Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ums thema bonität" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ums thema bonität" de alemão para italiano

Traduções de ums thema bonität

"ums thema bonität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ums a al anche che con da dei del della di dintorni e i il in le ma nei per più sono su tutto un una è
thema a a tema al alla alle anche argomento articolo avere base che ci come con contenuti contenuto cosa così cui dal dati degli del dell della delle di di più domande dove e esempio essere gli ha hai hanno i il il tuo in in cui informazioni la le lo loro ma materia molto nella noi o ogni oltre pagina per il per la perché possono prima problema quali qualsiasi quando queste questione questo quindi se sei si sia sicurezza sito sito web soggetto solo sono sulla tema temi ti tua tuo tutte tutti tutto un una uno web wordpress è

Tradução de alemão para italiano de ums thema bonität

alemão
italiano

DE Was steckt dahinter? Hier erfahren Sie alles rund ums Thema Bonität und wofür diese verwendet wird. Mehr erfahren

IT Cosa c'è dietro tutto questo? Qui potete scoprire tutto ciò che riguarda la solvibilità e a cosa serve. Per saperne di più

alemão italiano
dahinter dietro
hier qui
und e
rund di
erfahren saperne
sie ciò
alles tutto
mehr per
wird che

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund ums Derwent Reservoir? Dann schau dir unsere Sammlung von 5 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund ums Derwent Reservoir bei deinem nächsten Besuch.

IT Sei alla ricerca dei migliori percorsi mountain bike nei dintorni di Derwent Reservoir? Scopri la nostra selezione dei 5 itinerari MTB migliori nei pressi di questo splendido lago nel Derbyshire e pianifica la tua prossima avventura Derwent Reservoir.

alemão italiano
reservoir reservoir
mtb mtb
rund dintorni
touren itinerari
unsere nostra
und e
besten migliori
die la
von di
wunderschönen splendido
nächsten prossima
du tua

DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.

IT Il Segretario generale dell’Onu, António Guterres, ha ribadito: che “tutte le parti devono mettere al primo posto gli interessi del popolo sudanese e questo significa pace e un ritorno al governo civile"

DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.

IT In Sudan, da un mese infuria la violenza tra i generali che si contendono il potere nel Paese. La popolazione vive sotto il fuoco incrociato, il colpo di grazia che annienta le speranze di immettere il Paese sulla strada per la democrazia

DE In Gaza kamen am Donnerstag mindestens 10 Zivilisten durch israelischen Beschuss ums Leben und auch in Israel kam ein Mann durch eine Rakete ums Leben.

IT In Sudan, da un mese infuria la violenza tra i generali che si contendono il potere nel Paese. La popolazione vive sotto il fuoco incrociato, il colpo di grazia che annienta le speranze di immettere il Paese sulla strada per la democrazia

DE Tägliche Überwachung der Bonität und Benachrichtigung bei Betrugsversuchen, einschließlich tägliche Kreditberichte und E-Mail-Benachrichtigungen

IT Controllo credito quotidiano e Avviso frodi include rapporti sul vostro credito con avvisi via e-mail

alemão italiano
tägliche quotidiano
einschließlich include
benachrichtigungen avvisi
und e
benachrichtigung avviso
bei con
mail e-mail

DE Abhängig von Ihrer Bonität und Ihren persönlichen Angaben wird Ihr effektiver Jahreszinssatz berechnet, der mindestens 3,95% und maximal 6,9% beträgt.

IT Il tasso d’interesse annuo effettivo, che non può essere inferiore al 3,95% e superiore al 6,9%, viene calcolato in base alla solvibilità e ai dati personali forniti.

alemão italiano
angaben dati
berechnet calcolato
und e
wird viene

DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.

IT Il tasso d’interesse si situa tra il 3,95% e un massimo del 6,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.

alemão italiano
maximal massimo
berechnet calcolato
und e
zwischen tra
wird viene

DE Zum Beispiel kann ein Modell für Kreditanträge die Bonität stärker gewichten als andere Faktoren

IT Ad esempio un modello di domanda di prestito può pesare di più di altri fattori sulla storia creditizia

alemão italiano
beispiel esempio
modell modello
faktoren fattori
kann può
andere altri

DE Gewinnen Sie Kontrolle über Ihre Bonität und fragen Sie Ihre persönliche Bonitätsauskunft noch heute ab.

IT Tenga sotto controllo la sua solvibilità e richieda oggi stesso i dati sulla solvibilità personale.

alemão italiano
kontrolle controllo
heute oggi
über sulla
und e
sie sua
ihre i

DE Die Bonität hat Auswirkungen auf die Höhe des Ihnen gewährten Zinssatzes bei der Aufnahme eines Privatkredites.

IT La solvibilità influisce sull’importo del tasso d’interesse accordato per l’assunzione di un credito privato.

alemão italiano
auswirkungen influisce
eines un
des del

DE Durch eine bessere Bonität erhalten Sie von der Kreditkartengesellschaft eine höhere Kreditkartenlimite. 

IT Grazie a una migliore solvibilità le società di carte di credito concedono un limite di spesa più alto. 

alemão italiano
bessere migliore

DE Genau wie beim Privatkredit ist auch beim Leasing eine gute Bonität Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrages.

IT Come nel caso del credito privato, anche per la stipula di un contratto di leasing una buona solvibilità è un requisito fondamentale.

alemão italiano
gute buona
voraussetzung requisito
vertrages contratto
leasing leasing
auch anche
ist è

DE Ausserdem weiss der Vermieter dann, dass Ihre Bonität bereits geprüft wurde.

IT Inoltre il locatore può contare sul fatto che la vostra solvibilità è già stata verificata.

alemão italiano
bereits già
wurde stata
der il

DE Die Bewertung der Anleihen wird von Zinssatzschwankungen und der Bonität des Emittenten beeinflusst. Anleihen, die ein höheres Renditepotenzial versprechen, sind meistens auch mit einem höheren Ausfallrisiko behaftet.

IT I valori delle obbligazioni risentono delle variazioni dei tassi d’interesse e dell’affidabilità creditizia dell’emittente. Le obbligazioni che offrono un potenziale di reddito più elevato, di norma comportano un maggiore rischio d’insolvenza.

alemão italiano
anleihen obbligazioni
und e
höheren elevato

DE Tägliche Überwachung der Bonität und Benachrichtigung bei Betrugsversuchen, einschließlich tägliche Kreditberichte und E-Mail-Benachrichtigungen

IT Controllo credito quotidiano e Avviso frodi include rapporti sul vostro credito con avvisi via e-mail

alemão italiano
tägliche quotidiano
einschließlich include
benachrichtigungen avvisi
und e
benachrichtigung avviso
bei con
mail e-mail

DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.

IT Il tema Shopify del negozio online con responsive, come il design del sito web del blog, il tema WordPress gratuito, il modello di una pagina, il modello di e-commerce reattivo di una pagina vengono scaricati insieme al tema in un clic.

alemão italiano
kostenlosem gratuito
klick clic
heruntergeladen scaricati
blog blog
online online
design design
wordpress wordpress
e-commerce e-commerce
vorlage modello
werden vengono
thema tema
shopify shopify
shop negozio
seite pagina
website sito
einem un

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

IT Per utilizzare il tema scuro di Google sul tuo telefono Android, vai alle impostazioni di sistema (Impostazioni > Schermo > Tema) e abilita Tema scuro

alemão italiano
dunkle scuro
einstellungen impostazioni
anzeige schermo
gt gt
verwenden utilizzare
und e
telefon telefono
android android
google google
zu vai
von di
ihrem il

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

IT È possibile scegliere tra un tema di gioco aggressivo o un tema Android che ti viene presentato allavvio, ma il tema Android, a nostro avviso, non si avvicina mai abbastanza a unesperienza di serie

alemão italiano
wahl scegliere
präsentiert presentato
meinung avviso
thema tema
gaming gioco
android android
genug abbastanza
oder o
aber ma
wird viene
kommt che
unserer nostro
einem un
ihnen il
beim di
nie mai

DE Dienstleistungen rund ums Thema Webcontent stehen Ihnen in vollem Umfang online zu Verfügung.

IT Il servizio di copywriting per il Web completamente online.

alemão italiano
dienstleistungen servizio
vollem completamente
online online
rund di
ihnen il

DE Historische Fakten rund ums Thema Geld in Zürich erfahren 

IT Scoprire gli aspetti storici dell´universo finanziario di Zurigo 

alemão italiano
zürich zurigo
erfahren scoprire
geld finanziario
rund di

DE BENEVITA Bonusprogramm SWICA belohnt Ihren aktiven Lebensstil mit bis zu 15% Prämienrabatt** und unterstützt Sie mit spannenden Inhalten rund ums Thema Gesundheit.

IT Programma di bonus BENEVITA SWICA premia il vostro stile di vita attivo con fino al 15% di ribasso sui premi** e vi fornisce interessanti contenuti sul tema della salute.

alemão italiano
swica swica
aktiven attivo
lebensstil stile di vita
gesundheit salute
und e
inhalten contenuti
rund di
mit con

DE BENEVITA-App SWICA unterstützt Sie mit spannenden Inhalten rund ums Thema Gesundheit und belohnt Ihren aktiven Lebensstil mit attraktiven Angeboten und Prämienrabatten.

IT App BENEVITA SWICA vi informa con contenuti interessanti sul tema della salute e premia il vostro stile di vita attivo con allettanti offerte e ribassi sui premi.

alemão italiano
swica swica
gesundheit salute
aktiven attivo
lebensstil stile di vita
angeboten offerte
app app
und e
inhalten contenuti
rund di
mit con

DE Abgeschlossen wird der halbtägige Anlass mit Tipps und Tricks rund ums Thema Bewerben

IT L’evento di mezza giornata si conclude con consigli e trucchi per la candidatura

alemão italiano
tipps consigli
tricks trucchi
und e
rund di
mit con

DE Dienstleistungen rund ums Thema Webcontent stehen Ihnen in vollem Umfang online zu Verfügung.

IT Il servizio di copywriting per il Web completamente online.

alemão italiano
dienstleistungen servizio
vollem completamente
online online
rund di
ihnen il

DE Zusätzlich vermittelt ClimatePartner Wissen rund ums Thema Klimaschutz – zum Beispiel bei den Online-Veranstaltungen der ClimatePartner-Academy

IT ClimatePartner organizza anche sessioni plenarie di approfondimento su temi legati alla protezione del clima, come ad esempio in occasione degli eventi online della ClimatePartner Academy

alemão italiano
beispiel esempio
online online
academy academy
veranstaltungen eventi
der della
bei su

DE Bei vielen KMU fehlt es noch an Wissen rund ums Thema Cyberrisiken. Deshalb schützten sie sich zu wenig. Nicole Wettstein von der Akademie der Technischen Wissenschaften hilft mit, KMU zu sensibilisieren.

IT Molte PMI mancano ancora di conoscenze sui cyber rischi. Perciò non si proteggono adeguatamente. Nicole Wettstein dell'Accademia svizzera delle scienze tecniche contribuisce alla sensibilizzazione delle PMI.

alemão italiano
vielen molte
kmu pmi
wissen conoscenze
nicole nicole
technischen tecniche
zu sui
rund di

DE Dienstleistungen rund ums Thema Webcontent stehen Ihnen in vollem Umfang online zu Verfügung.

IT Il servizio di copywriting per il Web completamente online.

alemão italiano
dienstleistungen servizio
vollem completamente
online online
rund di
ihnen il

DE Dienstleistungen rund ums Thema Webcontent stehen Ihnen in vollem Umfang online zu Verfügung.

IT Il servizio di copywriting per il Web completamente online.

alemão italiano
dienstleistungen servizio
vollem completamente
online online
rund di
ihnen il

DE In unserem Knowledge Hub erfahren Sie alles Wissenswerte Rund ums Thema Payments – von grundlegenden Informationen bis hin zu branchenspezifischen Guides und Reports.

IT Il nostro knowledge hub è a tua disposizione per consentirti di approfondire le tue conoscenze sui pagamenti: dalle basi alle guide, fino ai report specifici per i vari settori verticali.

alemão italiano
hub hub
payments pagamenti
knowledge knowledge
und è
guides guide
sie le
von di
unserem nostro
informationen conoscenze
reports report

DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten und Werkzeuge rund ums Thema Zahlungseingänge.

IT Scoprite di più sulle opzioni e sugli strumenti per gli accrediti.

alemão italiano
möglichkeiten opzioni
werkzeuge strumenti
und e
rund di
mehr per

DE Mehr erfahren zu: Rund ums Thema Auto

IT Maggiori informazioni su: Automotive

alemão italiano
erfahren informazioni
rund su

DE Wenn diese eine hohe Anzahl an Links aufweisen, ist dies ein Zeichen für ein Thema, das verlinkenswert ist. Warum? Weil du sehen kannst, dass Seiten über dieses Thema Links generiert haben.

IT Se hanno un buon numero di link, è un forte segnale che si tratta di un argomento che si presta bene ad essere linkato. Ti stai chiedendo perchè? Il motivo è che storicamente queste pagine sono state in grado di attrarre link.

alemão italiano
zeichen segnale
du stai
ist è
thema argomento
seiten pagine
wenn se
anzahl numero
aufweisen sono

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.

alemão italiano
hunderte centinaia
verwandte correlate
kann può
keywords parole chiave
ob se
kannst possibile
seite pagina
thema argomento
dir la
dein si

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

IT Se vuoi aprire un dibattito su un argomento non correlato all'area della community in cui ti trovi, cerca di accedere a un'altra area oppure creane una nuova.

alemão italiano
community community
neue nuova
zu a
in in
du vuoi
thema argomento

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

IT Uso sensibile – una terza parte può aver firmato una liberatoria, ma può non aver acconsentito all’utilizzo del proprio volto o proprietà per un soggetto che presenta questioni delicate.

DE Wenn Sie Informationen zu einem spezifischen Thema suchen, sind Sie hier richtig! Klicken Sie auf eine der Kategorien, um sich die Ressourcen zum jeweiligen Thema anzeigen zu lassen.

IT Se cerchi ulteriori informazioni su un argomento specifico, sei nel posto giusto! Fai clic su una delle categorie seguenti per accedere a una libreria di risorse.

alemão italiano
klicken clic
kategorien categorie
informationen informazioni
ressourcen risorse
thema argomento
wenn se
zu a
spezifischen per
einem un
richtig giusto
der di
die una

DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.

IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.

alemão italiano
guten buon
verkaufen vendere
suchen ricercare
helfen aiutarvi
event evento
sollte dovrebbe
nicht non
thema tema
zu a
und e
bist essere
sondern ma
auch anche
nur solo
marke brand
mit con

DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.

IT In questo modulo, una cosa che fa in modo leggermente diverso è che condivide il suo tema Shopify con noi, questo è il suo tema consigliato. E suggerisce anche alcune app che possiamo utilizzare sul nostro sito web.

alemão italiano
anderes diverso
teilt condivide
shopify shopify
modul modulo
apps app
in in
verwenden utilizzare
thema tema
einige alcune
mit con
ist è
unserer nostro
website sito
er suo
außerdem e
wir che

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy

IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni 3521275 Foto d’archivio

alemão italiano
asiatische asiatica
glücklich felicemente
konzept concetto
thema tema
trinken bevande
photo foto
frau donna
küche cucina
menschen persone
essen cibo
allein sola
in in
und e

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos

IT donna asiatica che cucina e cuoce la torta in cucina da sola felicemente. concetto di persone e stili di vita. tema cibo e bevande. tema della decorazione d'interni Foto Pro

alemão italiano
asiatische asiatica
glücklich felicemente
konzept concetto
thema tema
trinken bevande
fotos foto
frau donna
küche cucina
menschen persone
essen cibo
allein sola
in in
und e
pro pro

DE Mit der Entwicklung von COVID-19-Impfstoffen, die auf präzise Temperaturen gekühlt werden müssen, hat sich das Thema Kühlkette zu einem noch wichtigeren Thema entwickelt

IT Da quando i vaccini per il COVID-19 che devono essere conservati a temperature precise sono entrati in produzione, la catena del freddo è diventata un argomento di grande attualità

alemão italiano
entwicklung produzione
präzise precise
temperaturen temperature
impfstoffen vaccini
thema argomento
zu a
einem un
die è

DE Schrecke nicht davor zurück, zu einem neuen Artikel oder einem anderen Teil der Zeitung vorzublättern, wenn du genug zu einem Thema erfahren hast oder du eine Pause von einem schwierigen Thema brauchst

IT Non preoccuparti di passare a un nuovo articolo o a una sezione se hai raggiunto il tuo scopo o se hai bisogno di una pausa da un argomento difficile

alemão italiano
pause pausa
schwierigen difficile
brauchst hai bisogno
neuen nuovo
nicht non
oder o
thema argomento
zu a
wenn se
einem un
du hai

DE Wenn du für eine Hausaufgabe liest, oder besonderes Interesse an einem bestimmten Thema hast, kannst du alle Artikel auf Stichwörter zu diesem Thema überfliegen

IT Se stai leggendo per la scuola o se un argomento ti interessa particolarmente, puoi anche controllare se gli articoli contengono le parole chiave del tuo argomento

alemão italiano
interesse interessa
thema argomento
wenn se
für per
kannst puoi
oder o
einem un

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

IT Uso sensibile – una terza parte può aver firmato una liberatoria, ma può non aver acconsentito all’utilizzo del proprio volto o proprietà per un soggetto che presenta questioni delicate.

DE Google möchte Inhalte von Websites ranken, die über Autorität zu einem bestimmten Thema verfügen. Das bedeutet, dass Google eine bestimmte Website als gute Ergebnisquelle für Suchanfragen zu einem gewissen Thema ansieht, eine andere jedoch nicht.

IT Google vuole posizionare contenuti da siti che sono autorevoli sulla tematica. Questo si traduce nel fatto che Google potrebbe reputare un sito come un’ottima fonte per le query su di una tematica ma non su di un’altra.

alemão italiano
google google
suchanfragen query
inhalte contenuti
möchte vuole
websites siti
website sito
nicht non
die traduce
bedeutet per
einem un

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

alemão italiano
kategorie categoria
z esempio
erstellt creato
inhalte contenuti
thema tema
ebene livello
wurde stato
wenn se
die è

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa

alemão italiano
thema materia
ersetzt sostituisce
vorherigen precedente
bestellungen ordine
vollständige completa
dar rappresenta
vereinbarung accordo
und e
zu alla

DE Das Thema sollte auch Teil deines Eventmarketings sein. Auf Social Media kannst du das Thema nutzen, um eine Geschichte über dein Event zu erzählen.

IT Il tema deve anche essere integrato nel tuo marketing. I social media sono dove puoi usare il tuo tema per raccontare una storia sul tuo evento.

alemão italiano
thema tema
social social
media media
nutzen usare
geschichte storia
event evento
sollte deve
eine una
kannst puoi
auch anche
sein essere
zu sul
erzählen raccontare

DE Wenn Sie nun auf ein spezifisches Thema oder Instrument innerhalb eines Satzes klicken, sehen Sie automatisch das bezogene Thema/Instrument in den verbundenen Widgets.

IT Ora, facendo clic su un argomento o gli strumenti specifici all'interno di un set, vedrai automaticamente il relativo argomento / strumento nei widget collegati.

alemão italiano
instrument strumento
klicken clic
automatisch automaticamente
verbundenen collegati
widgets widget
thema argomento
nun ora
in allinterno
oder o

Mostrando 50 de 50 traduções