DE Nutzen Sie eine umfassende Aufzeichnung der Benutzeraktionen und mehrfache Bildschirmaufnahme und -wiedergabe, die den erforderlichen Kontext zum Beweis für eine böswillige Absicht liefern oder eine solche Absicht widerlegen.
Traduzir "absicht" para japonês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "absicht" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de absicht
alemão
japonês
JA ユーザーアクションや複数のスクリーンキャプチャ、再生などさまざまな履歴を使用して、悪意の有無を判定します。
Transliteração yūzāakushonya fù shùnosukurīnkyapucha, zài shēngnadosamazamana lǚ lìwo shǐ yòngshite、 è yìno yǒu wúwo pàn dìngshimasu。
DE Nutzen Sie eine umfassende Aufzeichnung der Benutzeraktionen und Live-Videoaufzeichnungen, die den erforderlichen Kontext zum Beweis für eine böswillige Absicht liefern oder eine solche Absicht widerlegen.
JA ユーザーアクションやライブビデオの再生などさまざまな履歴を使用して悪意の有無を判定します。
Transliteração yūzāakushonyaraibubideono zài shēngnadosamazamana lǚ lìwo shǐ yòngshite è yìno yǒu wúwo pàn dìngshimasu。
DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht
JA 読者が事実ではないことを正しいように思わせる、詐欺を意図したサイト
Transliteração dú zhěga shì shídehanaikotowo zhèngshiiyouni sīwaseru、 zhà qīwo yì túshitasaito
DE die durch selbstlernende Deep-Learning-Empfehlungsmodelle die Absicht und Affinität von Kunden in Echtzeit berechnet können.
JA 自己学習された深層学習レコメンデーションモデルにより、顧客の意図やaffinityをリアルタイムに予測することができる。
Transliteração zì jǐ xué xísareta shēn céng xué xírekomendēshonmoderuniyori、 gù kèno yì túyaaffinityworiarutaimuni yǔ cèsurukotogadekiru。
DE Bei einer Vielzahl von Datenschutzverletzungen wurden Code-Signing-Zertifikate in betrügerischer Absicht eingesetzt. Das kann den Ruf und das Geschäft des Zertifikatsinhabers erheblich schädigen.
JA 不正なコード署名証明書を使用した侵害行為が多発しており、証明書所有者の評判とビジネスに重大なダメージを与えています。
Transliteração bù zhèngnakōdo shǔ míng zhèng míng shūwo shǐ yòngshita qīn hài xíng wèiga duō fāshiteori、 zhèng míng shū suǒ yǒu zhěno píng pàntobijinesuni zhòng dànadamējiwo yǔeteimasu。
DE Offizielle Dokumentation der lokalen/staatlichen Behörden zur Anerkennung der Absicht, ein Kind zu Hause unterrichten zu lassen
JA 学生の家族の在宅教育に対する意志を認めている地域または州政府が発行した公的な書類
Transliteração xué shēngno jiā zúno zài zhái jiào yùni duìsuru yì zhìwo rènmeteiru de yùmataha zhōu zhèng fǔga fā xíngshita gōng dena shū lèi
DE Eine gute Anzahl von Ankertext Variationen vorhanden ist, in Abhängigkeit von der Absicht des Eigentümer der Webseite und dem Zweck des Anker-Link. Diese unterschiedlichen Arten sind:
JA アンカーテキストのバリエーションのかなりの数は、ウェブサイトの所有者の意図とアンカーリンクの目的に応じて、存在します。これらの異なる種類があります。
Transliteração ankātekisutonobariēshonnokanarino shùha,u~ebusaitono suǒ yǒu zhěno yì tútoankārinkuno mù deni yīngjite、 cún zàishimasu。korerano yìnaru zhǒng lèigaarimasu。
DE Gewinnen Sie schneller aussagekräftige Erkenntnisse - und steigern Sie die Datenkompetenz in Ihrem Team - mit echten Augmented Analytics, die den Kontext und die Absicht Ihrer Fragen verstehen.
JA 真の拡張アナリティクスは、ユーザーの質問の背景と意図を理解し、より迅速に強力なインサイトを明らかにして、チームのデータリテラシーを向上します。
Transliteração zhēnno kuò zhānganaritikusuha,yūzāno zhì wènno bèi jǐngto yì túwo lǐ jiěshi、yori xùn sùni qiáng lìnainsaitowo míngrakanishite,chīmunodētariterashīwo xiàng shàngshimasu。
DE Inhalte, die mit der Absicht veröffentlicht wurden, einen anderen Spieler zu beschimpfen oder zu belästigen,
JA 他のプレイヤーの悪口を言ったり嫌がらせする目的で投稿されたコンテンツ。
Transliteração tānopureiyāno è kǒuwo yánttari xiángarasesuru mù dede tóu gǎosaretakontentsu.
DE Ein transparentes System zur Überprüfung der Absicht, Cookies eines Benutzers zu sammeln, und mit der Möglichkeit, sich ein- oder auszutragen.
JA ユーザーのクッキーを収集する意図を確認し、オプトイン/オプトアウトの選択を提供する透明性のあるシステム
Transliteração yūzānokukkīwo shōu jísuru yì túwo què rènshi,oputoin/oputoautono xuǎn zéwo tí gōngsuru tòu míng xìngnoarushisutemu
DE Wir kommen jeden Tag mit der Absicht zur Arbeit, zu teilen, zusammenzuarbeiten und Dinge zu schaffen, auf die wir gemeinsam stolz sein können.
JA 私たちは、共有すること、協力すること、そして一緒に誇りに思えるものを作ることを意図して、毎日職場に来ています。
Transliteração sītachiha、 gòng yǒusurukoto、 xié lìsurukoto、soshite yī xùni kuārini sīerumonowo zuòrukotowo yì túshite、 měi rì zhí chǎngni láiteimasu。
DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;
JA i. なりすます目的で他人の名前を騙ったもの。製品の管理者やその他Activisionの従業員、エージェントを含みますが、これに限定されません
Transliteração i. narisumasu mù dede tā rénno míng qiánwo piànttamono。zhì pǐnno guǎn lǐ zhěyasono tāActivisionno cóng yè yuán,ējentowo hánmimasuga、koreni xiàn dìngsaremasen
DE Geben Sie Ihre Absicht und die Dauer der Datenspeicherung klar und deutlich an. Die Sammlung von Daten muss ein klares Ziel und einen klaren Zweck haben.
JA 保管の意図と保存期間を明確に説明してください。データの収集には明確な目標と目的が必要です。
Transliteração bǎo guǎnno yì túto bǎo cún qī jiānwo míng quèni shuō míngshitekudasai.dētano shōu jíniha míng quèna mù biāoto mù dega bì yàodesu。
DE Die Absicht ist weit verbreitet, aber es gibt auch Die Herausforderungen
JA 意図はあっても、課題もある 課題もある
Transliteração yì túhaattemo、 kè tímoaru kè tímoaru
DE Es entspricht nicht unserer Absicht, wissentlich oder unwissentlich Informationen von Kindern zu erfassen. Kinder sind keine Zielgruppe für unsere Dienstleistungen.
JA 私たちは子供たちからの情報収集を目的とすることも、故意に収集することもありません。 私たちのサービスは子供たちをターゲットにしません。
Transliteração sītachiha zi gōngtachikarano qíng bào shōu jíwo mù detosurukotomo、 gù yìni shōu jísurukotomoarimasen。 sītachinosābisuha zi gōngtachiwotāgettonishimasen。
DE Ein junge gestikulierte seine absicht zu schlafen
JA 眠ろうとする意思を身振りで示す少年
Transliteração miánroutosuru yì sīwo shēn zhènride shìsu shǎo nián
DE Ein junge gestikulierte seine absicht zu schlafen
JA 眠ろうとする意思を身振りで示す少年
Transliteração miánroutosuru yì sīwo shēn zhènride shìsu shǎo nián
DE Ein junge gestikulierte seine absicht zu schlafen
JA 眠ろうとする意思を身振りで示す少年
Transliteração miánroutosuru yì sīwo shēn zhènride shìsu shǎo nián
DE Kontinuierliche und unsichtbare Überprüfung der Verbraucheridentitäten mit adaptiver risikobasierter Authentifizierung. Verhindern, dass Cyberkriminelle Konten übernehmen und/oder neue Konten in betrügerischer Absicht anlegen.
JA 適応型リスクベース認証で、消費者のIDを継続的かつ目に見えない形で検証します。サイバー詐欺師によるアカウントの乗っ取りや、新しい不正アカウントの作成を阻止します。
Transliteração shì yīng xíngrisukubēsu rèn zhèngde、 xiāo fèi zhěnoIDwo jì xù dekatsu mùni jiànenai xíngde jiǎn zhèngshimasu.saibā zhà qī shīniyoruakauntono chéng~tsu qǔriya、 xīnshii bù zhèngakauntono zuò chéngwo zǔ zhǐshimasu。
DE Es ist also keine Überraschung wenn einer von uns mit 70km/h und voller Absicht über das Loch eines Gullideckels rast.
JA ですから、私たちの一員がマンホールに向かって７０ｋｍ/hで疾走しても驚くことはありません。
Transliteração desukara、 sītachino yī yuángamanhōruni xiàngkatte７０ｋｍ/hde jí zǒushitemo jīngkukotohaarimasen。
DE Kandidaten müssen ihre Absicht erklären, sich zur Wahl für ein bestimmtes Amt zu stellen, und der Nominierungsausschuss muss alle Kandidaten wie in der Distriktsatzung und Zusatzbestimmungen festgelegt validieren
JA 各候補者はそれぞれ該当する役職に立候補する意思を表明する必要があり、指名委員会は、地区の会則及び付則に従って各候補者の資格を検証しなければならない
Transliteração gè hòu bǔ zhěhasorezore gāi dāngsuru yì zhíni lì hòu bǔsuru yì sīwo biǎo míngsuru bì yàogaari、 zhǐ míng wěi yuán huìha、 de qūno huì zé jíbi fù zéni cóngtte gè hòu bǔ zhěno zī géwo jiǎn zhèngshinakerebanaranai
DE Offizielle Dokumentation der lokalen/staatlichen Behörden zur Anerkennung der Absicht, ein Kind zu Hause unterrichten zu lassen
JA 学生の家族の在宅教育に対する意志を認めている地域または州政府が発行した公的な書類
Transliteração xué shēngno jiā zúno zài zhái jiào yùni duìsuru yì zhìwo rènmeteiru de yùmataha zhōu zhèng fǔga fā xíngshita gōng dena shū lèi
DE Bei einer Vielzahl von Datenschutzverletzungen wurden Code-Signing-Zertifikate in betrügerischer Absicht eingesetzt. Das kann den Ruf und das Geschäft des Zertifikatsinhabers erheblich schädigen.
