DE Wenn zu einem Audit geraten wird, besucht ein Prüfer den Lieferanten und sorgt dafür, dass die Situation vor Ort eingehend beleuchtet und kritisch hinterfragt wird.
Traduzir "kritisch hinterfragt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kritisch hinterfragt" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de kritisch hinterfragt
alemão
italiano
IT Se è meglio eseguire un audit in loco, uno dei nostri auditor si reca presso la sede del fornitore e si attiene a linee direttive per la verifica, assicurandosi di non dare nulla per scontato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prüfer | auditor |
| lieferanten | fornitore |
| audit | audit |
| zu | a |
| und | e |
| wenn | se |
DE Wenn zu einem Audit geraten wird, besucht ein Prüfer den Lieferanten und sorgt dafür, dass die Situation vor Ort eingehend beleuchtet und kritisch hinterfragt wird.
IT Se è meglio eseguire un audit in loco, uno dei nostri auditor si reca presso la sede del fornitore e si attiene a linee direttive per la verifica, assicurandosi di non dare nulla per scontato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prüfer | auditor |
| lieferanten | fornitore |
| audit | audit |
| zu | a |
| und | e |
| wenn | se |
DE Schärfen Sie sein Bewusstsein, dass es Medieninhalten mit einem gewissen Abstand begegnet und kritisch hinterfragt.
IT Aiutate i vostri figli ad affinare la loro consapevolezza del fatto che occorre considerare i contenuti mediali con una certa distanza e spirito critico.
DE Ein Videofilmer beantwortet eine Stellenanzeige, um die letzten Nachrichten eines sterbenden Mannes aufzuzeichnen. Als er das merkwürdige Verhalten des Mannes bemerkt, hinterfragt er seine Absichten.
IT Un operatore video risponde a un annuncio di lavoro per registrare gli ultimi messaggi di un uomo morente. Quando nota lo strano comportamento dell'uomo, mette in dubbio le sue intenzioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| mannes | uomo |
| verhalten | comportamento |
| absichten | intenzioni |
| nachrichten | messaggi |
DE Die Zeiten, in denen Firmen allgemeine Behauptungen über ihre Maßnahmen zum Schutz von Mensch und Umwelt aufstellen konnten, ohne hinterfragt zu werden, sind längst vorbei.
IT I tempi in cui le imprese potevano millantare in termini molto vaghi l’impegno alla tutela di persone e pianeta senza essere chiamate a dimostrarne la fondatezza sono un lontano ricordo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeiten | tempi |
| firmen | imprese |
| schutz | tutela |
| mensch | persone |
| in | in |
| ohne | senza |
| zu | a |
| konnten | potevano |
| sind | sono |
| und | e |
| die | termini |
| ihre | i |
DE Während dies einerseits für KMU-Lieferanten großartige Neuigkeiten sind, ist es andererseits unerlässlich, dass die Leistung der einzelnen Lieferanten gründlich verglichen und hinterfragt wird, bevor die neu verfügbaren Mittel zugewiesen werden
IT Si tratta di un’ottima notizia per le PMI fornitrici, ma è cruciale che le prestazioni dei fornitori siano valutate rigorosamente rispetto a parametri fissi e vagliate attentamente, prima che i fondi appena resi disponibili siano stanziati
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuigkeiten | notizia |
| neu | appena |
| mittel | fondi |
| kmu | pmi |
| leistung | prestazioni |
| lieferanten | fornitori |
| und | e |
| ist | è |
| verfügbaren | disponibili |
| verglichen | rispetto |
DE Bei der Entwicklung und Qualitätskontrolle wird der Leistungsanspruch an Wärmedämmstoffen ständig hinterfragt
IT Durante le fasi di sviluppo e di controllo-qualtà è necessario controllare continuamente quanto questi materiali soddisfino le prestazioni attese
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| ständig | continuamente |
| und | e |
DE In der Adoleszenz entwickelt der junge Mensch seine Unabhängigkeit. Typisch ist, dass die von den Eltern aufgestellten Regeln hinterfragt oder herausgefordert und dabei manchmal auch gebrochen...
IT L’adolescenza è un periodo di sviluppo dell’indipendenza. Tipicamente, gli adolescenti esercitano la propria indipendenza ponendo interrogativi o sfide e talvolta infrangendo le regole. I genitori...
| alemão | italiano |
|---|---|
| unabhängigkeit | indipendenza |
| typisch | tipicamente |
| eltern | genitori |
| regeln | regole |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| manchmal | talvolta |
DE Die Zeiten, in denen Firmen allgemeine Behauptungen über ihre Maßnahmen zum Schutz von Mensch und Umwelt aufstellen konnten, ohne hinterfragt zu werden, sind längst vorbei.
IT I tempi in cui le imprese potevano millantare in termini molto vaghi l’impegno alla tutela di persone e pianeta senza essere chiamate a dimostrarne la fondatezza sono un lontano ricordo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeiten | tempi |
| firmen | imprese |
| schutz | tutela |
| mensch | persone |
| in | in |
| ohne | senza |
| zu | a |
| konnten | potevano |
| sind | sono |
| und | e |
| die | termini |
| ihre | i |
DE Während dies einerseits für KMU-Lieferanten großartige Neuigkeiten sind, ist es andererseits unerlässlich, dass die Leistung der einzelnen Lieferanten gründlich verglichen und hinterfragt wird, bevor die neu verfügbaren Mittel zugewiesen werden
IT Si tratta di un’ottima notizia per le PMI fornitrici, ma è cruciale che le prestazioni dei fornitori siano valutate rigorosamente rispetto a parametri fissi e vagliate attentamente, prima che i fondi appena resi disponibili siano stanziati
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuigkeiten | notizia |
| neu | appena |
| mittel | fondi |
| kmu | pmi |
| leistung | prestazioni |
| lieferanten | fornitori |
| und | e |
| ist | è |
| verfügbaren | disponibili |
| verglichen | rispetto |
DE In der Adoleszenz entwickelt der junge Mensch seine Unabhängigkeit. Typisch ist, dass die von den Eltern aufgestellten Regeln hinterfragt oder herausgefordert und dabei manchmal auch gebrochen...
IT L’adolescenza è un periodo di sviluppo dell’indipendenza. Tipicamente, gli adolescenti esercitano la propria indipendenza ponendo interrogativi o sfide e talvolta infrangendo le regole. I genitori...
| alemão | italiano |
|---|---|
| unabhängigkeit | indipendenza |
| typisch | tipicamente |
| eltern | genitori |
| regeln | regole |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| manchmal | talvolta |
DE In der Adoleszenz entwickelt der junge Mensch seine Unabhängigkeit. Typisch ist, dass die von den Eltern aufgestellten Regeln hinterfragt oder herausgefordert und dabei manchmal auch gebrochen...
IT L’adolescenza è un periodo di sviluppo dell’indipendenza. Tipicamente, gli adolescenti esercitano la propria indipendenza ponendo interrogativi o sfide e talvolta infrangendo le regole. I genitori...
| alemão | italiano |
|---|---|
| unabhängigkeit | indipendenza |
| typisch | tipicamente |
| eltern | genitori |
| regeln | regole |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| manchmal | talvolta |
DE Technisches Fachwissen, das sich ständig hinterfragt.
IT Una competenza tecnica innegabile e messa continuamente in discussione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technisches | tecnica |
| fachwissen | competenza |
| ständig | continuamente |
DE Medienmythen – neues Schwerpunktthema hinterfragt weitverbreitete Vorstellungen zur Mediennutzung von Kindern
IT Competenze mediali nella realtà scolastica
| alemão | italiano |
|---|---|
| von | nella |
DE Da keine dritte Partei involviert ist und die verschlüsselten Aufzeichnungen der Transaktionen von allen Teilnehmern gemeinsam genutzt werden, muss nicht hinterfragt werden, ob die Informationen zum persönlichen Vorteil verändert wurden.
IT Poiché non sono coinvolte terze parti e poiché i record crittografati delle transazioni sono condivisi tra i partecipanti, non è necessario chiedersi se le informazioni sono state modificate per vantaggio personale.
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server
| alemão | italiano |
|---|---|
| weniger | meno |
| server | server |
| geschwindigkeit | velocità |
| business | aziendale |
| wir wissen | sappiamo |
| websites | siti |
| ist | è |
| wenn | quando |
| um | la |
| website | sito |
| wissen | per |
DE Seien Sie kritisch mit sich selbst und bieten Sie nur Ihre besten Fotos zum Verkauf an.
IT Sii autocritico e proponi solo le tue fotografie migliori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besten | migliori |
| fotos | fotografie |
| nur | solo |
| und | e |
| ihre | le |
DE Für eine große Website mit verschiedenen Absicherungsmöglichkeiten sind ein paar Fehler nicht kritisch. Aber für Ihre Website können sie fatal sein.
IT Per un sito enorme con diversi metodi di copertura, un paio di errori non sono critici. Ma per il tuo sito web possono essere fatali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fehler | errori |
| große | enorme |
| aber | ma |
| nicht | non |
| sind | sono |
| website | sito |
| mit | con |
| verschiedenen | diversi |
DE Wie Justin Briggsby herausstellt, kann dies “implizieren das Keyword-Tags weniger kritisch sind als Titel und Beschreibungen.”
IT Come dichiara Justin Briggsby, questo “potrebbe implicare che i tag con parole chiave sono meno importanti dei titoli e delle descrizioni”.
DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten
IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| kritisch | critico |
| kreativ | creativo |
| koordinieren | coordinare |
| halten | tenere |
| teams | team |
| und | e |
| musst | devi |
| verfolgen | traccia |
| mehrere | un |
| gleichzeitig | in |
| auf | allo |
DE Beweise aus Texten können in Versuchen kritisch sein und werden oft während der Entdeckung gesucht
IT Le prove dei testi possono essere critiche nelle prove e sono spesso ricercate durante la scoperta
| alemão | italiano |
|---|---|
| oft | spesso |
| entdeckung | scoperta |
| während | durante |
| und | e |
| können | possono |
| sein | essere |
DE Während andere Funktionen wie eine Vielzahl von Basiswerten und zugänglich Spreads von Bedeutung sind, sind Zahlungsmethoden ebenso kritisch, wie Sie in der Lage sein müssen, zurückzutreten und eine Einzahlung zu tätigen.
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| funktionen | caratteristiche |
| vielzahl | gamma |
| bedeutung | importanti |
| kritisch | critico |
| lage | grado |
| und | e |
| sind | sono |
| in | in |
| zu | altrettanto |
DE Die Aufsichtsbehörden des Landes beschränken den Zugang zu Inhalten, die für das Königreich kritisch sind, für Inhalte für Erwachsene und für Glücksspielseiten
IT Gli organismi di regolamentazione del paese limitano l'accesso ai contenuti critici per il regno, ai contenuti per adulti e ai siti di gioco d'azzardo
| alemão | italiano |
|---|---|
| landes | paese |
| königreich | regno |
| erwachsene | adulti |
| und | e |
| inhalte | contenuti |
DE Neue Programme und Techniken werden sich ändern, aber es wird immer gefragt sein, kritisch denken zu können und gute quantitative, domänenspezifische Fähigkeiten zu besitzen.
IT I nuovi programmi e le tecniche cambieranno, ma essere in grado di pensare criticamente e avere buone capacità quantitative, specifiche del dominio, sarà sempre richiesto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovi |
| programme | programmi |
| gefragt | richiesto |
| denken | pensare |
| gute | buone |
| techniken | tecniche |
| aber | ma |
| und | e |
| immer | sempre |
| wird | sarà |
| können | di |
| fähigkeiten | capacità |
DE Pro Ausführung wird die Anwendung kritisch untersucht
IT Per ogni versione viene esaminata con attenzione l?uso che ne verrà fatto
| alemão | italiano |
|---|---|
| wird | verrà |
| anwendung | con |
| die | versione |
DE Von kritischen Fertigungsbereichen bis hin zur Verteidigungsindustrie – dank jahrzehntelanger praktischer Erfahrung wissen wir, was „kritisch“ für die verschiedenen Branchen wirklich bedeutet.
IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kritischen | critica |
| verschiedenen | diversi |
| jahrzehntelanger | decenni |
| branchen | settori |
| bedeutet | significa |
| erfahrung | esperienze |
| was | cosa |
| die | in |
| von | di |
DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen
IT In particolare, gli utenti dovrebbero aggiornare le proprie password iCloud se non lo hanno già fatto di recente e devono abilitare l' autenticazione a due fattori (2FA) per proteggere meglio il proprio account
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktualisieren | aggiornare |
| aktivieren | abilitare |
| schützen | proteggere |
| icloud | icloud |
| authentifizierung | autenticazione |
| faktor | fattori |
| benutzer | utenti |
| konto | account |
| besser | meglio |
| in | in |
| und | e |
| falls | il |
| letzter | recente |
| nicht | non |
| zwei | due |
| zu | a |
| ihre | proprie |
| sollten | dovrebbero |
DE Das ist heute nicht mehr der Fall, und die Suchmaschinen sehen Keyword-Stuffing sehr kritisch
IT Non è più così, e i motori di ricerca non vedono di buon occhio il keyword stuffing
| alemão | italiano |
|---|---|
| keyword | keyword |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| fall | il |
DE Diese Säulen sind kritisch für unseren Erfolg bei Ansys, und wir alle befinden uns auf derselben Reise.
IT Questi sono i pilastri fondamentali per il successo di Ansys e viaggiamo tutti insieme nella stessa direzione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| säulen | pilastri |
| erfolg | successo |
| ansys | ansys |
| und | e |
| alle | tutti |
| unseren | il |
| sind | sono |
| bei | di |
DE Eltern können sie unterstützen, ihre Einstellung zu Religion und Demokratie zu reflektieren, eine konstruktive Debattenkultur zu lernen und Inhalte kritisch zu hinterfragen.
IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eltern | genitori |
| einstellung | atteggiamento |
| religion | religione |
| demokratie | democrazia |
| reflektieren | riflettere |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| zu | a |
| können | possono |
| eine | una |
| ihre | i |
DE Sie sollen in der Lage sein, sowohl Informationen als auch ihr eigenes Verhalten kritisch zu hinterfragen.
IT Devono essere in grado di valutare criticamente sia le informazioni che il loro stesso comportamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| verhalten | comportamento |
| lage | grado |
| in | in |
DE Kinder in der Vorschule sind noch nicht in der Lage, Medieninhalte kritisch zu hinterfragen, die eigene Mediennutzung selbst zu regulieren oder Konsequenzen von nicht kindgerechter Nutzung abzuschätzen
IT I bambini in età prescolare non sono ancora in grado di analizzare i contenuti mediali in modo critico, regolare da soli il proprio consumo e valutare le conseguenze di un utilizzo non consono all'età
| alemão | italiano |
|---|---|
| kinder | bambini |
| lage | grado |
| kritisch | critico |
| konsequenzen | conseguenze |
| in | in |
| nicht | non |
| nutzung | utilizzo |
| sind | sono |
| oder | un |
| zu | regolare |
DE Gewonnene Erkenntnisse Durch die Kombination von Theater und Diskussion erhalten die Jugendlichen die Chance, sich sowohl spielerisch als auch kritisch vertiefend mit digitalen Medien auseinanderzusetzen
IT Conoscenze acquisite Combinando teatro e discussione, i giovani hanno l'opportunità di immergersi nel mondo dei media digitali sia in modo ludico che con uno sguardo critico
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkenntnisse | conoscenze |
| kombination | combinando |
| theater | teatro |
| diskussion | discussione |
| kritisch | critico |
| medien | media |
| und | e |
| sowohl | sia |
| erhalten | acquisite |
| mit | con |
DE Jedes Jahr lockt Roland Garros in 2 Wochen mehr als 480.000 Besucher auf das Stadiongelände. Angesichts der Größe des Publikums bemerkte der französische Tennisverband (FFT), wie kritisch das Benutzererlebnis war.
IT Ogni anno, il Roland Garros attira più di 480.000 visitatori in 2 settimane nell'area dello stadio. Date le dimensioni del pubblico, la Federazione Francese di Tennis (FFT) ha notato quanto fosse critica l'esperienza utente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| roland | roland |
| wochen | settimane |
| größe | dimensioni |
| publikums | pubblico |
| besucher | visitatori |
| jahr | anno |
| jedes | ogni |
| in | in |
| des | del |
| französische | francese |
DE Unabhängig davon, wie kritisch der Scan ist – Zebra kann helfen.
IT Non importa quanto una scansione sia complicata, Zebra c’è.
| alemão | italiano |
|---|---|
| scan | scansione |
| zebra | zebra |
| wie | quanto |
| ist | sia |
DE Ihre Verwirrung ist also vergeben - kritisch geht es bei Google TV darum, Inhalte und Empfehlungen bereitzustellen, auf welcher Android TV tatsächlich die Plattform läuft.
IT Quindi, la tua confusione è perdonata: in sostanza, Google TV riguarda la fornitura di contenuti e consigli, in realtà, quale Android TV è la piattaforma su cui si trova effettivamente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwirrung | confusione |
| inhalte | contenuti |
| empfehlungen | consigli |
| android | android |
| plattform | piattaforma |
| tatsächlich | effettivamente |
| und | e |
| ist | è |
| geht | di |
| darum | quindi |
DE Was schätzen Recruiter so sehr an ihnen? Sie können komplexe technische Aufgaben lösen, intelligent mit anderen Teams kommunizieren und hinterfragen ihre Arbeit kritisch.
IT Cosa amano i recruiter dei nostri studenti? Sanno come risolvere problemi, comunicare con un team e assicurarsi che il proprio lavoro sia senza errori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| lösen | risolvere |
| und | e |
| kommunizieren | comunicare |
| arbeit | lavoro |
| an | dei |
| sie | problemi |
| mit | con |
| was | cosa |
| sehr | un |
| ihnen | il |
| ihre | i |
DE Beurteilen Sie das Argument, kognitive Fähigkeiten und Fähigkeiten der Fähigkeiten, die für die meisten Arbeiten kritisch sind
IT Valutare il ragionamento, la capacità cognitiva e le abilità attitudinali critiche per la maggior parte dei lavori
| alemão | italiano |
|---|---|
| beurteilen | valutare |
| arbeiten | lavori |
| fähigkeiten | abilità |
| für | per |
| und | e |
DE Die Nachfrage im Jobmarkt mit Cybersecurity ist steigend, während die Versorgung kritisch niedrig läuft. In der Informationssicherheit ist der Job von Cybersecurity Engineer einer der heißesten Jobs.
IT La domanda nel mercato del cybersecurity è in aumento mentre la fornitura è in esecuzione criticamente bassa. Nella sicurezza delle informazioni, il lavoro del cybersecurity engineer è uno dei lavori più caldi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cybersecurity | cybersecurity |
| versorgung | fornitura |
| engineer | engineer |
| heiß | caldi |
| jobs | lavoro |
| in | in |
| ist | è |
| niedrig | bassa |
| job | il lavoro |
| im | nella |
| der | il |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server
| alemão | italiano |
|---|---|
| weniger | meno |
| server | server |
| geschwindigkeit | velocità |
| business | aziendale |
| wir wissen | sappiamo |
| websites | siti |
| ist | è |
| wenn | quando |
| um | la |
| website | sito |
| wissen | per |
DE Als kritisch stellten wir fest, dass das Ultra-Wide-Modell manchmal zu den Rändern hin verzerrt
IT Essendo critici, abbiamo riscontrato che lultra-wide a volte si distorceva verso i bordi
| alemão | italiano |
|---|---|
| den | i |
| zu | a |
| wir | che |
| manchmal | a volte |
DE Wenn wir kritisch sind, haben wir im Standardmodus "Vivid" festgestellt, dass er die Farben überstrahlt; Blau-, Rot- und Orangetöne werden alle sehr übersättigt und unrealistisch
IT Se vogliamo essere critici, abbiamo scoperto che nella modalità predefinita "Vivid" ha esagerato con i colori; i blu, i rossi e gli arancioni diventano tutti molto saturi e irrealistici
| alemão | italiano |
|---|---|
| festgestellt | scoperto |
| werden | diventano |
| alle | tutti |
| sehr | molto |
| und | e |
| im | nella |
| blau | blu |
| wenn | se |
| farben | colori |
| wir | che |
DE Man kann mit Recht sagen, dass wir die EOS M-Linie der kompakten Systemkamera von Canon sehr kritisch gesehen haben. Aus einem einfachen Grund: Die sp...
IT E giusto dire che siamo stati molto critici di Canon fotocamera sistema compatto linea EOS M s. Per un semplice motivo, però: le fotocamere mirrorless
| alemão | italiano |
|---|---|
| eos | eos |
| kompakten | compatto |
| m | m |
| linie | linea |
| sagen | dire |
| einem | un |
| sehr | molto |
| wir | che |
DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance
IT CMMC Livello 1 (Base) solo per aziende con FCI; le informazioni richiedono protezione, ma non sono critiche per la sicurezza nazionale; richiede 17 pratiche di salvaguardia di base; Guida per la definizione degli ambiti della CMMC Livello 1
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| informationen | informazioni |
| nationale | nazionale |
| erfordert | richiede |
| nur | solo |
| aber | ma |
| nicht | non |
| stufe | livello |
| sind | sono |
| sicherheit | sicurezza |
| grundlegende | di base |
| mit | con |
DE Während andere Funktionen wie eine Vielzahl von Basiswerten und zugänglich Spreads von Bedeutung sind, sind Zahlungsmethoden ebenso kritisch, wie Sie in der Lage sein müssen, zurückzutreten und eine Einzahlung zu tätigen.
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| funktionen | caratteristiche |
| vielzahl | gamma |
| bedeutung | importanti |
| kritisch | critico |
| lage | grado |
| und | e |
| sind | sono |
| in | in |
| zu | altrettanto |
DE Dieses Verfahren hilft, die Neugeborenen soweit zu stabilisieren, dass sie später, wenn ihr Zustand nicht mehr kritisch ist, operiert werden können
IT La procedura contribuisce a stabilizzare i neonati in modo da consentire l’intervento chirurgico in un secondo momento, quando le loro condizioni saranno meno critiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| stabilisieren | stabilizzare |
| zustand | condizioni |
| können | consentire |
| verfahren | procedura |
| zu | a |
| später | da |
| ist | saranno |
| wenn | quando |
DE Unabhängig davon, wie kritisch der Scan ist – Zebra kann helfen.
IT Non importa quanto una scansione sia complicata, Zebra c’è.
| alemão | italiano |
|---|---|
| scan | scansione |
| zebra | zebra |
| wie | quanto |
| ist | sia |
DE Als kritisch empfehlen wir eine etwas stärkere Trennung von Bässen, Mitten und Höhen, um das Klangprofil weniger "wollig" zu machen
IT Essendo critici, suggeriamo un po più di separazione tra bassi, medi e alti, per rendere il profilo sonoro meno "lanoso"
| alemão | italiano |
|---|---|
| trennung | separazione |
| weniger | meno |
| und | e |
| zu | rendere |
| empfehlen wir | suggeriamo |
| machen | per |
DE Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, aktives Bürgertum und Solidarität zu fördern und die Jugendlichen anzuregen, sich kritisch mit sich und der Welt auseinanderzusetzen.
IT L'associazione si è posta l'obiettivo di promuovere la cittadinanza attiva e la solidarietà, e di incoraggiare i giovani a guardare con occhio critico se stessi e il mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktives | attiva |
| kritisch | critico |
| solidarität | solidarietà |
| zu | a |
| fördern | promuovere |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | con |
DE Dieses Verfahren hilft, die Neugeborenen soweit zu stabilisieren, dass sie später, wenn ihr Zustand nicht mehr kritisch ist, operiert werden können
IT La procedura contribuisce a stabilizzare i neonati in modo da consentire l’intervento chirurgico in un secondo momento, quando le loro condizioni saranno meno critiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| stabilisieren | stabilizzare |
| zustand | condizioni |
| können | consentire |
| verfahren | procedura |
| zu | a |
| später | da |
| ist | saranno |
| wenn | quando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe