DE Wir wollen die Kraft unserer Marke, unserer Mitarbeitenden und unserer Konnektivität nutzen, um einen positiven Wandel in unserer Gesellschaft zu bewirken
Traduzir "unserer gesellschaft" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserer gesellschaft" de alemão para italiano
Traduções de unserer gesellschaft
"unserer gesellschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de unserer gesellschaft
alemão
italiano
IT Desideriamo sfruttare la forza del nostro marchio, dei nostri collaboratori e della nostra connettività per apportare un cambiamento positivo nella nostra società
| alemão | italiano |
|---|---|
| kraft | forza |
| mitarbeitenden | collaboratori |
| nutzen | sfruttare |
| positiven | positivo |
| wandel | cambiamento |
| konnektivität | connettività |
| gesellschaft | società |
| einen | un |
| marke | marchio |
| und | e |
| unserer | nostri |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Infektiologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
IT L’iscrizione dei membri della Società Svizzera d’Infettivologia è offerta dalla Società Svizzera d'Infettivologia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| schweizerischen | svizzera |
| gesellschaft | società |
| der | dei |
| das | dalla |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
IT L’iscrizione dei membri della Società Svizzera d’Allergologia Immunologia è offerta dalla Società Svizzera d'Allergologia e Immunologia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| schweizerischen | svizzera |
| gesellschaft | società |
| und | e |
DE Wenn Sie gerne in guter Gesellschaft sind, können Sie an einem der berühmten Wanderfestivals in Irland teilnehmen – ein Wandererlebnis in der Gesellschaft von Fremden, aus denen schon bald neue Freunde werden!
IT Se non disdegni un po' di compagnia, l'Irlanda è famosa per i suoi festival escursionistici: goditi una passeggiata insieme a sconosciuti con cui stringerai amicizia in men che non si dica!
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesellschaft | compagnia |
| berühmten | famosa |
| wenn | se |
| in | in |
| ein | un |
| von | di |
| der | si |
| an | a |
| sie | non |
| einem | una |
DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden
IT Siamo consapevoli del fatto che i nostri investimenti possono avere un impatto sulla società e sull’ambiente e che anche i rendimenti degli investimenti risentono a loro volta della società e dell’ambiente
| alemão | italiano |
|---|---|
| bewusst | consapevoli |
| anlagen | investimenti |
| einfluss | impatto |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| können | possono |
| auch | anche |
| wir | che |
| wir sind | siamo |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Infektiologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
IT L’iscrizione dei membri della Società Svizzera d’Infettivologia è offerta dalla Società Svizzera d'Infettivologia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| schweizerischen | svizzera |
| gesellschaft | società |
| der | dei |
| das | dalla |
DE Das Abonnement der Mitglieder der Schweizerischen Gesellschaft für Allergologie und Immunologie wird von dieser Gesellschaft übernommen.
IT L’iscrizione dei membri della Società Svizzera d’Allergologia Immunologia è offerta dalla Società Svizzera d'Allergologia e Immunologia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| schweizerischen | svizzera |
| gesellschaft | società |
| und | e |
DE KI ist die wichtigste technische Entwicklung unserer Zeit und bietet das größte Potenzial für Ideen, die der Gesellschaft von Nutzen sein können
IT L'IA è lo sviluppo tecnologico più importante dei nostri tempi, con enormi potenziali per essere d'aiuto alla società
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeit | tempi |
| gesellschaft | società |
| entwicklung | sviluppo |
| wichtigste | più importante |
| für | per |
| unserer | nostri |
| sein | essere |
| nutzen | con |
DE erinnert an die grundlegende Rolle der Lehrer in unserer Gesellschaft
IT commemora il ruolo fondamentale degli insegnanti nella nostra società
| alemão | italiano |
|---|---|
| grundlegende | fondamentale |
| rolle | ruolo |
| lehrer | insegnanti |
| gesellschaft | società |
| der | il |
| unserer | nostra |
| in | nella |
DE „Wir freuen uns, das Acorn-Projekt bei der Nutzung von CCS, einer der wichtigsten Technologien zur Erreichung der Klimaziele unserer Gesellschaft, unterstützen zu können.“
IT ?Siamo lieti di supportare il progetto Acorn nell’applicazione della CCS, in quanto si tratta di una delle tecnologie più importanti necessarie per raggiungere gli obiettivi climatici?.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützen | supportare |
| ccs | ccs |
| technologien | tecnologie |
| wichtigsten | importanti |
| projekt | progetto |
| der | si |
| wir | siamo |
| von | di |
| bei | in |
| einer | una |
DE Metalle sind essenziell für die wirtschaftliche Entwicklung, für das Funktionieren der Gesellschaft und für den Erhalt unserer Lebensqualität
IT I metalli sono essenziali per lo sviluppo economico, per il funzionamento della società e per mantenere la nostra qualità di vita
| alemão | italiano |
|---|---|
| metalle | metalli |
| wirtschaftliche | economico |
| entwicklung | sviluppo |
| funktionieren | funzionamento |
| gesellschaft | società |
| sind | sono |
| und | e |
| unserer | nostra |
DE Kupfer ist seit Anbeginn der Zivilisation von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung und Nachhaltigkeit unserer Gesellschaft
IT Il rame è stato vitale per lo sviluppo e la sostenibilità della nostra società sin dagli albori della civiltà
| alemão | italiano |
|---|---|
| kupfer | rame |
| bedeutung | vitale |
| entwicklung | sviluppo |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| ist | è |
| unserer | nostra |
DE Der Wandel von Wakam zu einem Versicherungsunternehmen mit positivem Einfluss auf die Gesellschaft setzt ein vorbildliches Verhalten bei der Ausübung unserer Geschäftstätigkeit voraus
IT Il processo di trasformazione di Wakam in favore di un’assicurazione con un impatto sociale positivo implica un comportamento esemplare nel nostro modo di funzionamento
| alemão | italiano |
|---|---|
| wandel | trasformazione |
| einfluss | impatto |
| verhalten | comportamento |
| unserer | nostro |
| zu | nel |
| mit | con |
DE Mit einer Gruppe von Personen, die Leidenschaft und Kompetenz verbinden und bereit sind, mit jungen Talenten zusammenzuarbeiten (Wo seid ihr? Tretet ans Licht ...), die heute innerhalb unserer Gruppe und morgen in der italienischen Gesellschaft wachsen.
IT Con un mix di persone che uniscono passione e competenza, pronte a lavorare in tandem con giovani talenti (dove siete? Fatevi avanti…), da far crescere, oggi nel nostro gruppo, domani nella società italiana.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kompetenz | competenza |
| bereit | pronte |
| jungen | giovani |
| talenten | talenti |
| wo | dove |
| italienischen | italiana |
| wachsen | crescere |
| gruppe | gruppo |
| heute | oggi |
| personen | persone |
| unserer | nostro |
| morgen | domani |
| leidenschaft | passione |
| in | in |
| mit | con |
DE „Wir werden Norwegen als Energienation entwickeln, mit der ganzen Tragweite, die dies für die Gesellschaft, für Arbeitsplätze und für die Branche hat. Und uns um das Wohl unserer kommenden Generationen kümmern“, so Freiberg.
IT Sempre Freiberg: “La Norvegia diventerà una nazione fondata sull’energia, forte dell’importanza che questa ha per la società, il mercato del lavoro e l’industria. Ci occuperemo del benessere delle generazioni future”.
DE Deshalb wollen wir unter unserer islamischen religiösen Identität zugewandt bleiben und in der Gesellschaft aktiv sein.
IT Per questo affermando comunque la nostra identità religiosa islamica, vogliamo essere attivi nella società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktiv | attivi |
| gesellschaft | società |
| wollen | vogliamo |
| identität | identità |
| unserer | nostra |
| und | la |
| sein | essere |
DE Wir wollen einen positiven Beitrag zur Entwicklung unserer Gesellschaft leisten und Vorurteile abbauen.
IT Vogliamo contribuire positivamente allo sviluppo della nostra società e abbattere i pregiudizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| zur | allo |
| unserer | nostra |
DE Es darf nicht sein, dass manche Menschen in unserer Gesellschaft in ihren Chancen und Möglichkeiten privilegiert und andere diskriminiert werden! Einsatz für die Menschenrechte bedeutet Einsatz für Chancengleichheit und Antidiskriminierung
IT Non può essere che alcune persone nella nostra società siano privilegiate nelle loro possibilità e opportunità e altre siano discriminate! Lavorare per i diritti umani significa lavorare per le pari opportunità e la lotta alla discriminazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesellschaft | società |
| menschen | persone |
| nicht | non |
| menschenrechte | diritti umani |
| bedeutet | significa |
| andere | altre |
| werden | può |
| für | per |
| und | e |
| in | pari |
| unserer | nostra |
| möglichkeiten | opportunità |
DE Der Klimawandel ist heutzutage eines der wichtigsten Themen in unserer Gesellschaft und die Abscheidung (Capture) und Speicherung (Storage) von CO2-Emissionen ist für die Bewältigung seiner Auswirkungen von entscheidender Bedeutung
IT Il cambiamento climatico rappresenta una delle problematiche più pressanti di oggi e la cattura e lo stoccaggio delle emissioni di CO2 sono essenziali per gestirne l?impatto
| alemão | italiano |
|---|---|
| klimawandel | cambiamento climatico |
| heutzutage | oggi |
| wichtigsten | essenziali |
| capture | cattura |
| speicherung | stoccaggio |
| auswirkungen | impatto |
| emissionen | emissioni |
| und | e |
| in | co |
| die | una |
DE „Wir werden Norwegen als Energienation entwickeln, mit der ganzen Tragweite, die dies für die Gesellschaft, für Arbeitsplätze und für die Branche hat. Und uns um das Wohl unserer kommenden Generationen kümmern“, so Freiberg.
IT Sempre Freiberg: “La Norvegia diventerà una nazione fondata sull’energia, forte dell’importanza che questa ha per la società, il mercato del lavoro e l’industria. Ci occuperemo del benessere delle generazioni future”.
DE Deshalb wollen wir unter unserer islamischen religiösen Identität zugewandt bleiben und in der Gesellschaft aktiv sein.
IT Per questo affermando comunque la nostra identità religiosa islamica, vogliamo essere attivi nella società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktiv | attivi |
| gesellschaft | società |
| wollen | vogliamo |
| identität | identità |
| unserer | nostra |
| und | la |
| sein | essere |
DE Wir wollen einen positiven Beitrag zur Entwicklung unserer Gesellschaft leisten und Vorurteile abbauen.
IT Vogliamo contribuire positivamente allo sviluppo della nostra società e abbattere i pregiudizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| zur | allo |
| unserer | nostra |
DE Es darf nicht sein, dass manche Menschen in unserer Gesellschaft in ihren Chancen und Möglichkeiten privilegiert und andere diskriminiert werden! Einsatz für die Menschenrechte bedeutet Einsatz für Chancengleichheit und Antidiskriminierung
IT Non può essere che alcune persone nella nostra società siano privilegiate nelle loro possibilità e opportunità e altre siano discriminate! Lavorare per i diritti umani significa lavorare per le pari opportunità e la lotta alla discriminazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesellschaft | società |
| menschen | persone |
| nicht | non |
| menschenrechte | diritti umani |
| bedeutet | significa |
| andere | altre |
| werden | può |
| für | per |
| und | e |
| in | pari |
| unserer | nostra |
| möglichkeiten | opportunità |
DE Familien sind die ersten Wertevermittler unserer Gesellschaft
IT Le famiglie sono i primi a trasmettere valori nella nostra società
| alemão | italiano |
|---|---|
| familien | famiglie |
| ersten | primi |
| gesellschaft | società |
| sind | sono |
| unserer | nostra |
DE Wir sind Teil dieses Netzwerks, weil eine nachhaltige Gesellschaft die Zukunft unserer Kinder sichert.
IT Siamo parte di questa rete perché una società sostenibile assicua il futuro dei nostri figli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| netzwerks | rete |
| nachhaltige | sostenibile |
| zukunft | futuro |
| kinder | figli |
| gesellschaft | società |
| teil | di |
| unserer | nostri |
| die | una |
DE Als globales Anlage-Institut übernimmt Vontobel aktiv Verantwortung zur nachhaltigen Transformation unserer Gesellschaft und Wirtschaft.
IT Come società di investimento globale, Vontobel ha un ruolo attivo e responsabile nella trasformazione sostenibile della nostra società e della nostra economia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| globales | globale |
| vontobel | vontobel |
| aktiv | attivo |
| nachhaltigen | sostenibile |
| transformation | trasformazione |
| wirtschaft | economia |
| gesellschaft | società |
| anlage | investimento |
| und | e |
| unserer | nostra |
DE Die Natur, die Gesellschaft und die Stabilität unserer Portfolios sind eng miteinander verbunden
IT L'ambiente, la società e lo stato di salute dei nostri portafogli sono interconnessi
| alemão | italiano |
|---|---|
| portfolios | portafogli |
| gesellschaft | società |
| sind | sono |
| und | e |
| unserer | nostri |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen, um auf wichtige Anliegen aufmerksam zu machen, Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und Anliegen in unserer breiteren Gesellschaft zu thematisieren.
IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| wichtige | importanti |
| bekämpfen | combattere |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| nutzen | usare |
| zu | a |
| machen | per |
| sie | nostre |
DE Die Sicherheit dieser und anderer Organisationen ist für das Funktionieren unserer Gesellschaft unerlässlich.
IT Proteggere queste e altre aziende è essenziale per mantenere il funzionamento della nostra società.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherheit | proteggere |
| anderer | altre |
| funktionieren | funzionamento |
| unerlässlich | essenziale |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| organisationen | aziende |
| ist | è |
| für | per |
| unserer | nostra |
DE Wir sind uns der sich verändernden Bedürfnisse der Gesellschaft und unserer Mitarbeiter bewusst.
IT Siamo consapevoli delle mutevoli esigenze della società e dei nostri dipendenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedürfnisse | esigenze |
| mitarbeiter | dipendenti |
| bewusst | consapevoli |
| gesellschaft | società |
| und | e |
| unserer | nostri |
DE Sie befinden sich in guter Gesellschaft. Die Errungenschaften unserer Kunden prägen den Erfolg von SnapLogic.
IT Siete in buona compagnia. I risultati dei nostri clienti continuano a determinare il successo di SnapLogic.
DE Da Batterien in unserer elektrifizierten Gesellschaft immer weiter verbreitet sind, dürfte auch der Bestand an Altbatterien in den nächsten Jahrzehnten drastisch ansteigen.
IT Poiché le batterie stanno diventando molto più comuni nella nostra società elettrificata, si prevede che lo stock di batterie a fine vita aumenterà drasticamente nei prossimi decenni.
DE Die Systeme unserer Kunden unterstützen die moderne Gesellschaft. Indem wir sie schneller, produktiver und sicherer machen, machen wir nicht nur Unternehmen besser. Wir machen die Welt besser.
IT I sistemi dei nostri clienti supportano la società moderna. Rendendoli più veloci, più produttivi e più sicuri, non ci limitiamo a far funzionare meglio le aziende. Facciamo funzionare meglio il mondo.
DE Die Nikon-Gruppe nimmt ihre Rolle in unserer globalen Gesellschaft ernst und verpflichtet sich, ihren Beitrag zur Lösung der großen Herausforderungen zu leisten, denen die Welt heute gegenübersteht
IT Il Gruppo Nikon prende seriamente il proprio ruolo nella società globale e si impegna a fare la sua parte nell'affrontare i grandi problemi che il mondo deve affrontare oggi
DE Seit Firmengründung wurden die vielen Innovationen von Rakuten von unserer Leidenschaft befeuert, den Menschen und der Gesellschaft neue Wege zu eröffnen
IT Sin dalla fondazione, le molteplici innovazioni Rakuten sono nate dalla passione per la valorizzazione delle persone e della società nel suo complesso
DE Dies ist im Interesse unserer Gesellschafter*innen, unserer Geschäftsführung, unserer Mitarbeiter*innen und Partner*innen sowie unserer User*innen
IT Questo è nell'interesse dei nostri azionisti, dei membri del nostro consiglio di amministrazione, dei nostri dipendenti, dei nostri partner, e dei nostri utenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| user | utenti |
| mitarbeiter | dipendenti |
| partner | partner |
| und | e |
| ist | è |
| unserer | nostri |
| innen | di |
DE Das Portfolio unserer Marken bietet innovative, branchenführende Lösungen, die Technologie und Engineering zum Nutzen unserer Kunden, unserer Umwelt und unserer Zukunft vereint.
IT Il nostro portafoglio di marchi offre soluzioni innovative del settore che uniscono tecnologia e progettazione , a vantaggio dei nostri clienti, il nostro ambiente e il nostro futuro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| marken | marchi |
| innovative | innovative |
| lösungen | soluzioni |
| kunden | clienti |
| umwelt | ambiente |
| zukunft | futuro |
| bietet | offre |
| technologie | tecnologia |
| engineering | progettazione |
| unserer | nostri |
| zum | di |
DE Wir verwenden Cookies bei der Bereitstellung unserer Dienste, wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.
IT Utilizziamo i cookie nella fornitura dei nostri servizi, come indicato nella nostra Privacy Policy. Utilizzando il nostro sito accetti il nostro utilizzo dei cookie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bereitstellung | fornitura |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| stimmen | accetti |
| website | sito |
| wir verwenden | utilizziamo |
| dienste | servizi |
| nutzung | utilizzo |
| der | il |
| unserer | nostri |
| in | nella |
DE Das Portfolio unserer Marken bietet innovative, branchenführende Lösungen, die Technologie und Engineering zum Nutzen unserer Kunden, unserer Umwelt und unserer Zukunft vereint.
IT Il nostro portafoglio di marchi offre soluzioni innovative del settore che uniscono tecnologia e progettazione , a vantaggio dei nostri clienti, il nostro ambiente e il nostro futuro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| marken | marchi |
| innovative | innovative |
| lösungen | soluzioni |
| kunden | clienti |
| umwelt | ambiente |
| zukunft | futuro |
| bietet | offre |
| technologie | tecnologia |
| engineering | progettazione |
| unserer | nostri |
| zum | di |
DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.
IT Il nostro obiettivo è costruire un ambiente mediatico più aperto e multiculturale per ampliare e diversificare la società nel suo insieme.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| gesellschaft | società |
| eine | un |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesellschaft seine gesellschaft modernen gesellschaft intera gesellschaft guter gesellschaft gesellschaft beeinflussen dienstleistungsorientierten gesellschaft suisse versicherungs gesellschaft integrative europäische gesellschaft reflektierenden gesellschaft beizutragen gesellschaft in ihren gesellschaft der besten tun der gesellschaft amerikanische gesellschaft google gesellschaft ludwigshafen bearbeiten moderne gesellschaft lecco eingetragene gesellschaft halten sie gesellschaft unserer cloud unserer wahl transparenz unserer ml besuch unserer website gesundheit unserer kinder teil unserer ausbildungsprogramme meisterkurse unserer experten jedes unserer produkte testen unserer umgebungen tradition unserer vorfahren teil unserer dna nutzern unserer produkte grundlage unserer erfahrungen leistung unserer sites dank unserer partnerschaft arbeitszeit unserer mitarbeiter bord unserer kreuzfahrtschiffe besuchern unserer website besuchern unserer websites einige unserer modelle ladezeiten unserer bilder leistung unserer website hilfe unserer experten compliance unserer produkte nutzung unserer webseite verbesserung unserer dienstleistungen sicherheit unserer nutzer feedback unserer kunden vertrauen unserer kunden verhalten unserer mitglieder nutzung unserer dienstleistungen nutzung unserer website
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe