DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
Traduzir "geschäftsgeheimnisse" para italiano
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "geschäftsgeheimnisse" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de geschäftsgeheimnisse
alemão
italiano
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE Inhalte, die Patent, Urheberrecht, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnisse, moralische Rechte oder andere Rechte geistigen Eigentums, Veröffentlichungsrechte oder Persönlichkeitsrechte eines Dritten verletzen.
IT Contenuti che violano o costituiscono appropriazione indebita di brevetti, copyright, marchi registrati, segreti commerciali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale, diritti di pubblicità o privacy di terzi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| urheberrecht | copyright |
| warenzeichen | marchi |
| andere | altri |
| geistigen | intellettuale |
| rechte | diritti |
| oder | o |
| die | terzi |
DE Schützen Sie personenbezogene und gesundheitsbezogene Daten, unternehmensinterne Finanzdaten, Geschäftsgeheimnisse, Kreditkartendaten und andere vertrauliche Kundendaten, sogar in Bildern
IT Proteggi i dati di identificazione personale, i dati sanitari, i dati finanziari aziendali, i segreti commerciali, i dati sulle carte di credito e altre informazioni sensibili dei tuoi clienti, anche in formato immagine
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützen | proteggi |
| finanzdaten | finanziari |
| bildern | immagine |
| personenbezogene | clienti |
| in | in |
| und | e |
| daten | dati |
| andere | altre |
| sogar | di |
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
IT a. violare o infrangere i diritti di altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, pubblicità o altri diritti di proprietà;
| alemão | italiano |
|---|---|
| verletzen | violare |
| einschließlich | inclusi |
| werbung | pubblicità |
| rechte | diritti |
| patente | brevetti |
| marken | marchi |
| andere | altri |
| oder | o |
| aber | ma |
| nicht | non |
DE 2.2 Die Dienste und Inhalte sind durch Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Datenbankrechte und andere geistige oder urheberrechtliche Rechte gemäß den US-amerikanischen und internationalen Gesetzen geschützt
IT 2.2 I Servizi e i contenuti sono protetti da copyright, marchi, segreti commerciali, diritti di database e altri diritti di proprietà intellettuale sulla base delle leggi statunitensi e internazionali
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| geistige | intellettuale |
| internationalen | internazionali |
| geschützt | protetti |
| marken | marchi |
| rechte | diritti |
| und | e |
| dienste | servizi |
| andere | altri |
| sind | sono |
| den | di |
| oder | da |
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni inedite e incarnare preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienste | servizi |
| wertvolle | preziosi |
| splashtop | splashtop |
| eigentum | proprietà |
| erkennen | riconosce |
| informationen | informazioni |
| oder | o |
| und | e |
| enthalten | contenere |
| von | di |
| an | dei |
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten können und wertvolle Geschäftsgeheimnisse beinhalten, die Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern gehören
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienste | servizi |
| splashtop | splashtop |
| erkennen | riconosce |
| informationen | informazioni |
| oder | o |
| und | e |
| an | dei |
| enthalten | contenere |
| können | di |
DE Schließlich leben Sie davon, Geschäftsgeheimnisse und Ideen zu bewahren und vor der Konkurrenz zu schützen
IT Dopo tutto, la vostra esistenza dipende dalla conservazione di segreti commerciali e idee e dalla loro protezione dalla concorrenza
| alemão | italiano |
|---|---|
| ideen | idee |
| konkurrenz | concorrenza |
| sie | vostra |
| schützen | protezione |
| und | e |
| zu | dalla |
DE Die Verwendung solcher Inhalte keine Schutzrechte, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, Urheberrechte, Patente, Marken oder Geschäftsgeheimnisse Dritter verletzt.
IT L’uso di tali Contenuti non violerà i diritti di proprietà, inclusi ma non limitati ai diritti di copyright, brevetti, marchi o segreti commerciali di terzi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beschränkt | limitati |
| inhalte | contenuti |
| patente | brevetti |
| marken | marchi |
| einschließlich | inclusi |
| oder | o |
| die | terzi |
| nicht | non |
| urheberrechte | copyright |
| darauf | di |
DE Unbefugt vervielfältigtes, urheberrechtlich geschütztes Material oder anderes Material, welches die geistigen Eigentumsrechte, Geschäftsgeheimnisse oder Privatsphäre Dritter verletzt;
IT Contenuti non autorizzati coperti da copyright o qualsiasi altro contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale, i segreti commerciali o la privacy di altri;
| alemão | italiano |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| geistigen | intellettuale |
| privatsphäre | privacy |
| anderes | altri |
| oder | o |
| welches | che |
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| alemão | italiano |
|---|---|
| akzeptieren | accetta |
| inhalte | contenuti |
| urheberrechtlich | copyright |
| anderweitige | altri |
| gesetze | leggi |
| site | sito |
| geschützt | protetti |
| und | e |
| auf | su |
| dieser | questo |
| sowie | che |
| durch | da |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
DE 2.2 Die Dienste und Inhalte sind durch Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Datenbankrechte und andere geistige oder urheberrechtliche Rechte gemäß den US-amerikanischen und internationalen Gesetzen geschützt
IT 2.2 I Servizi e i contenuti sono protetti da copyright, marchi, segreti commerciali, diritti di database e altri diritti di proprietà intellettuale sulla base delle leggi statunitensi e internazionali
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| geistige | intellettuale |
| internationalen | internazionali |
| geschützt | protetti |
| marken | marchi |
| rechte | diritti |
| und | e |
| dienste | servizi |
| andere | altri |
| sind | sono |
| den | di |
| oder | da |
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| alemão | italiano |
|---|---|
| akzeptieren | accetta |
| inhalte | contenuti |
| urheberrechtlich | copyright |
| anderweitige | altri |
| gesetze | leggi |
| site | sito |
| geschützt | protetti |
| und | e |
| auf | su |
| dieser | questo |
| sowie | che |
| durch | da |
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| alemão | italiano |
|---|---|
| akzeptieren | accetta |
| inhalte | contenuti |
| urheberrechtlich | copyright |
| anderweitige | altri |
| gesetze | leggi |
| site | sito |
| geschützt | protetti |
| und | e |
| auf | su |
| dieser | questo |
| sowie | che |
| durch | da |
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| alemão | italiano |
|---|---|
| akzeptieren | accetta |
| inhalte | contenuti |
| urheberrechtlich | copyright |
| anderweitige | altri |
| gesetze | leggi |
| site | sito |
| geschützt | protetti |
| und | e |
| auf | su |
| dieser | questo |
| sowie | che |
| durch | da |
DE Schützen Sie personenbezogene und gesundheitsbezogene Daten, unternehmensinterne Finanzdaten, Geschäftsgeheimnisse, Kreditkartendaten und andere vertrauliche Kundendaten, sogar in Bildern
IT Proteggi i dati di identificazione personale, i dati sanitari, i dati finanziari aziendali, i segreti commerciali, i dati sulle carte di credito e altre informazioni sensibili dei tuoi clienti, anche in formato immagine
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützen | proteggi |
| finanzdaten | finanziari |
| bildern | immagine |
| personenbezogene | clienti |
| in | in |
| und | e |
| daten | dati |
| andere | altre |
| sogar | di |
DE das Herunterladen, Kopieren und die Nutzung des Inhalts nicht die Eigentumsrechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Patente, Marken oder Geschäftsgeheimnisse, Dritter verletzt;
IT il download, la copia e l'uso del Contenuto non violeranno i diritti di proprietà, inclusi, ma non limitati a, i diritti d'autore, i brevetti, i marchi o i segreti commerciali di terzi;
| alemão | italiano |
|---|---|
| herunterladen | download |
| kopieren | copia |
| beschränkt | limitati |
| einschließlich | inclusi |
| patente | brevetti |
| marken | marchi |
| inhalts | contenuto |
| aber | ma |
| nicht | non |
| die | terzi |
| und | e |
| oder | o |
DE Unbefugt vervielfältigtes, urheberrechtlich geschütztes Material oder anderes Material, welches die geistigen Eigentumsrechte, Geschäftsgeheimnisse oder Privatsphäre Dritter verletzt;
IT Contenuti non autorizzati coperti da copyright o qualsiasi altro contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale, i segreti commerciali o la privacy di altri;
| alemão | italiano |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| geistigen | intellettuale |
| privatsphäre | privacy |
| anderes | altri |
| oder | o |
| welches | che |
DE Schließlich leben Sie davon, Geschäftsgeheimnisse und Ideen zu bewahren und vor der Konkurrenz zu schützen
IT Dopo tutto, la vostra esistenza dipende dalla conservazione di segreti commerciali e idee e dalla loro protezione dalla concorrenza
| alemão | italiano |
|---|---|
| ideen | idee |
| konkurrenz | concorrenza |
| sie | vostra |
| schützen | protezione |
| und | e |
| zu | dalla |
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
IT a. violare o infrangere i diritti di altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, pubblicità o altri diritti di proprietà;
| alemão | italiano |
|---|---|
| verletzen | violare |
| einschließlich | inclusi |
| werbung | pubblicità |
| rechte | diritti |
| patente | brevetti |
| marken | marchi |
| andere | altri |
| oder | o |
| aber | ma |
| nicht | non |
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse verkörpern können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
IT Lei riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e contenere preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienste | servizi |
| wertvolle | preziosi |
| splashtop | splashtop |
| eigentum | proprietà |
| erkennen | riconosce |
| informationen | informazioni |
| oder | o |
| und | e |
| enthalten | contenere |
| von | di |
| an | dei |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE Siehe bitte davon ab, in deinen Nachrichten, Geschäftsgeheimnisse oder andere vertrauliche Informationen zu offenbaren
IT Si prega di non rivelare segreti commerciali o altre informazioni confidenziali nei propri messaggi
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
IT Per "Diritti proprietari" si intende qualsivoglia diritto d'autore, brevetto, segreto commerciale, know-how, marchio di fabbrica, marchio di servizio, nome commerciale, diritto di pubblicità o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari di una Parte.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe