"vorgenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| anpassungen | modifiche |
| icloud | icloud |
| woche | settimana |
| tool | strumento |
| sicherung | backup |
| weitere | ulteriori |
| zugriff | accedere |
| und | e |
| an | al |
| von | di |
| wird | in |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rechten | destro |
| protokoll | log |
| klicken | clic |
| und | e |
| zelle | cella |
| mit | con |
| anzeigen | visualizza |
| hat | ha |
| anzuzeigen | visualizzare |
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicken | clic |
| rechts | destra |
| element | elemento |
| anzuzeigen | visualizzare |
| hat | ha |
| und | e |
| in | nella |
| um | per |
| die | le |
| liste | elenco |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| anpassungen | modifiche |
| icloud | icloud |
| woche | settimana |
| tool | strumento |
| sicherung | backup |
| weitere | ulteriori |
| zugriff | accedere |
| und | e |
| an | al |
| von | di |
| wird | in |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate
DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
IT Le sale d'attesa possono essere fornite con un sito Web di registrazione esistente senza che sia richiesta alcuna modifica al codice.
| alemão | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| ohne | senza |
| änderungen | modifica |
| der | di |
| jeder | un |
DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.
IT Intestazioni di controllo cache, tag di cache e Page Rule consentono la configurazione e la durata dei TTL della cache dei contenuti video. I tag di cache consentono personalizzazioni TTL e un'eliminazione più granulare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| page | page |
| ermöglichen | consentono |
| header | intestazioni |
| tags | tag |
| ttl | ttl |
| anpassungen | personalizzazioni |
| und | e |
DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.
IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrar | registrar |
| autorisierten | autorizzato |
| sendet | invia |
| register | registro |
| einem | un |
| informationen | informazioni |
| neuen | nuove |
| der | il |
| die | tali |
| an | al |
| wurden | come |
| von | da |
DE Ja, Sie können von jedem Ihrer Designs Kopien erstellen. Wenn Sie eine Kopie bearbeiten, werden keine Änderungen an der Originalkarte vorgenommen.
IT Sì, puoi creare copie di ogni tuo design. Quando modifichi una copia, non verranno fatti cambiamenti al tuo biglietto originale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bearbeiten | modifichi |
| designs | design |
| kopien | copie |
| erstellen | creare |
| an | al |
| sie | puoi |
| wenn | quando |
| keine | non |
| ihrer | tuo |
DE Besuchen Sie die Seite Pläne und Preise. Die Zahlungen für unsere Pläne können in Euro, Britischen Pfund und US-Dollar vorgenommen werden.
IT Visita la pagina dedicata agli abbonamenti e ai prezzi. I prezzi degli abbonamenti sono disponibili in dollari USA, euro e sterline britanniche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besuchen | visita |
| pläne | abbonamenti |
| preise | prezzi |
| in | in |
| euro | euro |
| pfund | sterline |
| seite | pagina |
| dollar | dollari |
| unsere | i |
| und | e |
| sie | usa |
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wählen | scegli |
| zahlung | pagamento |
| plan | piano |
| wenn | se |
| fällig | per |
| die | data |
| ihrem | il |
DE Wir speichern Ihre IP-Adresse, damit Sie sehen können, welche IP-Adressen für die Anmeldung in Ihrem Konto genutzt wurden und wer eventuell Veränderungen vorgenommen hat
IT Memorizziamo il suo indirizzo IP per permetterle di avere una visione complessiva degli indirizzi IP utilizzati per accedere al suo account e verificare l'autore di eventuali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| genutzt | utilizzati |
| eventuell | eventuali |
| ip | ip |
| und | e |
| änderungen | modifiche |
| konto | account |
| adressen | indirizzi |
| adresse | indirizzo |
| ihrem | il |
| die | una |
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
IT Sono presenti numerose modifiche su altrettanti file? Grazie alla navigazione per strutture di file di Bitbucket Cloud, puoi trovare con facilità esattamente ciò che cerchi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dateien | file |
| navigation | navigazione |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| du | puoi |
| viele | numerose |
| wonach | che |
| mit | con |
| suchst | trovare |
DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.
IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bewusst | consapevoli |
| entscheidungen | scelte |
| aktiv | attiva |
| shopify | shopify |
| ändern | cambiare |
| handel | commercio |
| einzelpersonen | individui |
| unternehmen | aziende |
| zu | a |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
DE Eine detaillierte Liste der kritischen Änderungen, die in Zendesk vorgenommen wurden.
IT Questa opzione permette di visionare un elenco dettagliato di modifiche critiche apportate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| detaillierte | dettagliato |
| der | di |
| liste | elenco |
DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.
IT Effettua il monitoraggio delle prestazioni e individua gli ambiti di possibile sviluppo per il team.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitoraggio |
| identifizieren | individua |
| verbesserungen | sviluppo |
| leistung | prestazioni |
| und | e |
| bereiche | di |
| in | delle |
DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
| alemão | italiano |
|---|---|
| finden | trovare |
| neuen | nuovi |
| kunden | clienti |
| anzupassen | adattarsi |
| support | servizio |
| teams | team |
| bedürfnisse | esigenze |
| mitarbeitern | dipendenti |
| und | e |
| die | una |
| aufgrund | di |
| an | al |
DE Wenn diese undokumentierten Änderungen über viele Systeme und Anwendungen hinweg vorgenommen werden, führt das unweigerlich zu Instabilität und Betriebsausfällen.
IT Le modifiche non documentate apportate a numerosi sistemi e applicazioni contribuiscono ad aumentare l'instabilità e i tempi di inattività.
| alemão | italiano |
|---|---|
| viele | numerosi |
| systeme | sistemi |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| hinweg | di |
| zu | a |
DE Rückerstattungen können nicht auf andere Konten oder Kreditkarten vorgenommen werden.
IT Non è possibile accreditare il rimborso su account o carte diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rückerstattungen | rimborso |
| können | possibile |
| andere | diversi |
| konten | account |
| kreditkarten | carte |
| oder | o |
| nicht | non |
| auf | su |
DE Die Premium-Funktionen und Änderungen, die nach dem Zeitpunkt der Erstellung dieses Anleitung vorgenommen werden, sind möglicherweise unterschiedlich und werden Ihnen in Ihrem Weebly-Konto angezeigt, wenn Sie Ihre Site durch Weebly bearbeiten
IT Le funzioni premium e le modifiche apportate dopo aver scritto che questa guida potrebbe essere diversa e verrà visualizzata nel tuo account di weebly quando si modifica il tuo sito attraverso in modo più rapido
| alemão | italiano |
|---|---|
| anleitung | guida |
| unterschiedlich | diversa |
| angezeigt | visualizzata |
| weebly | weebly |
| funktionen | funzioni |
| konto | account |
| bearbeiten | modifica |
| und | e |
| werden | verrà |
| in | in |
| site | sito |
| premium | premium |
| möglicherweise | potrebbe |
| wenn | quando |
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
IT Monitora tutte le modifiche nei documenti. Verifica chi e quando sono state apportate le modifiche. Ripristina le versioni precedenti se necessario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitora |
| dokument | documenti |
| frühere | precedenti |
| versionen | versioni |
| und | e |
| bedarf | necessario |
| wieder | ripristina |
| in | nei |
| wer | chi |
DE Die Programme von Mindvalley haben mir die Fähigkeiten und die Entschlossenheit gegeben, alles durchzusetzen, was ich mir vorgenommen habe
IT Ho sempre voluto andare al college, ma ogni volta che ho iniziato a cercare corsi, mi sono sentito sopraffatto
| alemão | italiano |
|---|---|
| habe | ho |
| gegeben | sono |
| und | andare |
DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben
IT Sebbene eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, l'utente è l'unico responsabile per tutti i dati trasmessi o relativi a qualsiasi attività intrapresa utilizzando il Sito
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| regelmäßig | regolarmente |
| datensicherungen | backup |
| verantwortlich | responsabile |
| daten | dati |
| aktivität | attività |
| alle | tutti |
| oder | o |
| website | sito |
| die | è |
| übermitteln | a |
| sie | il |
DE Die letzte große Änderung wurde im Rahmen der Veröffentlichung von iOS 10.2 vorgenommen
IT L'ultima grande modifica è stata apportata come parte della versione iOS 10.2
| alemão | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| der | della |
| große | grande |
| von | stata |
DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.
IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| letzten | scorso |
| icloud | icloud |
| auswirkungen | effetti |
| tools | strumenti |
| sperren | bloccare |
| konten | account |
| deren | i |
| hat | ha |
| nicht | non |
| zu | a |
| die | terze |
DE Im K2 x Geoff McFetridge Project hat sich der Designer den Freerideski Reckoner 112, den Tourenski Wayback 96 und den Tourenskistock Lockjaw vorgenommen.
IT Nel progetto "K2 x Geoff McFetridge", l'artista ha ripensato gli sci da freeride Reckoner 112, da scialpinismo Wayback 96 e i bastoncini da scialpinismo Lockjaw.
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| project | progetto |
| im | nel |
| und | e |
| hat | ha |
DE IaC wird oft zur Unterstützung von DevOps-Zyklen eingesetzt und bedeutet, dass Änderungen an der Infrastruktur eines Unternehmens schnell und einfach vorgenommen werden können
IT Il modello IaC, spesso usato a supporto dei cicli DevOps, significa che le modifiche alle infrastrutture di un’organizzazione possono essere apportate in modo rapido e semplice
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützung | supporto |
| eingesetzt | usato |
| infrastruktur | infrastrutture |
| devops | devops |
| bedeutet | significa |
| und | e |
| einfach | semplice |
| oft | di |
| schnell | rapido |
DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.
IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tatsächlich | effettivamente |
| normalerweise | in genere |
| lokalen | locali |
| vorgenommen | eseguito |
| dateien | file |
| inhalt | contenuti |
| aber | ma |
| enthält | include |
| nicht | non |
| und | e |
| du | hai |
DE Bei der Statusberichterstellung war eine gründliche Veränderung längst überfällig. Und diese haben wir vorgenommen.
IT I report sullo stato avevano bisogno di una trasformazione. Ti diamo il benvenuto al "dopo"
| alemão | italiano |
|---|---|
| war | stato |
DE Informiere Stakeholder über die neuesten Updates, sobald Änderungen an deinen Projekten vorgenommen werden.
IT Aggiorna gli stakeholder non appena si verificano cambiamenti nei progetti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| projekten | progetti |
| an | nei |
| werden | si |
| updates | cambiamenti |
| sobald | appena |
DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben
IT Convincere con rapporti ottimali Se sei uno specialista SEO interno, vorrai mostrare ai tuoi manager e ai tuoi colleghi i miglioramenti che hai apportato alle prestazioni del sito web, grazie alle tue ottimizzazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| optimalen | ottimali |
| berichten | rapporti |
| kollegen | colleghi |
| zeigen | mostrare |
| leistung | prestazioni |
| spezialist | specialista |
| managern | manager |
| verbesserungen | miglioramenti |
| optimierungen | ottimizzazioni |
| seo | seo |
| und | e |
| mit | con |
| wenn | se |
| website | sito |
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
IT Pega consente di riutilizzare le regole comuni, dovendo così apportare modifiche una volta sola. È anche possibile definire regole specializzate per gestire i requisiti mutevoli di programmi, aree geografiche o canali in tempo reale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| wiederverwendung | riutilizzare |
| allgemeiner | comuni |
| anforderungen | requisiti |
| programmen | programmi |
| regionen | aree |
| kanälen | canali |
| echtzeit | tempo reale |
| definieren | definire |
| regeln | regole |
| umgang | gestire |
| in | in |
| auch | anche |
| sie können | possibile |
| erlaubt | consente |
| oder | o |
| daher | di |
DE Häufig muss für jede Änderung ein Update in mehreren Systemen vorgenommen werden
IT Gli assicuratori devono sesso applicare il medesimo aggiornamento a diversi sistemi ogni volta che effettuano una modifica
| alemão | italiano |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| systemen | sistemi |
| werden | devono |
| für | gli |
| ein | una |
| in | a |
| jede | ogni |
| muss | il |
DE Den Namen der Person, die die Änderung vorgenommen hat.
IT Il nome della persona che ha apportato la modifica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| namen | nome |
| person | persona |
| hat | ha |
| der | il |
DE Um Änderungen anzuzeigen, die Sie an einem Smartsheet-Element vorgenommen haben, können Sie den Zellenverlauf anzeigen, Systemspalten einbez...
IT Per visualizzare le modifiche apportare a un elemento Smartsheet, puoi guardare la cronologia celle, includere le colonne Sistema o utilizz...
| alemão | italiano |
|---|---|
| element | elemento |
| smartsheet | smartsheet |
| einem | un |
| sie | puoi |
| um | la |
| an | a |
DE Benachrichtigungseinstellungen – einschließlich der Frage, ob Sie Benachrichtigungen zu Änderungen erhalten möchten, die Sie an Blättern vorgenommen haben)
IT Preferenze di notifica, incluso se desideri ricevere notifiche sulle modifiche apportate ai fogli)
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | di |
| einschließlich | incluso |
| ob | se |
| benachrichtigungen | notifiche |
| möchten | desideri |
| erhalten | ricevere |
| zu | sulle |
DE Nach bestimmten Änderungen, die online an deinem Honey-Konto vorgenommen wurden, wie z.B. eine Änderung deiner Registrierungsdaten, können automatische Benachrichtigungen an dich gesendet werden.
IT Le notifiche automatiche possono essere inviate all'Utente per comunicargli determinate modifiche apportate online al suo account Honey come, ad esempio, la modifica dei suoi dati di registrazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| online | online |
| automatische | automatiche |
| konto | account |
| benachrichtigungen | notifiche |
| z | esempio |
| bestimmten | determinate |
| gesendet | inviate |
| an | al |
| deiner | le |
| dich | la |
DE Mit Zendesk haben wir im Laufe der Zeit eine Reihe von Optimierungen vorgenommen und sind jetzt richtig ausgereift.“
IT Abbiamo operato diverse ottimizzazioni con Zendesk nel corso degli anni e diventiamo gradualmente sempre più sofisticati.?
| alemão | italiano |
|---|---|
| optimierungen | ottimizzazioni |
| zendesk | zendesk |
| und | e |
| der | più |
| wir | abbiamo |
| mit | con |
| eine | anni |
| von | degli |
| im | nel |
DE Alle Tarife beinhalten eine sogenannte Website-Verfügbarkeitsprüfung, die alle 2 Minuten vorgenommen wird, eine Garantie dafür, dass Deine Webseite repariert wird, wenn sie gehackt werden sollte und eine automatische Server-Skalierung.
IT Tutti i piani includono la garanzia che il tuo sito verrà sistemato in caso di hackeraggio, il ridimensionamento automatico del server secondo necessità e la verifica dell’uptime del sito con una frequenza di 2 minuti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tarife | piani |
| beinhalten | includono |
| minuten | minuti |
| garantie | garanzia |
| automatische | automatico |
| skalierung | ridimensionamento |
| server | server |
| website | sito |
| alle | tutti |
| wird | verrà |
| und | e |
DE Rückerstattungen können nicht auf andere Konten oder Kreditkarten vorgenommen werden.
IT Non è possibile accreditare il rimborso su account o carte diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rückerstattungen | rimborso |
| können | possibile |
| andere | diversi |
| konten | account |
| kreditkarten | carte |
| oder | o |
| nicht | non |
| auf | su |
DE Rückerstattungen können nicht auf andere Konten oder Kreditkarten vorgenommen werden.
IT Non è possibile accreditare il rimborso su account o carte diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rückerstattungen | rimborso |
| können | possibile |
| andere | diversi |
| konten | account |
| kreditkarten | carte |
| oder | o |
| nicht | non |
| auf | su |
DE Klicken Sie auf Speichern, nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben.
IT Dopo aver apportato le modifiche, fai clic su Salva.
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicken | clic |
| speichern | salva |
| auf | su |
| sie | le |
| nachdem | dopo |
DE Klicke auf Speichern, nachdem du deine Änderungen vorgenommen hast.
IT Dopo aver apportato le modifiche, clicca su Salva.
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicke | clicca |
| speichern | salva |
| auf | su |
| nachdem | dopo |
| deine | le |
| hast | aver |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
IT È possibile che il Sito possa contenere errori tipografici, inesattezze o altri errori e che aggiunte, cancellazioni e modifiche non autorizzate possano essere apportate al Sito da terze parti
| alemão | italiano |
|---|---|
| fehler | errori |
| ungenauigkeiten | inesattezze |
| sonstige | altri |
| möglich | possibile |
| oder | o |
| website | sito |
| und | e |
| die | terze |
| könnte | essere |
DE Der Versand wird nach dem Empfang der Bezahlung vorgenommen. Um der Versand zu beschleunigen, empfehlen wir, die Bezahlung durch Kreditkarte/Debitkarte oder PayPal vorzunehmen, oder die Quittung der Banküberweisung an info@shopnfc.com zu schicken.
IT La spedizione viene effettuata dopo aver ricevuto il pagamento. Per velocizzare la spedizione, consigliamo di effettuare il pagamento tramite carta di credito/debito o Paypal, oppure di inviare la ricevuta del bonifico effettuato a info@shopnfc.com.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bezahlung | pagamento |
| beschleunigen | velocizzare |
| paypal | paypal |
| quittung | ricevuta |
| kreditkarte | carta di credito |
| versand | spedizione |
| zu | a |
| empfehlen | consigliamo |
| vorzunehmen | effettuare |
| wird | viene |
| oder | o |
| um | la |
DE Für den Fall, dass einen Auftrag mit einer italienischen Adresse vorgenommen ist, die IVA (MwSt.) wird an der Auftragsbestätigung hinzugefügt.
IT Nel caso di ordini effettuati con un indirizzo di fatturazione italiano, l'Iva verrà aggiunta al momento della conferma dell'ordine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiunta |
| wird | verrà |
| adresse | indirizzo |
| auftrag | ordini |
| an | al |
| einen | un |
| mit | con |
| der | di |
DE Er ist ein Wärmeverlegung Druck, der direkt an dem Sticker vorgenommen wird und an jedem Sticker in der Spule verfügbar angewandt sein kann. Er ist ein Typ des Drucks, der auch das Wasser und die Reibung ertragt.
IT È una stampa a trasferimento termico che viene effettuata direttamente sullo sticker e può essere applicata a qualsiasi sticker disponibile in bobina. È un tipo di stampa che resiste anche all'acqua e allo sfregamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| druck | stampa |
| direkt | direttamente |
| sticker | sticker |
| vorgenommen | effettuata |
| verfügbar | disponibile |
| kann | può |
| und | e |
| in | in |
| typ | tipo |
| auch | anche |
| wird | trasferimento |
DE Er kann in einem Farbe (schwarz) an jedem Sticker in der Spule,sowohl abgeschirmte als auch nicht, vorgenommen sein.
IT Può essere effettuata in un solo colore (nero) su qualsiasi sticker in bobina, sia schermato che non.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sticker | sticker |
| vorgenommen | effettuata |
| schwarz | nero |
| kann | può |
| nicht | non |
| in | in |
| sein | essere |
| einem | un |
| farbe | colore |
| an | su |
DE Er wird in schnelle Zeiten, in Allgemeinen am Tag, vorgenommen
IT Viene effettuata in tempi rapidi, in genere il giorno stesso
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnelle | rapidi |
| zeiten | tempi |
| allgemeinen | in genere |
| vorgenommen | effettuata |
| in | in |
| tag | giorno |
| wird | viene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe