DE Es zeigt Ihnen ?Extra Count Letter Statistics?, einschließlich der Anzahl der einzelnen Wörter, der Anzahl der Sätze, der durchschnittlichen Wortlänge, der durchschnittlichen Satzlänge, der Gesamtzahl der Absätze usw.
Traduzir "ausstellerveranstaltung der oohh" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausstellerveranstaltung der oohh" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de ausstellerveranstaltung der oohh
alemão
japonês
JA ユニークワードの数、文の数、単語の長さ平均、文の長さ平均、段落の合計数など「エキストラ文字数カント数」を表示します。
Transliteração yunīkuwādono shù、 wénno shù、 dān yǔno zhǎngsa píng jūn、 wénno zhǎngsa píng jūn、 duàn luòno hé jì shùnado「ekisutora wén zì shùkanto shù」wo biǎo shìshimasu。
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
JA バラエティーは、通常、出演者のバラエティーとプロットのバラエティーによって判断されます。まずは出演者のバラエティから見てみよう。
Transliteração baraetīha、 tōng cháng、 chū yǎn zhěnobaraetītopurottonobaraetīniyotte pàn duànsaremasu。mazuha chū yǎn zhěnobaraetikara jiàntemiyou。
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
JA ます。サイト上のユーザーの行動はどのように変化しましたか。 （閲覧したページ数、サイトでの時間、失敗の割合）
Transliteração masu.saito shàngnoyūzāno xíng dònghadonoyouni biàn huàshimashitaka。 （yuè lǎnshitapēji shù,saitodeno shí jiān、 shī bàino gē hé）
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
JA ホストするソリューションの数量、または、接続するエンドユーザーの数ではなく、 (CPU コア数などの)サーバーパフォーマンスをベースにしたバックエンドサーバのための価格設定 。
Transliteração hosutosurusoryūshonno shù liàng、mataha、 jiē xùsuruendoyūzāno shùdehanaku、 (CPU koa shùnadono)sābāpafōmansuwobēsunishitabakkuendosābanotameno sì gé shè dìng 。
DE Diese ZS-Bedingungen enden mit dem früheren der folgenden Zeitpunkte: (i) der Fertigstellung der zusätzlichen Services; (ii) dem Ablauf der ZS-Laufzeit; oder (iii) der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung.
JA 本AS規約は、(i) 追加サービスの完了、(ii) AS期間の失効、または (iii) 本契約の終了または満了のいずれか早い時点で終了するものとします。
Transliteração běnAS guī yuēha、(i) zhuī jiāsābisuno wán le、(ii) AS qī jiānno shī xiào、mataha (iii) běn qì yuēno zhōng lemataha mǎn lenoizureka zǎoi shí diǎnde zhōng lesurumonotoshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iii | iii |
DE Es zeigt Ihnen „Statistikdaten für Basiszählungszeichen“, einschließlich der Gesamtzahl der Wörter, der Gesamtzahl der Zeichen mit Leerzeichen und der Gesamtanzahl der Zeichen ohne Leerzeichen.
JA 単語数合計、スペースを含む文字数合計、スペースを含まない文字数合計など「ベーシック文字数カウント数」を表示します。
Transliteração dān yǔ shù hé jì,supēsuwo hánmu wén zì shù hé jì,supēsuwo hánmanai wén zì shù hé jìnado「bēshikku wén zì shùkaunto shù」wo biǎo shìshimasu。
DE Die Preisgestaltung für ein Einzelvideo hängt von der Anzahl der Szenen und der Komplexität der Animation ab. Das genaue Budget wird in der Phase der Drehbucherstellung berechnet.
JA 単体動画の料金は、シーンの数とアニメーションの複雑度に左右されます。正確な予算は原稿を作成する段階で決まります。
Transliteração dān tǐ dòng huàno liào jīnha,shīnno shùtoanimēshonno fù zá dùni zuǒ yòusaremasu。zhèng quèna yǔ suànha yuán gǎowo zuò chéngsuru duàn jiēde juémarimasu。
DE Der Betrag wird vom Konto der gewählten Zahlungsmethode erst nach der Annahme und dem Versand der Bestellung abgebucht. Sie werden eine E-Mail mit der Versandbestätigung und der Belastung des fälligen Betrags erhalten.
JA ご注文の受付及び出荷の後のみ、ご選択なされたお支払い方法で合計金額の決算がされます。出荷確認及びお引き落とし合 計金額が記載されたメールをお送りいたします。
Transliteração go zhù wénno shòu fù jíbi chū héno hòunomi、go xuǎn zénasaretao zhī fǎni fāng fǎde hé jì jīn éno jué suàngasaremasu。chū hé què rèn jíbio yǐnki luòtoshi hé jì jīn éga jì zàisaretamēruwoo sòngriitashimasu。
DE Sie gilt für alle Steuern, einschließlich der Körperschaftssteuer, der Mehrwertsteuer, der Umsatzsteuer, der Steuer auf digitale Dienstleistungen, der Grundsteuer und der beschäftigungsbezogenen Steuern.
JA その税務方針は、法人所得税、付加価値税、売上税、デジタルサービス税、財産税、雇用関連税を含むすべての税金に適用されます。
Transliteração sono shuì wù fāng zhēnha、 fǎ rén suǒ dé shuì、 fù jiā sì zhí shuì、 mài shàng shuì,dejitarusābisu shuì、 cái chǎn shuì、 gù yòng guān lián shuìwo hánmusubeteno shuì jīnni shì yòngsaremasu。
DE Die Preisgestaltung für ein Einzelvideo hängt von der Anzahl der Szenen und der Komplexität der Animation ab. Das genaue Budget wird in der Phase der Drehbucherstellung berechnet.
JA 単体動画の料金は、シーンの数とアニメーションの複雑度に左右されます。正確な予算は原稿を作成する段階で決まります。
Transliteração dān tǐ dòng huàno liào jīnha,shīnno shùtoanimēshonno fù zá dùni zuǒ yòusaremasu。zhèng quèna yǔ suànha yuán gǎowo zuò chéngsuru duàn jiēde juémarimasu。
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
JA ホストするソリューションの数量、または、接続するエンドユーザーの数ではなく、 (CPU コア数などの)サーバーパフォーマンスをベースにしたバックエンドサーバのための価格設定 。
Transliteração hosutosurusoryūshonno shù liàng、mataha、 jiē xùsuruendoyūzāno shùdehanaku、 (CPU koa shùnadono)sābāpafōmansuwobēsunishitabakkuendosābanotameno sì gé shè dìng 。
DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)
JA 管理費は課税対象でしょうか? (VAT/GST の計算時に、管理費の合計は注文の小計に加算されますか?)
Transliteração guǎn lǐ fèiha kè shuì duì xiàngdeshouka? (VAT/GST no jì suàn shíni、 guǎn lǐ fèino hé jìha zhù wénno xiǎo jìni jiā suànsaremasuka?)
DE Die Gefahr durch schädliche interne Maßnahmen wächst mit der Größe der Unternehmensstruktur und der Vielfalt der Datenklassifizierung, was eine Differenzierung der Rechte erforderlich macht.
JA 社内にいる攻撃者のアクションによる脅威は、業務レベルやデータクラスの種類によって大きさが異なり、このため、権限に差をつける必要があります。
Transliteração shè nèiniiru gōng jī zhěnoakushonniyoru xié wēiha、 yè wùreberuyadētakurasuno zhǒng lèiniyotte dàkisaga yìnari、konotame、 quán xiànni chàwotsukeru bì yàogaarimasu。
DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.
JA 翻訳の所要時間は、翻訳者の空き状況やキュー内の注文数と分量に左右されます。 また、タイミングによっては祝日、時差などの影響を受ける場合があります。
Transliteração fān yìno suǒ yào shí jiānha、 fān yì zhěno kōngki zhuàng kuàngyakyū nèino zhù wén shùto fēn liàngni zuǒ yòusaremasu。 mata,taiminguniyotteha zhù rì、 shí chànadono yǐng xiǎngwo shòukeru chǎng hégaarimasu。
DE Cision ist der Motor der Geschichten der Kommunikatoren der Welt und bietet Zugang zu den größten Medien- und Bloggerdatenbanken der Welt. Mit einer Lösung, die den gesamten Arbeitsablauf abdeckt,... Mehr erfahren
JA Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns. Our technology sifts through billions of... 続きを読む
Transliteração Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns. Our technology sifts through billions of... xùkiwo dúmu
DE Sobald Sie an Bord gegangen sind, tauchen Sie in das polynesische Universum ein: Die Farbe der Lagune, der Klang der Ukulele und der Duft der Tahiti-Gardenie schicken Sie schon vor dem Start auf die Reise.
JA 航空便でポリネシアの世界へ飛び込みませんか: ラグーンの色彩、ウクレレの音、そしてティアラ タヒチの芳香が、離陸の前から旅の気分を満喫させてくれます。
Transliteração háng kōng biàndeporineshiano shì jièhe fēibi yūmimasenka: ragūnno sè cǎi,ukurereno yīn、soshitetiara tahichino fāng xiāngga、 lí lùno qiánkara lǚno qì fēnwo mǎn chīsasetekuremasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Das Ultimaker S5 Pro Bundle, der Ultimaker S5 und der Ultimaker S3 sind vollständig kompatibel. Der Ultimaker 2+ Connect und der Ultimaker 3 sind außerdem mit den Kernfunktionen der Ultimaker Digital Factory kompatibel.
JA Ultimaker S5 Pro Bundle、Ultimaker S5、Ultimaker S3には完全な互換性があります。Ultimaker 2+ ConnectとUltimaker 3にもUltimaker Digital Factoryのコア機能と互換性があります。
Transliteração Ultimaker S5 Pro Bundle、Ultimaker S5、Ultimaker S3niha wán quánna hù huàn xìnggaarimasu。Ultimaker 2+ ConnecttoUltimaker 3nimoUltimaker Digital Factorynokoa jī néngto hù huàn xìnggaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| mit | と |
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
JA オリンピックマスコットは、オリンピックとパラリンピックのアンバサダー。オリンピックの魂を象徴するとともに、アスリートと観客を歓迎する役割を担っている。
Transliteração orinpikkumasukottoha,orinpikkutopararinpikkunoanbasadā.orinpikkuno húnwo xiàng zhēngsurutotomoni,asurītoto guān kèwo huān yíngsuru yì gēwo dāntteiru。
DE Minimieren Sie die Anzahl von Abmeldungen von der Anwendung. Durch das Abmelden von der Mobil-App wird die Liste der Formulare auf der Startseite der App gelöscht.
JA アプリケーションからログアウトする回数を最小限にします。 モバイル アプリケーションからログアウトすると、アプリのホーム画面のフォーム リストがクリアされます。
Transliteração apurikēshonkararoguautosuru huí shùwo zuì xiǎo xiànnishimasu. mobairu apurikēshonkararoguautosuruto,apurinohōmu huà miànnofōmu risutogakuriasaremasu。
DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte "Auf Lager" 1 entspricht (true), wird der Wert "T-Shirt" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben.
JA ステータスの色を返します。 “在庫” 列の値が 1 (true) である場合、“衣料品” 列の “T シャツ” の値を参照し、“ステータス” 列 (表の 4 列目) の値を表示します。
Transliteração sutētasuno sèwo fǎnshimasu。 “zài kù” lièno zhíga 1 (true) dearu chǎng hé、“yī liào pǐn” lièno “T shatsu” no zhíwo cān zhàoshi,“sutētasu” liè (biǎono 4 liè mù) no zhíwo biǎo shìshimasu。
DE Nahaufnahme eines glücklichen Vorschuljungen, der den jungen Vater in der Nähe der lächelnden Mutter und der Schwester kitzelt, die auf der Couch im Wohnzimmer sitzen. Familie, die Spaß zu Hause hat. Eltern spielen mit süßer Tochter und Sohn
JA リビングルームのソファに座っている笑顔の母と妹の近くに若い父親をくすぐる幸せな就学前の男の子を閉じます。家庭で楽しんでいる家族。かわいい娘と息子と遊ぶ両親
Transliteração ribingurūmunosofani zuòtteiru xiào yánno mǔto mèino jìnkuni ruòi fù qīnwokusuguru xìngsena jiù xué qiánno nánno ziwo bìjimasu。jiā tíngde lèshindeiru jiā zú。kawaii niángto xī zito yóubu liǎng qīn
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
JA 火星は太陽から4番目の惑星であり、地球の2つの最も近い隣人の1つです。もう1つは金星です。
Transliteração huǒ xīngha tài yángkara4fān mùno huò xīngdeari、 de qiúno2tsuno zuìmo jìni lín rénno1tsudesu。mou1tsuha jīn xīngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE Dies ist eine Abrechnungsmethode, bei der Sie auf der Grundlage der Anzahl der Impressionen Ihrer Kampagne abgerechnet werden. Unabhängig von der Abrechnungsmethode werden Ihre Kampagnen weiterhin für Installationen optimiert.
JA これは、キャンペーンのインプレッション数を基準に請求される課金方式です。キャンペーンは、課金方式に関係なくインストール数によって最適化されます。
Transliteração koreha,kyanpēnnoinpuresshon shùwo jī zhǔnni qǐng qiúsareru kè jīn fāng shìdesu.kyanpēnha、 kè jīn fāng shìni guān xìnakuinsutōru shùniyotte zuì shì huàsaremasu。
DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.
JA はい。Unity ではライセンス管理のために、使用されているデバイスやインストールされているサーバーの数に関係なく、アクティブユーザーの数のみカウントします。
Transliteração hai。Unity deharaisensu guǎn lǐnotameni、 shǐ yòngsareteirudebaisuyainsutōrusareteirusābāno shùni guān xìnaku,akutibuyūzāno shùnomikauntoshimasu。
DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.
JA いいえ。Unity ではライセンス管理のために、使用されているデバイスやインストールされているサーバーの数に関係なく、アクティブユーザーの数のみカウントします。
Transliteração iie。Unity deharaisensu guǎn lǐnotameni、 shǐ yòngsareteirudebaisuyainsutōrusareteirusābāno shùni guān xìnaku,akutibuyūzāno shùnomikauntoshimasu。
DE Shri Chandrajit Banerjee ist der Generaldirektor (DG) der Konföderation der indischen Industrie (CII). Er ist seit ungefähr 3 Jahrzehnten bei der CII und seit Mai 2008 GD. Als GD ist er für die Gesamtoperationen der CII verantwortlich. Zuvor war er…
JA グルプラサドモハパトラ博士は、商工省の産業および国内貿易促進局（DPIIT）の次官です。 DPIITに参加する前は、インド空港当局（AAI）の会長を務めていました。
Transliteração gurupurasadomohapatora bó shìha、 shāng gōng shěngno chǎn yèoyobi guó nèi mào yì cù jìn jú （DPIIT）no cì guāndesu。 DPIITni cān jiāsuru qiánha,indo kōng gǎng dāng jú （AAI）no huì zhǎngwo wùmeteimashita。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Bei der Prüfung der Anzahl von Quell- und Zieldatensätzen wird verifiziert, ob die Anzahl der in die Zieldatenbank geladenen Datensätze der erwarteten Anzahl der Datensätze entspricht.
JA ソースからターゲットのカウントテストでは、ターゲットデータベースにロードされたレコードの数が予想されるレコードの数と一致するかどうかが確認されます。
Transliteração sōsukaratāgettonokauntotesutodeha,tāgettodētabēsunirōdosaretarekōdono shùga yǔ xiǎngsarerurekōdono shùto yī zhìsurukadoukaga què rènsaremasu。
DE Sobald Sie an Bord gegangen sind, tauchen Sie in das polynesische Universum ein: Die Farbe der Lagune, der Klang der Ukulele und der Duft der Tahiti-Gardenie schicken Sie schon vor dem Start auf die Reise.
JA 航空便でポリネシアの世界へ飛び込みませんか: ラグーンの色彩、ウクレレの音、そしてティアラ タヒチの芳香が、離陸の前から旅の気分を満喫させてくれます。
Transliteração háng kōng biàndeporineshiano shì jièhe fēibi yūmimasenka: ragūnno sè cǎi,ukurereno yīn、soshitetiara tahichino fāng xiāngga、 lí lùno qiánkara lǚno qì fēnwo mǎn chīsasetekuremasu。
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multi-Format-Media-Player, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffen
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Die Speicherung der IP-Adresse, der Zeit und der Zeitzone des Zugriffs dient der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Bewertungsfunktion.
JA IPアドレス、アクセスの日時とタイムゾーンを保存するのは、評価機能の悪用を防ぐためです。
Transliteração IPadoresu,akusesuno rì shítotaimuzōnwo bǎo cúnsurunoha、 píng sì jī néngno è yòngwo fánggutamedesu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
JA 癒やしの力がある（そして食べても美味しい）自然に触れてみませんか。山の奥深くでも、世界有数の活気ある大都会の真ん中でもお楽しみいただけます。
Transliteração yùyashino lìgaaru（soshite shíbetemo měi wèishii） zì ránni chùretemimasenka。shānno ào shēnkudemo、 shì jiè yǒu shùno huó qìaru dà dōu huìno zhēnn zhōngdemoo lèshimiitadakemasu。
DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.
JA 翻訳の所要時間は、翻訳者の空き状況やキュー内の注文数と分量に左右されます。 また、タイミングによっては祝日、時差などの影響を受ける場合があります。
Transliteração fān yìno suǒ yào shí jiānha、 fān yì zhěno kōngki zhuàng kuàngyakyū nèino zhù wén shùto fēn liàngni zuǒ yòusaremasu。 mata,taiminguniyotteha zhù rì、 shí chànadono yǐng xiǎngwo shòukeru chǎng hégaarimasu。
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
JA 火星は太陽から4番目の惑星であり、地球の2つの最も近い隣人の1つです。もう1つは金星です。
Transliteração huǒ xīngha tài yángkara4fān mùno huò xīngdeari、 de qiúno2tsuno zuìmo jìni lín rénno1tsudesu。mou1tsuha jīn xīngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE Der Preis hängt von zwei Variablen ab: Der Anzahl der Wörter in deinem Projekt und der Anzahl der übersetzten Sprachen, die du benötigst.
JA 料金プランは①プロジェクトの単語数と②翻訳する言語の数でお選びください
Transliteração liào jīnpuranha①purojekutono dān yǔ shùto②fān yìsuru yán yǔno shùdeo xuǎnbikudasai
DE Die Schweiz verfolgt eine ehrgeizige Strategie zur Erreichung der Klimaneutralität innerhalb der nächsten 30 Jahre, zu der auch der weitere Ausbau der erneuerbaren Energien gehört.
JA 今後30年以内に「カーボンニュートラル」の実現を目指すスイスは、再生可能エネルギーの開発推進を戦略の1つに掲げています。
Transliteração jīn hòu30nián yǐ nèini「kābon'nyūtoraru」no shí xiànwo mù zhǐsusuisuha、 zài shēng kě néngenerugīno kāi fā tuī jìnwo zhàn lüèno1tsuni jiēgeteimasu。
DE Die Trends im Bluetooth® Market Update zeigen die Richtung der Bluetooth Mitgliedergemeinschaft und der Technologie auf - einschließlich der jüngsten Fortschritte in der mesh Vernetzung und der Einführung von LE Audio.
JA Bluetooth®Market Update のトレンドは、Bluetooth メンバー コミュニティとテクノロジーの方向性を強調するもので、mesh ネットワーキングの最近の進歩や LE Audio の導入などが含まれます。
Transliteração Bluetooth®Market Update notorendoha、Bluetooth menbā komyunititotekunorojīno fāng xiàng xìngwo qiáng diàosurumonode、mesh nettowākinguno zuì jìnno jìn bùya LE Audio no dǎo rùnadoga hánmaremasu。
DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)
JA 管理費は課税対象でしょうか? (VAT/GST の計算時に、管理費の合計は注文の小計に加算されますか?)
Transliteração guǎn lǐ fèiha kè shuì duì xiàngdeshouka? (VAT/GST no jì suàn shíni、 guǎn lǐ fèino hé jìha zhù wénno xiǎo jìni jiā suànsaremasuka?)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
der der website bekanntgabe der absage der app welt der software stand der technik ende der machbarkeitsstudie wiederherstellen der parameter bewertung der kapitalisierung beschreibung der dienstleistungen regierung der usa zahl der besucher arbeitswelt der zukunft konzept der plastikverschmutzung stufe der sicherheit grundlagen der musiknotation stufe der integration aussehen der werte einhalten der dsgvo anzahl der benutzer bruchteil der kosten abschluss der messe dies der leitfäden anpassung der hardwarebeschleunigung optimierung der content vorgaben der benutzerlizenz nutzung der dienste zwei der einflussreichsten fehler der stufe steigerung der website vereinfachen der webzusammenarbeit dies der fall verwaltung der sicherheit rahmen der nutzung reihenfolge der bereitstellung teil der plattform traditionen der maori arten der anfragen bild der strategie der app konfiguration der contractmanager meisten der mitarbeiter anforderungen der kunden zukunft der welt laufe der zeit gesamtzahl der besucher innerhalb der einstellungen innerhalb der ersten fan der website einige der besten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe