DE Dies kann sowohl Ihr Markenimage als auch Ihren Ruf bei E-Mail-Anbietern schädigen und macht es unwahrscheinlicher, dass Ihre tatsächlichen E-Mails die Posteingänge der Kunden erreichen.
"markenimage schädigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
schädigen | danneggiare danno |
DE Dies kann sowohl Ihr Markenimage als auch Ihren Ruf bei E-Mail-Anbietern schädigen und macht es unwahrscheinlicher, dass Ihre tatsächlichen E-Mails die Posteingänge der Kunden erreichen.
IT Questo può danneggiare sia l'immagine del tuo marchio che la tua reputazione con i provider di posta elettronica, rendendo meno probabile che le tue email reali raggiungano le caselle di posta dei clienti.
alemão | italiano |
---|---|
ruf | reputazione |
schädigen | danneggiare |
tatsächlichen | reali |
posteingänge | caselle di posta |
kunden | clienti |
anbietern | provider |
e | elettronica |
kann | può |
und | la |
sowohl | sia |
erreichen | con |
posta |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Passen Sie Ihre Tools mit Ihrem Logo, Ihren Farben und Ihrem Domainnamen individuell an. Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihre Daten und Ihr Markenimage.
IT Personalizza le tue applicazioni con il tuo logo, i tuoi colori e il tuo nome di dominio. Assumi il controllo dei tuoi dati e dell’immagine del tuo marchio dall'inizio alla fine.
alemão | italiano |
---|---|
domainnamen | dominio |
kontrolle | controllo |
daten | dati |
logo | logo |
passen | personalizza |
und | e |
farben | colori |
ihrem | il |
ihre | i |
mit | con |
an | dei |
DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.
IT Il lettore impone un logo non adatto all'immagine del tuo marchio.
alemão | italiano |
---|---|
player | lettore |
logo | logo |
einem | un |
nicht | non |
der | il |
ihr | tuo |
DE Passen Sie die Infomaniak Suite mit Ihrer Domain und Ihrem Markenimage individuell an
IT Personalizza la tua suite Infomaniak con il tuo nome di dominio e la tua immagine del marchio
alemão | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
passen | personalizza |
domain | dominio |
und | e |
suite | suite |
mit | con |
ihrem | il |
DE Mit My kSuite lassen sich Online-Anwendungen von Infomaniak wie kMeet, Mail oder kDrive mit Ihrem Domainnamen und Ihrem eigenen Logo individuell anpassen. Hierdurch hilft Ihre Domain, die Bekanntheit Ihres Markenimage zu erhöhen.
IT Con My kSuite, le applicazioni online di Infomaniak come kMeet, Mail o kDrive possono essere personalizzate con il tuo nome di dominio e il tuo logo. Il tuo dominio contribuisce quindi ad aumentare la notorietà dell?immagine del tuo marchio.
alemão | italiano |
---|---|
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
kdrive | kdrive |
erhöhen | aumentare |
online | online |
bekanntheit | notorietà |
logo | logo |
anwendungen | applicazioni |
domain | dominio |
und | e |
von | di |
oder | o |
ihrem | il |
zu | nome |
mit | con |
DE Steuern Sie Ihr Markenimage bei Ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitenden.
IT Personalizza l'immagine del tuo marchio con la quale ti presenti ai tuoi clienti, partner e dipendenti.
alemão | italiano |
---|---|
kunden | clienti |
partnern | partner |
mitarbeitenden | dipendenti |
ihr | tuo |
und | e |
DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!
IT Se pensavi che DMARC riguardasse solo la sicurezza delle e-mail, ripensaci. Date all'immagine del vostro marchio e alla percezione pubblica la spinta di cui ha bisogno con PowerDMARC, oggi stesso!
alemão | italiano |
---|---|
öffentlichen | pubblica |
wahrnehmung | percezione |
nötigen | bisogno |
powerdmarc | powerdmarc |
heute | oggi |
sicherheit | sicurezza |
geben | date |
dmarc | dmarc |
nur | solo |
wenn | se |
und | e |
geht | di |
mit | con |
DE Regionale Teams befähigen: Gestatten Sie Ihren regionalen Teams, ihr Marketing an die lokalen Bedingungen anzupassen, während Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihr globales Markenimage behalten.
IT Potenzia i team regionali per le operazioni locali, ma senza mai perdere di vista la reputazione internazionale della tua marca.
alemão | italiano |
---|---|
teams | team |
lokalen | locali |
gleichzeitig | per |
regionalen | regionali |
DE Risikomanagement und Compliance für Social Media: Schützen Sie Ihr Markenimage
IT Proteggi la reputazione del tuo marchio, gestisci i rischi e agisci nel rispetto
alemão | italiano |
---|---|
risikomanagement | rischi |
compliance | rispetto |
schützen | proteggi |
ihr | tuo |
und | e |
DE Zusätzlich half uns das, unser Markenimage zu verbessern“, so Bea Niewiara, Leiterin des BAUHAUS-Contact Centers
IT E ci ha anche aiutato a migliorare l'immagine del marchio", afferma Bea Niewiara, a capo del contact center BAUHAUS
alemão | italiano |
---|---|
uns | ci |
half | aiutato |
verbessern | migliorare |
contact | contact |
centers | center |
des | del |
zu | a |
DE Unsere kostenlose Logo-Design-Vorlagen sind hier, um Ihnen helfen, Ihr Markenimage erstellen. Sie können auffälligen Logos von Profis erstellt erkunden und wählen Sie eine, die passt Ihr Unternehmen.
IT La nostra logo modelli di progettazione sono qui per aiutarvi a creare l'immagine di marca. È possibile esplorare accattivanti loghi creati da professionisti e selezionare uno che si adatta il vostro business.
alemão | italiano |
---|---|
profis | professionisti |
helfen | aiutarvi |
erkunden | esplorare |
passt | si adatta |
logo | logo |
logos | loghi |
erstellt | creati |
unternehmen | business |
vorlagen | modelli |
design | progettazione |
sie können | possibile |
sind | sono |
hier | qui |
und | e |
unsere | nostra |
erstellen | creare |
von | di |
ihnen | il |
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
IT Dai loro ciò che desiderano! Il nostro Web Studio, dedicato al settore alberghiero, presenterà il tuo hotel sul web, attenendosi all?immagine del brand e all?esperienza che desideri offrire ai tuoi clienti
alemão | italiano |
---|---|
erlebnis | esperienza |
gästen | clienti |
hotel | hotel |
und | e |
internet | web |
möchten | desideri |
bieten | offrire |
unser | nostro |
ihr | tuo |
im | sul |
ihnen | il |
das | ciò |
DE Ab diesem Punkt können Sie Ihr eigenes Markenimage kreieren
IT A partire da questo, potrai creare la tua immagine del marchio
alemão | italiano |
---|---|
ab | da |
können sie | potrai |
diesem | questo |
ihr | tua |
sie | la |
können | creare |
DE Ein Markenimage ist mit dem Gesicht und der Stimme einer Person vergleichbar
IT L?immagine del marchio è come il volto e la voce di una persona
alemão | italiano |
---|---|
gesicht | volto |
stimme | voce |
person | persona |
und | e |
ist | è |
ein | di |
DE Die von uns angebotenen Branding-Möglichkeiten machen nicht nur Ihr Markenimage leicht erkennbar, sondern erleichtern Ihnen auch die Personalisierung Ihrer Unternehmensdokumente entsprechend Ihrer Markenidentität
IT Le opzioni di branding che offriamo non rendono soltanto semplice da riconoscere l'immagine del tuo marchio, ma facilitano la personalizzazione dei tuoi documenti aziendali in base all'identità di marchio
alemão | italiano |
---|---|
personalisierung | personalizzazione |
branding | branding |
markenidentität | marchio |
nicht | non |
möglichkeiten | opzioni |
sondern | ma |
erleichtern | semplice |
von | di |
ihrer | la |
DE Achtung des Markenimage. Positionieren Sie sich beispielsweise als seriöser Partner, muss die Schriftart gerade, klar und regelmässig sein.
IT Il rispetto dell?immagine del marchio. Ad esempio se metti in evidenzia la tua serietà, il carattere dovrà essere dritto, pulito e regolare.
alemão | italiano |
---|---|
achtung | rispetto |
beispielsweise | esempio |
muss | dovrà |
sein | essere |
und | e |
schriftart | carattere |
sie | il |
DE Steigern Sie Ihr Markenimage durch Inhalte und Tools, die Ergebnisse erzielen
IT Promuovi l’immagine del tuo marchio attraverso contenuti e strumenti che diano risultati
alemão | italiano |
---|---|
steigern | promuovi |
inhalte | contenuti |
tools | strumenti |
und | e |
ergebnisse | risultati |
ihr | tuo |
durch | attraverso |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über das Markenimage, das in E‑Mail-Mitteilungen zu sehen ist.
IT Assumi il controllo dell'immagine del marchio che appare nelle comunicazioni e-mail
alemão | italiano |
---|---|
kontrolle | controllo |
mitteilungen | comunicazioni |
sehen | appare |
in | nelle |
die | il |
zu | marchio |
DE Das Markenimage des Hotels wurde nicht adäquat präsentiert.
IT L?immagine del brand dell?hotel non era presentata adeguatamente .
alemão | italiano |
---|---|
hotels | hotel |
präsentiert | presentata |
nicht | non |
des | del |
das | era |
DE D-EDGE überprüfte die Markenrichtlinien des Hotels, um eine vollständig angepasste Website zu erstellen, die das Markenimage repräsentiert.
IT D-EDGE ha rivisto le linee guida del marchio dell?hotel per creare un sito web completamente personalizzato per rappresentare al meglio l?immagine del brand.
alemão | italiano |
---|---|
markenrichtlinien | linee guida del marchio |
hotels | hotel |
vollständig | completamente |
erstellen | creare |
die | le |
des | del |
eine | un |
website | sito |
zu | marchio |
um | per |
DE D-EDGE investierte viel Zeit und Mühe, um unseren Markencharakter wirklich zu verstehen, und gestaltete daher erfolgreich eine Website, die unser Markenimage und die echte Markenidentität widerspiegelt
IT D-EDGE ha investito molto tempo e sforzi per comprendere veramente l?essenza del nostro marchio e quindi ha personalizzato con successo un sito web che proietta l?immagine del brand e ne rispecchia la vera identità
alemão | italiano |
---|---|
zeit | tempo |
echte | vera |
unser | nostro |
und | e |
eine | un |
unseren | con |
website | sito |
viel | molto |
wirklich | veramente |
zu | marchio |
markenidentität | brand |
DE Übertragen Sie Ihre Veranstaltungen und Ihr Web-TV live, steuern Sie Ihr Markenimage und monetarisieren Sie Ihre Inhalte bedarfsgerecht
IT Trasmetti in diretta i tuoi eventi e la Web TV, gestisci l'immagine del tuo marchio e monetizza liberamente i tuoi contenuti
alemão | italiano |
---|---|
veranstaltungen | eventi |
live | diretta |
steuern | gestisci |
inhalte | contenuti |
web | web |
ihr | tuo |
und | e |
ihre | i |
DE Eine Einstellung, die Ihrem Markenimage am nächsten kommt, z. B. die Wahl des Tonfalls des virtuellen Agenten (duzen oder nicht duzen), die Konfiguration der Öffnungszeiten etc.
IT Un'impostazione il più possibile vicina all'immagine del vostro marchio con, per esempio, la scelta del tono dell'agente virtuale (se essere o meno in termini familiari), la configurazione degli orari di apertura, ecc.
alemão | italiano |
---|---|
wahl | scelta |
virtuellen | virtuale |
konfiguration | configurazione |
etc | ecc |
z | esempio |
am | vicina |
die | termini |
oder | o |
des | del |
DE Unternehmen, die mit Kunsthandwerk, Mode, Babys, Spielzeug und Haustieren zu tun haben, können hingegen ihr Markenimage mit niedlichen Namen aufwerten.
IT Invece le aziende legate ad artigianato, moda, infanzia, giocattoli e animali domestici possono rafforzare la loro immagine con nomi carini.
alemão | italiano |
---|---|
unternehmen | aziende |
mode | moda |
spielzeug | giocattoli |
hingegen | invece |
namen | nomi |
mit | con |
zu | ad |
und | e |
haustieren | animali domestici |
können | possono |
kunsthandwerk | artigianato |
DE Unternehmen, die mit Kunsthandwerk, Mode, Babys, Spielzeug und Haustieren zu tun haben, können hingegen ihr Markenimage mit niedlichen Namen aufwerten.
IT Invece le aziende legate ad artigianato, moda, infanzia, giocattoli e animali domestici possono rafforzare la loro immagine con nomi carini.
alemão | italiano |
---|---|
unternehmen | aziende |
mode | moda |
spielzeug | giocattoli |
hingegen | invece |
namen | nomi |
mit | con |
zu | ad |
und | e |
haustieren | animali domestici |
können | possono |
kunsthandwerk | artigianato |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Regionale Teams befähigen: Gestatten Sie Ihren regionalen Teams, ihr Marketing an die lokalen Bedingungen anzupassen, während Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihr globales Markenimage behalten.
IT Potenzia i team regionali per le operazioni locali, ma senza mai perdere di vista la reputazione internazionale della tua marca.
alemão | italiano |
---|---|
teams | team |
lokalen | locali |
gleichzeitig | per |
regionalen | regionali |
DE Risikomanagement und Compliance für Social Media: Schützen Sie Ihr Markenimage
IT Proteggi la reputazione del tuo marchio, gestisci i rischi e agisci nel rispetto
alemão | italiano |
---|---|
risikomanagement | rischi |
compliance | rispetto |
schützen | proteggi |
ihr | tuo |
und | e |
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
IT Dai loro ciò che desiderano! Il nostro Web Studio, dedicato al settore alberghiero, presenterà il tuo hotel sul web, attenendosi all?immagine del brand e all?esperienza che desideri offrire ai tuoi clienti
alemão | italiano |
---|---|
erlebnis | esperienza |
gästen | clienti |
hotel | hotel |
und | e |
internet | web |
möchten | desideri |
bieten | offrire |
unser | nostro |
ihr | tuo |
im | sul |
ihnen | il |
das | ciò |
DE Behalten Sie die Kontrolle über das Markenimage Ihrer Produkte
IT Gestisci l'immagine del marchio dei tuoi prodotti
alemão | italiano |
---|---|
produkte | prodotti |
DE Passen Sie Ihre Tools mit Ihrem Logo, Ihren Farben und Ihrem Domainnamen individuell an. Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihre Daten und Ihr Markenimage.
IT Personalizza le tue applicazioni con il tuo logo, i tuoi colori e il tuo nome di dominio. Assumi il controllo dei tuoi dati e dell’immagine del tuo marchio dall'inizio alla fine.
alemão | italiano |
---|---|
domainnamen | dominio |
kontrolle | controllo |
daten | dati |
logo | logo |
passen | personalizza |
und | e |
farben | colori |
ihrem | il |
ihre | i |
mit | con |
an | dei |
DE Übertragen Sie Ihre Veranstaltungen und Ihr Web-TV live, steuern Sie Ihr Markenimage und monetarisieren Sie Ihre Inhalte bedarfsgerecht
IT Trasmetti in diretta i tuoi eventi e la Web TV, gestisci l'immagine del tuo marchio e monetizza liberamente i tuoi contenuti
alemão | italiano |
---|---|
veranstaltungen | eventi |
live | diretta |
steuern | gestisci |
inhalte | contenuti |
web | web |
ihr | tuo |
und | e |
ihre | i |
DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.
IT Il lettore impone un logo non adatto all'immagine del tuo marchio.
alemão | italiano |
---|---|
player | lettore |
logo | logo |
einem | un |
nicht | non |
der | il |
ihr | tuo |
DE Passen Sie die Infomaniak Suite mit Ihrer Domain und Ihrem Markenimage individuell an
IT Personalizza la tua suite Infomaniak con il tuo nome di dominio e la tua immagine del marchio
alemão | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
passen | personalizza |
domain | dominio |
und | e |
suite | suite |
mit | con |
ihrem | il |
DE Mit My kSuite lassen sich Online-Anwendungen von Infomaniak wie kMeet, Mail oder kDrive mit Ihrem Domainnamen und Ihrem eigenen Logo individuell anpassen. Hierdurch hilft Ihre Domain, die Bekanntheit Ihres Markenimage zu erhöhen.
IT Con My kSuite, le applicazioni online di Infomaniak come kMeet, Mail o kDrive possono essere personalizzate con il tuo nome di dominio e il tuo logo. Il tuo dominio contribuisce quindi ad aumentare la notorietà dell?immagine del tuo marchio.
alemão | italiano |
---|---|
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
kdrive | kdrive |
erhöhen | aumentare |
online | online |
bekanntheit | notorietà |
logo | logo |
anwendungen | applicazioni |
domain | dominio |
und | e |
von | di |
oder | o |
ihrem | il |
zu | nome |
mit | con |
DE Ab diesem Punkt können Sie Ihr eigenes Markenimage kreieren
IT A partire da questo, potrai creare la tua immagine del marchio
alemão | italiano |
---|---|
ab | da |
können sie | potrai |
diesem | questo |
ihr | tua |
sie | la |
können | creare |
DE Ein Markenimage ist mit dem Gesicht und der Stimme einer Person vergleichbar
IT L?immagine del marchio è come il volto e la voce di una persona
alemão | italiano |
---|---|
gesicht | volto |
stimme | voce |
person | persona |
und | e |
ist | è |
ein | di |
DE Achtung des Markenimage. Positionieren Sie sich beispielsweise als seriöser Partner, muss die Schriftart gerade, klar und regelmässig sein.
IT Il rispetto dell?immagine del marchio. Ad esempio se metti in evidenzia la tua serietà, il carattere dovrà essere dritto, pulito e regolare.
alemão | italiano |
---|---|
achtung | rispetto |
beispielsweise | esempio |
muss | dovrà |
sein | essere |
und | e |
schriftart | carattere |
sie | il |
DE Noch nie war es so einfach, Markenimage und Daten vollständig zu kontrollieren.
IT Non è mai stato così facile gestire l’immagine del proprio marchio e i propri dati dall’inizio alla fine.
alemão | italiano |
---|---|
daten | dati |
kontrollieren | gestire |
einfach | facile |
nie | mai |
und | e |
so | così |
zu | marchio |
war | stato |
DE Dies kann sowohl Ihrem Markenimage als auch Ihrem Ruf bei E-Mail-Anbietern schaden und die Wahrscheinlichkeit verringern, dass Ihre tatsächlichen E-Mails die Posteingänge Ihrer Kunden erreichen.
IT Questo può danneggiare sia l'immagine del tuo marchio che la tua reputazione con i provider di posta elettronica, rendendo meno probabile che le tue email reali raggiungano le caselle di posta dei clienti.
alemão | italiano |
---|---|
ruf | reputazione |
schaden | danneggiare |
verringern | meno |
tatsächlichen | reali |
posteingänge | caselle di posta |
kunden | clienti |
anbietern | provider |
e | elettronica |
kann | può |
und | la |
sowohl | sia |
erreichen | con |
posta | |
ihre | i |
DE Aktualisieren Sie Ihr Markenimage mit diesem Earth-Logo-Hersteller
IT Aggiorna l'immagine del tuo marchio con questo creatore di logo Earth
alemão | italiano |
---|---|
aktualisieren | aggiorna |
hersteller | creatore |
logo | logo |
mit | con |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Fügen Sie Ihr Markenimage in Ihr Angebotsdesign ein
IT Aggiungi il tuo branding al design della tua proposta
alemão | italiano |
---|---|
fügen | aggiungi |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Steuern Sie Ihr Markenimage bei Ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitenden.
IT Personalizza l'immagine del tuo marchio con la quale ti presenti ai tuoi clienti, partner e dipendenti.
alemão | italiano |
---|---|
kunden | clienti |
partnern | partner |
mitarbeitenden | dipendenti |
ihr | tuo |
und | e |
DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!
IT Se pensavi che DMARC riguardasse solo la sicurezza delle e-mail, ripensaci. Date all'immagine del vostro marchio e alla percezione pubblica la spinta di cui ha bisogno con PowerDMARC, oggi stesso!
alemão | italiano |
---|---|
öffentlichen | pubblica |
wahrnehmung | percezione |
nötigen | bisogno |
powerdmarc | powerdmarc |
heute | oggi |
sicherheit | sicurezza |
geben | date |
dmarc | dmarc |
nur | solo |
wenn | se |
und | e |
geht | di |
mit | con |
Mostrando 50 de 50 traduções