DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert jedes Jahr mindestens 5 Millionen US-Dollar in die vielversprechendsten und wirkungsvollsten Technologien und Lösungen zur weltweiten Bekämpfung des Klimawandels.
Traduzir "wirkungsvollsten technologien" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirkungsvollsten technologien" de alemão para italiano
Traduções de wirkungsvollsten technologien
"wirkungsvollsten technologien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de wirkungsvollsten technologien
alemão
italiano
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify investe almeno 5 milioni di dollari l'anno nelle tecnologie e soluzioni più promettenti e incisive per contrastare il cambiamento climatico a livello globale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| investiert | investe |
| millionen | milioni |
| technologien | tecnologie |
| lösungen | soluzioni |
| weltweiten | globale |
| mindestens | almeno |
| dollar | dollari |
| und | e |
DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).
IT Date un'occhiata a questo articolo sulla promozione dei podcast per un mucchio di altre tattiche di marketing. Una delle più impattanti è la costruzione del proprio sito web (vedi il passo successivo).
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| siehe | vedi |
| podcast | podcast |
| taktiken | tattiche |
| marketing | marketing |
| promotion | promozione |
| zu | a |
| ist | è |
| website | sito |
DE 6 der wirkungsvollsten Podcast-Interviewfragen - PODCAST INSIGHTS®
IT 6 delle domande dell'intervista Podcast di maggior impatto - PODCAST INSIGHTS®
| alemão | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| insights | insights |
| der | di |
DE Wenn Sie zum Beispiel sehen, dass Ihre Startseite die meistbesuchte Seite Ihrer Website ist, könnten Sie daraus schließen, dass diese Seite am wirkungsvollsten ist
IT Per esempio: vedi che la tua homepage ha il maggior numero di visite di qualsiasi pagina del tuo sito web, e pensi che questa sia la tua pagina web più performante
| alemão | italiano |
|---|---|
| seite | pagina |
| beispiel | esempio |
| website | sito |
| startseite | homepage |
DE Eines der wirkungsvollsten Instrumente für die?
IT Uno degli strumenti più efficaci per ridurre le?
| alemão | italiano |
|---|---|
| instrumente | strumenti |
| für | per |
| eines | uno |
| die | più |
DE Auf lange Sicht plant Marty, den Ozean zur Lösung der Klimakrise zu nutzen, und er glaubt, dass Kelp, eine Art Seetang, eines der wirkungsvollsten Mittel ist, um dies zu erreichen
IT Il grande progetto di Marty è puntare sui mari per risolvere la crisi climatica, e ritiene che uno degli strumenti più potenti a questo scopo sia l’alga Kelp, una specie di alga marina
| alemão | italiano |
|---|---|
| lösung | risolvere |
| mittel | strumenti |
| glaubt | ritiene |
| art | specie |
| und | e |
| ist | è |
DE Am wirkungsvollsten sind Bilder von vergangenen Veranstaltungen.
IT Le immagini più efficaci sono foto di eventi precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| veranstaltungen | eventi |
| sind | sono |
| bilder | immagini |
| von | di |
DE In welchen Bereichen Ihres Unternehmens lässt sich Klimaschutz mit Mehrwert am wirkungsvollsten umsetzen?Erfahren Sie mehr auf unserer interaktiven Tour.
IT In quali aree della vostra azienda si può implementare più efficacemente la protezione del clima con valore aggiunto?Scoprite di più sul nostro tour interattivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bereichen | aree |
| unternehmens | azienda |
| mehrwert | valore aggiunto |
| umsetzen | implementare |
| interaktiven | interattivo |
| tour | tour |
| in | in |
| sie | vostra |
| unserer | nostro |
| ihres | la |
| mit | con |
| mehr | di |
DE Da der amerikanische Begriff „20/20 Vision“ perfektes Sehvermögen bedeutet, kann es als glückliche Fügung gelten, dass der 30. Geburtstag von SightFirst, einem der wirkungsvollsten LCIF-Zuschussprogramme, in das Jahr 2020 fällt.
IT Il valore 20/20 è sinonimo di acuità visiva, ed è una fortunata coincidenza che l’anno 2020 segni il 30o anniversario di SightFirst, uno dei programmi di contributo di maggiore impatto della LCIF.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lcif | lcif |
| von | di |
| der | il |
| einem | una |
| dass | che |
| als | maggiore |
DE Eines der wirkungsvollsten Instrumente für die Senkung der Emissionen ist eine CO2-Steuer
IT Uno degli strumenti più efficaci per ridurre le emissioni è una tassa sul CO2
| alemão | italiano |
|---|---|
| instrumente | strumenti |
| senkung | ridurre |
| emissionen | emissioni |
| für | per |
| ist | è |
DE 6 der wirkungsvollsten Podcast-Interview-Fragen
IT 6 delle domande dell'intervista Podcast di maggior impatto
| alemão | italiano |
|---|---|
| fragen | domande |
| podcast | podcast |
| der | di |
DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).
IT Date un'occhiata a questo articolo sulla promozione dei podcast per un mucchio di altre tattiche di marketing. Una delle più impattanti è la costruzione del proprio sito web (vedi il passo successivo).
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| siehe | vedi |
| podcast | podcast |
| taktiken | tattiche |
| marketing | marketing |
| promotion | promozione |
| zu | a |
| ist | è |
| website | sito |
DE In welchen Bereichen Ihres Unternehmens lässt sich Klimaschutz mit Mehrwert am wirkungsvollsten umsetzen?Erfahren Sie mehr auf unserer interaktiven Tour.
IT In quali aree della vostra azienda si può implementare più efficacemente la protezione del clima con valore aggiunto?Scoprite di più sul nostro tour interattivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bereichen | aree |
| unternehmens | azienda |
| mehrwert | valore aggiunto |
| umsetzen | implementare |
| interaktiven | interattivo |
| tour | tour |
| in | in |
| sie | vostra |
| unserer | nostro |
| ihres | la |
| mit | con |
| mehr | di |
DE Selbstmordpräventionsprogramme können helfen. Die wirkungsvollsten Programme sind diejenigen, die sicherstellen, dass das Kind Folgendes hat:
IT I programmi di prevenzione del suicidio possono essere di aiuto; I programmi più efficaci sono quelli che tentano di assicurarsi che il bambino abbia a disposizione:
| alemão | italiano |
|---|---|
| helfen | aiuto |
| programme | programmi |
| sicherstellen | assicurarsi |
| kind | bambino |
| sind | sono |
DE Eines der wirkungsvollsten Instrumente für die Senkung der Emissionen ist eine CO2-Steuer
IT Uno degli strumenti più efficaci per ridurre le emissioni è una tassa sul CO2
| alemão | italiano |
|---|---|
| instrumente | strumenti |
| senkung | ridurre |
| emissionen | emissioni |
| für | per |
| ist | è |
DE Die wirkungsvollsten Medikamente für viele verschiedene Formen der Inkontinenz sind Medikamente mit anticholinergen Effekten (siehe Randleiste Anticholinergikum: Was bedeutet das?
IT I farmaci in assoluto più efficaci per trattare molti tipi di incontinenza hanno effetti anticolinergici (vedere la barra laterale Anticolinergico: cosa significa?
| alemão | italiano |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| inkontinenz | incontinenza |
| effekten | effetti |
| viele | molti |
| bedeutet | significa |
| was | cosa |
| der | di |
| formen | in |
DE (NSAR) werden in der Regel verwendet, um die Symptome zu lindern, und sind bei Enthesitis-assoziierter Arthritis am wirkungsvollsten. Trotz ihrer lindernden Wirkung stoppen die NSAR jedoch nicht den Fortschritt der Gelenkerkrankung.
IT (FANS), più utili per l’artrite associata a entesite. Tuttavia, nonostante aiutino ad alleviare i sintomi, i FANS non bloccano la progressione della malattia articolare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| lindern | alleviare |
| trotz | nonostante |
| und | la |
| zu | a |
| jedoch | tuttavia |
| nicht | non |
| stoppen | per |
| der | i |
| die | più |
DE Selbstmordpräventionsprogramme können helfen. Die wirkungsvollsten Programme sind diejenigen, die sicherstellen, dass das Kind Folgendes hat:
IT I programmi di prevenzione del suicidio possono essere di aiuto; I programmi più efficaci sono quelli che tentano di assicurarsi che il bambino abbia a disposizione:
| alemão | italiano |
|---|---|
| helfen | aiuto |
| programme | programmi |
| sicherstellen | assicurarsi |
| kind | bambino |
| sind | sono |
DE Es werden auch Untersuchungen durchgeführt, um herauszufinden, welche Antibiotika am wirkungsvollsten sind (Resistenzprüfung
IT Vengono eseguiti anche test mirati a stabilire quali antibiotici siano potenzialmente efficaci (test di sensibilità agli antibiotici
| alemão | italiano |
|---|---|
| untersuchungen | test |
| durchgeführt | eseguiti |
| herauszufinden | stabilire |
| antibiotika | antibiotici |
| werden | vengono |
| auch | anche |
| welche | quali |
| es | siano |
DE Die wirkungsvollsten Medikamente für viele verschiedene Formen der Inkontinenz sind Medikamente mit anticholinergen Effekten (siehe Randleiste Anticholinergikum: Was bedeutet das?
IT I farmaci in assoluto più efficaci per trattare molti tipi di incontinenza hanno effetti anticolinergici (vedere la barra laterale Anticolinergico: cosa significa?
| alemão | italiano |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| inkontinenz | incontinenza |
| effekten | effetti |
| viele | molti |
| bedeutet | significa |
| was | cosa |
| der | di |
| formen | in |
DE Als Format ist Video eine der wirkungsvollsten Möglichkeiten, die Kundenbindung in den sozialen Medien zu stärken
IT Il formato video rappresenta uno dei modi più efficaci per aumentare il tasso di engagement sui social media
| alemão | italiano |
|---|---|
| format | formato |
| video | video |
| möglichkeiten | modi |
| sozialen | social |
| medien | media |
| stärken | aumentare |
| zu | sui |
DE Visuelle Kommunikation ist eines der wirkungsvollsten Mittel, mit denen Unternehmen kommunizieren und mit ihren Kunden in Kontakt treten
IT La comunicazione visiva è uno dei mezzi più potenti con cui le aziende comunicano e si connettono con i loro clienti
| alemão | italiano |
|---|---|
| visuelle | visiva |
| mittel | mezzi |
| unternehmen | aziende |
| kunden | clienti |
| kommunikation | comunicazione |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
DE Diese Daten ermöglichten es den Ingenieur*innen, die Ergebnisse der wirkungsvollsten Änderungen zu vergleichen
IT Questi dati hanno permesso agli ingegneri di confrontare i risultati delle modifiche di maggiore impatto
DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.
IT Trova il giusto equilibrio tra l'implementazione delle tecnologie emergenti e il potenziamento dei sistemi già in uso. Per crescere è necessario trasformarsi: affidati a tecnologie open source flessibili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erweitern | crescere |
| flexiblen | flessibili |
| offenen | open |
| technologien | tecnologie |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| aufgaben | delle |
| für | per |
| den | il |
DE Wenn Sie auf Open-Source-Container-Technologien wie Red Hat OpenShift setzen, profitiert Ihr Unternehmen von unserem Open Source-Entwicklungsmodell und den Prinzipien, auf denen diese Technologien aufbauen.
IT Adottando tecnologie basate sui container open source come Red Hat OpenShift, la tua azienda potrà sfruttare al meglio il nostro modello di sviluppo open source e i principi che hanno consentito di creare queste tecnologie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| technologien | tecnologie |
| container | container |
| source | source |
| unternehmen | azienda |
| open | open |
| prinzipien | principi |
| und | e |
| von | di |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie proprie e di terzi per far funzionare il nostro sito web in modo corretto e sicuro e per personalizzarne il contenuto
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologien | tecnologie |
| korrekt | corretto |
| inhalt | contenuto |
| und | e |
| funktioniert | funzionare |
| wir verwenden | utilizziamo |
| andere | altre |
| dritten | terzi |
| website | sito |
DE Dank der jahrzehntelangen Arbeit von Universitäten und Labors gibt es heute eine ganze Reihe von Technologien zur Kohlenstoffbeseitigung, aber die meisten dieser Technologien sind noch nicht wirtschaftlich rentabel
IT Grazie al lavoro di decenni svolto da università e laboratori, oggi esistono varie tecnologie per la rimozione del carbonio, ma la maggior parte di esse non è ancora economicamente sostenibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| heute | oggi |
| technologien | tecnologie |
| universitäten | università |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| es | esistono |
DE Barco vereinfacht zudem bei Bedarf auch den Einsatz von neuen Technologien sowie Technologien von Drittanbietern.
IT Barco semplifica anche l'inserimento di tecnologie nuove o di terze parti quando necessario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| barco | barco |
| vereinfacht | semplifica |
| bedarf | necessario |
| neuen | nuove |
| technologien | tecnologie |
DE Cookies und andere Technologien: Wir verwenden möglicherweise verschiedene Technologien, um Informationen zu sammeln, einschließlich Cookies, die wir auf Ihrem Gerät speichern.
IT Cookie e altre tecnologie: potremmo utilizzare varie tecnologie per raccogliere informazioni, inclusi i cookie che salviamo sul tuo dispositivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologien | tecnologie |
| informationen | informazioni |
| sammeln | raccogliere |
| einschließlich | inclusi |
| gerät | dispositivo |
| verwenden | utilizzare |
| verschiedene | varie |
| und | e |
| andere | altre |
| wir | che |
| zu | sul |
| ihrem | tuo |
DE Unter Verwendung des Filters “Technologien” kannst du die derzeit umgesetzten Web-Technologien deiner Kunden in Erfahrung bringen. Anschließend kannst du nur diejenigen auswählen, mit denen sich deine SaaS-Lösung gut integrieren lässt.
IT Usa il filtro ?Tecnologie? per scoprire quali tecnologie web stanno già usando i tuoi potenziali clienti, poi seleziona solo quelle con cui la tua soluzione SaaS si integra bene.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| web | web |
| kunden | clienti |
| auswählen | seleziona |
| lösung | soluzione |
| saas | saas |
| integrieren | integra |
| nur | solo |
| mit | usando |
| gut | bene |
| die | la |
| deine | tuoi |
DE Entdecken Sie den mehrschichtigen Ansatz der antimikrobiellen Microban®-Technologien und informieren Sie sich darüber, wie diese Technologien im Alltag verwendete Produkte schützen können.
IT Ulteriori informazioni sull'attacco su più fronti lanciato dalle tecnologie Microban® e su come queste operano per proteggere i prodotti di uso quotidiano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| alltag | quotidiano |
| schützen | proteggere |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| über | su |
| verwendete | uso |
DE Zinkbasierte Technologien: Diese Technologien basieren auf Zinkpyrithion-Wirkstoffen, die unansehnlichen Schimmel und Mehltau sowie Bakterien bekämpfen.
IT Tecnologie con zinco: basate su ingredienti attivi allo zinco piritione, queste tecnologie combattono la crescita di muffa e batteri antiestetici.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| basieren | basate |
| bakterien | batteri |
| und | e |
| die | allo |
| sowie | di |
DE Cookies sind nicht die einzigen Technologien, die diese Funktionalität ermöglichen. Wir verwenden auch andere, ähnliche Arten von Technologien. Weitere Informationen und Beispiele findest du weiter unten.
IT I cookie non sono gli unici tipi di tecnologia che abilitano questa funzionalità; utilizziamo anche altri tipi di tecnologie simili. Vedi sotto per ulteriori informazioni ed esempi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| einzigen | unici |
| ähnliche | simili |
| informationen | informazioni |
| beispiele | esempi |
| ermöglichen | abilitano |
| funktionalität | funzionalità |
| technologien | tecnologie |
| arten | tipi |
| und | ed |
| wir verwenden | utilizziamo |
| nicht | non |
| auch | anche |
| andere | altri |
| sind | sono |
| weitere | ulteriori |
| von | di |
| wir | che |
DE Über die Nutzung von Cookies oder ähnlicher Technologien: Bitte lies Dir unsere Cookie-Richtlinie durch, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Cookies und ähnliche Technologien im Hinblick auf unsere Dienste nutzen.
IT Utilizzo dei cookie e tecnologie simili: si prega di leggere la nostra Policy sui cookie per sapere come usiamo i cookie e tecnologie simili in relazione ai Servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologien | tecnologie |
| richtlinie | policy |
| nutzung | utilizzo |
| nutzen | usiamo |
| dienste | servizi |
| ähnlicher | simili |
| und | e |
| zu | sui |
| mehr | per |
| darüber | di |
DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;
IT derivanti dalla tua attrezzatura, software o altre tecnologie e/o apparecchiature di terze parti, software o altra tecnologia (diverse dagli apparecchi di terzi sotto il nostro controllo diretto);
| alemão | italiano |
|---|---|
| software | software |
| technologien | tecnologie |
| kontrolle | controllo |
| und | e |
| anderen | altre |
| oder | o |
| unserer | nostro |
| die | terzi |
| direkten | diretto |
DE Im Zeitalter von Big Data werden Technologien entwickelt, die eine Virtualisierung der Supply Chain ermöglichen und Informationen in Erkenntnisse verwandeln. Damit werden Logistikprozesse und -technologien intelligenter.
IT L'era dei Big Data ha creato tecnologie che consentono la virtualizzazione della supply chain, trasformando le informazioni in informazioni dettagliate. Ciò significa che, nella logistica, le tecnologie e i processi diventano sempre più intelligenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| big | big |
| entwickelt | creato |
| virtualisierung | virtualizzazione |
| supply | supply |
| chain | chain |
| ermöglichen | consentono |
| verwandeln | trasformando |
| intelligenter | intelligenti |
| werden | diventano |
| technologien | tecnologie |
| in | in |
| im | nella |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| data | data |
DE Cookies und andere Technologien: Wir verwenden möglicherweise verschiedene Technologien, um Informationen zu sammeln, einschließlich Cookies, die wir auf Ihrem Gerät speichern.
IT Cookie e altre tecnologie: potremmo utilizzare varie tecnologie per raccogliere informazioni, inclusi i cookie che salviamo sul tuo dispositivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologien | tecnologie |
| informationen | informazioni |
| sammeln | raccogliere |
| einschließlich | inclusi |
| gerät | dispositivo |
| verwenden | utilizzare |
| verschiedene | varie |
| und | e |
| andere | altre |
| wir | che |
| zu | sul |
| ihrem | tuo |
DE Unter Verwendung des Filters “Technologien” kannst du die derzeit umgesetzten Web-Technologien deiner Kunden in Erfahrung bringen. Anschließend kannst du nur diejenigen auswählen, mit denen sich deine SaaS-Lösung gut integrieren lässt.
IT Usa il filtro ?Tecnologie? per scoprire quali tecnologie web stanno già usando i tuoi potenziali clienti, poi seleziona solo quelle con cui la tua soluzione SaaS si integra bene.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| web | web |
| kunden | clienti |
| auswählen | seleziona |
| lösung | soluzione |
| saas | saas |
| integrieren | integra |
| nur | solo |
| mit | usando |
| gut | bene |
| die | la |
| deine | tuoi |
DE Entdecken Sie den mehrschichtigen Ansatz der antimikrobiellen Microban®-Technologien und informieren Sie sich darüber, wie diese Technologien im Alltag verwendete Produkte schützen können.
IT Ulteriori informazioni sull'attacco su più fronti lanciato dalle tecnologie Microban® e su come queste operano per proteggere i prodotti di uso quotidiano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| alltag | quotidiano |
| schützen | proteggere |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| über | su |
| verwendete | uso |
DE Cookies sind nicht die einzigen Technologien, die diese Funktionalität ermöglichen. Wir verwenden auch andere, ähnliche Arten von Technologien. Weitere Informationen und Beispiele findest du weiter unten.
IT I cookie non sono gli unici tipi di tecnologia che abilitano questa funzionalità; utilizziamo anche altri tipi di tecnologie simili. Vedi sotto per ulteriori informazioni ed esempi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| einzigen | unici |
| ähnliche | simili |
| informationen | informazioni |
| beispiele | esempi |
| ermöglichen | abilitano |
| funktionalität | funzionalità |
| technologien | tecnologie |
| arten | tipi |
| und | ed |
| wir verwenden | utilizziamo |
| nicht | non |
| auch | anche |
| andere | altri |
| sind | sono |
| weitere | ulteriori |
| von | di |
| wir | che |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
IT Utilizziamo cookie e altre tecnologie proprie e di terzi per far funzionare il sito web in modo corretto e sicuro e per personalizzarne il contenuto
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologien | tecnologie |
| korrekt | corretto |
| inhalt | contenuto |
| und | e |
| funktioniert | funzionare |
| wir verwenden | utilizziamo |
| andere | altre |
| dritten | terzi |
| unsere | il |
| website | sito |
DE Über die Nutzung von Cookies oder ähnlicher Technologien: Bitte lies Dir unsere Cookie-Richtlinie durch, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Cookies und ähnliche Technologien im Hinblick auf unsere Dienste nutzen.
IT Utilizzo dei cookie e tecnologie simili: si prega di leggere la nostra Policy sui cookie per sapere come usiamo i cookie e tecnologie simili in relazione ai Servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| technologien | tecnologie |
| richtlinie | policy |
| nutzung | utilizzo |
| nutzen | usiamo |
| dienste | servizi |
| ähnlicher | simili |
| und | e |
| zu | sui |
| mehr | per |
| darüber | di |
DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.
IT Trova il giusto equilibrio tra l'implementazione delle tecnologie emergenti e il potenziamento dei sistemi già in uso. Per crescere è necessario trasformarsi: affidati a tecnologie open source flessibili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erweitern | crescere |
| flexiblen | flessibili |
| offenen | open |
| technologien | tecnologie |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| aufgaben | delle |
| für | per |
| den | il |
DE Das Gute (und gleichzeitig Schlechte) an der Digitalisierung ist, dass es keine Patentlösung gibt. Wie unser Umgang mit Technologien morgen aussehen wird, hängt in erster Linie davon ab, wie wir die verschiedenen Technologien heute einsetzen.
IT L'aspetto positivo (nonostante talvolta possa creare qualche difficoltà) è dato dall'assenza di una soluzione e univoca. La capacità di adottare un nuovo approccio alla tecnologia dipende interamente dall'attuale approccio alla tecnologia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umgang | approccio |
| technologien | tecnologia |
| hängt | dipende |
| und | e |
| in | alla |
| ist | è |
| gibt | un |
DE Nutzen Sie neue Technologien und reduzieren Sie Risiken mit einem System, das für die Unterstützung zukünftiger Technologien entwickelt wurde und dessen Management als SaaS bereitgestellt wird.
IT Adotta la nuova tecnologia e riduci i rischi con un sistema versatile e all'avanguardia con gestione SaaS.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuova |
| technologien | tecnologia |
| reduzieren | riduci |
| risiken | rischi |
| system | sistema |
| saas | saas |
| management | gestione |
| einem | un |
| und | e |
| mit | con |
DE Samsung Electronics und seine Partner verwenden Cookies und ähnliche Technologien (zusammenfassend „Technologien“), um Informationen auf Ihrem Gerät zu speichern und darauf zuzugreifen
IT Samsung Electronics e i suoi partner utilizzano cookie e tecnologie simili (collettivamente "tecnologie") per archiviare le informazioni e accedere ai dati del tuo dispositivo
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Technologien für diese Zwecke einverstanden sind, klicken Sie auf „Alle akzeptieren“, um alle Technologien anzunehmen
IT Se approvi le tecnologie da utilizzare per questi scopi, fai clic su "Accetta tutto" per accettarle tutte
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore
| alemão | italiano |
|---|---|
| start | lancio |
| technologien | tecnologie |
| veröffentlicht | rilasciato |
| datenschutz | privacy |
| rest | resto |
| in der regel | generalmente |
| cloudflare | cloudflare |
| und | la |
| in | in |
| im | nel |
| branche | settore |
| voraus | anticipo |
| wir | che |
| seit | di |
| die | una |
DE Wie verwenden wir "Cookies" und andere Tracking-Technologien?
IT Come utilizziamo i “cookie” e altre tecnologie di tracciamento
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwenden | utilizziamo |
| cookies | cookie |
| andere | altre |
DE Wie wir Cookies und ähnliche Technologien verwenden | Twitter Hilfe
IT Come utilizziamo i cookie e tecnologie simili | Assistenza di Twitter
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ähnliche | simili |
| technologien | tecnologie |
| verwenden | utilizziamo |
| und | e |
| hilfe | assistenza |
| wie | di |
| wir | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wirkungsvollsten wirkungsvollsten podcast interviewfragen wirkungsvollsten lcif zuschussprogramme wirkungsvollsten beruflichen fähigkeiten diesen technologien technologien nvidia technologien gaming technologien big data technologien gleichen technologien open source technologien neuesten technologien red hat innovative technologien technologien anbieten welche technologien seine technologien innovative technologien neuen technologien verwandte technologien open source technologien technologien effizient heutigen technologien technologien vertraut ki technologien zahlreichen technologien vorhandenen technologien hochentwickelte technologien technologien von google technologien helfen red hat technologien integriert modernste technologien cloudnativen technologien antibakteriellen technologien technologien von drittanbietern umfasst wichtige technologien bevorzugten technologien technologien die zunahme tests und technologien inkompatibler technologien ebenso neue technologien intelligenter technologien zwei verschiedene technologien innovativen technologien technologien schnell fortschrittliche technologien besten technologien neuesten technologien – open source technologien wichtige technologien bestimmte technologien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe