Traduzir "genauen prozentsatz" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genauen prozentsatz" de alemão para italiano

Traduções de genauen prozentsatz

"genauen prozentsatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

genauen accurati accurato dati esatta esatto il informazioni precisa precisi un
prozentsatz percentuale

Tradução de alemão para italiano de genauen prozentsatz

alemão
italiano

DE Prozentsatz der Bezirke, in denen zwischen zwei aufeinanderfolgenden 7-Tage-Zeiträumen ein Anstieg der Fälle zu verzeichnen war, nach Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung in 2947 Landkreisen (Stand: 2. September 2021)

IT Percentuale di contee che hanno avuto un aumento di casi tra due periodi consecutivi di 7 giorni per percentuale di popolazione completamente vaccinata in 2947 contee al 2 settembre 2021

alemão italiano
prozentsatz percentuale
aufeinanderfolgenden consecutivi
anstieg aumento
vollständig completamente
bevölkerung popolazione
september settembre
tage giorni
in in
zwei due
fälle casi

DE Sie können einen Provisionsbeitrag je nach Zahlungsbeträgen oder einen Prozentsatz, eine feste Gebühr beziehungsweise eine feste Gebühr plus Prozentsatz hinzufügen

IT È possibile applicare una commissione per fasce di importo o aggiungere una percentuale, una commissione fissa o un fisso + una percentuale

alemão italiano
prozentsatz percentuale
gebühr commissione
hinzufügen aggiungere
sie können possibile
einen un
oder o

DE Wenn der Test abgeschlossen ist, erhalten Sie auch einen genauen Prozentsatz, der Ihnen sagt, wie originell oder einzigartig Ihr Artikel ist.

IT Al termine del test verrà anche fornita una percentuale esatta che rivela quanto originale o unico è il vostro articolo.

alemão italiano
test test
genauen esatta
prozentsatz percentuale
originell originale
ist è
oder o
auch anche
der il
sie articolo
einen una

DE Sie können auch den genauen Prozentsatz der Änderungsrate angeben, über die Sie informiert werden möchten.

IT È inoltre possibile specificare la percentuale esatta del tasso di variazione da cui si desidera essere notificati.

alemão italiano
genauen esatta
prozentsatz percentuale
angeben specificare
sie können possibile
sie cui
der di

DE Wählen Sie eine beliebige Kennzahl aus und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Rate steigt oder sinkt. Sie können auch den genauen Prozentsatz der Änderungsrate angeben, ab dem Sie benachrichtigt werden möchten.

IT Seleziona qualsiasi metrica e chiedi di essere avvisato quando il suo tasso aumenta o diminuisce. Puoi anche specificare la percentuale esatta del tasso di cambiamento da cui vuoi essere avvisato.

alemão italiano
kennzahl metrica
rate tasso
steigt aumenta
genauen esatta
prozentsatz percentuale
angeben specificare
benachrichtigt avvisato
ab da
auch anche
möchten vuoi
sie puoi
und e
wenn quando
oder o

DE Sehen Sie, wie lange Kontakte brauchen, um zur nächsten Stufe Ihres Funnels zu gelangen. Verfolgen Sie die Anzahl der Kontakte, die Ziele erreichen, und den Prozentsatz der Konversionen.

IT Guarda quanto tempo ci vuole ai contatti per spostarsi al prossimo livello del tuo funnel. Traccia il numero di contatti che completano gli obiettivi e la percentuale che converti.

alemão italiano
kontakte contatti
verfolgen traccia
prozentsatz percentuale
stufe livello
ziele obiettivi
sehen sie guarda
und e
anzahl numero

DE Internationale PreisePasse deine Produktpreise mit einem Prozentsatz für Erhöhung oder Verringerung für unterschiedliche Länder/Regionen an.

IT Prezzi internazionaliPersonalizza i prezzi dei prodotti per i diversi paesi/regioni aumentandoli o diminuendoli di una percentuale.

alemão italiano
prozentsatz percentuale
länder paesi
regionen regioni
oder o
an dei

DE Ein Prozentsatz von 0,70 % für „kompromittierte Systeme? bedeutet, dass die Tests von AVC zeigten, dass Malware das System in nur 0,7 von 100 Fällen beschädigen konnte.

IT Lo 0,70% di “sistemi compromessi” significa che secondo i test di AVC il malware è stato in grado di danneggiare il sistema solo in 0,7 casi su 100.

DE Als Entschädigung dürfen die Geldkuriere einen kleinen Prozentsatz des Geldes behalten.

IT A titolo di compenso, i money mule possono tenere una piccola percentuale del denaro.

alemão italiano
kleinen piccola
prozentsatz percentuale
behalten tenere
des del
als di
die una

DE Etsys Affiliates können Provisionen (ein Prozentsatz des Umsatzes) für berechtigte Verkäufe verdienen, die über Links zu Etsy-Produkten und anderen Etsy-Inhalten auf ihrer Website generiert wurden

IT Gli Affiliati di Etsy possono guadagnare commissioni percentuali su determinate vendite, derivanti dalla pubblicazione sul proprio sito di link ai prodotti e altri contenuti di Etsy

alemão italiano
affiliates affiliati
provisionen commissioni
verdienen guadagnare
anderen altri
etsy etsy
inhalten contenuti
und e
website sito
zu sul
ein di
umsatzes vendite

DE Zugegeben, das ist ein kleiner Prozentsatz unseres organischen Suchverkehrs (etwa 2%), aber wir beschweren uns sicher nicht über die zusätzlichen 15.000 Besuche pro Monat für so wenig Aufwand.

IT A dire il vero, si tratta di una piccola percentuale del nostro traffico di ricerca organico (appena il 2%), ma sicuramente non ci lamentiamo dei 15.000 visitatori extra al mese ottenuti con questo piccolo sforzo.

alemão italiano
prozentsatz percentuale
organischen organico
besuche visitatori
aufwand sforzo
monat mese
aber ma
nicht non
pro al
das vero
ein di
die una

DE Die Link Density zeigt den Prozentsatz von umgebendem Content an, der aus anderen Links besteht

IT Link Density misura la percentuale di contenuti circostanti costituita da altri link

alemão italiano
prozentsatz percentuale
content contenuti
anderen altri
link link

DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten

IT Il numero di domini di provenienza per un dato anchor text viene poi diviso per il numero totale di domini di provenienza calcolati sopra e moltiplicato per 100 per ottenere la percentuale

alemão italiano
domains domini
geteilt diviso
prozentsatz percentuale
einen un
und e
anzahl numero
dann di
gesamtanzahl totale

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

IT La percentuale "altro anchor text" viene calcolata sottraendo la somma dei domini di provenienza dei primi 10 anchor text dal numero totale dei domini di provenienza e moltiplicandola per 100 per ottenere la percentuale.

alemão italiano
anderer altro
domains domini
prozentsatz percentuale
summe somma
und e
gesamtanzahl totale

DE Durchschn. Klickrate – Der Prozentsatz der Impressionen für ein Keyword, das zu einem Klick auf deine Website geführt hat, oder (Klicks ÷ Impressionen) x 100.

IT Click through rate medio: la percentuale di impressioni per una data keyword che ha portato a un clic sul tuo sito, o (Clic ÷ Impressioni) x 100.

alemão italiano
prozentsatz percentuale
impressionen impressioni
keyword keyword
geführt portato
x x
website sito
oder o
hat ha
das la
ein un
klick click
auf sul
einem una
zu a
der che
deine tuo

DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);

IT Come è cambiato il comportamento degli utenti sul sito? (il numero di pagine visitate, il tempo di permanenza sul sito, la percentuale di fallimenti);

alemão italiano
verhalten comportamento
benutzer utenti
verändert cambiato
prozentsatz percentuale
zeit tempo
website sito
seiten pagine
die è
anzahl numero

DE Der Prozentsatz der Öffnungen und Klicks wirkt sich auf die Reputation von E-Mail-Absendern aus.

IT La percentuale di aperture e di clic influisce sulla reputazione del mittente dell'email

alemão italiano
prozentsatz percentuale
klicks clic
reputation reputazione
und e

DE Haben Sie wissen, dass der Prozentsatz wie oft ein Keyword erscheint auf Ihrer Webseite auf die Gesamtzahl der Wörter auf dieser Seite verglichen haben Ranking Auswirkungen auf die Seite?

IT Hai si sa che la percentuale di volte che un compare di parole chiave sulla tua pagina web rispetto al numero totale di parole in quella pagina può avere un impatto sulla pagina classifica di?

alemão italiano
prozentsatz percentuale
erscheint compare
verglichen rispetto
ranking classifica
auswirkungen impatto
keyword parole chiave
gesamtzahl numero
seite pagina
oft di
ihrer la

DE Keyword-Dichte für jedes Schlüsselwort oder eine Phrase innerhalb der untersuchten Inhalte verwendet, einschließlich ihrer Häufigkeit der Verwendung und der Prozentsatz der Nutzung

IT densità di parole chiave per ogni parola chiave o una frase usata all?interno del contenuto esaminate, inclusa la loro frequenza di utilizzo e la percentuale di utilizzo

alemão italiano
häufigkeit frequenza
prozentsatz percentuale
dichte densità
phrase frase
inhalte contenuto
jedes ogni
einschließlich inclusa
nutzung utilizzo
und e
schlüsselwort parola chiave
oder o
keyword chiave

DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.

IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.

alemão italiano
prüfung controllo
ausgeführt eseguito
prozentsatz percentuale
niedrig bassa
inhalt contenuto
überarbeiten rivedere
dichte densità
ziel target
ist è
in in
zu troppo
empfehlen consiglia
keywords chiave
oder o
erscheinen che
fall il

DE Auch hier gibt es keine genaue oder idealen Prozentsatz von Schlüsselwort für eine bessere Ranking.

IT Anche in questo caso, non v?è esatto o la percentuale ideale di parole chiave per una migliore classifica.

alemão italiano
genaue esatto
idealen ideale
prozentsatz percentuale
bessere migliore
ranking classifica
auch anche
schlüsselwort parole chiave
oder o
hier la
keine non
von di

DE Normalerweise können Sie diese auswerten zu dem Prozentsatz der Keyword-Nutzung im Rahmen des „Keyword Density“ Tisch suchen.

IT In genere, è possibile valutare questo guardando la percentuale di utilizzo di parole chiave sotto il tavolo “densità di parole chiave”.

DE Prozentsatz der E-Mails, auf die die DMARC-Richtlinie angewendet wird

IT Percentuale di email a cui verrà applicata la politica DMARC

alemão italiano
prozentsatz percentuale
angewendet applicata
wird verrà
richtlinie politica
dmarc dmarc
der di
mails email

DE Wenn die Musikunternehmen also über 90 Prozent ihrer Musik DRM-frei verkaufen, welche Vorteile haben sie dann, wenn sie den verbleibenden kleinen Prozentsatz ihrer Musik verkaufen, die mit einem DRM-System belastet ist? Es scheint keine zu geben

IT Quindi, se le società musicali vendono oltre il 90 percento della loro musica senza DRM, quali vantaggi ottengono dalla vendita della restante piccola percentuale della loro musica gravata da un sistema DRM? Sembra che non ce ne sia nessuno

alemão italiano
verkaufen vendita
vorteile vantaggi
kleinen piccola
scheint sembra
system sistema
musik musica
einem un
wenn se
prozentsatz percentuale
welche quali
die senza
prozent percento
keine non
zu dalla

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...

IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che...

alemão italiano
bedeutung significato
kennzahl metrica
bezieht si riferisce
prozentsatz percentuale
besucher visitatori
wir che
an alla

DE Prozentsatz von Tickets, die mit einer einzigen Antwort gelöst werden

IT Percentuale di ticket risolti con una sola risposta

alemão italiano
prozentsatz percentuale
tickets ticket
gelöst risolti
von di
mit con
antwort risposta

DE Prozentsatz von Unternehmen mit Omnichannel-Lösung

IT Percentuale di aziende che utilizzano soluzioni omnicanale

alemão italiano
prozentsatz percentuale
unternehmen aziende
lösung soluzioni
omnichannel omnicanale
von di

DE Prozentsatz von Unternehmen, die KI nutzen

IT Percentuale di aziende che utilizzano soluzioni basate sull'intelligenza artificiale

alemão italiano
prozentsatz percentuale
unternehmen aziende
nutzen utilizzano
von di

DE Keyword-Dichte basierte auf dem Prozentsatz berechnet, wie oft diese Keywords auf einer bestimmten Web-Seite unter Berücksichtigung seiner Gesamtwortzahl gezeigt wird

IT Densità di parole chiave è calcolato sulla base della percentuale di quante volte queste parole chiave è mostrato su una particolare pagina web prendendo in considerazione il suo conteggio totale parola

alemão italiano
prozentsatz percentuale
berechnet calcolato
berücksichtigung considerazione
gezeigt mostrato
dichte densità
keywords parole chiave
seite pagina
basierte base
oft di
wie quante
web web
keyword chiave

DE einen guten Prozentsatz von Keyword-Dichte bekommen haben Sie eine höhere Chance auf eine bessere Seite Ranking auf Suchmaschinen wie Google haben.

IT Ottenere una buona percentuale di densità di parole chiave ti dà una maggiore probabilità di avere una pagina miglior posizionamento sui motori di ricerca come Google.

alemão italiano
prozentsatz percentuale
ranking posizionamento
dichte densità
keyword chiave
chance probabilità
suchmaschinen motori di ricerca
google google
bekommen ottenere
höhere maggiore
seite pagina
von di
sie buona

DE Code zu Text-Verhältnis bezeichnet den Prozentsatz der visuellen Text auf einer bestimmten Webseite

IT Codice per il rapporto di testo indica la percentuale di testo visivo su una particolare pagina web

alemão italiano
prozentsatz percentuale
visuellen visivo
verhältnis rapporto
code codice
text testo
zu per

DE Dieses Code Text Verhältnis Checker berechnet den Prozentsatz oder das Gehaltsverhältnis basiert auf Text und HTML-Code

IT Il presente Codice di testo Rapporto Checker calcola la percentuale o il rapporto di contenuti basati su testo e codice HTML

alemão italiano
verhältnis rapporto
checker checker
berechnet calcola
prozentsatz percentuale
basiert basati
html html
code codice
text testo
und e
oder o
den di

DE Der Kodex zu Text-Verhältnis ist der Prozentsatz des eigentlichen Textes, dass eine bestimmte Web-Seite hat

IT Il Codice Rapporto testo è la percentuale del testo effettivo che una particolare pagina web ha

alemão italiano
prozentsatz percentuale
verhältnis rapporto
text testo
seite pagina
ist è
der il
hat ha
web web
des del

DE Es kann Ihnen helfen, leicht den Prozentsatz des Textes auf einer Webseite zu identifizieren, weil es einen einzigartigen Algorithmus verwendet, der das Verhältnis von sichtbarem Text und HTML-Code oder Image-Tags schnell und effizient berechnet.

IT Essa può aiutare a identificare facilmente la percentuale di testo su qualsiasi pagina web in quanto utilizza un algoritmo unico che calcola il rapporto tra testo visibile e il codice HTML o tag di immagine in modo rapido ed efficiente.

alemão italiano
helfen aiutare
prozentsatz percentuale
algorithmus algoritmo
verhältnis rapporto
berechnet calcola
code codice
image immagine
verwendet utilizza
text testo
html html
tags tag
kann può
effizient efficiente
leicht facilmente
identifizieren identificare
und ed
zu a
schnell rapido
oder o
einen un

DE Die angezeigte Bewertung ist der Prozentsatz der positiven Kundenbewertungen (Daumen hoch), die das Hotel in den letzten sechs Monaten auf HT erhalten hat.

IT Il punteggio indicato è la percentuale di valutazioni positive (pollici alzati) che l'hotel ha ricevuto su HT negli ultimi 6 mesi.

alemão italiano
prozentsatz percentuale
daumen pollici
letzten ultimi
positiven positive
monaten mesi
ist è
hat ha
bewertung valutazioni
sechs che

DE Prozentsatz der Unternehmen, die Chatbots nutzen, nach Branche.

IT Percentuale delle aziende che usano chatbot per settore

alemão italiano
prozentsatz percentuale
chatbots chatbot
branche settore
der delle
unternehmen aziende
die che
nutzen usano

DE Prozentsatz der Unternehmen, die Messaging nutzen

IT Percentuale delle aziende che usano la messaggistica

alemão italiano
prozentsatz percentuale
unternehmen aziende
messaging messaggistica
nutzen usano
der delle

DE Prozentsatz der Unternehmen in jeder Region, die Messaging nutzen

IT Percentuale delle aziende che usano la messaggistica in ciascuna area

alemão italiano
prozentsatz percentuale
unternehmen aziende
region area
messaging messaggistica
nutzen usano
in in
der delle
jeder ciascuna

DE Angebot beenden: Wenn jemand Ihre Website verlassen möchte, erkennt dieses Tool dies und zeigt automatisch ein von Ihnen angegebenes Sonderangebot an, z. B. einen Prozentsatz Rabatt.

IT Offerta di uscita: Quando qualcuno sta per lasciare il tuo sito, questo strumento lo rileva e mostra automaticamente un'offerta speciale da te specificata, come una percentuale di sconto.

alemão italiano
erkennt rileva
tool strumento
zeigt mostra
automatisch automaticamente
prozentsatz percentuale
angebot offerta
rabatt sconto
und e
beenden per
jemand qualcuno
website sito
verlassen lasciare
wenn quando
ein di
ihnen il

DE Zu den wichtigsten zu verfolgenden Daten gehören der Kaufverlauf, Klick-Conversions, der Prozentsatz der Benutzer, die über ihr Telefon auf Informationen zugreifen, die Anzahl der Besuche und die Klicks auf die Website

IT I dati chiave da monitorare includono la cronologia degli acquisti, le conversioni click-through, la percentuale di utenti che accedono alle informazioni dal proprio telefono, il numero di visite e i clic sul sito

alemão italiano
wichtigsten chiave
prozentsatz percentuale
benutzer utenti
telefon telefono
besuche visite
klicks click
klick clic
daten dati
informationen informazioni
website sito
und e
anzahl numero
zu sul

DE Sie oder er könnte sich auch den Prozentsatz (%) der Ermessensausgaben ansehen, die sich diesen Kategorien zuordnen lassen.

IT Potrebbe inoltre considerare la percentuale di spesa discrezionale destinata a queste stesse categorie.

alemão italiano
könnte potrebbe
prozentsatz percentuale
kategorien categorie
oder la
der di
lassen a

DE Für den Anfang soll es ausreichen, dass das IT-Team eine einfache Momentaufnahme von dem Prozentsatz (%) der Projekte hat, die pünktlich beginnen

IT Per la fase iniziale, si può affermare che sia sufficiente disporre di un?istantanea della percentuale di progetti che iniziano in tempo

alemão italiano
ausreichen sufficiente
momentaufnahme istantanea
prozentsatz percentuale
projekte progetti
beginnen iniziano
team tempo

DE Ein logischer nächster Schritt besteht darin, den Prozentsatz (%) dieser Projekte zu erfassen, die rechtzeitig abgeschlossen wurden

IT Il passaggio logico successivo consiste nel comprendere la percentuale di progetti che sono stati completati in tempo

alemão italiano
schritt passaggio
prozentsatz percentuale
projekte progetti
darin in
zu nel
ein di

DE Dies wiederum führt zu einer Kennzahl, die den Prozentsatz (%) der Projekte zeigt, die nicht nur pünktlich abgeschlossen, sondern auch im Rahmen des Budgets abgeschlossen und den erwarteten Lieferumfang erfüllt haben.

IT Ciò, a sua volta, porta a una metrica che svela la percentuale di progetti che non soltanto sono stati completati in tempo, ma che hanno anche rispettato il budget e la delivery prevista.

alemão italiano
wiederum volta
führt porta a
kennzahl metrica
prozentsatz percentuale
projekte progetti
budgets budget
zu a
nicht non
und e
sondern ma
auch anche

DE 4. Prozentsatz (%) der Projekte hinsichtlich Terminplan, Budget und Spezifikation

IT 4. % di progetti in linea con le scadenze, il budget e le specifiche

alemão italiano
projekte progetti
budget budget
spezifikation specifiche
und e

DE Kennzahl 4: Prozentsatz (%) der Projekte, die Terminplan, Budget und Spezifikation entsprechen

IT Metrica 4: % di progetti in linea con le scadenze, il budget e le specifiche

alemão italiano
kennzahl metrica
projekte progetti
budget budget
spezifikation specifiche
und e

DE Kennzahl 5: Prozentsatz (%) der Services für den Betrieb, die Service Level Agreements (SLA) erfüllen

IT Metrica 5: % di servizi rivolti alle aziende che soddisfano gli SLA (Service Level Agreements)

alemão italiano
kennzahl metrica
betrieb aziende
level level
sla sla
erfüllen soddisfano
agreements agreements
service service
services servizi
der di

DE 6. Prozentsatz (%) von IT-Investitionen für Betrieb, Wachstum und Transformation

IT 6. % di investimenti IT in gestione, crescita e trasformazione

alemão italiano
betrieb gestione
wachstum crescita
transformation trasformazione
investitionen investimenti
und e
von di

DE 7. Prozentsatz (%) der Projektausgaben für kundenorientierte Initiativen

IT 7. % della spesa per progetti su iniziative rivolte ai clienti

alemão italiano
initiativen iniziative
für per
der della

DE Kennzahl 6: Prozentsatz (%) der IT-Investitionen für Führung, Wachstum und Transformation des Geschäfts

IT Metrica 6: % di investimenti IT in gestione, crescita e trasformazione aziendale

alemão italiano
kennzahl metrica
wachstum crescita
transformation trasformazione
investitionen investimenti
und e
führung gestione
geschäfts aziendale

Mostrando 50 de 50 traduções