JA 不正なコード署名証明書を使用した侵害行為が多発しており、証明書所有者の評判とビジネスに重大なダメージを与えています。
Transliteração bù zhèngnakōdo shǔ míng zhèng míng shūwo shǐ yòngshita qīn hài xíng wèiga duō fāshiteori、 zhèng míng shū suǒ yǒu zhěno píng pàntobijinesuni zhòng dànadamējiwo yǔeteimasu。
DE Diese drei einfachen Regeln werden das Aussehen unserer Reparaturdatenbank vereinheitlichen und gleichzeitig die Absicht des Herstellers so weit wie möglich wahren.
JA 製造元メーカーの名称をできるだけ尊重しながら、私たちのリペア情報のデーターベースにはこれら上記3つのルールを統合したものが登録されています。
Transliteração zhì zào yuánmēkāno míng chēngwodekirudake zūn zhòngshinagara、 sītachinoripea qíng bàonodētābēsunihakorera shàng jì3tsunorūruwo tǒng héshitamonoga dēng lùsareteimasu。
DE Geben Sie Ihre Absicht und die Dauer der Datenspeicherung klar und deutlich an. Die Sammlung von Daten muss ein klares Ziel und einen klaren Zweck haben.
JA 保管の意図と保存期間を明確に説明してください。データの収集には明確な目標と目的が必要です。
Transliteração bǎo guǎnno yì túto bǎo cún qī jiānwo míng quèni shuō míngshitekudasai.dētano shōu jíniha míng quèna mù biāoto mù dega bì yàodesu。
DE deren ursprüngliche Absicht und Funktionalität unverändert bleibt
JA 元のアプリの意図や機能が引き継がれている。
Transliteração yuánnoapurino yì túya jī néngga yǐnki jìgareteiru。
DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.
JA Marcoさんは、手数料の安いクレジットカードへの乗り換えを考えています。銀行は彼が乗り換えに踏み切る前にその気配を察知します。
Transliteração Marcosanha、 shǒu shù liàono ānikurejittokādoheno chéngri huànewo kǎoeteimasu。yín xíngha bǐga chéngri huàneni tàmi qièru qiánnisono qì pèiwo chá zhīshimasu。
DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht
JA 読者が事実ではないことを正しいように思わせる、詐欺を意図したサイト
Transliteração dú zhěga shì shídehanaikotowo zhèngshiiyouni sīwaseru、 zhà qīwo yì túshitasaito
DE Die Absicht ist weit verbreitet, aber es gibt auch die Herausforderungen
JA 意識が高まるにつれ、課題も増大する
Transliteração yì shíga gāomarunitsure、 kè tímo zēng dàsuru
DE Ein transparentes System zur Überprüfung der Absicht, Cookies eines Benutzers zu sammeln, und mit der Möglichkeit, sich ein- oder auszutragen.
JA ユーザーのクッキーを収集する意図を確認し、オプトイン/オプトアウトの選択を提供する透明性のあるシステム
Transliteração yūzānokukkīwo shōu jísuru yì túwo què rènshi,oputoin/oputoautono xuǎn zéwo tí gōngsuru tòu míng xìngnoarushisutemu
DE Wir kommen jeden Tag mit der Absicht zur Arbeit, zu teilen, zusammenzuarbeiten und Dinge zu schaffen, auf die wir gemeinsam stolz sein können.
JA 私たちは、共有すること、協力すること、そして一緒に誇りに思えるものを作ることを意図して、毎日職場に来ています。
Transliteração sītachiha、 gòng yǒusurukoto、 xié lìsurukoto、soshite yī xùni kuārini sīerumonowo zuòrukotowo yì túshite、 měi rì zhí chǎngni láiteimasu。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
DE Sie sind nicht berechtigt, die Services in der Absicht, ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu entwickeln, oder zu sonstigen Wettbewerbszwecken zu kaufen, zu nutzen oder auf sie zuzugreifen.
JA (c) お客様は、競合製品もしくはサービスを構築するなどの競争的な目的でサービスを購入、利用、アクセスすることはできません。
Transliteração (c) o kè yàngha、 jìng hé zhì pǐnmoshikuhasābisuwo gòu zhúsurunadono jìng zhēng dena mù dedesābisuwo gòu rù、 lì yòng,akusesusurukotohadekimasen。
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe