappuwo gèng xīnoyobi shàng shūkishinaiyounisuru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.
JA 重要なデータが上書きされる可能性を避けるために、データが戻ってきたと確信できるまで、iPhoneがiCloudバックアップを更新および上書きしないようにする必要があります。
Transliteração zhòng yàonadētaga shàng shūkisareru kě néng xìngwo bìkerutameni,dētaga tìttekitato què xìndekirumade、iPhonegaiCloudbakkuappuwo gèng xīnoyobi shàng shūkishinaiyounisuru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE "Der Fortschritt der Technologie beruht darauf, dass sie sich so einfügt, dass man sie gar nicht bemerkt, , dass sie Teil des täglichen Lebens ist." - Bill Gates
JA "テクノロジーの進歩は、それを気づかないように馴染ませること、、日常生活の一部にすることが基本です。"- ビル・ゲイツ
Transliteração "tekunorojīno jìn bùha、sorewo qìdzukanaiyouni xún rǎnmaserukoto、、 rì cháng shēng huóno yī bùnisurukotoga jī běndesu."- biru・geitsu
DE Die Umfrage geht weiter, dass 84% der befragten Unternehmen sagen, dass sie Blockchain-Initiativen im Gange haben, von denen 15% Live-Projekte sind. Weitere 7% sagen, dass sie ihre Projekte auf Eis legen.
JA 調査対象企業の84%がブロックチェーンのイニシアチブを進行中だと言っています。そのうち15%がライブプロジェクトです。 また、7%はプロジェクトが進行中だと言っています。
Transliteração diào zhā duì xiàng qǐ yèno84%gaburokkuchēnnoinishiachibuwo jìn xíng zhōngdato yántteimasu。sonouchi15%garaibupurojekutodesu。 mata、7%hapurojekutoga jìn xíng zhōngdato yántteimasu。
DE Alle reden über neue Serien außer Sie? Jetzt nicht mehr! Entsperren Sie Inhalte auf Ihrem SmartTV und entdecken Sie, was er zu bieten hat. Wir entsperren Netflix! Mehr erfahren
JA Everybody’s discussing the latest show, and you feel left out. Well, not anymore! Stream the content on your Smart TV all you want and enjoy everything it has to offer. VeePN is your perfect security tool! 詳細はこちら
Transliteração Everybody’s discussing the latest show, and you feel left out. Well, not anymore! Stream the content on your Smart TV all you want and enjoy everything it has to offer. VeePN is your perfect security tool! xiáng xìhakochira
| alemão | japonês |
|---|---|
| und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass in Zellbezügen alle Spaltennamen richtig geschrieben sind, dass Operatoren korrekt verwendet werden und dass alle Zeichenfolgen in der Formel in doppelten Anführungszeichen angegeben sind (" ").
JA セル参照において、すべての列名が正しく記述されていること、演算子に間違いがないこと、数式内の文字がダブル クォーテーション (" ") で囲まれていることを確認します。
Transliteração seru cān zhàonioite、subeteno liè míngga zhèngshiku jì shùsareteirukoto、 yǎn suàn zini jiān wéiiganaikoto、 shù shì nèino wén zìgadaburu ku~ōtēshon (" ") de tōngmareteirukotowo què rènshimasu。
DE Stellen Sie sicher, dass in Zellbezügen alle Spaltennamen richtig geschrieben sind, dass Operatoren korrekt verwendet werden und dass alle Zeichenfolgen in der Formel in doppelten Anführungszeichen angegeben sind (" ").
JA セル参照において、すべての列名が正しく記述されていること、演算子に間違いがないこと、数式内の文字がダブル クォーテーション (" ") で囲まれていることを確認します。
Transliteração seru cān zhàonioite、subeteno liè míngga zhèngshiku jì shùsareteirukoto、 yǎn suàn zini jiān wéiiganaikoto、 shù shì nèino wén zìgadaburu ku~ōtēshon (" ") de tōngmareteirukotowo què rènshimasu。
DE Sichern Sie sich Ihr kostenloses Beratungsgespräch oder reden Sie noch heute mit einem Experten für Firmenkunden.
JA 今すぐ、エンタープライズ・スペシャリストによる無料相談をご利用いただくか、直接お問い合わせください。
Transliteração jīnsugu,entāpuraizu・supesharisutoniyoru wú liào xiāng tánwogo lì yòngitadakuka、 zhí jiēo wèni héwasekudasai。
DE Viele Unternehmen legen mehr Wert darauf, über die Arbeit zu reden, als sie zu verrichten. Sie würdigen Anwesenheit mehr als Produktivität.
JA 会社は仕事をする時間を犠牲にしてまで「仕事について話すこと」を優先し、生産性ではなく、「会社にいること」に対して報酬を与えます。
Transliteração huì shèha shì shìwosuru shí jiānwo xī shēngnishitemade 「shì shìnitsuite huàsukoto」wo yōu xiānshi、 shēng chǎn xìngdehanaku、「huì shèniirukoto」ni duìshite bào chóuwo yǔemasu。
DE Wir reden hier über VR-Porno in voller Länge, immerhin - damit Sie alles, was Sie wissen müssen, in meinem -> kostenloser VR-Porno-Artikel!
JA について話しています。 やはり本編VRポルノ - から全てを知ることができます。 →無料のVRポルノ記事!
Transliteração nitsuite huàshiteimasu。 yahari běn biānVRporuno - kara quántewo zhīrukotogadekimasu。 →wú liàonoVRporuno jì shì!
DE Sichern Sie sich Ihr kostenloses Beratungsgespräch oder reden Sie noch heute mit einem Experten für Firmenkunden.
JA 今すぐ、エンタープライズ・スペシャリストによる無料相談をご利用いただくか、直接お問い合わせください。
Transliteração jīnsugu,entāpuraizu・supesharisutoniyoru wú liào xiāng tánwogo lì yòngitadakuka、 zhí jiēo wèni héwasekudasai。
DE Reden Sie mit einem Autodesk-Verkaufsberater über Ihre geschäftlichen Anforderungen, um die Möglichkeit einer zeitlich begrenzten Version von PowerMill für Sie zu erörtern.
JA 最寄りのオートデスク担当営業にご連絡のうえ、お客様のビジネスニーズをお伝えください。ご利用可能な期間限定版の PowerMill をご案内いたします。
Transliteração zuì jìrinoōtodesuku dān dāng yíng yènigo lián luònoue、o kè yàngnobijinesunīzuwoo yúnekudasai。go lì yòng kě néngna qī jiān xiàn dìng bǎnno PowerMill wogo àn nèiitashimasu。
DE Viele Unternehmen legen mehr Wert darauf, über die Arbeit zu reden, als sie zu verrichten. Sie würdigen Anwesenheit mehr als Produktivität.
JA 会社は仕事をする時間を犠牲にしてまで「仕事について話すこと」を優先し、生産性ではなく、「会社にいること」に対して報酬を与えます。
Transliteração huì shèha shì shìwosuru shí jiānwo xī shēngnishitemade 「shì shìnitsuite huàsukoto」wo yōu xiānshi、 shēng chǎn xìngdehanaku、「huì shèniirukoto」ni duìshite bào chóuwo yǔemasu。
DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an
JA 購入に満足できなかった旨、および返金リクエストを希望していることを説明してください。返金をご希望の場合は
Transliteração gòu rùni mǎn zúdekinakatta zhǐ、oyobi fǎn jīnrikuesutowo xī wàngshiteirukotowo shuō míngshitekudasai。fǎn jīnwogo xī wàngno chǎng héha
DE Ich denke, dass 64GB ist eine anständige Wette, wenn man bedenkt, dass die meisten Leute der Meinung sind, dass es auf ihrem Quest 2 genug war. Ich besitze diese Version auch.
JA と思っています。 64GB は、ほとんどの人がQuest 2で十分だったと考えていることを考えると、まともな賭けだと思います。私もそのバージョンを所有しています。
Transliteração to sītteimasu。 64GB ha、hotondono réngaQuest 2de shí fēndattato kǎoeteirukotowo kǎoeruto、matomona dǔkedato sīimasu。sīmosonobājonwo suǒ yǒushiteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| man | 2 |
DE Wir glauben daran, dass harte Arbeit belohnt wird, dass unsere Mitarbeiter weitergebildet werden und dass jedes Mitglied des Grabyo-Teams aufsteigen kann.
JA 私たちは、努力に報い、従業員のスキルアップを図り、チームグラビヨのメンバー全員の昇進を促進することを信じています。
Transliteração sītachiha、 nǔ lìni bàoi、 cóng yè yuánnosukiruappuwo túri,chīmugurabiyonomenbā quán yuánno shēng jìnwo cù jìnsurukotowo xìnjiteimasu。
DE Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.
JA 私たちは、SUSE Linux Enterprise ServerがSAPの開発プラットフォームであり、両社がテストと開発に関して緊密に連携していることを知っていたので、SUSEは正しい選択であると確信していました。
Transliteração sītachiha、SUSE Linux Enterprise ServergaSAPno kāi fāpurattofōmudeari、 liǎng shègatesutoto kāi fāni guānshite jǐn mìni lián xiéshiteirukotowo zhītteitanode、SUSEha zhèngshii xuǎn zédearuto què xìnshiteimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
JA チームがスプリントの目標と成功の測定方法を設定して、理解していることを確認します。これは、全員の意識を揃えて、共通の目標に向かって前進するために重要です。
Transliteração chīmugasupurintono mù biāoto chéng gōngno cè dìng fāng fǎwo shè dìngshite、 lǐ jiěshiteirukotowo què rènshimasu。koreha、 quán yuánno yì shíwo jiǎnete、 gòng tōngno mù biāoni xiàngkatte qián jìnsurutameni zhòng yàodesu。
DE Publisher, lassen Sie uns reden
DE Möchten Sie bahnbrechende Technologie zusammen mit einem Team von Weltklasse-Talenten entwickeln? Dann möchten wir mit Ihnen reden.
JA 目を見張るようなテクノロジーを、世界レベルの優秀な人材と一緒に開発したいと思っているなら、ぜひお話しさせてください。
Transliteração mùwo jiàn zhāngruyounatekunorojīwo、 shì jièreberuno yōu xiùna rén cáito yī xùni kāi fāshitaito sītteirunara、zehio huàshisasetekudasai。
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
JA 「活発性」の資質が高い人は、アイデアを実行に移すことにより結果をもたらします。単に話すだけではなく、いますぐ実行することを望みます。
Transliteração 「huó fā xìng」no zī zhìga gāoi rénha,aideawo shí xíngni yísukotoniyori jié guǒwomotarashimasu。dānni huàsudakedehanaku、imasugu shí xíngsurukotowo wàngmimasu。
DE Lassen Sie uns über unsere Lösung für Plattformen und Marktplätze reden.
JA プラットフォームとマーケットプレイス向けソリューションについて詳しくお話しましょう。
Transliteração purattofōmutomākettopureisu xiàngkesoryūshonnitsuite xiángshikuo huàshimashou。
DE Giganews-Newsgroups beeindruckt mich nach wie vor mit dem Kundenservice. Man kann Fragen stellen und bekommt Antworten von Leuten, die wissen, wovon sie reden. ToddW
JA Giganewsのカスタマーサービスは素晴らしい。 ToddW
Transliteração Giganewsnokasutamāsābisuha sù qíngrashii。 ToddW
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
JA 「活発性」の資質が高い人は、アイデアを実行に移すことにより結果をもたらします。単に話すだけではなく、いますぐ実行することを望みます。
Transliteração 「huó fā xìng」no zī zhìga gāoi rénha,aideawo shí xíngni yísukotoniyori jié guǒwomotarashimasu。dānni huàsudakedehanaku、imasugu shí xíngsurukotowo wàngmimasu。
DE Publisher, lassen Sie uns reden
DE Lesen oder reden Sie mit – bei allen Themen rund um NetApp Storage-Lösungen.
JA NetAppストレージ ソリューションに関する問題や解決策が取り上げられています。
Transliteração NetAppsutorēji soryūshonni guānsuru wèn tíya jiě jué cèga qǔri shànggerareteimasu。
DE Individuelles Podcast Cover, das von sich reden macht
JA 声と言葉を表現するカスタムメイドのポッドキャストデザイン
Transliteração shēngto yán yèwo biǎo xiànsurukasutamumeidonopoddokyasutodezain
DE Vier glückliche tausendjährige Frauen distanzieren sich von Freunden, die chatten und Gruppenvideoaufrufe tätigen. Lächeln junge Mädchen, die reden und lachen, die Web-Cam während virtuellen Online-Treffen. Bildschirm-Collage-Ansicht
JA ヨーロッパ、イタリア、ミラノ – n-cov19コロナウイルスの感染による検疫中に父と子どもの5年間家で過ごす – アパートの生活 – バルコニーでサッカーをする
Transliteração yōroppa,itaria,mirano – n-cov19koronauirusuno gǎn rǎnniyoru jiǎn yì zhōngni fùto zidomono5nián jiān jiāde guògosu – apātono shēng huó – barukonīdesakkāwosuru
DE Über diese Orte reden die Leute in Boston:
JA ボストンのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração bosutonnokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Austin:
JA オースティンのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração ōsutinnokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Atlanta:
JA アトランタのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração atorantanokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Denver:
JA デンバーのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração denbānokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Houston:
JA ヒューストンのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração hyūsutonnokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Philadelphia:
JA フィラデルフィアのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração firaderufianokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Portland:
JA ポートランドのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração pōtorandonokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Chicago:
JA シカゴのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração shikagonokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Brüssel:
JA ブリュッセルのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração buryusserunokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Dallas:
JA ダラスのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração darasunokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Los Angeles:
JA ロサンゼルスのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração rosanzerusunokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Washington:
JA Washingtonのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração Washingtonnokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Seattle:
JA シアトルのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração shiatorunokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Tokyo:
JA 東京のこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração dōng jīngnokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
DE Über diese Orte reden die Leute in Amsterdam:
JA アムステルダムのこれらのスポットがうわさになっています：
Transliteração amusuterudamunokoreranosupottogauwasaninatteimasu：
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dass dass du reden orte reden reden bekannter wissenschaftlerinnen indem sie sie sie automatisieren sie prozesse sie macht schicken sie ihre erweitern sie sind sie beobachten sie lassen sie bitte erhalten sie zugriff landen sie irgendwann waehlen sie nutzen sie gut wussten sie sodass sie sehen indem sie alles kommen sie effizienter kennen sie klicken sie wieder schlagen sie etwas konvertiert sie kommen sie schneller woher sie kommen lernen sie docusign schauen sie konvertieren sie jpg sparen sie viel stellen sie sicher sobald sie dort bitte beachten sie vertauschen sie gesichter senden sie doch lesen sie sehen sie deaktivieren sie smartsheet sollten sie etwas erschaffen sie treffen sie entscheidungen wiederholen sie bleiben sie erstellen sie chatten sie entdecken sie einige lesen sie bitte konvertieren sie text
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe