DE Die mobilen Suchen nach “Geschäft in meiner Nähe geöffnet” (z.B. “Lebensmittelgeschäft in meiner Nähe geöffnet”) haben von 2017–2019 um über 250% zugenommen. (Think With Google)
"meiner frau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Die mobilen Suchen nach “Geschäft in meiner Nähe geöffnet” (z.B. “Lebensmittelgeschäft in meiner Nähe geöffnet”) haben von 2017–2019 um über 250% zugenommen. (Think With Google)
IT Le ricerche da mobile per “store open near me” (“negozio aperto nelle vicinanze” in Italiano) come ad esempio “Supermercato aperto nelle vicinanze” sono cresciute di oltre il 250% dal 2017 al 2019. (Think With Google)
DE Die mobilen Suchen nach “zu verkaufen” + “in meiner Nähe” (z.B. “Reifen zu verkaufen in meiner Nähe”) sind von 2017–2019 um über 250% im Jahresvergleich gestiegen. (Think With Google)
IT Le ricerche da mobile di tipo “on sale” + “near me” (“in offerta” + “nelle vicinanze” in Italiano) sono cresciute oltre il 250%
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.
alemão | italiano |
---|---|
gefragt | chiesto |
ursprünglichen | originale |
arbeit | lavoro |
unterstützung | supporto |
unternehmern | imprenditori |
heutige | oggi |
ios | ios |
gewachsen | cresciuto |
reincubate | reincubate |
app | app |
wurde | stato |
und | e |
ist | è |
in | in |
ich | mi |
es | sono |
DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen
IT Durante i miei viaggi e le mie esperienze professionali, ho sempre trovato un modo per fermare il tempo e creare ricordi
alemão | italiano |
---|---|
beruflichen | professionali |
erfahrungen | esperienze |
gefunden | trovato |
erinnerungen | ricordi |
reisen | viaggi |
einen | un |
und | e |
zeit | tempo |
habe | ho |
immer | sempre |
während | durante |
weg | per |
DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert
IT Dalle Alpi, oltre le mie cornici di montagna e i miei reportage fotografici, inseguo un lavoro artistico spostando la percezione dello sguardo mettendo in scena paesaggi naturali o urbani
alemão | italiano |
---|---|
arbeit | lavoro |
wahrnehmung | percezione |
natürlichen | naturali |
landschaften | paesaggi |
alpen | alpi |
in | in |
und | e |
jenseits | oltre |
oder | o |
die | dello |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
IT Sono uno studente, come posso accedere al mio sito Moodle? Non riesco ad accedere al mio sito Moodle
alemão | italiano |
---|---|
student | studente |
moodle | moodle |
anmelden | accedere |
site | sito |
nicht | non |
ich | mio |
wie | come |
bei | al |
meiner | sono |
ich kann | posso |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
alemão | italiano |
---|---|
nervös | nervoso |
rolle | ruolo |
ceo | ceo |
schritt | passo |
und | e |
alleine | solo |
kurz | poco |
ob | se |
mit | con |
meiner | mia |
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
IT Possiedo già un account Smartsheet. Quando effettuo l'accesso con il mio ID Apple, nessuno dei miei fogli è presente e il mio account appare vuoto. Dove si trovano i miei elementi Smartsheet?
alemão | italiano |
---|---|
blätter | fogli |
konto | account |
smartsheet | smartsheet |
apple | apple |
elemente | elementi |
ein | un |
wo | dove |
und | e |
mit | con |
wenn | quando |
DE «An meiner Arbeit schätze ich besonders das Kreative. Hier kann ich meiner Fantasie freien Lauf lassen und neue Dinge ausprobieren.»
IT «Grazie all'aspetto creativo del mio lavoro, posso dare libero sfogo alla mia immaginazione e innovare.»
alemão | italiano |
---|---|
arbeit | lavoro |
kreative | creativo |
kann | posso |
fantasie | immaginazione |
freien | libero |
lassen | dare |
und | e |
meiner | mia |
ich | mio |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
IT Sono uno studente, come posso accedere al mio sito Moodle? Non riesco ad accedere al mio sito Moodle
alemão | italiano |
---|---|
student | studente |
moodle | moodle |
anmelden | accedere |
site | sito |
nicht | non |
ich | mio |
wie | come |
bei | al |
meiner | sono |
ich kann | posso |
DE Hallo! Und willkommen in meiner kleinen Casita! Sei der Erste, der an meiner Stelle bleibt. Es ist in Arbeit, daher sind die Annehmlichkeiten einfach.
IT Hola! E benvenuto nella mia piccola casita! Sii il primo a rimanere al mio posto. È in corso, quindi i servizi sono di base.
alemão | italiano |
---|---|
kleinen | piccola |
stelle | posto |
annehmlichkeiten | servizi |
willkommen | benvenuto |
und | e |
in | in |
sind | sono |
an | al |
daher | di |
DE Warum erscheint der Titel meiner Ausgabe nicht auf der Seite meiner 24-seitigen Ausgabe?
IT Perché il titolo della mia edizione non appare sul lato della mia edizione di 24 pagine?
alemão | italiano |
---|---|
erscheint | appare |
ausgabe | edizione |
titel | titolo |
nicht | non |
DE Ich bin mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.
IT Autorizzo il trattamento dei miei dati personali.
alemão | italiano |
---|---|
daten | dati |
verarbeitung | trattamento |
meiner | miei |
der | il |
DE Wir wurden aus einem @Delta- Flugzeug geworfen, weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch gesprochen habe und mit meiner Freundin Slim... WTFFFFFFFF bitte verbreiten pic.twitter.com/P5dQCE0qos
IT Siamo stati cacciati da un aereo @Delta perché parlavo arabo con mia madre al telefono e con il mio amico Slim... WTFFFFFFF, per favore, diffondi pic.twitter.com/P5dQCE0qos
alemão | italiano |
---|---|
flugzeug | aereo |
mutter | madre |
telefon | telefono |
arabisch | arabo |
delta | delta |
und | e |
einem | un |
ich | mio |
mit | con |
meiner | mia |
DE Wähle einen Grund aus… Es gibt ein Problem mit meiner Bestellung Mein geistiges Eigentum wird ohne meine Erlaubnis verwendet Meiner Ansicht nach entspricht er nicht den Richtlinien von Etsy Wähle einen Grund aus…
IT Scegli un motivo… Si è verificato un problema con il mio ordine Usa la mia proprietà intellettuale senza autorizzazione Non penso che rispetti i regolamenti di Etsy Scegli un motivo…
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.
alemão | italiano |
---|---|
gefragt | chiesto |
ursprünglichen | originale |
arbeit | lavoro |
unterstützung | supporto |
unternehmern | imprenditori |
heutige | oggi |
ios | ios |
gewachsen | cresciuto |
reincubate | reincubate |
app | app |
wurde | stato |
und | e |
ist | è |
in | in |
ich | mi |
es | sono |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
alemão | italiano |
---|---|
nervös | nervoso |
rolle | ruolo |
ceo | ceo |
schritt | passo |
und | e |
alleine | solo |
kurz | poco |
ob | se |
mit | con |
meiner | mia |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
IT Spett. Ditta, come già comunicato al momento del ricevimento della merce, sono rimasta molto...
alemão | italiano |
---|---|
meiner | sono |
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
IT Spett. Ditta, come già comunicato al momento del ricevimento della merce, sono rimasta molto...
alemão | italiano |
---|---|
meiner | sono |
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
IT Possiedo già un account Smartsheet. Quando effettuo l'accesso con il mio ID Apple, nessuno dei miei fogli è presente e il mio account appare vuoto. Dove si trovano i miei elementi Smartsheet?
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
IT Ho solo da dirvi GRAZIE!! Sono davvero contenta del servizio che fate; della serietà, della rapidità...
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
IT Ho solo da dirvi GRAZIE!! Sono davvero contenta del servizio che fate; della serietà, della rapidità...
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
IT Ho solo da dirvi GRAZIE!! Sono davvero contenta del servizio che fate; della serietà, della rapidità...
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
IT Ho solo da dirvi GRAZIE!! Sono davvero contenta del servizio che fate; della serietà, della rapidità...
DE die prompte Erledigung meiner Bestellung erfolgte zu meiner vollsten Zufriedenheit. Die Krippenfiguren...
IT Ho solo da dirvi GRAZIE!! Sono davvero contenta del servizio che fate; della serietà, della rapidità...
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
IT Mi sono iscritto con la mia e-mailHo eseguito l'accesso con il mio numero di telefono
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
IT Mi sono iscritto con la mia e-mailHo eseguito l'accesso con il mio numero di telefono
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
IT Mi sono iscritto con la mia e-mailHo eseguito l'accesso con il mio numero di telefono
DE Gibt es eine Möglichkeit, nach einem Testzentrum in meiner Nähe zu suchen, ohne den gesamten Prozess der ersten Auswahl meiner Prüfung usw. durchlaufen zu müssen?
IT C'è un modo per cercare un centro d'esame vicino a me senza passare attraverso l'intero processo di prima selezione del mio esame, ecc.?
DE Meine Produktivität ist eine Mischung aus meiner Kreativität, meiner Selbstdisziplin und meinem Werkzeugkasten
IT La mia produttività è un mix di creatività, autodisciplina e strumenti
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
alemão | italiano |
---|---|
frau | moglie |
boston | boston |
planen | pianificare |
perfekte | perfetta |
wahl | scelta |
sparen | risparmiare |
wochenende | settimana |
tage | giorni |
und | e |
zu | denaro |
DE Mein Name ist Simon und ich bin 38 Jahre jung. Gemeinsam mit meiner Frau und meinen zwei Söhnen lebe ich in Auckland, ?
IT Un conto è perdere peso e un altro e mantenerlo nel tempo e possibilmente per sempre. Per correggere le proprie abitudini e ?
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
ist | è |
meinen | per |
in | nel |
bin | un |
DE Bitte Papa, darf ich mit meiner winzigen Frau grob Sklaverei ficken?
IT Il buco di cioccolato della bellezza viene pompato
DE Ich lebe mit meiner Frau und 20 Jahre alten Tochter in der Küstenstadt Bray Co. Wicklow, Irland. Wir sind etwa zwei Minuten zu Fuß zum Meer.
IT Vivo con mia moglie e 20 anni figlia nella città balneare di Bray Co. Wicklow, Irlanda. Siamo a circa due minuti a piedi dal mare.
alemão | italiano |
---|---|
lebe | vivo |
frau | moglie |
tochter | figlia |
irland | irlanda |
minuten | minuti |
fuß | piedi |
meer | mare |
jahre | anni |
und | e |
co | co |
zu | a |
mit | con |
zwei | due |
DE Ich bin froh, WG zu haben. Mit Frau. Was mir wichtig ist, ist die Privatsphäre aller und mein Mitbewohner fühlt sich wohl in meiner Wohnung. Elekt...
IT Sono felice di avere una condivisione. Con la femmina. Ciò che è importante per me è la privacy di tutti e il mio coinquilino è a mio agio al mio p...
alemão | italiano |
---|---|
wichtig | importante |
privatsphäre | privacy |
frau | femmina |
froh | felice |
zu | a |
und | e |
ist | è |
mit | con |
mir | che |
mein | mio |
meiner | di |
DE Ich wohne in einem Vorort von Dublin, der nur eine kurze Busfahrt in die Stadt ist. Ich lebe mit meiner Frau Jackie und meinen zwei Söhnen STEPHEN,...
IT VIVO IN UN SUBURB DI DUBLINO CHE È SOLO UN PICCOLO VIAGGIO IN BUS ALLA CITTÀ. VIVO CON MIA MOGLIE JACKIE EI MIEI DUE FIGLI STEPHEN, DARRAGH E LA MI...
alemão | italiano |
---|---|
dublin | dublino |
lebe | vivo |
frau | moglie |
in | in |
ich | mi |
nur | solo |
einem | un |
mit | con |
zwei | due |
DE Im Mai ging ich nach Kanada (mit meiner Frau und unseren zwei kleinen Töchtern), um Connies und Rogers Hochzeit in Toronto, Kanada, zu fotografieren. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
IT A Maggio sono andato (con mia moglie e le nostre due bimbe) in Canada a fotografare il matrimonio di Connie e Roger a Toronto. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
alemão | italiano |
---|---|
mai | maggio |
ging | andato |
kanada | canada |
toronto | toronto |
fotografieren | fotografare |
club | club |
nest | nest |
hochzeit | matrimonio |
und | e |
frau | moglie |
in | in |
golf | golf |
zu | a |
mit | con |
meiner | di |
zwei | due |
DE Hallo mein Name ist Mick und ich lebe mit meiner Frau Teresa und kleinen Hund Gänseblümchen, unser Haus ist ein Haus mit fünf Schlafzimmern mit 4 Z...
IT Ciao il mio nome è Mick e vivo con mia moglie Teresa e piccola cane margherita, la nostra casa è una casa di cinque camere da letto con 4 camere di...
alemão | italiano |
---|---|
name | nome |
mick | mick |
lebe | vivo |
frau | moglie |
kleinen | piccola |
hund | cane |
fünf | cinque |
schlafzimmern | camere da letto |
und | e |
ist | è |
ein | di |
mein | mio |
mit | con |
DE Ich berate auch verschiedene Unternehmen (große und kleine), darunter das Beratungsunternehmen meiner Frau in Littleton, CO, und die neue Jagd-Website meines Freundes.
IT Faccio anche da consulente per varie imprese (grandi e piccole) tra cui l'attività di consulenza di mia moglie a Littleton, CO e il nuovo sito di caccia del mio amico.
alemão | italiano |
---|---|
verschiedene | varie |
unternehmen | imprese |
kleine | piccole |
beratungsunternehmen | consulenza |
frau | moglie |
neue | nuovo |
freundes | amico |
jagd | caccia |
und | e |
website | sito |
große | grandi |
co | co |
darunter | per |
auch | anche |
meiner | di |
ich | mio |
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
alemão | italiano |
---|---|
frau | moglie |
boston | boston |
planen | pianificare |
perfekte | perfetta |
wahl | scelta |
sparen | risparmiare |
wochenende | settimana |
tage | giorni |
und | e |
zu | denaro |
DE Mein Name ist Simon und ich bin 38 Jahre jung. Gemeinsam mit meiner Frau und meinen zwei Söhnen lebe ich in Auckland, ?
IT Un conto è perdere peso e un altro e mantenerlo nel tempo e possibilmente per sempre. Per correggere le proprie abitudini e ?
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
ist | è |
meinen | per |
in | nel |
bin | un |
DE Das heißt, dass ich an meinen Holzarbeitsprojekten tüfteln kann, während ich bei meiner Frau auf der Couch sitze
IT Posso prendere rapidamente nota dei miei progetti di falegnameria mentre siedo sul divano accanto a mia moglie
alemão | italiano |
---|---|
kann | posso |
frau | moglie |
couch | divano |
heißt | a |
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)
alemão | italiano |
---|---|
frau | moglie |
anruf | chiamata |
mittelpunkt | centro |
familie | famiglia |
ist | è |
bei | al |
ein | una |
ihrer | la |
gefällt | piace |
eher | piuttosto |
meiner | mia |
sagen | come |
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
Mostrando 50 de 50 traduções