Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schildern in richtung" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schildern in richtung" de alemão para italiano

Traduções de schildern in richtung

"schildern in richtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

richtung a ad ai al alla altri altro anche andare attraverso azienda che ci ciò come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di direzione dopo dove due e essere fare fino fino a giusta gli grande guida ha hanno i il il tuo in in cui la le livello lo lungo ma mentre modo molto nel nella non nostri nostro o oltre ora ovest parte passi passo per percorso più poi posizione prima prodotto quale qualsiasi quando quello questo qui quindi rendere se seguire sempre sentiero senza si sia sicurezza solo sono sta strada su sud sul sull sulla te tempo ti tuo tuoi tutto un una uno verso via viaggio è

Tradução de alemão para italiano de schildern in richtung

alemão
italiano

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

IT A9 uscita 42 Perpignan-Sud, direz. Argelès-sur-Mer. Poi D914 fino uscita 7 verso St. Cyprien e Elne. Sulla Latour-Bas-Elne seguire per St. Cyprien-Plage. Poi seguire i cartelli 'Grand Stade' e del camping.

alemão italiano
ausfahrt uscita
folgen seguire
st st
und e
bis fino
dann poi
weiter per

DE AP7 Ausfahrt 37 Cambrils. Richtung Cambrils bis zum Kreisel, dann rechts ab auf die N340 Richtung Hospitalet. Hinter Km 1136 rechts einordnen und den Schildern folgen und unter der N340 hindurch.

IT AP7, uscita 37 Cambrils. Direz. Cambrils fino alla rotatoria, poi a destra sulla N340 verso Hospitalet. Dopo il km 1137 a destra e seguire i cartelli sotto la N340.

alemão italiano
ausfahrt uscita
km km
folgen seguire
bis fino
rechts destra
und e
unter sotto

DE A9 Ausfahrt Béziers-Est, Richtung Valras-Plage. Im Kreisel links Richtung Portiragnes. Dann Richtung Portiragnes-Plage. Hinter dem Kreisel links.

IT A9 uscita Béziers-Est, direzione Valras-Plage. Alla rotonda a sinistra per Portiragnes e poi per Portiragnes-Plage. Dopo la rotonda a sinistra.

alemão italiano
ausfahrt uscita
dann poi

DE A22 Richtung Verona, Ausfahrt Lago di Garda Sud, dann Richtung Bardolino/Lago di Garda. In Bardolino links Richtung Lazise über die SP249. Kurz nach Cisano CP direkt am See.

IT A22, direz. Verona, uscita Lago di Garda Sud, poi direz. Bardolino/Lago di Garda. A Bardolino a sinistra per Lazise su SP249. Poco dopo Cisano trovate il campeggio, sul lago.

alemão italiano
ausfahrt uscita
garda garda
kurz poco
lago lago

DE E2/A14 Richtung Bari, Ausfahrt Pineto (Navi abschalten). Den Schildern 'Pineto Beach' an der SS16 folgen. Tunnel (4,20m Höhe).

IT Autostrada E2/A14 per Bari, uscita Pineto (Spegnete il navigatore). Seguire indicazioni 'Pineto Beach' su SS16. Sottopassaggio (alto 4,20m).

alemão italiano
ausfahrt uscita
beach beach
folgen seguire
richtung per
der il
höhe alto

DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.

IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.

alemão italiano
verkehrs traffico
regel regola
die è
gilt si applica
richtung direzione
des del

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

alemão italiano
vielleicht forse
dinge cose
leben vita
möchte voglio
in verso
und e
ist è
erreichen raggiungere
ein un
etwas qualcosa
bisschen po

DE A8 Ausfahrt Le Muy, Richtung Fréjus über die N7, beim Kreisverkehr in der Höhe von Roquebrune-sur-Argens links ab Richtung La Bouverie.

IT A8 uscita Le Muy, N7 direzione Fréjus, alla rotonda all'altezza di Roquebrune-sur-Argens a sinistra in direzione La Bouverie.

alemão italiano
ausfahrt uscita
le le
la la
in in

DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge sowohl Richtung Unterengadin (Scuol), Richtung Oberengadin (St

IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St

alemão italiano
ausflüge escursioni
st st
auch anche
für per

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio

alemão italiano
hütten capanne
erreicht raggiunge
hinunter verso
auf lungo

DE A7 - Frauenfeld West - Richtung Stein am Rhein. Es steht nur 1 Parkplatz zur Verfügung. Bitte um Anfrage, wenn Sie mit dem Auto kommen. Stein am Rhein - Postauto Richtung Frauenfeld bis Haltestelle Mettlen-Eschenz

IT A7 - Frauenfeld West - direzione Stein am Rhein. Solo 1 parcheggio a disposizione. Per favore contattateci se venite con la macchina. Stein am Rhein - autopostale direzione Frauenfeld fino alla fermata Mettlen-Eschenz

alemão italiano
west west
parkplatz parcheggio
postauto autopostale
haltestelle fermata
frauenfeld frauenfeld
stein stein
nur solo
verfügung disposizione
um la
wenn se
mit con
auto macchina
bis fino
zur alla

DE A1 - Oftringen - Richtung Zürich, Safenwil Safenwil - zu Fuss ca. 600 m, ca. 9 Min. Richtung Safenwil Dorfstrasse

IT A1 – Oftringen – direzione Zürich, Safenwil Safenwil – ca. 600 m a piedi, ca. 9 min. in direzione di SafenwilDorfstrasse

alemão italiano
zürich zürich
fuss piedi
ca ca
m m
min min
zu a

DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta

IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta

alemão italiano
ausfahrt uscita
bellinzona bellinzona
locarno locarno
folgen seguire
bus bus
haltestelle fermata
auf lungo

DE A1 - Gossau - Richtung Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: Richtung Appenzell

IT A1 - Gossau - direzione Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: direzione Appenzell

alemão italiano
richtung direzione

DE A4 - Lenzburg - Richtung Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - Richtung Wohlen-Bern

IT A4 - Lenzburg - direzione Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - direzione Wohlen-Bern

alemão italiano
richtung direzione

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

alemão italiano
kreative creativa
strategische strategico
und e
in in
nur solo
marke marchio
für per
wir che
verwandeln il
die una
ihre tuo

DE Mit anderen Worten, öffnen Sie eine Handelsposition in eine Richtung, und öffnen Sie einen anderen Handel in einer Richtung, die zu der anfänglichen Handel entgegengesetzt ist, während der anfängliche Handel noch aktiv ist

IT In altre parole, si apre una posizione commercio in una direzione e si apre un altro commercio in una direzione che è opposta al commercio iniziale, mentre il commercio iniziale è ancora attivo

alemão italiano
handel commercio
aktiv attivo
in in
und e
worten si
einen un
ist è
noch ancora
zu direzione
anderen altre

DE Von St. Aygulf Richtung Roquebrune-sur-Argens. Nach ca. 5 km am Kreisverkehr links ab Richtung Col du Bougnon. Nach 1 km ist der CP ausgeschildert.

IT Da St. Aygulf direzione Roquebrune-sur-Argens; dopo circa 5 km alla rotonda a sinistra per Col du Bougnon. E' segnalato dopo 1 km.

alemão italiano
km km
st st
du du
ab da
der e
von direzione

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

alemão italiano
kreative creativa
strategische strategico
und e
in in
nur solo
marke marchio
für per
wir che
verwandeln il
die una
ihre tuo

DE Stelle sicher, dass die Beine sich an der richtigen Stelle befinden und in die richtige Richtung zeigen und auch alle Gelenke in die richtige Richtung gebogen sind.

IT Assicurati che la posizione delle zampe sia corretta, che siano rivolte nella direzione giusta e che le articolazioni si flettano nel modo giusto.

alemão italiano
gelenke articolazioni
sicher assicurati
stelle posizione
richtung direzione
und e
richtigen giusto
in nel

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

alemão italiano
vielleicht forse
dinge cose
leben vita
möchte voglio
in verso
und e
ist è
erreichen raggiungere
ein un
etwas qualcosa
bisschen po

DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.

IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.

alemão italiano
verkehrs traffico
regel regola
die è
gilt si applica
richtung direzione
des del

DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge sowohl Richtung Unterengadin (Scuol), Richtung Oberengadin (St

IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St

alemão italiano
ausflüge escursioni
st st
auch anche
für per

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio

alemão italiano
hütten capanne
erreicht raggiunge
hinunter verso
auf lungo

DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta

IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta

alemão italiano
ausfahrt uscita
bellinzona bellinzona
locarno locarno
folgen seguire
bus bus
haltestelle fermata
auf lungo

DE A1 - Gossau - Richtung Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: Richtung Appenzell

IT A1 - Gossau - direzione Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: direzione Appenzell

alemão italiano
richtung direzione

DE A4 - Lenzburg - Richtung Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - Richtung Wohlen-Bern

IT A4 - Lenzburg - direzione Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - direzione Wohlen-Bern

alemão italiano
richtung direzione

DE Support ist ein Prozess der Zusammenarbeit – wir haben das gemeinsame Ziel, dein Problem zu lösen! Je deutlicher du dein Problem schildern kannst, umso schneller und effizienter können wir dir helfen

IT Il supporto è un processo collaborativo: condividiamo l’obiettivo comune di voler risolvere il tuo problema! Più chiaramente ci spieghi il problema, più velocemente e in modo efficace ti potremo aiutare

alemão italiano
prozess processo
zusammenarbeit collaborativo
gemeinsame comune
lösen risolvere
problem problema
schneller velocemente
effizienter efficace
können wir potremo
support supporto
helfen aiutare
ein un
wir ci
und e
ist è
der il
du tuo

DE Als einer der Hauptredner und Experte für Open-Source-Technologien im Cloud-Computing war Thomas Goirand alias Zigo gerne bereit, unsere Fragen zu beantworten und seine Erfahrungen an der DebConf18 sowie seine Vision der Cloud von morgen zu schildern?

IT Sostenitore di spicco ed esperto in tecnologie open source di cloud computing, Thomas Goirand alias Zigo ha accettato di rispondere alle nostre domande per condividere la sua esperienza della DebConf18 e la sua visione del cloud di domani?

alemão italiano
experte esperto
thomas thomas
alias alias
beantworten rispondere
erfahrungen esperienza
vision visione
cloud cloud
open open
source source
fragen domande
technologien tecnologie
computing computing
morgen domani
und ed

DE Füllen Sie einfach das Formular auf dieser Seite aus, um eine Demonstration anzufordern. Bitte schildern Sie Ihr Simulations-Aufgabenstellung, damit wir Ihnen besser helfen können. Details sind sehr willkommen.

IT Richiedete un web meeting personalizzato compilando il modulo qui a fianco. Indicate anche le vostre esigenze di simulazione: una descrizione dettagliata ci aiuterà a rispondere alle vostre necessità specifiche.

alemão italiano
details specifiche
simulations simulazione
helfen rispondere
formular modulo
sie vostre
wir ci
ihnen il

DE Falls Sie vertrauliche Daten preisgegeben haben, nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Dienstleistungsanbieter (Finanzinstitut, Provider oder E-Mail-Dienst) auf und schildern Sie Ihre Situation.

IT Segnalate inoltre l’attacco di phishing a MELANI con l'apposito formulario d'annuncio.

alemão italiano
mit con

DE Wir starten in Arabba auf dem Pfad zum Plan Boè, und folgen den Schildern 637 bergauf bis in die Nähe des Bec de Roces

IT Imboccato in paese il sentiero per Plan Boè continuiamo lungo il segnavia 637 in salita per abbandonarlo nei pressi dei Bec de Roces

alemão italiano
plan plan
bergauf salita
nähe pressi
de de
in in
auf lungo
und dei
den il

DE Am praktischen Beispiel von Schildern zeigen wir Ihnen nicht nur, wie Sie Ihre Artikel schnell anordnen, sondern auch, wie Sie eine Vorlage speichern können, was die Produktivität erhöht und wertvolle Zeit spart.

IT Utilizzando i cartelli Yard come esempio pratico, non solo vi mostriamo come imporre rapidamente i vostri articoli, ma anche come risparmiare un Impose Template che aumenterà la produttività e farà risparmiare tempo prezioso.Durata: 1:49 Minuti

alemão italiano
praktischen pratico
schnell rapidamente
vorlage template
wertvolle prezioso
produktivität produttività
beispiel esempio
zeit tempo
spart risparmiare
zeigen mostriamo
nicht non
sondern ma
und e
auch anche
sie articoli
wir che
nur solo
eine un
ihre i

DE Am praktischen Beispiel von Schildern zeigen wir Ihnen nicht nur, wie Sie Ihre Artikel schnell anordnen, sondern auch, wie Sie eine Vorlage speichern können, was die Produktivität erhöht und wertvolle Zeit spart.

IT Utilizzando i cartelli Yard come esempio pratico, non solo vi mostriamo come imporre rapidamente i vostri articoli, ma anche come risparmiare un Impose Template che aumenterà la produttività e farà risparmiare tempo prezioso.Durata: 1:49 Minuti

alemão italiano
praktischen pratico
schnell rapidamente
vorlage template
wertvolle prezioso
produktivität produttività
beispiel esempio
zeit tempo
spart risparmiare
zeigen mostriamo
nicht non
sondern ma
und e
auch anche
sie articoli
wir che
nur solo
eine un
ihre i

DE Kreative Gestaltungen mit magnetischen Etiketten und Schildern

IT Utilizzi creativi di etichette e cartellini magnetici

alemão italiano
kreative creativi
magnetischen magnetici
etiketten etichette
und e
mit di

DE A7 Ausfahrt die 44. Auf der N340 bei km 1018 nach Alcossebre. Den Schildern folgen. Im Kreisel 1. Ausfahrt. Innerorts an der 2. Ampel rechts. T-Kreuzung rechts, ausgeschildert und der Küstenstraße bis zum CP.

IT Sulla A7 uscita 44; su N340, al km 1018 verso Alcossebre. Seguire i cartelli. Alla rotonda la 1a uscita. Entrare in paese, al 2° semaforo a destra. All'incrocio a T a destra, poi seguire la strada costiera e i cartelli fino al camping.

alemão italiano
ausfahrt uscita
km km
folgen seguire
t t
rechts destra
bis fino
und e

DE Die Strecke Bovec-Tolmin. Bei Kobarid Ausfahrt 'Ind. Cona'. Zwischen Fabrik und Supermarkt geradeaus. Über die Brücke links ab (40m). Von Italien aus: In Kobarid den Schildern Dreznica folgen.

IT Strada Bovec-Tolmin. Prendere l'uscita 'Ind. Cora' a Kobarid. Continuare tra la fabbrica e il supermercato, poi sopra il ponte e girare a sinistra (40m). Dall'Italia: seguire la segnaletica di Dreznica dentro Kobarid.

alemão italiano
fabrik fabbrica
supermarkt supermercato
brücke ponte
folgen seguire
und e

DE Verkehrsanbindung: Von Süden: A9 bis zur Ausfahrt „Kalsdorf“, von dort der Ausschilderung folgen, von der A2 kommend die Ausfahrt „Graz/Feldkirchen“ benutzen und dann den Schildern folgen.

IT Arrivo in auto: Da sud: A9 fino all'uscita "Kalsdorf" e da lì seguire i cartelli; quelli che vengono invece dalla A2 devono uscire a "Graz/Feldkirchen" e poi seguire i cartelli stradali.

alemão italiano
süden sud
folgen seguire
und e
dann poi
bis fino
die i
von da

DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.

IT L'inizio e la fine delle zone ambientali sono contrassegnati da cartelli. Questo mostra un cerchio rosso come segno di divieto con un veicolo che causa emissioni. Chi esattamente è autorizzato ad entrare o meno, non si vede dal cartello d'ingresso.

alemão italiano
zeigt mostra
kreis cerchio
fahrzeug veicolo
ende fine
nicht non
sind sono
genau esattamente
und e
geht di
oder o
das entrare
einen un

DE Die Umweltzonen sind mit zwei Arten von Schildern gekennzeichnet

IT Le zone ambientali sono contrassegnate con due tipi di adesivi

alemão italiano
arten tipi
sind sono
zwei due
von di

DE 3. Einige Parkplatzbewirtschaftungsfirmen haben ihre eigenen Apps für bargeldloses Parken. Alle Informationen dazu finden Sie auf den Schildern auf dem Parkplatz.

IT 3. Alcuni parcheggi privati hanno la propria app per il pagamento senza contanti, troverai le informazioni sui cartelli all'interno del parcheggio.

alemão italiano
apps app
informationen informazioni
finden troverai
für per
einige alcuni
den il

DE Nutzen Sie bitte den Shuttle-Bus außerhalb der Ankunftshalle, um das Mietwagenzentrum zu erreichen.Um zum Parkbereich für die Rückgabe zu gelangen, folgen Sie den blauen Schildern „Car Rental Return“ (Mietwagen-Rückgabe).

IT Utilizza lo shuttle fuori dalla sala degli arrivi per raggiungere il centro di noleggio auto.Per raggiungere il parcheggio del noleggio auto, ti preghiamo di seguire i segnali blu “car rental return” (“restituzione veicolo a noleggio”)

DE Begeben Sie sich bitte vom Terminal in die 1. Etage und folgen Sie den Schildern zur Autovermietung.Um das Fahrzeug zurückzugeben, folgen Sie den Parkhinweisen bei P1, das sich auf der 3. Etage befindet.

IT Dal Terminal, vai al 1° piano e segui i segnali per l’Area dedicata al Noleggio auto.Per restituire l’auto segui le indicazioni per il parcheggio al P1, che si trova al 3° piano

alemão italiano
etage piano
zurückzugeben restituire
terminal terminal
befindet si trova
und e
folgen segui
bei al

DE Folgen Sie den Hinweisen zum „Flughafen“. Der Schalter von Europcar befindet sich im Flughafen in der Ankunftshalle.Folgen Sie bitte den Schildern „Car Return“ (Mietwagen-Rückgabe). Folgen Sie den Anweisungen des Personals.

IT Segui la destinazione per “Flughafen”; il banco di Europcar si trova dentro all’aeroporto, nella sala degli Arrivi.Ti preghiamo di seguire i segnali per “car return” (“restituzione auto”); segui le istruzioni dello staff.

DE Alles, was du zum Verkauf von Schildern brauchst

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per vendere segnaletica

alemão italiano
verkauf vendere
brauchst hai bisogno
was ciò
du hai
alles tutto
von di

DE Mehr Informationen zum Verkauf von Schildern

IT Maggiori informazioni sulla vendita di segnaletica

alemão italiano
informationen informazioni
verkauf vendita
von di

DE Alles, was du zum Verkauf von Schildern brauchst

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per vendere segnaletica

alemão italiano
verkauf vendere
brauchst hai bisogno
was ciò
du hai
alles tutto
von di

DE Mehr Informationen zum Verkauf von Schildern

IT Maggiori informazioni sulla vendita di segnaletica

alemão italiano
informationen informazioni
verkauf vendita
von di

DE Alles, was du zum Verkauf von Schildern brauchst

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per vendere segnaletica

alemão italiano
verkauf vendere
brauchst hai bisogno
was ciò
du hai
alles tutto
von di

DE Mehr Informationen zum Verkauf von Schildern

IT Maggiori informazioni sulla vendita di segnaletica

alemão italiano
informationen informazioni
verkauf vendita
von di

Mostrando 50 de 50 traduções