DE Höchstgelegene Stadt Europas. Die Weltelite aus Politik und Wirtschaft trifft sich in der führenden Kongressstadt der Alpen zum Jahrestreffen des World Economic Forum.
Traduzir "höchstgelegene stadt europas" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höchstgelegene stadt europas" de alemão para italiano
Traduções de höchstgelegene stadt europas
"höchstgelegene stadt europas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de höchstgelegene stadt europas
alemão
italiano
IT La città più alta d'Europa. L'elite mondiale della politica e dell'economia si riunisce nella principale località congressuale delle Alpi per il meeting annuale del World Economic Forum.
| alemão | italiano |
|---|---|
| politik | politica |
| führenden | principale |
| alpen | alpi |
| economic | economic |
| forum | forum |
| world | world |
| stadt | città |
| und | e |
DE Sporteldorado, Kurort, Businessstadt und Kulturmetropole vereinen sich inmitten einer herrlichen Berglandschaft und machen die höchstgelegene Stadt Europas zu einem Ort der tausend Möglichkeiten
IT Paradiso dello sport, località di cura, città d'affari e metropoli culturale sono le molteplici realtà che si riuniscono in questo favoloso paesaggio alpino e che fanno della città più alta d'Europa un luogo dalle mille possibilità
| alemão | italiano |
|---|---|
| tausend | mille |
| stadt | città |
| und | e |
| einem | un |
| zu | alta |
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
IT Il Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad è il centro alpino termale e terapeutico, di wellness, beauty e sauna più grande e più in quota d?Europa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| europas | europa |
| alpine | alpino |
| beauty | beauty |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| und | e |
| ist | è |
| grösste | più grande |
DE Die höchstgelegene Hängebrücke Europas | Schweiz Tourismus
IT Il ponte sospeso più alto d'Europa | Svizzera Turismo
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
| die | più |
DE Die höchstgelegene Hängebrücke Europas
IT Il ponte sospeso più alto d'Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | più |
DE Die höchstgelegene ganzjährig bewohnte Siedlung Europas liegt auf einer Höhe von mehr als 2?100 Metern über Meer.
IT Il più alto insediamento abitato permanentemente in Europa si trova ad un'altitudine di più di 2100 m s.l.
| alemão | italiano |
|---|---|
| europas | europa |
| liegt | il |
DE Mehr erfahren zu: Europas höchstgelegene Katamaranschule
IT Maggiori informazioni su: Europe’s highest catamaran school
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| mehr | su |
DE Europas höchstgelegene Schifffahrtslinie durchpflügt von Sils Maria ausgehend den auf 1800 m.ü.M. gelegenen herrlichen Alpensee in 40 Minuten.
IT In 40 minuti la linea di navigazione più alta d'Europa solca le acque del magnifico lago alpino, posto a ben 1800 m s.l.m., partendo da Sils Maria.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sils | sils |
| maria | maria |
| minuten | minuti |
| m | m |
| in | in |
| von | di |
DE Mehr erfahren zu: Europas höchstgelegene Schifffahrtslinie
IT Maggiori informazioni su: La linea di navigazione più alta d'Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| zu | alta |
| mehr | di |
DE Bis zur Gemeindefusion im Jahr 2009 galt Lü als höchstgelegene Gemeinde Europas
IT Fino alla fusione dei comuni nell’anno 2009 Lü era il comune più alto di tutta Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinde | comune |
| europas | europa |
| jahr | era |
| im | alto |
DE Die höchstgelegene Hängebrücke Europas
IT Il ponte sospeso più alto d'Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | più |
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
IT Il Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad è il centro alpino termale e terapeutico, di wellness, beauty e sauna più grande e più in quota d?Europa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| europas | europa |
| alpine | alpino |
| beauty | beauty |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| und | e |
| ist | è |
| grösste | più grande |
DE Die höchstgelegene Hängebrücke Europas | Schweiz Tourismus
IT Il ponte sospeso più alto d'Europa | Svizzera Turismo
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
| die | più |
DE Es handelt sich um die höchstgelegene Schifffahrtslinie Europas.
IT È la linea di battelli più alta d?Europa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| europas | europa |
| um | la |
DE Europas höchstgelegene Schifffahrtslinie durchpflügt von Sils Maria ausgehend den auf 1800 m.ü.M. gelegenen herrlichen Alpensee in 40 Minuten.
