DE Bieten Sie Editoren unter Ihrer eigenen Marke an: Fügen Sie Logos Ihrer App hinzu, passen Sie die Benutzeroberfläche der Editoren an und entscheiden Sie, ob zusätzliche Schaltflächen ein- oder ausgeblendet werden sollen.
"handelsüblichen wysiwyg editoren formatieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
formatieren | formatta formattare formattazione |
DE Bieten Sie Editoren unter Ihrer eigenen Marke an: Fügen Sie Logos Ihrer App hinzu, passen Sie die Benutzeroberfläche der Editoren an und entscheiden Sie, ob zusätzliche Schaltflächen ein- oder ausgeblendet werden sollen.
IT Offri ai tuoi utenti un'esperienza brandizzabile: aggiungi i loghi delle tue app, personalizza l'interfaccia degli editor, scegli di mostrare o nascondere i pulsanti aggiuntivi.
alemão | italiano |
---|---|
app | app |
passen | personalizza |
entscheiden | scegli |
zusätzliche | aggiuntivi |
schaltflächen | pulsanti |
ausgeblendet | nascondere |
logos | loghi |
oder | o |
bieten | offri |
der | di |
DE Website-Editoren haben E-Commerce-Berechtigungen für Aktionen, mit denen Website-Inhalte bearbeitet werden können. Website-Editoren können:
IT Gli editor del sito web dispongono delle autorizzazioni Commerce per le azioni che modificano il contenuto del sito. Gli editor del sito web possono:
alemão | italiano |
---|---|
aktionen | azioni |
berechtigungen | autorizzazioni |
commerce | commerce |
inhalte | contenuto |
haben | dispongono |
für | per |
denen | le |
website | sito |
DE Website-Editoren haben E-Commerce-Berechtigungen für Aktionen, mit denen Website-Inhalte bearbeitet werden können. Website-Editoren können:
IT Gli editor del sito web dispongono delle autorizzazioni Commerce per le azioni che modificano il contenuto del sito. Gli editor del sito web possono:
alemão | italiano |
---|---|
aktionen | azioni |
berechtigungen | autorizzazioni |
commerce | commerce |
inhalte | contenuto |
haben | dispongono |
für | per |
denen | le |
website | sito |
DE Taschenbücher sind in drei Formaten erhältlich und entsprechen in Design und Optik handelsüblichen Büchern.
IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.
alemão | italiano |
---|---|
formaten | dimensioni |
büchern | libri |
in | in |
und | e |
drei | tre |
erhältlich | sono |
DE Bei uns finden alle, die ihr eigenes Kochbuch selbst gestalten möchten, das richtige Format – von handelsüblichen Soft- und Hardcover-Büchern bis hin zu wunderschönen Fotobüchern.
IT Offriamo formati per ogni tipo di progetto: dai libri standard con copertina morbida e rigida a splendidi fotolibri.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
wunderschönen | splendidi |
format | formati |
und | e |
zu | a |
DE Origins innovative 3D-Druckplattform ist für viele Anwendungen in der Massenproduktion geeignet. Hersteller können Bauteile mit hohem Durchsatz und hoher Genauigkeit produzieren und dabei eine breite Palette von handelsüblichen Materialien verwenden.
IT L'innovativa piattaforma di stampa 3D Origin è un'idea per molte applicazioni di produzione di massa. I fabbricanti possono realizzare pezzi con una produttività e una precisione elevate, utilizzando un'ampia gamma di materiali di qualità commerciale.
alemão | italiano |
---|---|
genauigkeit | precisione |
palette | gamma |
durchsatz | produttività |
materialien | materiali |
produzieren | produzione |
und | e |
ist | è |
anwendungen | applicazioni |
verwenden | utilizzando |
mit | con |
DE Zur Montage eignen sich Deckenplatten mit einer maximalen Stärke von 26 Millimetern, in die mit einem handelsüblichen Bohrmaschinenaufsatz eine kreisrunde Öffnung mit 105 mm Durchmesser gesägt wird
IT I controsoffitti più adatti al montaggio sono quelli con una profondità massima di 26 millimetri, ove risulti praticabile un’apertura circolare di 105 mm di diametro tramite un comune utensile di foratura
alemão | italiano |
---|---|
montage | montaggio |
maximalen | massima |
mm | mm |
durchmesser | diametro |
eignen | sono |
einem | un |
mit | con |
von | di |
die | una |
DE Spyic kann Social-Media-Apps wie Facebook, WhatsApp, LINE, Instagram und Kik auf handelsüblichen Android-Geräten überwachen
IT Spyic può monitorare le app di social media come Facebook, WhatsApp, LINE, Instagram, e Kik su versioni stock di Android
alemão | italiano |
---|---|
line | line |
kik | kik |
überwachen | monitorare |
apps | app |
social | social |
media | media |
android | android |
kann | può |
und | e |
wie | di |
DE Nein, Sie müssen das Zielgerät nicht rooten oder jailbreaken. Die WhatsApp-Spy-Funktion von Spyic funktioniert auf handelsüblichen Android- und iOS-Systemen.
IT No, non occorre fare il root o il jailbreak del dispositivo bersaglio. La funzione Spia WhatsApp di Spyic funziona con versioni stock di Android e iOS.
alemão | italiano |
---|---|
android | android |
ios | ios |
funktioniert | funziona |
funktion | funzione |
nein | no |
und | e |
nicht | non |
oder | o |
DE Unsere Techniker reparieren nicht nur Laufräder und bieten den Fahrern jegliche Hilfe und Ratschlag. Dieser Service ist stets kostenfrei. Nur für die nötigen Ersatzteile werden die handelsüblichen Preise verlangt.
IT I tecnici Mavic risolvono i problemi dei partecipanti, riparano ruote e dispensano consigli tecnici. Per questo servizio, la mano d'opera è gratuita ed i pezzi di ricambio necessari alla riparazione vengono addebitati al prezzo consigliato al pubblico.
alemão | italiano |
---|---|
techniker | tecnici |
kostenfrei | gratuita |
nötigen | necessari |
preise | prezzo |
reparieren | riparazione |
werden | vengono |
service | servizio |
und | ed |
ist | è |
der | i |
DE Gegenstände und Oberflächen, die häufig berührt werden, mit einem handelsüblichen Haushaltsspray oder Reinigungstuch reinigen und desinfizieren
IT Pulire e disinfettare oggetti e superfici che vengono toccati frequentemente con uno spray o una salvietta normalmente utilizzati per la pulizia della casa
alemão | italiano |
---|---|
oberflächen | superfici |
werden | vengono |
häufig | frequentemente |
mit | con |
und | e |
oder | o |
reinigen | pulire |
DE Taschenbücher sind in drei Formaten erhältlich und entsprechen in Design und Optik handelsüblichen Büchern.
IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.
alemão | italiano |
---|---|
formaten | dimensioni |
büchern | libri |
in | in |
und | e |
drei | tre |
erhältlich | sono |
DE Speichern Sie plattform- und sprachunabhängige Datenstrukturen in Memory. Dabei haben Sie die Option, Daten parallel auf einem lokalen, elastischen, horizontal skalierbaren und handelsüblichen Hardware-Cluster zu pflegen.
IT Archivia strutture di dati chiave-valore in memoria, indipendenti dalla piattaforma e dal linguaggio, con la possibilità di rendere i dati persistenti in parallelo su un cluster di hardware base locale, elastico e scalabile orizzontalmente.
alemão | italiano |
---|---|
daten | dati |
lokalen | locale |
horizontal | orizzontalmente |
skalierbaren | scalabile |
cluster | cluster |
speichern | archivia |
plattform | piattaforma |
memory | memoria |
in | in |
hardware | hardware |
parallel | parallelo |
zu | rendere |
und | e |
einem | un |
DE Zur Montage eignen sich Deckenplatten mit einer maximalen Stärke von 26 Millimetern, in die mit einem handelsüblichen Bohrmaschinenaufsatz eine kreisrunde Öffnung mit 105 mm Durchmesser gesägt wird
IT I controsoffitti più adatti al montaggio sono quelli con una profondità massima di 26 millimetri, ove risulti praticabile un’apertura circolare di 105 mm di diametro tramite un comune utensile di foratura
alemão | italiano |
---|---|
montage | montaggio |
maximalen | massima |
mm | mm |
durchmesser | diametro |
eignen | sono |
einem | un |
mit | con |
von | di |
die | una |
DE Gegenstände und Oberflächen, die häufig berührt werden, mit einem handelsüblichen Haushaltsspray oder Reinigungstuch reinigen und desinfizieren
IT Pulire e disinfettare oggetti e superfici che vengono toccati frequentemente con uno spray o una salvietta normalmente utilizzati per la pulizia della casa
alemão | italiano |
---|---|
oberflächen | superfici |
werden | vengono |
häufig | frequentemente |
mit | con |
und | e |
oder | o |
reinigen | pulire |
DE Wenn eine Wunde sehr klein ist, kann sie mit handelsüblichen Pflastern geschlossen gehalten werden
IT Se la lesione appare di piccole dimensioni, può essere coperta con cerotti disponibili in commercio
alemão | italiano |
---|---|
kann | può |
klein | dimensioni |
wenn | se |
mit | con |
DE Wenn eine Wunde sehr klein ist, kann sie mit handelsüblichen Pflastern geschlossen gehalten werden
IT Se la lesione appare di piccole dimensioni, può essere coperta con cerotti disponibili in commercio
alemão | italiano |
---|---|
kann | può |
klein | dimensioni |
wenn | se |
mit | con |
DE Gegenstände und Oberflächen, die häufig berührt werden, mit einem handelsüblichen Haushaltsspray oder Reinigungstuch reinigen und desinfizieren
IT Pulire e disinfettare oggetti e superfici che vengono toccati frequentemente con uno spray o una salvietta normalmente utilizzati per la pulizia della casa
alemão | italiano |
---|---|
oberflächen | superfici |
werden | vengono |
häufig | frequentemente |
mit | con |
und | e |
oder | o |
reinigen | pulire |
DE Warzen können mit verschiedenen handelsüblichen Vereisungsgeräten oder mit flüssigem Stickstoff vereist werden, die bzw
IT Le verruche possono essere congelate con diverse sonde per crioterapia disponibili in commercio
alemão | italiano |
---|---|
warzen | verruche |
verschiedenen | diverse |
mit | con |
oder | per |
werden | essere |
die | le |
bzw | in |
DE Nein, Sie müssen das Zielgerät nicht rooten oder jailbreaken. Die WhatsApp-Spy-Funktion von Spyic funktioniert auf handelsüblichen Android- und iOS-Systemen.
IT No, non occorre fare il root o il jailbreak del dispositivo bersaglio. La funzione Spia WhatsApp di Spyic funziona con versioni stock di Android e iOS.
alemão | italiano |
---|---|
android | android |
ios | ios |
funktioniert | funziona |
funktion | funzione |
nein | no |
und | e |
nicht | non |
oder | o |
DE Spyic kann Social-Media-Apps wie Facebook, WhatsApp, LINE, Instagram und Kik auf handelsüblichen Android-Geräten überwachen
IT Spyic può monitorare le app di social media come Facebook, WhatsApp, LINE, Instagram, e Kik su versioni stock di Android
alemão | italiano |
---|---|
line | line |
kik | kik |
überwachen | monitorare |
apps | app |
social | social |
media | media |
android | android |
kann | può |
und | e |
wie | di |
DE Bei uns finden Sie drei verschiedenen Taschenbuchformate, die in Design und Optik handelsüblichen Büchern entsprechen.
IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
und | e |
drei | tre |
in | in |
finden | come |
DE Bei uns finden Sie drei verschiedenen Taschenbuchformate, die in Design und Optik handelsüblichen Büchern entsprechen.
IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
und | e |
drei | tre |
in | in |
finden | come |
DE Bei uns finden Sie drei verschiedenen Taschenbuchformate, die in Design und Optik handelsüblichen Büchern entsprechen.
IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
und | e |
drei | tre |
in | in |
finden | come |
DE Bei uns finden Sie drei verschiedenen Taschenbuchformate, die in Design und Optik handelsüblichen Büchern entsprechen.
IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
und | e |
drei | tre |
in | in |
finden | come |
DE Bei uns finden Sie drei verschiedenen Taschenbuchformate, die in Design und Optik handelsüblichen Büchern entsprechen.
IT I nostri libri tascabili sono proprio come quelli che trovi in libreria e sono disponibili in tre dimensioni.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
und | e |
drei | tre |
in | in |
finden | come |
DE Bei handelsüblichen Modellen sollte dieses Problem nicht auftreten
IT I modelli di serie non dovrebbero soffrire di questo problema
alemão | italiano |
---|---|
modellen | modelli |
sollte | dovrebbero |
problem | problema |
nicht | non |
bei | di |
DE Bei uns finden alle, die ihr eigenes Kochbuch selbst gestalten möchten, das richtige Format – von handelsüblichen Soft- und Hardcover-Büchern bis hin zu wunderschönen Fotobüchern.
IT Offriamo formati per ogni tipo di progetto: dai libri standard con copertina morbida e rigida a splendidi fotolibri.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
wunderschönen | splendidi |
format | formati |
und | e |
zu | a |
DE Bei uns finden alle, die ihr eigenes Kochbuch selbst gestalten möchten, das richtige Format – von handelsüblichen Soft- und Hardcover-Büchern bis hin zu wunderschönen Fotobüchern.
IT Offriamo formati per ogni tipo di progetto: dai libri standard con copertina morbida e rigida a splendidi fotolibri.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
wunderschönen | splendidi |
format | formati |
und | e |
zu | a |
DE Bei uns finden alle, die ihr eigenes Kochbuch selbst gestalten möchten, das richtige Format – von handelsüblichen Soft- und Hardcover-Büchern bis hin zu wunderschönen Fotobüchern.
IT Offriamo formati per ogni tipo di progetto: dai libri standard con copertina morbida e rigida a splendidi fotolibri.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
wunderschönen | splendidi |
format | formati |
und | e |
zu | a |
DE Bei uns finden alle, die ihr eigenes Kochbuch selbst gestalten möchten, das richtige Format – von handelsüblichen Soft- und Hardcover-Büchern bis hin zu wunderschönen Fotobüchern.
IT Offriamo formati per ogni tipo di progetto: dai libri standard con copertina morbida e rigida a splendidi fotolibri.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
wunderschönen | splendidi |
format | formati |
und | e |
zu | a |
DE Bei uns finden alle, die ihr eigenes Kochbuch selbst gestalten möchten, das richtige Format – von handelsüblichen Soft- und Hardcover-Büchern bis hin zu wunderschönen Fotobüchern.
IT Offriamo formati per ogni tipo di progetto: dai libri standard con copertina morbida e rigida a splendidi fotolibri.
alemão | italiano |
---|---|
büchern | libri |
wunderschönen | splendidi |
format | formati |
und | e |
zu | a |
DE Auf Ersuchen des deutschen Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) wird ein wissenschaftliches Gutachten zu Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in handelsüblichen Lebensmitteln für Säuglinge und Kleinkinder erstellt.
IT Un parere scientifico esamina diossine e PCB diossina-simili in cibi in commercio per lattanti e bambini piccoli a seguito di una richiesta da parte dell'Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (BfR).
DE Feiern Sie lokale Ereignisse und Feiertage gemeinsam in einer besonderen virtuellen Umgebung Nur im handelsüblichen Zoom verfügbar
IT Festeggiate insieme eventi locali e festività speciali in un ambiente virtuale coinvolgente. Disponibile solo in versione commerciale Zoom
DE Zoom für Behörden im Vergleich zu Zoom Commercial (dem handelsüblichen Zoom)
IT Differenze tra Zoom per la Pubblica Amministrazione e versione commerciale di Zoom
DE Einige Trojaner lassen sich mit handelsüblichen Cybersicherheits- und Antivirenprogrammen nicht entdecken, wodurch sie für Monate oder gar Jahre unerkannt auf Geräten aktiv sein können.
IT Alcuni trojan non sono individuabili dai tradizionali software di cybersicurezza e antivirus e possono rimanere incorporati in un sistema per mesi o addirittura anni prima di essere scoperti.
DE Ja, unsere Fußbodengrafiken sind wasch- und schrubbfest. Sie sind auch gegen Kratzer resistent und können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und Reinigungsgerät gewaschen werden…
IT Sì, puoi pulire e strofinare i nostri adesivi per pavimenti. Sono resistenti all'abrasione e impermeabili e possono essere lavati con le normali attrezzature di pulizia.
DE Sie sind mit einer matten Beschichtung versehen und können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln gewaschen werden.
IT Hanno una finitura opaca e possono essere lavati con prodotti commerciali per la pulizia.
DE Sie besitzen auch eine matte Beschichtung, die mit handelsüblichen Putzmitteln gereinigt werden kann
IT Hanno una finitura opaca e possono essere lavati con prodotti per la pulizia commerciale
DE WYSIWYG-Druckausgabe durch ein speziell für unsere Drucker optimiertes Farbprofil
IT Ciò che vedi a schermo è ciò che ottieni in stampa grazie al profilo colore personalizzato per i nostri stampatori
alemão | italiano |
---|---|
drucker | stampa |
für | per |
ein | a |
DE Mit dem WYSIWYG-Editor können Beiträge mit Medien wie Fotos und Videos erstellt werden.
IT Il nostro editor WYSIWYG permette di creare articoli e includere elementi multimediali, come immagini e video.
alemão | italiano |
---|---|
editor | editor |
wysiwyg | wysiwyg |
und | e |
videos | video |
fotos | immagini |
DE Wirklich WYSIWYG + 100% korrekte Wiedergabe beim Anzeigen, Drucken und Paginierung in allen Browsern
IT Ottieni realmente quanto vedi (WYSIWYG) + visualizzazione 100%, stampa e impaginazione in tutti i browser
alemão | italiano |
---|---|
wirklich | realmente |
anzeigen | visualizzazione |
stampa | |
paginierung | impaginazione |
browsern | browser |
wysiwyg | wysiwyg |
und | e |
in | in |
DE Echte WYSIWYG-Umgebung + Hunderte von Formatierungsfunktionen.
IT Vero WYSIWYG + centinaia di funzionalità di formattazione.
alemão | italiano |
---|---|
echte | vero |
hunderte | centinaia |
von | di |
wysiwyg | wysiwyg |
DE Erstellen Sie Landing Pages mit einem einfachen WYSIWYG-Editor
IT Crea pagine di destinazione con un semplice editor WYSIWYG
alemão | italiano |
---|---|
erstellen | crea |
pages | pagine |
editor | editor |
wysiwyg | wysiwyg |
einem | un |
mit | con |
DE WYSIWYG-Editor für das Bearbeiten der Inhalte
IT Editor WYSIWYG per la modifica dei contenuti
alemão | italiano |
---|---|
inhalte | contenuti |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
für | per |
bearbeiten | modifica |
der | dei |
das | la |
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
IT Modulo Blocco Statico Prestashop ti consente di creare blocchi personalizzati HTML, testo e multimedia usando un editor WYSIWYG. Usando 36 agganci mostra i blocchi ovunque nella home, nelle pagine carrello, prodotto, categoria e CMS.
alemão | italiano |
---|---|
angezeigt | mostra |
html | html |
text | testo |
multimedia | multimedia |
editor | editor |
wysiwyg | wysiwyg |
home | home |
seiten | pagine |
cart | carrello |
cms | cms |
mithilfe | usando |
module | modulo |
blöcke | blocchi |
benutzerdefinierte | personalizzati |
überall | ovunque |
produkt | prodotto |
block | blocco |
erstellen | creare |
von | di |
DE Um eine Variable (Name, Vorname usw.) von einem Feld auf Ihrer Abonnentenliste in Ihren Text einzufügen, reicht es in einem WYSIWYG-Theme aus, einfach auf BENUTZERDEFINIERTE FELDER zu klicken, um das gewünschte Feld einzufügen.
IT Per aggiungere una variabile (cognome, nome, ecc.) nel tuo testo, proveniente da un campo presente nella lista dei tuoi abbonati, in un tema wysiwyg, occorre semplicemente cliccare sul pulsante CAMPI PERSONALIZZATI per inserire il campo desiderato.
alemão | italiano |
---|---|
variable | variabile |
usw | ecc |
text | testo |
benutzerdefinierte | personalizzati |
gewünschte | desiderato |
theme | tema |
wysiwyg | wysiwyg |
einzufügen | aggiungere |
felder | campi |
feld | campo |
in | in |
vorname | cognome |
ihrer | il |
name | nome |
einem | un |
klicken | pulsante |
eine | lista |
von | proveniente |
reicht | da |
DE Elementor ist ein hoch angesehenes WordPress-Plugin zur Seitenerstellung. Das Coole daran ist, dass Sie im Frontend (im WYSIWYG-Stil) entwerfen können und es ist kostenlos, um anzufangen.
IT Elementor è un apprezzato plugin per la creazione di pagine WordPress. La cosa bella è che si può progettare nel front end (in stile WYSIWYG) ed è gratuito per iniziare.
alemão | italiano |
---|---|
elementor | elementor |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
stil | stile |
wysiwyg | wysiwyg |
kostenlos | gratuito |
entwerfen | progettare |
und | ed |
ist | è |
im | nel |
um | la |
können | può |
DE Wiki — Erstellen Sie Wiki-Seiten mit Versionierungs-Funktionen, Kategorien, Creole, HTML- oder Nur-Text-Modi, WYSIWYG-Bearbeitung, Drag-and-Drop-Unterstützung für die Seitenerstellung, Seitenverlauf und -Reversion sowie Berechtigungen.
IT Wiki — Crea siti wiki con funzionalità di versioning, categorie, modalità Creolo, HTML o testo normale, modifica WYSIWYG, supporto drag-and-drop per la creazione di pagine, cronologia delle paginel ripristino e autorizzazioni.
DE AlloyEditor — Ein moderner WYSIWYG-Editor mit einer kontextabhängigen Symbolleiste, die erst dann sichtbar ist, wenn sie benötigt wird. Inhaltsautoren können sich Inhalte in der Vorschau ansehen, während sie in HTML geschrieben werden.
IT AlloyEditor — Un moderno editor WYSIWYG con una barra degli strumenti sensibile al contesto che rimane visibile fin quando necessario. Gli autori di contenuti possono anche visualizzare in anteprima il contenuto scritto in HTML mentre viene digitato.
Mostrando 50 de 50 traduções