DE Um die E-Mail-Kopfzeile in Outlook anzuzeigen, doppelklicken Sie auf die E-Mail, deren Kopfzeile Sie sehen möchten. Wählen Sie "Aktionen" aus dem Menü am oberen Rand des Fensters.
Traduzir "behalte die kopfzeile" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalte die kopfzeile" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de behalte die kopfzeile
alemão
japonês
JA outlookでメールヘッダを表示するには、メールヘッダを表示したいメールをダブルクリックします。ウィンドウの上部にあるメニューから「アクション」を選択します。
Transliteração outlookdemēruheddawo biǎo shìsuruniha,mēruheddawo biǎo shìshitaimēruwodaburukurikkushimasu.u~indouno shàng bùniarumenyūkara「akushon」wo xuǎn zéshimasu。
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
JA ヘッダー名：あなたのBIMI-selectorヘッダーの名前で、デフォルトでは常にBIMI-Selectorです。このフィールドは強制的に使用されます。
Transliteração heddā míng：anatanoBIMI-selectorheddāno míng qiánde,deforutodeha chángniBIMI-Selectordesu。konofīrudoha qiáng zhì deni shǐ yòngsaremasu。
DE Deine Datei muss kleiner sein als 2 MB. Wenn du eine größere Datei hast, teile sie in mehrere Dateien ein und behalte die Kopfzeile der Datei bei.
JA ファイルは2mbより小さくなければなりません。これより大きいファイルは、ファイルのヘッダ行はそのままにして複数の小さなファイルに分割してください。
Transliteração fairuha2mbyori xiǎosakunakerebanarimasen。koreyori dàkiifairuha,fairunohedda xínghasonomamanishite fù shùno xiǎosanafairuni fēn gēshitekudasai。
DE Wenn du dich erst einmal gegen die neue Ansicht entscheidest, steht dir die derzeitige Ansicht noch bis Ende September zur Verfügung. Dann werden alle Benutzer zur neuen Navigationserfahrung mit der Seitenleiste und globalen Kopfzeile migriert.
JA オプトインを希望されない場合は、9 月末までにすべてのユーザーの新しいサイドバーとグローバル ヘッダー ナビゲーションの移行を実施する予定です。
Transliteração oputoinwo xī wàngsarenai chǎng héha、9 yuè mòmadenisubetenoyūzāno xīnshiisaidobātogurōbaru heddā nabigēshonno yí xíngwo shí shīsuru yǔ dìngdesu。
DE Füge die Kopfzeile „WEBVTT“ hinzu, gefolgt von einem Zeilenumbruch am Anfang der Datei.
JA ファイルの先頭にヘッダーWEBVTTとそれに続く改行を追加します。
Transliteração fairuno xiān tóuniheddāWEBVTTtosoreni xùku gǎi xíngwo zhuī jiāshimasu。
DE Alternativ kannst du auf den Tab „Einbetten“ und auf die Kopfzeile mit der Bezeichnung „E-Mail“ klicken, um loszulegen.
JA または、[埋め込み] タブをクリックし、[Eメール] というラベルの付いたヘッダーをクリックして開始することもできます。
Transliteração mataha、[máime yūmi] tabuwokurikkushi、[Emēru] toiuraberuno fùitaheddāwokurikkushite kāi shǐsurukotomodekimasu。
DE Klicken Sie auf "Code kopieren" buttonund fügen Sie den Code dann in die Kopfzeile Ihrer Website-Vorlage ein.
JA 「コードをコピーする」をクリックして、コードをサイトのテンプレートのヘッダーに貼り付けます。
Transliteração 「kōdowokopīsuru」wokurikkushite,kōdowosaitonotenpurētonoheddāni tiēri fùkemasu。
DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.
JA DMARCに準拠し、Reply-Toをヘッダーに持つメールを送信するための要件について説明します。
Transliteração DMARCni zhǔn jùshi、Reply-Towoheddāni chítsumēruwo sòng xìnsurutameno yào jiànnitsuite shuō míngshimasu。
DE Füge die Kopfzeile „WEBVTT“ hinzu, gefolgt von einem Zeilenumbruch am Anfang der Datei.
JA ファイルの先頭にヘッダーWEBVTTとそれに続く改行を追加します。
Transliteração fairuno xiān tóuniheddāWEBVTTtosoreni xùku gǎi xíngwo zhuī jiāshimasu。
DE Klicken Sie auf "Code kopieren" buttonund fügen Sie den Code dann in die Kopfzeile Ihrer Website-Vorlage ein.
JA 「コードをコピーする」をクリックして、コードをサイトのテンプレートのヘッダーに貼り付けます。
Transliteração 「kōdowokopīsuru」wokurikkushite,kōdowosaitonotenpurētonoheddāni tiēri fùkemasu。
DE Wir freuen uns sehr, dir unsere Pläne für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello vorzustellen, die in den nächsten Wochen eingeführt wird.
JA 数週間後には、Trello にまったく新しいヘッダーとサイドバーのナビゲーション エクスペリエンスをもたらすプランについてお知らせします。
Transliteração shù zhōu jiān hòuniha、Trello nimattaku xīnshiiheddātosaidobānonabigēshon ekusuperiensuwomotarasupurannitsuiteo zhīraseshimasu。
DE Sehen wir uns die neue Kopfzeile genauer an:
JA それでは、新しいグローバル ヘッダー ナビゲーションの使用方法を紹介していきます。
Transliteração soredeha、 xīnshiigurōbaru heddā nabigēshonno shǐ yòng fāng fǎwo shào jièshiteikimasu。
DE Demnächst verfügbar: Eine brandneue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello
JA 近日公開: Trello の新しいサイドバーとヘッダーのナビゲーション エクスペリエンス
Transliteração jìn rì gōng kāi: Trello no xīnshiisaidobātoheddānonabigēshon ekusuperiensu
DE Hier bekommst du alle Infos zu unseren Plänen für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello.
JA Trello にまったく新しいヘッダーとサイドバーのナビゲーション エクスペリエンスをもたらすプランの詳細についてご参照ください。
Transliteração Trello nimattaku xīnshiiheddātosaidobānonabigēshon ekusuperiensuwomotarasupuranno xiáng xìnitsuitego cān zhàokudasai。
DE Fügen Sie das Weglot-Snippet in den Abschnitt „Code in der Kopfzeile" ein.
JA Weglot Snippetを "Code Inside Header "セクションに貼り付けます。
Transliteração Weglot Snippetwo "Code Inside Header "sekushonni tiēri fùkemasu。
DE Gehe zu "Erweiterte Einstellungen" und du solltest ein Feld mit dem Titel "Skript/Meta-Tags in der Kopfzeile" sehen.
JA "詳細設定"にアクセスして、"ヘッダーのスクリプト/メタタグ "という項目があるのを確認します。
Transliteração "xiáng xì shè dìng"niakusesushite,"heddānosukuriputo/metatagu "toiu xiàng mùgaarunowo què rènshimasu。
DE Demnächst verfügbar: Eine brandneue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello
JA 近日公開: Trello の新しいサイドバーとヘッダーのナビゲーション エクスペリエンス
Transliteração jìn rì gōng kāi: Trello no xīnshiisaidobātoheddānonabigēshon ekusuperiensu
DE Hier bekommst du alle Infos zu unseren Plänen für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello.
JA Trello にまったく新しいヘッダーとサイドバーのナビゲーション エクスペリエンスをもたらすプランの詳細についてご参照ください。
Transliteração Trello nimattaku xīnshiiheddātosaidobānonabigēshon ekusuperiensuwomotarasupuranno xiáng xìnitsuitego cān zhàokudasai。
DE Das Datum der letzten Aktualisierung wird in der Kopfzeile am Anfang dieses Dokuments bekannt gegeben.
JA 最新の更新日付は、本文書の上部にあるヘッダーを修正してお知らせします。
Transliteração zuì xīnno gèng xīn rì fùha、 běn wén shūno shàng bùniaruheddāwo xiū zhèngshiteo zhīraseshimasu。
DE Laden Sie ein Hintergrundbild und Kopfzeile Logo hoch.
JA 背景画像とヘッダーロゴのアップロード。
Transliteração bèi jǐng huà xiàngtoheddārogonoappurōdo.
DE Klicken Sie unter der Kopfzeile der Portfolios auf das Zahnradsymbol des Portfolios, auf das Sie zugreifen möchten.
JA ポートフォリオヘッダーの下で、アクセスしたいポートフォリオの歯車アイコンをクリックします。
Transliteração pōtoforioheddāno xiàde,akusesushitaipōtoforiono chǐ chēaikonwokurikkushimasu。
DE Jede gute Infografik sollte eine Kopfzeile mit dem Titel der Infografik, einen Textkörper mit Ihren visualisierten Informationen und eine Fußzeile mit Ihrem Logo und Ihren Quellen enthalten.
JA 優れたインフォグラフィックには、インフォグラフィックタイトルのヘッダー、可視化された情報の本文、ロゴとソースのフッターを含める必要があります。
Transliteração yōuretainfogurafikkuniha,infogurafikkutaitorunoheddā, kě shì huàsareta qíng bàono běn wén,rogotosōsunofuttāwo hánmeru bì yàogaarimasu。
DE Was ist eine BIMI-Selektor-Kopfzeile und wann sollte sie konfiguriert werden?
JA BIMIセレクター・ヘッダーとは何か、いつ設定すべきか？
Transliteração BIMIserekutā・heddātoha héka、itsu shè dìngsubekika？
DE Navigation in der neuen globalen Kopfzeile (kein Compass erforderlich)
JA 新しいグローバル ヘッダー ナビゲーション (Compass 不要)
Transliteração xīnshiigurōbaru heddā nabigēshon (Compass bù yào)
DE Organisiere dein Twitter-Unternehmenskonto, verfolge und teile Suchanfragen mit deinen Mitarbeiter*innen, und behalte dabei die Kontrolle darüber, wer die Informationen sieht. Binde dein Publikum und... Mehr erfahren
JA Agile CRMは、ソーシャル統合やソーシャル・リスニングを始めとする豊富な機能を使用して、CRMを容易にします。 続きを読む
Transliteração Agile CRMha,sōsharu tǒng héyasōsharu・risuninguwo shǐmetosuru lǐ fùna jī néngwo shǐ yòngshite、CRMwo róng yìnishimasu。 xùkiwo dúmu
DE Behalte die Animatronik im Auge und Sie werden es durch die Nacht schaffen...
JA アニマトロニックス目を離さなければ、今夜は生き延びれます... きっと
Transliteração animatoronikkusu mùwo lísanakereba、 jīn yèha shēngki yánbiremasu... kitto
DE Demokratisiere das Servicemanagement, indem du Verwaltungsberechtigungen an Projektbesitzer delegierst. Erhöhe die Autonomie und behalte gleichzeitig die Kontrolle und den Überblick.
JA 管理権限をプロジェクト所有者に委任することで、サービス管理を民主化します。可視性とコントロールを維持しながら、自主性を高めます。
Transliteração guǎn lǐ quán xiànwopurojekuto suǒ yǒu zhěni wěi rènsurukotode,sābisu guǎn lǐwo mín zhǔ huàshimasu。kě shì xìngtokontorōruwo wéi chíshinagara、 zì zhǔ xìngwo gāomemasu。
DE Behalte volle Kontrolle über alle deine Marketing-Pläne und -Aktivitäten. Automatisiere die Berichtserstellung.
JA すべてのマーケティングプランと活動を管理することができます。レポーティングの自動化。
Transliteração subetenomāketingupuranto huó dòngwo guǎn lǐsurukotogadekimasu.repōtinguno zì dòng huà。
DE Behalte den Überblick über all deine Projekte und die Kapazität deines Teams, damit du fundiertere Entscheidungen treffen kannst.
JA チームの能力を理解することで、すべてのプロジェクトを把握し、十分な情報に基づいた意思決定を行えます。
Transliteração chīmuno néng lìwo lǐ jiěsurukotode、subetenopurojekutowo bǎ wòshi、 shí fēnna qíng bàoni jīdzuita yì sī jué dìngwo xíngemasu。
DE Behalte die neuste Version im Blick
JA 最新のバージョンで最新状態を維持する
Transliteração zuì xīnnobājonde zuì xīn zhuàng tàiwo wéi chísuru
DE Behalte volle Kontrolle über alle deine Marketing-Pläne und -Aktivitäten. Automatisiere die Berichtserstellung.
JA すべてのマーケティングプランと活動を管理することができます。レポーティングの自動化。
Transliteração subetenomāketingupuranto huó dòngwo guǎn lǐsurukotogadekimasu.repōtinguno zì dòng huà。
DE Behalte den Überblick über all deine Projekte und die Kapazität deines Teams, damit du fundiertere Entscheidungen treffen kannst.
JA チームの能力を理解することで、すべてのプロジェクトを把握し、十分な情報に基づいた意思決定を行えます。
Transliteração chīmuno néng lìwo lǐ jiěsurukotode、subetenopurojekutowo bǎ wòshi、 shí fēnna qíng bàoni jīdzuita yì sī jué dìngwo xíngemasu。
DE Behalte den Überblick über all deine Projekte und die Kapazität deines Teams, damit du fundiertere Entscheidungen treffen kannst.
JA チームの能力を理解することで、すべてのプロジェクトを把握し、十分な情報に基づいた意思決定を行えます。
Transliteração chīmuno néng lìwo lǐ jiěsurukotode、subetenopurojekutowo bǎ wòshi、 shí fēnna qíng bàoni jīdzuita yì sī jué dìngwo xíngemasu。
DE Behalte volle Kontrolle über alle deine Marketing-Pläne und -Aktivitäten. Automatisiere die Berichtserstellung.
JA すべてのマーケティングプランと活動を管理することができます。レポーティングの自動化。
Transliteração subetenomāketingupuranto huó dòngwo guǎn lǐsurukotogadekimasu.repōtinguno zì dòng huà。
DE Behalte den Zustand deiner Initiativen mit einer zentralen Informationsquelle im Blick und plane die Aufgabenverteilung in mehreren Teams.
JA 信頼できる唯一の情報源を利用して、複数のチーム全体の作業を戦略的に計画して追跡し、イニシアチブの健全性を確認します。
Transliteração xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwo lì yòngshite、 fù shùnochīmu quán tǐno zuò yèwo zhàn lüè deni jì huàshite zhuī jīshi,inishiachibuno jiàn quán xìngwo què rènshimasu。
DE Behalte den Überblick über wichtige Daten und Zeiten, um die Zusammenarbeit zu verbessern und Fristen einzuhalten – unabhängig von den Zeitzonen der Teammitglieder.
JA タイム ゾーンに関係なく、締め切りに向けて全員が連携できるように重要な日時を追跡します。
Transliteração taimu zōnni guān xìnaku、 dìme qièrini xiàngkete quán yuánga lián xiédekiruyouni zhòng yàona rì shíwo zhuī jīshimasu。
DE Verfolge die Aufgaben von Anfang bis Ende mit dem benutzerdefinierten Workflow deines Teams. Behalte zugewiesene Personen und Fälligkeitsdaten im Blick.
JA チームのカスタム ワークフローを通して、作業を完了まで追跡します。担当者と期限を一目で確認できます。
Transliteração chīmunokasutamu wākufurōwo tōngshite、 zuò yèwo wán lemade zhuī jīshimasu。dān dāng zhěto qī xiànwo yī mùde què rèndekimasu。
DE Behalte den Überblick über die Produktnutzung, Aktivitäten und Sicherheitstrends im Verlauf der Zeit.
JA 製品の使用状況、アクティビティ、セキュリティの動向を継続的に確認できます。
Transliteração zhì pǐnno shǐ yòng zhuàng kuàng,akutibiti,sekyuritino dòng xiàngwo jì xù deni què rèndekimasu。
DE Behalte die Ressourcen im Blick
JA リソース容量を仕事量と一緒に表示
Transliteração risōsu róng liàngwo shì shì liàngto yī xùni biǎo shì
DE Schritt 3: Behalte die Übersicht über Meilensteine für den Vertrieb
JA ステップ 3. セールスのマイルストーンを追跡する
Transliteração suteppu 3. sērusunomairusutōnwo zhuī jīsuru
DE Sorge für ungehinderten Arbeitsfluss und behalte die Ziele deines Unternehmens im Auge.
JA チーム間のワーク フローを実現して、会社の目標につなげます。
Transliteração chīmu jiānnowāku furōwo shí xiànshite、 huì shèno mù biāonitsunagemasu。
DE Die erste Regel der Automatisierung lautet: Behalte gute Automatisierungsregeln nicht für dich
JA 自動化の最初のルール: 優れた Automation を独り占めしない
Transliteração zì dòng huàno zuì chūnorūru: yōureta Automation wo dúri zhànmeshinai
DE Behalte volle Kontrolle über alle deine Marketing-Pläne und -Aktivitäten. Automatisiere die Berichtserstellung.
JA すべてのマーケティングプランと活動を管理することができます。レポーティングの自動化。
Transliteração subetenomāketingupuranto huó dòngwo guǎn lǐsurukotogadekimasu.repōtinguno zì dòng huà。
DE Lass dich mit Erinnerungen an alles erinnern, behalte den Überblick über so viele Projekte wie nötig, nutze die Pro-Themes für dein persönliches Farbkonzept und vieles mehr.
JA リマインダーを使ってすべてを記憶したり、必要な数だけプロジェクトを管理したり、プロ テーマを使って見栄えを良くしたり、他にも機能満載。
Transliteração rimaindāwo shǐttesubetewo jì yìshitari、 bì yàona shùdakepurojekutowo guǎn lǐshitari,puro tēmawo shǐtte jiàn róngewo liángkushitari、 tānimo jī néng mǎn zài。
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
JA 見逃すことがなくなります。作業を見渡すことができ、ひと目でコードの最新状況を得ることが可能です。
Transliteração jiàn táosukotoganakunarimasu。zuò yèwo jiàn dùsukotogadeki、hito mùdekōdono zuì xīn zhuàng kuàngwo dérukotoga kě néngdesu。
DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.
JA ツールをお客様のGmailアカウントに接続して、ドメイン所有者に直接連絡しましょう。カスタマイズ可能なメールテンプレートをアウトリーチ戦略に使用して、常に最新情報を入手します。
Transliteração tsūruwoo kè yàngnoGmailakauntoni jiē xùshite,domein suǒ yǒu zhěni zhí jiē lián luòshimashou.kasutamaizu kě néngnamērutenpurētowoautorīchi zhàn lüèni shǐ yòngshite、 chángni zuì xīn qíng bàowo rù shǒushimasu。
DE Behalte deine Projekte, Teams und Prioritäten im Griff, indem du deine Channels und Unterhaltungen in benutzerdefinierten, ausblendbaren Ordnern in deiner Seitenleiste organisierst.
JA サイドバー内の折りたたみ可能なカスタムセクションにチャンネルと会話を整理しておくと、それぞれのプロジェクト、チーム、および優先事項を区別できるようになります。
Transliteração saidobā nèino zhéritatami kě néngnakasutamusekushonnichan'neruto huì huàwo zhěng lǐshiteokuto、sorezorenopurojekuto,chīmu,oyobi yōu xiān shì xiàngwo qū biédekiruyouninarimasu。
DE Behalte ich meine Vimeo Pro- oder Vimeo Business- Funktionen, wenn ich auf Premium umsteige?
JA Premiumアカウントに切り替えた場合、Vimeo Pro または Vimeo Business の機能は引き続き使えますか？
Transliteração Premiumakauntoni qièri tìeta chǎng hé、Vimeo Pro mataha Vimeo Business no jī néngha yǐnki xùki shǐemasuka？
DE Behalte in Jira den Code- und Deployment-Status immer im Blick
JA コードとデプロイのステータスが Jira で一目瞭然
Transliteração kōdotodepuroinosutētasuga Jira de yī mù liǎo rán
| alemão | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!... Mehr erfahren
JA Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the... 続きを読む
Transliteração Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the... xùkiwo dúmu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kopfzeile behalte bitte behalte behalte jeden aspekt behalte den überblick behalte nur relevante die die herausforderungen mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten die southern alps verwende die rasteransicht setzt die zellen ersetze die datei oft die tabelle kommen die kosten lerne die freundlichen veraltet die wassersanierung lass die schritte passe die beleuchtungseinstellungen suchmaschinen die top die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie die zimmer beispiel die website die erbringung optimieren die verwaltung ob die suchergebnisseite mitarbeitern die arbeit verwenden die neuesten kunden die customer unternehmen die richtigen du die pipeline du die gewissheit weiterhin die welt genau die daten erfolgt die konfiguration bitte die seite nutze die daten bevor sie die die datenschutzrichtlinie zeigen die besten geben die sid gleichzeitig die betriebskosten beispiel die verwendung daten die beziehung verbessere die leistung lerne die grundlagen die herausforderungen gemeinsam die erkennen die sichere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe