Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veränderbares symbol" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veränderbares symbol" de alemão para italiano

Traduções de veränderbares symbol

"veränderbares symbol" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

symbol archivio dati disegno dopo file foto grafica icona icone immagine immagini loghi logo marchio nome per profilo quindi segno simbolo vedere video visualizzare visualizzazione

Tradução de alemão para italiano de veränderbares symbol

alemão
italiano

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

IT La visualizzazione delle unità monetarie è ora personalizzabile: simbolo modificabile, visualizzato prima o dopo la somma, separatore delle migliaia, ecc.

alemão italiano
anpassbar personalizzabile
symbol simbolo
summe somma
etc ecc
anzeige visualizzazione
jetzt ora
ist è
oder o
der delle

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

IT La visualizzazione delle unità monetarie è ora personalizzabile: simbolo modificabile, visualizzato prima o dopo la somma, separatore delle migliaia, ecc.

alemão italiano
anpassbar personalizzabile
symbol simbolo
summe somma
etc ecc
anzeige visualizzazione
jetzt ora
ist è
oder o
der delle

DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.

IT Aggiungi un'icona del browser - L'icona del browser o favicon del tuo sito dà visibilità al brand del tuo sito. L'icona può apparire nei risultati della ricerca, nelle schede del browser e altrove nel Web.

alemão italiano
hinzufügen aggiungi
oder o
marke brand
kann può
erscheinen apparire
tabs schede
anderen altrove
browser browser
und e
website sito
die al
in nelle

DE Favicon ist ein kurz für „Favoriten-Icon“, auch bekannt als URL-Symbol, Website-Symbol, Verknüpfungssymbol, Tabulatorsymbol oder Lesezeichen-Symbol

IT Favicon è una abbreviazione di “icona preferita”, noto anche come icona URL, icona sito web, icona di collegamento, icona scheda o l?icona del segnalibro

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein Symbol in der Navigationsleiste, um zu sehen, was das Symbol bedeutet. Klicken Sie auf das Symbol, um dorthin zu gelangen.

IT Passa il cursore del mouse su un’icona sulla Barra di navigazione per visualizzare il significato dell’icona. fai clic sull’icona per aprirla.

alemão italiano
klicken clic
mauszeiger mouse
bedeutet per
ein di
zu fai
was significato

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.

alemão italiano
soundiiz soundiiz
nutzen utilizziamo
in in
marke marchio
wurde stato
bereits già
ohne senza
fällen il
nie mai

DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.

IT Nel menu in alto, vedrai l'icona del menu di navigazione   o quella del tuo profilo. Tocca l'icona che appare e seleziona Impostazioni e privacy.

alemão italiano
menü menu
tippe tocca
wähle seleziona
einstellungen impostazioni
datenschutz privacy
profil profilo
und e
im nel
dein che
du tuo
ein di
oder o
siehst du vedrai

DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.

IT Nel menu in alto, vedrai l'icona del menu di navigazione   o quella del tuo profilo. Tocca l'icona che appare e seleziona Impostazioni e privacy.

alemão italiano
menü menu
tippe tocca
wähle seleziona
einstellungen impostazioni
datenschutz privacy
profil profilo
und e
im nel
dein che
du tuo
ein di
oder o
siehst du vedrai

DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.

IT Aggiungi un'icona del browser - L'icona del browser o favicon del tuo sito dà visibilità al brand del tuo sito. L'icona può apparire nei risultati della ricerca, nelle schede del browser e altrove nel Web.

alemão italiano
hinzufügen aggiungi
oder o
marke brand
kann può
erscheinen apparire
tabs schede
anderen altrove
browser browser
und e
website sito
die al
in nelle

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein Symbol in der Navigationsleiste, um zu sehen, was das Symbol bedeutet. Klicken Sie auf das Symbol, um dorthin zu gelangen.

IT Passa il cursore del mouse su un’icona sulla Barra di navigazione per visualizzare il significato dell’icona. fai clic sull’icona per aprirla.

DE Um die Sprache zu ändern, klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen? in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ( das Symbol, das wie ein Zahnrad aussieht).

IT Per modificare la lingua, clicca sull?icona “impostazioni” nell?angolo in alto a destra dello schermo (quella che sembra una ruota dentata).

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/symbol">Symbol Vektoren von Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/design">Design Vettori di Vecteezy</a>

alemão italiano
https https
de it
lt lt
gt gt
von di
vecteezy vecteezy
vektor vettori

DE Laden Sie das Symbol auf Ihre Website und dann überprüfen sie durch https://yoursite.com/favicon.ico an der Stelle des Browsers eingeben, wobei „yoursite.com“ ist die Website, die Sie auf das Symbol hinzufügen zu.

IT Carica l?icona per il vostro sito web e poi, verificarlo digitando https://yoursite.com/favicon.ico nella posizione di navigatore, dove “yoursite.com” è il sito che si sta aggiungendo l?icona a.

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

IT Nell'app per iPhone o iPad, tocca l'icona raffigurante una persona per accedere al tuo Account e poi "Pagamento". Nell'app per dispositivi Android, tocca il tuo nome sull'icona del riquadro a scomparsa, quindi "Metodi di pagamento".

alemão italiano
iphone iphone
ipad ipad
tippe tocca
zuzugreifen accedere
zahlung pagamento
gerät dispositivi
android android
namen nome
und e
oder o
personen persona
auf a
dann poi
um per
du tuo

DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat

IT Avvii il tuo Mac e vedi un'icona a forma di lucchetto con un campo per la password, cosa sta succedendo? La schermata del lucchetto durante l'avvio indica che il tuo Mac ha una password del firmware abilitata

alemão italiano
mac mac
aktiviert abilitata
vorhängeschloss lucchetto
kennwort password
firmware firmware
und e
was cosa
los il
mit con
hat ha

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.

alemão italiano
einfügen incollare
text testo
formatierung formattazione
eingegeben inserito
wenn se
bereits già
entfernen rimuovi
auch anche
ohne senza
und e
die la
der il
kannst puoi

DE Quellfelder werden durch das -Symbol bezeichnet. Klicken Sie auf das Symbol, um die Registerkarte „Logik“ für dieses Feld zu öffnen. 

IT I campi di origine sono indicati dall’icona . Fai clic sull’icona per aprire la scheda Logica per quel campo.

alemão italiano
klicken clic
registerkarte scheda
logik logica
feld campo
auf aprire
die la
zu fai

DE Zielfelder und -elemente werden durch das -Symbol bezeichnet. Halten Sie den Mauszeiger über das Symbol, um alle für dieses Feld oder Element geltenden Bedingungen anzuzeigen. 

IT I campi di destinazione e gli elementi sono indicati dall’icona . Passa il cursore del mouse sull’icona per visualizzare tutte le condizioni che si applicano a quel campo o elemento.

alemão italiano
bedingungen condizioni
anzuzeigen visualizzare
feld campo
element elemento
und e
elemente elementi
mauszeiger mouse
oder o

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Administratoren können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie rechts neben den Kontodaten dieser Person auf das Symbol Symbol löschen  klicken.

IT Gli Amministratori di sistema Smartsheet e gli Amministratori del Connector possono anche rimuovere gli Utenti del Connector cliccando sull’icona elimina a destra delle informazioni dell’account di quella persona.

alemão italiano
klicken cliccando
administratoren amministratori
smartsheet smartsheet
connector connector
benutzer utenti
person persona
und e
rechts destra
auch anche
indem di
neben a

DE Achten Sie im Abschnitt Mitarbeiter auf das Symbol „Freigegeben über Arbeitsbereich“ oder das Symbol  Freigegeben nur für ...  neben den Berechtigungsstufen

IT Nella sezione Collaboratori, presta attenzione all’icona Condiviso tramite workspace  o all’icona  Condiviso solo su...accanto ai livelli di autorizzazione

alemão italiano
mitarbeiter collaboratori
arbeitsbereich workspace
oder o
neben accanto
auf su
nur solo
abschnitt sezione
für di
im nella

DE Vektorhintergrund Mit Niederländischen Farben Und Freiem Grauraum Für Ihren Text, Niederländische Flagge, Made In Holland, Niederländisches Symbol Und Symbol Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 121477982.

IT Vettoriale - Sfondo Vettoriale Con Colori Olandesi E Spazio Grigio Libero Per Il Tuo Testo, Bandiera Olandese, Made In Holland, Icona E Simbolo Olandese. Image 121477982.

alemão italiano
niederländischen olandese
freiem libero
text testo
flagge bandiera
made made
image image
und e
in in
farben colori
mit con
für per
symbol icona

DE Vektor — Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol

IT Vettoriali — Sfondo vettoriale con colori olandesi e spazio grigio libero per il tuo testo, bandiera olandese, Made in Holland, icona e simbolo olandese

DE Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol

IT Sfondo vettoriale con colori olandesi e spazio grigio libero per il tuo testo, bandiera olandese, Made in Holland, icona e simbolo olandese

alemão italiano
niederländischen olandese
freiem libero
text testo
flagge bandiera
made made
und e
in in
farben colori
mit con
für per
symbol icona

DE Symbol Symbol Kommunikation Internet Digitale Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53124159.

IT Immagini Stock - Simbolo Icona Di Comunicazione Internet Concetto Digitale. Image 53124159.

alemão italiano
kommunikation comunicazione
internet internet
digitale digitale
konzept concetto
stock stock
symbol icona
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Symbol Symbol Kommunikation Internet Digitale Konzept

IT Archivio Fotografico — Simbolo icona di comunicazione Internet concetto digitale

DE Symbol Symbol Kommunikation Internet Digitale Konzept

IT Simbolo icona di comunicazione Internet concetto digitale

alemão italiano
kommunikation comunicazione
internet internet
digitale digitale
konzept concetto
symbol icona

DE Symbol Symbol Kommunikation Internet Digitale Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53104369.

IT Immagini Stock - Simbolo Icona Di Comunicazione Internet Concetto Digitale. Image 53104369.

alemão italiano
kommunikation comunicazione
internet internet
digitale digitale
konzept concetto
stock stock
symbol icona
image image
fotografie immagini

DE Tippen Sie auf das Symbol neben dem Namen der Verknüpfung (unter Name und Symbol des Startbildschirms).

IT Tocca licona accanto al nome del collegamento (sotto a Nome e icona della schermata iniziale).

alemão italiano
tippen tocca
symbol icona
und e
namen nome
verknüpfung collegamento
unter sotto
neben a

DE Um Ihren Auftrag zu annullieren, wählen Sie das entsprechende Papierkorb-Symbol; wollen Sie den Auftrag ändern, klicken Sie auf das Stift-Symbol

IT Per annullare il suo ordine, selezioni il simbolo con il cestino; se desidera modificare un ordine, clicchi sul simbolo con la matita.

alemão italiano
auftrag ordine
wollen desidera
ändern modificare
klicken clicchi
stift matita
um la
den il
zu sul

DE Verschlüsselte PDF-Dateien zeigen links ein -Symbol, klicken Sie auf das Schloss-Symbol und geben Sie das Entsperr-Passwort ein.

IT I file PDF crittografati mostrano un'icona alla loro sinistra, fai clic sull'icona del lucchetto e inserisci la password di sblocco.

alemão italiano
verschlüsselte crittografati
zeigen mostrano
klicken clic
dateien file
pdf pdf
schloss lucchetto
passwort password
ein inserisci
und e
links di

DE Dann ist die Behandlungsschwelle 1: (3 span class='symbol' +/span 1) oder 25%; danach sollte eine Behandlung begonnen werden, wenn die Wahrscheinlichkeit eines akuten Myokardinfarkt bei span class='symbol' > 25% liegt.

IT Allora, la soglia di trattamento è 1/(3 span class='symbol' +/span 1), o 25%; in tal modo, il trattamento deve essere somministrato se la probabilità d'infarto del miocardio acuto è span class='symbol' > 25%.

alemão italiano
class class
behandlung trattamento
wahrscheinlichkeit probabilità
gt gt
ist è
wenn se
oder o

DE Geben Sie "Terminal" ein und warten Sie, bis das Symbol der App angezeigt wird. Klicken Sie auf das Symbol, um die App zu öffnen.

IT Digita "Terminale" e attendi che appaia licona dellapp. Fare clic sullicona per aprire lapp.

alemão italiano
terminal terminale
die app lapp
klicken clic
und e
app dellapp
geben per
öffnen aprire
warten sie attendi

DE Tippe zunächst das Tweet-Symbol und anschließend das GIF-Symbol an, um die GIF-Bibliothek zu öffnen

IT Dopo aver toccato l'icona Twitta, tocca l'icona GIF per aprire l'apposita libreria

alemão italiano
tippe tocca
öffnen aprire
gif gif
bibliothek libreria
die dopo
anschließend per

DE Jedem zu Ihrer Navigationsleiste hinzugefügten Link wird ein Symbol zugewiesen. Dieses Symbol ist vollständig anpassbar.

IT Ad ogni link aggiunto alla tua NavBar corrisponde un'icona, totalmente personalizzabile.

alemão italiano
hinzugefügten aggiunto
link link
anpassbar personalizzabile
ihrer tua
vollständig totalmente
jedem ogni

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

IT Nell'app per iPhone o iPad, tocca l'icona raffigurante una persona per accedere al tuo Account e poi "Pagamento". Nell'app per dispositivi Android, tocca il tuo nome sull'icona del riquadro a scomparsa, quindi "Metodi di pagamento".

alemão italiano
iphone iphone
ipad ipad
tippe tocca
zuzugreifen accedere
zahlung pagamento
gerät dispositivi
android android
namen nome
und e
oder o
personen persona
auf a
dann poi
um per
du tuo

DE Wenn die Schallwellen im Symbol um den Kopf der Person pulsieren, ist Spatial Audio aktiviert. Wenn sie sich nicht bewegen, aber das Symbol blau ist, ist Spatial Audio eingeschaltet, aber nicht aktiv für den Inhalt, den Sie hören.

IT Se le onde sonore pulsano intorno alla testa della persona nellicona, laudio spaziale è attivo. Se non si muovono ma licona è blu, laudio spaziale è attivo ma non attivo per il contenuto che stai ascoltando.

alemão italiano
kopf testa
aktiv attivo
inhalt contenuto
person persona
um intorno
aber ma
blau blu
nicht non
wenn se
ist è
für per
sich si
der il

DE Um einen oder mehrere weitere Tweets hinzuzufügen, tippe das hervorgehobene Plus-Symbol  an (das Symbol wird hervorgehoben, sobald du Text eingibst)

IT Per aggiungere altri Tweet, tocca l'icona evidenziata a forma di più  (l'icona verrà evidenziata dopo che avrai inserito del testo)

alemão italiano
tweets tweet
hinzuzufügen aggiungere
tippe tocca
sobald dopo
text testo
wird verrà
weitere altri
mehrere di

DE Um einen deiner Tweets zu löschen, tippe das graue Löschen-Symbol  an. Um den gesamten Thread zu löschen, tippe das blaue Löschen-Symbol  an.

IT Per eliminare uno qualsiasi dei tuoi Tweet, tocca l'icona grigia di eliminazione  . Per eliminare l'intera discussione, tocca l'icona blu di eliminazione 

alemão italiano
tweets tweet
tippe tocca
graue grigia
löschen eliminare
den di
blaue blu
einen uno
zu dei
um per

DE Um einen oder mehrere weitere Tweets hinzuzufügen, klicke auf das hervorgehobene Plus-Symbol  (das Symbol wird hervorgehoben, sobald du Text eingibst)

IT Per aggiungere altri Tweet, clicca sull'icona evidenziata a forma di più  (l'icona verrà evidenziata dopo che avrai inserito del testo)

alemão italiano
tweets tweet
hinzuzufügen aggiungere
klicke clicca
text testo
wird verrà
weitere altri
sobald dopo
mehrere di

DE Schlüsselwörter: Symbol für Transgender | Transgender | Transgender-Symbol

IT Parole chiave: simbolo transgender | transgender

DE Tippen Sie oben auf das Markup-/Stift-Symbol und jetzt auf das Live-Text-Symbol in der unteren Ecke

IT Tocca licona del markup/penna in alto e ora tocca licona del testo in tempo reale nellangolo in basso

alemão italiano
tippen tocca
stift penna
text testo
jetzt ora
und e
in in
oben alto

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.

IT Fai clic sull'icona Più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo della casella di testo (fino a 3 titoli). Fai clic sull'icona Cestino per eliminare la casella di testo.

alemão italiano
klicken clic
textfeld casella di testo
hinzuzufügen aggiungere
löschen eliminare
einen un
im nella
um la
bis di

DE Öffnen Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät und gehen Sie zum Bildschirm "Kommunizieren" (Chatblasen-Symbol in der unteren Navigationsleiste). Dort sehen Sie das Drop-In-Symbol und können aus Ihren eigenen Geräten auswählen.

IT Aprite l'app Amazon Alexa sul vostro dispositivo iOS o Android e andate alla schermata Comunica (icona della bolla di chat nella barra di navigazione inferiore). È possibile visualizzare l'icona Drop In e selezionare i propri dispositivi.

alemão italiano
amazon amazon
auswählen selezionare
alexa alexa
ios ios
android android
symbol icona
drop drop
oder o
bildschirm schermata
gerät dispositivo
kommunizieren comunica
geräten dispositivi
und e
gehen andate
in in
unteren inferiore

DE Sie können auch auf das Aa-Symbol tippen, um eine Beschriftung hinzuzufügen, oder auf das Doodle-Symbol tippen, um zu kritzeln.

IT Puoi anche toccare licona Aa per aggiungere una didascalia o toccare licona dello scarabocchio per scarabocchiare.

alemão italiano
tippen toccare
hinzuzufügen aggiungere
sie puoi
oder o
eine una
auch anche

DE Im Menü oben siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profilsymbol. Tippe auf das entsprechende Symbol und wähle Einstellungen und Datenschutz.

IT Nel menu in alto, vedrai l'icona del menu di navigazione  o l'icona del tuo profilo. Tocca l'icona che appare e seleziona Impostazioni e privacy.

alemão italiano
menü menu
tippe tocca
wähle seleziona
einstellungen impostazioni
datenschutz privacy
und e
im nel
ein di
dein che
du tuo
oder o
siehst du vedrai

DE Klicken Sie dann auf das runde Symbol mit dem Strich (oder einem ähnlichen Symbol), um das Protokoll zurückzusetzen.

IT Quindi cliccare sull'icona contornata da un cerchio per azzerare il registro.

alemão italiano
klicken cliccare
protokoll registro
einem un
dann il

DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat

IT Avvii il tuo Mac e vedi un'icona a forma di lucchetto con un campo per la password, cosa sta succedendo? La schermata del lucchetto durante l'avvio indica che il tuo Mac ha una password del firmware abilitata

alemão italiano
mac mac
aktiviert abilitata
vorhängeschloss lucchetto
kennwort password
firmware firmware
und e
was cosa
los il
mit con
hat ha

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.

DE Quellfelder werden durch das -Symbol bezeichnet. Klicken Sie auf das Symbol, um die Registerkarte „Logik“ für dieses Feld zu öffnen. 

IT I campi di origine sono indicati dall’icona . Fai clic sull’icona per aprire la scheda Logica per quel campo.

DE Zielfelder und -elemente werden durch das -Symbol bezeichnet. Halten Sie den Mauszeiger über das Symbol, um alle für dieses Feld oder Element geltenden Bedingungen anzuzeigen. 

IT I campi di destinazione e gli elementi sono indicati dall’icona . Passa il cursore del mouse sull’icona per visualizzare tutte le condizioni che si applicano a quel campo o elemento.

Mostrando 50 de 50 traduções