Traduzir "grösseren städte deutschlands" para italiano

DE Alle grösseren Städte Deutschlands sind mit der Bahn mit Zürich verbunden und regelmässige Sparpreis-Angebote machen das Angebot noch attraktiver.

• grösseren Städte Deutschlands
• Bahn mit Zürich
• regelmässige Sparpreis-Angebote machen

DE Dank täglich rund 350 Zuganschlüssen und über 700 Bus- sowie 400 Tramabfahrten erreicht man vom Flughafen Zürich aus alle grösseren Städte und Tourismusgebiete in kürzester Zeit.

• Dank täglich rund
• Bus- sowie Tramabfahrten
• grösseren Städte
• Tourismusgebiete in kürzester

DE Nürnberg ist eine der charmantesten Städte Deutschlands

• charmantesten Städte Deutschlands

DE Deutschlands Hauptstadt führte als eine der ersten Städte am 01.01.2008 eine Umweltzone ein

• Deutschlands Hauptstadt führte

DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.

• Zahlreiche deutsche Städte
• Berlin
• Hamburg
• Frankfurt
• täglichen Verbindungen direkt
• Schweizer Städte Basel
• Zürich
• Bern
• Luzern
• Chur
• Thun
• Interlaken

DE Wir haben aus über 500 Städte & 1,5 Mio Hashtags die Städte ermittelt mit den meisten Workout Selfies.

• Städte
• Workout

DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.

• Zahlreiche deutsche Städte
• Berlin
• Hamburg
• Frankfurt
• täglichen Verbindungen direkt
• Schweizer Städte Basel
• Zürich
• Bern
• Luzern
• Chur
• Thun
• Lugano
• Interlaken

DE Städte, Städte und Wohngebiete: oft zwischen 20 und 40 Meilen/h (32 – 64 km/h).

• Städte
• Wohngebiete
• oft zwischen
• Meilen
• km

DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.

• zuverlässige Übertragung Ihrer
• grösseren Zuschauerspitzen
• verfügen über Load-Balancing-Server
• Empfang
• Kodierung
• Übertragung von Audio-

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

• allen Wintersportorten
• präsent
• bieten ihren grossen
• kleinen Gästen Unterricht
• allen Schneesport-Disziplinen

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.

• generell sinnvoll
• aktivieren
• Audiokonferenz gewechselt

DE Die zunehmende Nutzung des Internets und der Cloud schafft einen grösseren, verteilten Aktionsradius für Cyberkriminelle, was zu einer erhöhten Gefährdung führt:

• erhöhten Gefährdung

DE In grösseren Häusern wie dem Grand-Théâtre kann das aber kein technisches Team mit Kameraleuten ersetzen.

• kein technisches Team
• Kameraleuten

DE Gemütlich eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer bieten vielfältige Möglichkeiten, auch für die Durchführung von grösseren Seminaren und Tagungen

• Gemütlich eingerichtete Einzel-
• Doppelzimmer bieten vielfältige
• Durchführung von grösseren
• Tagungen

DE Da der bisherige Hosting-Anbieter von einem grösseren Mitbewerber übernommen wurde, erfüllte er nicht mehr die ökologischen Kriterien des WWF

• Da der bisherige
• grösseren Mitbewerber übernommen

DE Die Ergänzungen für das Jelastic-Ökosystem sollen Ihnen ermöglichen, einen grösseren Fokus auf Ihre Projekte zu legen und deren Infrastruktur aussen vor zu lassen.

• sollen Ihnen ermöglichen
• Projekte zu legen
• deren Infrastruktur aussen

DE Bei grösseren Zuschauerspitzen redimensioniert sich unsere Infrastruktur automatisch und garantiert so die Qualität und die kontinuierliche Übertragung Ihrer Streams.

• grösseren Zuschauerspitzen redimensioniert
• Infrastruktur automatisch
• kontinuierliche Übertragung Ihrer

DE Alle grösseren Unternehmen unserer Gruppe verfügen über interne Laufbahnmodelle, die die erforderlichen Kompetenzen und Qualifikationen für die nächste Karrierestufe festlegen

• grösseren Unternehmen unserer
• verfügen über interne
• erforderlichen Kompetenzen
• Karrierestufe festlegen

DE Der Kompost wird hauptsächlich von grösseren Kunden wie Hotels oder Golfanlagen abgenommen. Aber auch Kleinbauern können Kompost direkt dort erwerben.

• Kompost wird hauptsächlich
• Golfanlagen abgenommen
• Kleinbauern können Kompost
• dort

DE Wunden mit grösseren Fremdkörpern. Vorsicht: Fremdkörper nicht entfernen!

• Wunden mit grösseren
• Vorsicht
• Fremdkörper nicht entfernen

DE Wählen Sie zwischen 4 und 16 vCPU-Prozessoren. Entscheiden Sie sich für noch mehr vCPUs, wenn Ihre Website stetig wachsen und einem noch grösseren Ansturm standhalten soll.

• Wählen Sie zwischen
• vCPU-Prozessoren
• vCPUs
• Website stetig wachsen
• grösseren Ansturm standhalten

DE Bei dieser Technologie wird Glasfaser bis ins Gebäude verlegt. Zurzeit können Bandbreiten von bis zu 500 Mbit/s genutzt werden. FTTB kommt vor allem in grösseren Mehrfamilienhäusern zum Einsatz.

• Technologie wird Glasfaser
• ins Gebäude verlegt
• Zurzeit können Bandbreiten
• Mbit

DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.

• zuverlässige Übertragung Ihrer
• grösseren Zuschauerspitzen
• verfügen über Load-Balancing-Server
• Empfang
• Kodierung
• Übertragung von Audio-

DE Bei grösseren Zuschauerspitzen redimensioniert sich unsere Infrastruktur automatisch und garantiert so die Qualität und die kontinuierliche Übertragung Ihrer Streams.

• grösseren Zuschauerspitzen redimensioniert
• Infrastruktur automatisch
• kontinuierliche Übertragung Ihrer

DE In grösseren Häusern wie dem Grand-Théâtre kann das aber kein technisches Team mit Kameraleuten ersetzen.

• kein technisches Team
• Kameraleuten

DE Da der bisherige Hosting-Anbieter von einem grösseren Mitbewerber übernommen wurde, erfüllte er nicht mehr die ökologischen Kriterien des WWF

• Da der bisherige
• grösseren Mitbewerber übernommen

DE Im Falle eines grösseren Vorfalls in einem der beiden Rechenzentren bleiben Ihre Daten somit geschützt und können schnell wieder abgerufen werden.

• Falle eines grösseren
• beiden Rechenzentren bleiben
• somit geschützt
• schnell wieder abgerufen

DE Alle Anlagen sind in doppelter Ausführung vorhanden, damit das Rechenzentrum auch bei grösseren Störfällen normal funktioniert

• Ausführung vorhanden
• damit das Rechenzentrum
• grösseren Störfällen normal

DE Die Ergänzungen für das Jelastic-Ökosystem sollen Ihnen ermöglichen, einen grösseren Fokus auf Ihre Projekte zu legen und deren Infrastruktur aussen vor zu lassen.

• sollen Ihnen ermöglichen
• Projekte zu legen
• deren Infrastruktur aussen

DE All dies erhöht die Häufigkeit und Schwere der Phänomene des Klimawandels und führt zu Bevölkerungsmigrationen und einem immer grösseren menschlichen Elend.

• All dies erhöht
• Häufigkeit
• Schwere der Phänomene
• Klimawandels
• führt zu Bevölkerungsmigrationen
• immer grösseren menschlichen

DE Da Privatanwender mit immer grösseren Dateien (Fotos, Videos, Filme, Serien usw.) hantieren, sind NAS mittlerweile auch in diesem Bereich sehr verbreitet.

• grösseren Dateien
• Fotos
• Videos
• Filme
• Serien
• hantieren
• diesem Bereich sehr

DE Das Plugin Monarch ist die perfekte Lösung, um Ihr Angebot in den sozialen Netzwerken zu teilen und die Aufmerksamkeit einer grösseren Öffentlichkeit zu erhalten.

• perfekte Lösung
• Aufmerksamkeit einer grösseren

DE subito Self-Scanning ist besonders für den grösseren Einkauf geeignet.

• grösseren Einkauf

DE Seit 1941 erholten sich die Aktienkurse nach jeder grösseren internationalen Krise stets wieder, sofern sie nicht mit einer globalen Rezession einherging – und eine solche gehört derzeit nicht zu Häuslers Basis-Szenario.

• Aktienkurse nach jeder
• internationalen Krise stets
• globalen Rezession einherging
• solche gehört derzeit
• Häuslers

DE Benchmarkunabhängig: Wir nutzen Chancen im gesamten Universum von Schwellenländeranlagen in Lokalwährung aus – ohne Tendenz zu den grösseren Volkswirtschaften wie in den wesentlichen Benchmarks.

• Benchmarkunabhängig
• Universum von Schwellenländeranlagen
• wesentlichen

DE In den Städten und grösseren Agglomerationen beliefern wir Sie mit unseren eigenen Chauffeuren in einem von Ihnen ausgewählten Zeitfenster von einer Stunde

• Städten
• grösseren Agglomerationen beliefern
• unseren eigenen Chauffeuren
• Ihnen ausgewählten Zeitfenster
• Stunde

DE Tipp: Wir empfehlen, PET-Flaschen und alte Tragtaschen regelmässig zurückzugeben, damit sich keine grösseren Mengen ansammeln (auch wenn der PET-Sack noch nicht ganz gefüllt ist)

• Tipp
• empfehlen
• PET-Flaschen
• alte Tragtaschen regelmässig
• Mengen ansammeln

DE Was als persönlicher Austausch begann, kann ungewollt oder nach dem Auseinanderbrechen einer Beziehung oder Freundschaft in einem grösseren Kreis veröffentlicht werden.

• persönlicher Austausch begann
• ungewollt
• Auseinanderbrechen einer Beziehung
• Kreis veröffentlicht

DE Nachdem die Nachfrage nach kleinen Maschinen abnahm, konnte sich Moto Guzzi wieder auf die Produktion von grösseren Maschinen konzentrieren

• Nachdem die Nachfrage
• kleinen Maschinen abnahm
• konnte sich Moto
• grösseren Maschinen konzentrieren

DE Das Förderband TB30 in Tandem-Ausführung eignet sich besonders für den Transport von grösseren Paletten und anderen formstabilen, sperrigen Produkten. Die Breite und die Position der Auflagefläche werden dem Produkt angepasst. Die zwei ...

• Förderband in Tandem-Ausführung
• grösseren Paletten
• anderen formstabilen
• sperrigen Produkten
• Breite
• Position der Auflagefläche
• Produkt angepasst
• zwei

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

• allen Wintersportorten
• präsent
• bieten ihren grossen
• kleinen Gästen Unterricht
• allen Schneesport-Disziplinen

DE Wählen Sie zwischen 4 und 16 vCPU-Prozessoren. Entscheiden Sie sich für noch mehr vCPUs, wenn Ihre Website stetig wachsen und einem noch grösseren Ansturm standhalten soll.

• Wählen Sie zwischen
• vCPU-Prozessoren
• vCPUs
• Website stetig wachsen
• grösseren Ansturm standhalten

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.

• generell sinnvoll
• aktivieren
• Audiokonferenz gewechselt

DE Gemütlich eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer bieten vielfältige Möglichkeiten, auch für die Durchführung von grösseren Seminaren und Tagungen

• Gemütlich eingerichtete Einzel-
• Doppelzimmer bieten vielfältige
• Durchführung von grösseren
• Tagungen

DE Wir sind Deutschlands führende unabhängige Fotoagentur, der größte Hersteller von Sportfotos in Europa, und haben unser Sortiment nun auch um Videos erweitert

• Deutschlands führende unabhängige
• Europa
• unser Sortiment nun
• Videos erweitert

DE Hacker ist ein hervorragendes Bier, das 2010 als eines der besten Biere Deutschlands ausgezeichnet wurde...

• Bier
• eines der besten
• Deutschlands ausgezeichnet

DE Diese Erweiterung ist die offizielle Top-Level-Domain Deutschlands. Damit können Sie Ihrer Website eine deutsche Identität geben!

• Top-Level-Domain Deutschlands
• Damit können Sie
• Website eine deutsche
• geben

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.

• Deutschlands führendes KI-Unternehmen
• DeepL
• heute mit Freude
• wenig Stolz berichten
• sofort maschinelle Übersetzungen
• erwarteten
• gefragten Sprachen verfügbar
• Japanisch