Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jung" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jung" de alemão para italiano

Traduções de jung

"jung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

jung giovane giovani

Tradução de alemão para italiano de jung

alemão
italiano

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1960er 20-29 jahre schauspielerin, appellieren, day, dolce vita, französischer, frau, jung, jung, jung, kino, kompanie, italienisch, jet-set, weit schauen, kino, schönheit, verführung, verführung

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1960s, 20-29 years, actress, appeal, beauty, caucasian, cinema, company, day, dolce vita, french, interior, italian, jet set, looking far, movie, seduction, the sixties, woman, young, youthfulness

alemão italiano
beschreibung descrivere
bildes fotografia
day day
vita vita
frau parole
kino cinema
jet jet
set set
keywords parole chiave
des la
zur per

DE Die Virtual Reality-Industrie ist jung. Sogar so jung, dass es noch nicht einmal Amateur-VR-Produktionen gibt.

IT L'industria Virtual Reality è giovane. Così giovane, infatti, che non ci sono ancora produzioni VR amatoriali.

alemão italiano
jung giovane
reality reality
produktionen produzioni
virtual virtual
vr vr
nicht non
ist è
noch ancora
so così
es sono

DE Ob jung oder jung geblieben, 2018 ist das Jahr für einen Schottlandurlaub!

IT Quindi, se siete giovani, anche solo nello spirito, non dimenticate che il 2018 è l’anno ideale per visitare la Scozia!

alemão italiano
jung giovani
ob se
ist è
oder la
für per

DE Mit anderen Worten, unsere Top 3 Provider sind für Jung und Alt bestens geeignet.

IT In altre parole, tutte le VPN della nostra top 3 possono essere facilmente utilizzate da giovani e meno giovani.

alemão italiano
anderen altre
worten parole
top top
jung giovani
und e
unsere nostra

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Stadion, jung, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, Outdoor, 20-29 Jahre, Afroamerikaner, Sportler, Frau, Engagement, Tag, Wettbewerbsfähigkeit, zwei Personen, wegschauen, Premium, Olympische Spiele, Rom

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: stadio, giovane, concentrazione, sul palco, caucasico, all'aperto, 20-29 anni, afro-americano, atleta, donna, fidanzamento, giorno, competitività, due persone, guardando lontano, premio, olimpiadi, roma

alemão italiano
beschreibung descrivere
bildes fotografia
stadion stadio
jung giovane
konzentration concentrazione
bühne palco
sportler atleta
rom roma
wettbewerbsfähigkeit competitività
keywords parole chiave
jahre anni
frau donna
tag giorno
zwei due
personen persone
auf sul
zur per

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, jung, Baby, Afrika, spielen, Spaß, lustig, quadratisch, Natur, Tierwelt, wild, schwarz und weiß,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, giovani, baby, africa, riproduzione, divertente, divertente, quadrato, natura, fauna selvatica, selvaggio, in bianco e nero,

alemão italiano
beschreibung descrivere
bildes fotografia
elefant elefante
jung giovani
quadratisch quadrato
natur natura
tierwelt fauna
baby baby
keywords parole chiave
afrika africa
weiß bianco
spaß divertente
schwarz nero
und e
zur in

DE Auch heute noch lautet das Salewa-Motto: jung, technisch, extrem! Bequeme, maßgeschneiderte Bekleidung für Sommer und Winter, von den Shirts und den Socken von Salewa, bis hin zu den Softshelljacken und den Hardshelljacken

IT Ancora oggi il motto Salewa è: giovane, tecnico, estremo! Abbigliamento comodo e su misura per l'estate e l'inverno, dalle shirt e le calze di Salewa, alle giacche softshell e le giacche hardshell

alemão italiano
heute oggi
jung giovane
technisch tecnico
bequeme comodo
maßgeschneiderte su misura
bekleidung abbigliamento
shirts shirt
socken calze
motto motto
extrem estremo
maß misura
und e
von di
auch su

DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt

IT Il divertimento classico dell'inverno per grandi e piccini: la slitta

alemão italiano
klassische classico
alt grandi
für per
und e

DE Der Winterspaß schlechthin für Jung und Alt

IT Il divertimento classico dell'inverno per grandi e piccini: la slitta

alemão italiano
alt grandi
für per
und e

DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!

IT Nei bagni termali alpini più grandi d'Europa, dieci piscine dotate di varie attrazioni acquatiche invitano a rilassarsi nell'acqua termale. Divertimento termale per giovani e meno giovani!

alemão italiano
bäder bagni
entspannen rilassarsi
jung giovani
und e
der più
zehn dieci
ein di
diversen varie
grössten grandi
im nei

DE Generell kann bei jedem markilux Modell, ob jung oder alt, das Markisentuch ausgetauscht werden. Sie sind neugierig geworden und wollen Ihrer Markise einen neuen Look verleihen, dann wenden Sie sich an einen unserer 

IT In generale, il telo della tenda da sole può essere sostituito su ogni modello di markilux, che sia nuovo o vecchio. Se sei diventato curioso e vuoi dare un nuovo look alla tua tenda da sole, contatta uno dei nostri 

alemão italiano
modell modello
alt vecchio
ausgetauscht sostituito
neugierig curioso
look look
verleihen dare
kann può
ob se
und e
oder o
neuen nuovo
geworden diventato
einen un
unserer nostri
generell in generale
ihrer il

DE Die Befragten waren vorwiegend jung (63 % zwischen 30 und 49 Jahren), weiß (77 %) und weiblich (77 %) und lebten in den Vereinigten Staaten (72 %) oder dem Vereinigten Königreich (13 %)

IT Gli intervistati erano prevalentemente giovani (63% tra i 30 e i 49 anni di età), caucasici (77%) e di sesso femminile (77%) e vivevano negli Stati Uniti (72%) o nel Regno Unito (13%)

alemão italiano
befragten intervistati
vorwiegend prevalentemente
jung giovani
weiblich femminile
oder o
königreich regno
und e
staaten stati uniti
jahren anni
waren erano
in nel
vereinigten uniti

DE Die Faszination des Segelns ist nicht der einzige Grund, warum Purye Clothing gegründet wurde. Niklas und Jon, beide noch sehr jung, wollten Karriere in der Modebranche machen.

IT La passione per la navigazione non è l’unico motivo della nascita di Purye Clothing. Niklas e Jon sognano fin da giovani d’intraprendere una carriera nell’industria della moda.

alemão italiano
jung giovani
karriere carriera
nicht non
und e
ist è
machen per
die passione

DE Weiß Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Palme männlich Erwachsene Realistisch Anatomie Modell- zum Kino jung Handgelenk Extremitäten Glieder kaukasisch Faust Gesten

IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti

alemão italiano
weiß bianca
haut pelle
erwachsene adulto
realistisch realistico
zum per
jung giovane
gesten gesti
kaukasisch caucasico
handgelenk polso
mann uomo
menschen persone
palme palma
anatomie anatomia
charakter personaggio
männlich maschio
mensch umano
modell modello

DE Zeichen Haut Karosserie Menschen Charakter Mensch Erwachsene weiblich Frau Mädchen öffnen Anatomie Modell- zum Kino jung Daumen Handgelenk Extremitäten Glieder Fingernagel Gesten

IT cartello pelle corpo persone personaggio umano adulto femmina Mano donna persona ragazza braccio Aperto anatomia modello impianto per giovane pollice polso estremità dito Arti internazionale unghia Gesti

alemão italiano
haut pelle
erwachsene adulto
öffnen aperto
zum per
jung giovane
gesten gesti
daumen pollice
handgelenk polso
frau donna
mädchen ragazza
menschen persone
weiblich femmina
anatomie anatomia
charakter personaggio
mensch umano
modell modello

DE Charakter Mensch weiblich Frau Mädchen Kind Modell- Karikatur Familie Dame Arbeitnehmer jung Mitarbeiter Mutter Rolle Mama Bedienung Schwestern

IT personaggio umano femmina donna ragazza bambino modello cartone-animato impianto famiglia signora lavoratore giovane personale madre ruolo hostess Mamma Cameriere Sorelle

alemão italiano
familie famiglia
rolle ruolo
schwestern sorelle
kind bambino
jung giovane
frau donna
mädchen ragazza
weiblich femmina
charakter personaggio
dame signora
mutter madre
mama mamma
mensch umano
arbeitnehmer lavoratore
modell modello

DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.

IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!

alemão italiano
mischung mix
abenteuer avventure
assistenten assistente
herzen cuori
jung giovani
probe prova
professor professor
layton layton
und e
mit con

DE Die Olé Olé gibt es seit 1967. Hier verkehrten einst Hells Angels, Milieu-Gestalten und viele mehr. Heute ist das Publikum jung und trendy.

IT L’Olé Olé esiste dal 1967. Qui, un tempo, venivano gli Hells Angels, personaggi del quartiere e molti altri. Oggi il pubblico è giovane e alla moda.

alemão italiano
heute oggi
publikum pubblico
jung giovane
gibt un
und e
hier qui
ist è
viele molti

DE Mein Name ist Simon und ich bin 38 Jahre jung. Gemeinsam mit meiner Frau und meinen zwei Söhnen lebe ich in Auckland, ?

IT Un conto è perdere peso e un altro e mantenerlo nel tempo e possibilmente per sempre. Per correggere le proprie abitudini e ?

alemão italiano
und e
ist è
meinen per
in nel
bin un

DE Strava-Profil für Profi-Läufer | Daniel Jung

IT Profilo corridore professionista Strava | Daniel Jung

alemão italiano
daniel daniel
profil profilo
läufer corridore
strava strava
profi professionista

DE Warnung: Am besten solltest du Nacktheit in der Familie einführen, wenn deine Kinder noch jung sind. Wenn du ältere Kinder hast, solltest du nur in ihrer Gegenwart nackt sein, wenn sie sich damit wohlfühlen.

IT Avvertenza: è meglio introdurre il nudismo in casa fin da quando i tuoi figli sono piccoli. In ogni caso, se sono più grandi, è preferibile praticarlo quando non ci sono, a meno che non si sentano a loro agio.

alemão italiano
einführen introdurre
in in
sind sono
besten meglio
kinder figli
der il
wenn se
deine tuoi

DE Wenn du jung bist, macht es den Anschein, als wärst du unbesiegbar

IT Da giovane sembra di essere invincibili

alemão italiano
jung giovane
bist essere

DE Es ist wichtig, von jung an eine Liebe für körperliche Aktivität zu entwickeln, damit du die guten Gewohnheiten aufbauen kannst, die dich auf lange Sicht gesund halten.

IT E' importante sviluppare un amore per l'attività fisica nella fase iniziale, in modo da poter costruire le buone abitudini che ti terranno sano a lungo.

alemão italiano
wichtig importante
körperliche fisica
guten buone
gewohnheiten abitudini
gesund sano
liebe amore
entwickeln sviluppare
auf lungo
eine un
für per
zu a
dich ti
aufbauen costruire
die e

DE Mache die dir zugeteilten Hausarbeiten, wie den Abwasch, die Wäsche zu machen oder dein Zimmer aufzuräumen, wenn du Geld von deinen Eltern willst. Wenn du jung bist, dann wird das kein Problem sein.

IT Per ottenere soldi dai tuoi genitori dovresti svolgere i lavori domestici, come lavare i piatti, fare il bucato e riordinare la tua camera. Se sei giovane, non sarà un problema.

alemão italiano
zimmer camera
eltern genitori
jung giovane
problem problema
wenn se
wird sarà
mache fare
oder la
dein il
geld soldi
du tuoi
kein un

DE Bildmaterial von JUNG Komplettgeräten für Sie zum freien Download

IT Download immagini dei prodotti JUNG nelle varie gamme di design

alemão italiano
bildmaterial immagini
download download
sie varie
von di

DE Termine und Inhalte regionaler und internationaler Messen, auf denen JUNG ausstellt

IT Argomenti e date per le fiere nazionali e internazionali con JUNG

alemão italiano
termine date
internationaler internazionali
und e
messen con

DE Das intuitive Online-Tool zur Individualisierung von JUNG Produkten

IT Il tool online intuitivo per personalizzare i prodotti JUNG

alemão italiano
intuitive intuitivo
tool tool
online online
produkten prodotti
das il

DE Die professionelle Beschriftungsmöglichkeit für Produkte aus dem JUNG LED-Lichtmanagement

IT Un modo professionale di scrittura per il sistema d’indicazione a LED JUNG. 

alemão italiano
professionelle professionale
für per

DE Mit dem JUNG Konfigurator planen Sie Ihr Eigenheim mit KNX oder eNet SMART HOME.

IT Interruttori prese e molto altro su richiesta

alemão italiano
oder altro
mit prese
dem su

DE Sie befinden sich auf der JUNG Website für Deutschland.

IT Vi trovate nel sito Web JUNG in italiano

alemão italiano
sich vi
website sito

DE Hier haben Sie die Möglichkeit, entsprechende Systeme und Lösungen von JUNG anhand von komplett ausgestatteten Anwendungsbeispielen in Virtual Reality (VR) kennenzulernen.

IT Qui avete l’opportunità di conoscere i sistemi e le soluzioni corrispondenti di JUNG grazie a esempi applicativi completi nella realtà virtuale (VR).

alemão italiano
systeme sistemi
komplett completi
kennenzulernen conoscere
reality realtà
lösungen soluzioni
und e
vr vr
sie avete
hier qui
virtual realtà virtuale
anhand di
in a

DE Das JUNG LB-Management ist die Basis einer smarten Elektroinstallation, bestehende Leitungen werden weiterverwendet

IT LB Management di JUNG è la base per un’installazione elettrica intelligente, i cavi esistenti vengono riutilizzati

alemão italiano
management management
werden vengono
bestehende esistenti
ist è
einer di

DE JUNG eNet SMART HOME ist die digitale Antwort auf Fragen zu den Themen Sicherheit, Energiemanagement sowie selbstbestimmtes Leben im Alter

IT JUNG eNet SMART HOME è la risposta digitale alle domande sulla sicurezza, la gestione dell’energia e una vita più autonoma in età avanzata

alemão italiano
smart smart
fragen domande
sicherheit sicurezza
leben vita
alter età
home home
ist è
antwort risposta
zu sulla

DE In diesen virtuellen Darstellungen sehen Sie, wie ein JUNG eNet SMART HOME in der Realität das vernetzte Wohnen ermöglicht.

IT In queste rappresentazioni virtuali potete vedere come eNet SMART HOME di JUNG permette una vita connessa nella realtà.

alemão italiano
virtuellen virtuali
darstellungen rappresentazioni
smart smart
ermöglicht permette
realität realtà
home home
in in
ein di

DE Die Leute denken vielleicht, dass man zu jung ist oder dass man es nicht kann, aber ich möchte zeigen, dass es nicht auf die Größe oder das Alter ankommt

IT La gente potrebbe pensare che io sia troppo giovane o che non possa farlo, ma voglio dimostrare che non si tratta dell'altezza o dell'età

alemão italiano
leute gente
denken pensare
jung giovane
möchte voglio
zeigen dimostrare
zu troppo
aber ma
nicht non
oder o
man la

DE Hinten im wildromantischen Lorzentobel kann man in die Unterwelt steigen. Die Höllgrotten zeigen zauberhafte Tropfsteinhöhlen, die mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen Jung und Alt bezaubern.

IT Scoprite le grotte di stalattiti e stalagmiti nel Lorzentobel presso Baar. Con le loro formazioni rocciose quasi fiabesche, le grotte incantano giovani e meno giovani.

alemão italiano
jung giovani
und e

DE Die höchstgelegene Rodelbahn der Welt bietet ein Fahrerlebnis der besonderen Art und lässt dabei den Adrenalinspiegel von Jung und Alt in die Höhe schnellen.

IT L?impianto di montagne russe più alto del mondo offe un'esperienza speciale e contribuirà a notevoli scariche di adrenalina di giovani e meno giovani.

alemão italiano
jung giovani
l l
besonderen speciale
welt mondo
und e
ein di

DE Hier treffen sich Alt und Jung aus Bern und aller Welt zu einem Apéro

IT Qui si riuniscono per l’aperitivo i giovani e meno giovani della città e di tutto il mondo

alemão italiano
jung giovani
hier qui
welt mondo
und e
aus di

DE Egal ob für ein Feierabendbier oder als Partylocation zum Tanzen bis spät in die Nacht, das Solheure ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt

IT Per una birra dopo il lavoro o per festeggiare ballando fino a notte tarda: il Solheure è un punto d’incontro molto amato da ospiti di tutte le età

alemão italiano
nacht notte
oder o

DE Die nostalgischen Säle, das eindrückliche Treppenhaus und die kultivierte Art, mit der das Haus jung geblieben ist, begeistern Gäste aus aller Welt

IT Le sale dall?eleganza retro, l?impressionante scalone e il modo in cui la struttura ha conservato la sua giovinezza entusiasmano i clienti di tutto il mondo

alemão italiano
säle sale
gäste clienti
welt mondo
und e
art modo

DE Das Naherholungsgebiet Uferpark vor den Toren der Stadt Solothurn lädt Jung und Alt zum Verweilen, Wohlfühlen und Geniessen ein

IT L?area ricreativa locale Uferpark, alle porte della città di Soletta, invita grandi e piccini a soffermarsi, a trascorrere spensierate giornate e a rilassarsi

alemão italiano
toren porte
solothurn soletta
alt grandi
l l
stadt città
und e
ein di

DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern

IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna

alemão italiano
zelle cella
bibliothek biblioteca
hotel hotel
komfort comfort
erlebnis esperienza
alt grandi
luzern lucerna
alten vecchia
herzen cuore
in in
bietet offre
und ed
ist è
im nella
oder o

DE Ob gross oder klein, jung oder alt: Bei uns sitzen alle fest im Sattel!

IT Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!

alemão italiano
jung giovani
sattel sella
gross grandi
bei in
uns e
alle tutti
oder per

DE Sie sind jung, ehrgeizig und anspruchsvoll – außerdem geben sie jährlich fast 600 Milliarden US-Dollar aus

IT Sono giovani, hanno delle aspirazioni e sono esigenti; inoltre spendono circa 600 miliardi di dollari l'anno

alemão italiano
jung giovani
außerdem inoltre
milliarden miliardi
und e
dollar dollari
sind sono

DE Ein Besuch im New England Aquarium ist ein unvergessliches Erlebnis für alle Besucher, jung und alt

IT Una visita al New England Aquarium è un'esperienza memorabile per tutti i visitatori, giovani e meno giovani

alemão italiano
new new
aquarium aquarium
unvergessliches memorabile
jung giovani
england england
besucher visitatori
besuch visita
ein una
und e
ist è
für per
alle tutti

DE Die Branche der Kohlenstoffentfernung ist relativ jung und befindet sich noch im Entwicklungsstadium

IT L'industria della rimozione del carbonio è nuova e scarsamente sviluppata

alemão italiano
und e
ist è

DE Jung von Matt Limmat: Die Schadenskizze der Mobiliar?

IT Jung von Matt Limmat: schizzo di danno della Mobiliar...

alemão italiano
limmat limmat
matt matt
von von
der di

DE Jung von Matt Limmat: Ein «Chleiderchäschtli» zum 10-Jährigen von Zalando

IT Jung von Matt Limmat: un "Chleiderchäschtli" per il 10° anniversario di Zalando

alemão italiano
limmat limmat
zalando zalando
matt matt
von von

DE Jung von Matt Limmat holt ein letztes Mal Iouri für Zalando

IT Jung von Matt Limmat porta un'ultima volta Iouri per Zalando

alemão italiano
limmat limmat
zalando zalando
matt matt
von von
für per

DE Wir sind eine Familie von zwei und sind im Herzen sehr jung. Wir sind erwachsene Töchter, die uns regelmäßig besuchen. Unser Haus ist fünf Minuten ...

IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...

alemão italiano
jung giovani
töchter figlie
regelmäßig regolarmente
besuchen visitano
im nel
familie famiglia
fünf cinque
herzen cuore
und e
ist è
wir che
von di
sehr molto
wir sind siamo
zwei due

Mostrando 50 de 50 traduções