IT In 40 minuti la linea di navigazione più alta d'Europa solca le acque del magnifico lago alpino, posto a ben 1800 m s.l.m., partendo da Sils Maria.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sils | sils |
| maria | maria |
| minuten | minuti |
| m | m |
| in | in |
| von | di |
DE Mehr erfahren zu: Europas höchstgelegene Schifffahrtslinie
IT Maggiori informazioni su: La linea di navigazione più alta d'Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| zu | alta |
| mehr | di |
DE Bis zur Gemeindefusion im Jahr 2009 galt Lü als höchstgelegene Gemeinde Europas
IT Fino alla fusione dei comuni nell’anno 2009 Lü era il comune più alto di tutta Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinde | comune |
| europas | europa |
| jahr | era |
| im | alto |
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
IT La città di Chicago, Illinois, applica tale imposta in due casi: sui contratti di leasing o noleggio di beni mobili in città e sul privilegio di utilizzare in città beni mobili ottenuti tramite leasing o noleggio al di fuori della città
| alemão | italiano |
|---|---|
| chicago | chicago |
| mieten | noleggio |
| stadt | città |
| in | in |
| nutzen | utilizzare |
| außerhalb | fuori |
| und | e |
| zu | sui |
| die | casi |
| oder | o |
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
| alemão | italiano |
|---|---|
| etappe | tappa |
| schweiz | svizzera |
| chur | coira |
| st | st |
| moritz | moritz |
| weiter | proseguire |
| bis | fino |
| stadt | città |
| von | dalla |
| nach | verso |
| die | la |
| der | il |
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
| alemão | italiano |
|---|---|
| etappe | tappa |
| schweiz | svizzera |
| chur | coira |
| st | st |
| moritz | moritz |
| weiter | proseguire |
| bis | fino |
| stadt | città |
| von | dalla |
| nach | verso |
| die | la |
| der | il |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| höchster | più alto |
| dorfes | villaggio |
| meter | metri |
| meer | mare |
| liegt | il |
| von | di |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| höchster | più alto |
| dorfes | villaggio |
| meter | metri |
| meer | mare |
| liegt | il |
| von | di |
DE Berghütten: Die älteste, die höchstgelegene, die abgelegenste
IT Lonely Planet: Cortina d'Ampezzo e le Dolomiti Venete
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | e |
DE Höchstgelegene Winterferienorte
IT Stazioni invernali ad alta quota
DE Sechs Skilifte sowie eine Luftseilbahn erschliessen hier das Matterhorn glacier paradise, das höchstgelegene Sommerskigebiet der Alpen auf dem Theodul-Gletscher.
IT Sei skilift e una cabinovia collegano qui il Matterhorn Glacier Paradies, il comprensorio sciistico estivo più alto delle Alpi sul ghiacciaio del Theodul.
| alemão | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| glacier | glacier |
| gletscher | ghiacciaio |
| eine | una |
| hier | qui |
DE Höchstgelegene Winterferienorte | Schweiz Tourismus
IT Le destinazioni invernali più alte | Svizzera Turismo
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
DE Die höchstgelegene Rodelbahn der Welt bietet ein Fahrerlebnis der besonderen Art und lässt dabei den Adrenalinspiegel von Jung und Alt in die Höhe schnellen.
IT L?impianto di montagne russe più alto del mondo offe un'esperienza speciale e contribuirà a notevoli scariche di adrenalina di giovani e meno giovani.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jung | giovani |
| l | l |
| besonderen | speciale |
| welt | mondo |
| und | e |
| ein | di |
DE Auf 3100 m ü. M. liegt das höchstgelegene Hotel der Schweiz mit Sicht auf 29 Viertausender.
IT A 3100 m s.l. m. si trova l'hotel più alto della Svizzera con vista su 29 vette che superano i 4000 metri di altezza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| sicht | vista |
| m | m |
| auf | altezza |
| der | di |
| mit | con |
DE Das höchstgelegene Dorf Grödens
IT Il paese più alto della Val Gardena
| alemão | italiano |
|---|---|
| dorf | paese |
DE Die höchstgelegene Sauna des gesamten Dolomitenraums
IT Ogni giorno l’essenza del tuo benessere. Spa, Palestra, Doccia Solare, solarium outdoor, Piscina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sauna | spa |
| des | del |
DE Das höchstgelegene Dorf Grödens
IT Il paese più alto della Val Gardena
| alemão | italiano |
|---|---|
| dorf | paese |
DE Höchstgelegene Winterferienorte
IT Stazioni invernali ad alta quota
DE Sechs Skilifte sowie eine Luftseilbahn erschliessen hier das Matterhorn glacier paradise, das höchstgelegene Sommerskigebiet der Alpen auf dem Theodul-Gletscher.
IT Sei skilift e una cabinovia collegano qui il Matterhorn Glacier Paradies, il comprensorio sciistico estivo più alto delle Alpi sul ghiacciaio del Theodul.
| alemão | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| glacier | glacier |
| gletscher | ghiacciaio |
| eine | una |
| hier | qui |
DE Höchstgelegene Winterferienorte | Schweiz Tourismus
IT Le destinazioni invernali più alte | Svizzera Turismo
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
DE Diese wasserlose Suone ist der höchstgelegene der acht Bewässerungskanäle der Gemeinde Nendaz
IT Pur essendo privo di acqua, questo bisse è il più alto degli otto canali di irrigazione del comune di Nendaz
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinde | comune |
| acht | otto |
| ist | è |
DE Der Napf ist mit seinen 1406m der höchstgelegene Aussichtspunkt zwischen Emmental und Entlebuch. Keine Strasse und keine Bahn führen zum Gipfel, nur zu Fuss oder mit dem Bike kann der Aussichtsberg mit dem gemütlichen Gipfel-Berghaus erreicht werden.
IT Con i suoi 1406 m di altezza, il Napf è il punto panoramico più alto tra l?Emmental e Entlebuch. Nessuna strada o ferrovia conduce alla vetta, solo a piedi o in MTB è possibile raggiungere l?accogliente albergo di montagna sulla cima.
| alemão | italiano |
|---|---|
| strasse | strada |
| fuss | piedi |
| gemütlichen | accogliente |
| bike | mtb |
| m | m |
| nur | solo |
| oder | o |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| mit | con |
| gipfel | montagna |
DE Die Herkunft seines Namens ist ein Mysterium. Was allerdings klar ist: Der Dom ist der höchstgelegene Schweizer Berg, der sich ganz auf eidgenössischem Boden befindet.
IT L?origine del nome è ancora oggi un mistero. Una cosa, tuttavia, è nota: il Dom è la montagna svizzera più alta situata interamente nel territorio elvetico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| herkunft | origine |
| namens | nome |
| dom | dom |
| schweizer | svizzera |
| berg | montagna |
| befindet | situata |
| auf | alta |
| ist | è |
| ein | un |
| ganz | interamente |
| was | cosa |
| der | il |
DE Auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz liegt die Signalkuppe. An diesem Bergriesen befindet sich mit der Capanna Margherita das europaweit höchstgelegene Gebäude.
IT La Signalkuppe si trova sul confine tra Italia e Svizzera. Su questo gigante montuoso si trova l?edificio situato più in alto di tutta Europa: Capanna Margherita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| italien | italia |
| schweiz | svizzera |
| befindet | si trova |
| gebäude | edificio |
| und | e |
DE Die höchstgelegene Rodelbahn der Welt bietet ein Fahrerlebnis der besonderen Art und lässt dabei den Adrenalinspiegel von Jung und Alt in die Höhe schnellen.
IT L?impianto di montagne russe più alto del mondo offe un'esperienza speciale e contribuirà a notevoli scariche di adrenalina di giovani e meno giovani.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jung | giovani |
| l | l |
| besonderen | speciale |
| welt | mondo |
| und | e |
| ein | di |
DE Der höchstgelegene Gletscher Palast der Welt
IT Piccolo Cervino: la più alta grotta di ghiaccio
| alemão | italiano |
|---|---|
| gletscher | ghiaccio |
| der | di |
DE Mehr erfahren über: Der höchstgelegene Gletscher Palast der Welt
IT Maggiori informazioni su: Piccolo Cervino: la più alta grotta di ghiaccio
| alemão | italiano |
|---|---|
| gletscher | ghiaccio |
| erfahren | informazioni |
| der | di |
DE Mehr erfahren über: + Der höchstgelegene Gletscher Palast der Welt
IT Maggiori informazioni su: + Piccolo Cervino: la più alta grotta di ghiaccio
| alemão | italiano |
|---|---|
| gletscher | ghiaccio |
| erfahren | informazioni |
| der | di |
DE Stadt wählen im Irak: Stadt wählen 'aqrah Al Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Als Sulaymaniyah Ba'qubah Bagdad Basra Dahuk Diwaniyya Dohuk Erbil Falludscha Kirkuk Mossul Nadschaf Nasiriya Sindschar Tikrit Zaxo Zubair (Stadt)
IT Seleziona città in Iraq: Seleziona città 'Aqrah Ad Diwaniyah Al Fallujah Al Hillah Al Kut Al-Miqdadiyah Az-Zubayr Ba'qubah Baghdad Bassora Come Sulaymaniyah Dahuk Dohuk Erbil Kirkuk Mosul Sinjar Tikrit Una Nasiriyah Un Najaf Zakho
| alemão | italiano |
|---|---|
| wählen | seleziona |
| irak | iraq |
| stadt | città |
| al | al |
| als | un |
DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?
IT Zurigo è adagiata sulle sponde del Lago di Zurigo superiore, mentre il fiume Limmat attraversa il cuore della città. Quale modo migliore di scoprire la città e i suoi dintorni, quindi, se non un giro in barca o battello?
| alemão | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| limmat | limmat |
| entdecken | scoprire |
| stadt | città |
| besser | migliore |
| um | dintorni |
| fluss | fiume |
| boot | barca |
| und | e |
| zu | sulle |
| oder | o |
DE Périgueux ist eine Stadt und eine Gemeinde (commune) in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine und mit Einwohnern (Stand ) die größte Stadt im Département Dordogne. Die Stadt ist Sitz der Präfektur des Départements.
IT Périgueux (in occitano Perigüers) è un comune francese di 30.646 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione Nuova Aquitania, capoluogo di dipartimento. Il territorio comunale è attraversato dall'Isle, affluente della Dordogna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dordogne | dordogna |
| gemeinde | comune |
| region | regione |
| in | in |
| im | nella |
DE Pineda de Mar ist eine Kleinstadt in der Provinz Barcelona in Katalonien, Spanien. Die Stadt hat Einwohner (Stand ) auf einer Fläche von 10,35 km². Die Stadt liegt auf zwischen Blanes und Mataró. Die Stadt liegt am Fuße des Llevant.
IT Pineda de Mar è un comune spagnolo di 21.074 abitanti situato sulla Costa del Maresme nella comunità autonoma della Catalogna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einwohner | abitanti |
| de | de |
| stadt | comune |
| mar | mar |
| in | nella |
| des | del |
DE Prievidza (deutsch Priwitz, ungarisch Privigye) ist eine mittelgroße Stadt in der Slowakei. Sie liegt im Trenčiansky kraj. Die Stadt wird auch „die grünste Stadt“ genannt.
IT Prievidza (in tedesco Priwitz) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Trenčín.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stadt | città |
| slowakei | slovacchia |
| deutsch | tedesco |
| in | in |
| ist | è |
| im | nella |
| eine | una |
DE Stadt wählen im Irak: Stadt wählen 'aqrah Al Hillah Al Kut Al-miqdadiyah Als Sulaymaniyah Ba'qubah Bagdad Basra Dahuk Diwaniyya Dohuk Erbil Falludscha Kirkuk Mossul Nadschaf Nasiriya Sindschar Tikrit Zaxo Zubair (Stadt)
IT Seleziona città in Iraq: Seleziona città 'Aqrah Ad Diwaniyah Al Fallujah Al Hillah Al Kut Al-Miqdadiyah Az-Zubayr Ba'qubah Baghdad Bassora Come Sulaymaniyah Dahuk Dohuk Erbil Kirkuk Mosul Sinjar Tikrit Una Nasiriyah Un Najaf Zakho
| alemão | italiano |
|---|---|
| wählen | seleziona |
| irak | iraq |
| stadt | città |
| al | al |
| als | un |
DE Die im Herzen Europas gelegene Stadt Genf bietet eine hohe Lebensqualität
IT Situata nel cuore dell'Europa, Ginevra propone un'ottima qualità di vita
| alemão | italiano |
|---|---|
| im | nel |
| gelegene | situata |
| genf | ginevra |
| bietet | propone |
| herzen | cuore |
| eine | di |
DE Lissabon ist die "coolste" Stadt Europas.
IT Lisbona, la città più 'cool' d’Europa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lissabon | lisbona |
| stadt | città |
| die | più |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
höchstgelegene stadt europas europas höchstgelegene schifffahrtslinie höchstgelegene europas europas erster site europas faszinierendsten regionen europas teilen europas herzen europas innerhalb europas europas nr norden europas grünen metropole europas größten wildfluss europas wasserreichste akratotherme europas vertrauenswürdigsten headshops europas höchstgelegenen christkindlmarkt europas erreichbare aussichtspunkt europas größter reifenhändler europas europas pestizidproblem schönsten landschaften europas stadt entdecker stadt jeder stadt deiner stadt stadt zug ganze stadt perfekte stadt stadt erkunden stadt sogar stadt lugano jede stadt stadt entfernt wunderbare stadt stadt serviert stadt chicago stadt zu nutzen stadt von oben stadt verbunden ist stadt marseille ende der stadt ganze stadt unglaublich stadt im inneren trubel der stadt bunten stadt lymington stadt besteht malerische stadt moderne stadt kleinen stadt verleihen der stadt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe