Traduzir "er arbeitet hand" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er arbeitet hand" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de er arbeitet hand

alemão
italiano

DE Lernen Sie den Answer Bot kennen: Er arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Supportteam, um Kunden mit künstlicher Intelligenz zu unterstützen

IT Ecco perché Answer Bot può aiutare il team dell'assistenza a fornire risposte ai clienti tramite l'intelligenza artificiale

alemão italiano
bot bot
kunden clienti
künstlicher artificiale
zu a
unterstützen aiutare
ihrem il

DE Als Systemlieferant arbeitet die Stevanato Group mit den Gummiherstellern Hand in Hand, um für jeden Verwendungszweck Best-in-Class-Komponenten bereitzustellen

IT In qualità di fornitore di sistemi, Stevanato Group lavora in strettissima collaborazione con i produttori di componenti in gomma per poter fornire i prodotti migliori per ogni uso previsto

alemão italiano
arbeitet lavora
stevanato stevanato
group group
bereitzustellen fornire
komponenten componenti
best migliori
verwendungszweck uso
in in
mit con

DE Ja, AI-Technologie gehört zu den zentralen Bestandteilen von Qlik Sense und arbeitet Hand in Hand mit unserer speziellen assoziativen Engine

IT Qlik Sense offre una tecnologia AI avanzata, integrata nella piattaforma dalle fondamenta, unita al nostro esclusivo motore associativo

alemão italiano
engine motore
technologie tecnologia
qlik qlik
unserer nostro
in nella

DE EMIT arbeitet Hand in Hand mit Ansys HFSS, um die Interferenzanalyse von HF-Systemen mit der besten elektromagnetischen Simulation für die Modellierung der installierten Antennen-Antennen-Kopplung zu kombinieren

IT EMIT lavora fianco a fianco con Ansys HFSS per combinare l'analisi delle interferenze del sistema RF con la migliore simulazione elettromagnetica per la modellazione dell'accoppiamento antenna-antenna installata

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.

alemão italiano
hand mano
um attorno
messen misura
von da
ihrer la
anschließend un

DE Auf der Letaba Zitrusfarm wird noch viel von Hand gemacht: Die reifen Orangen werden von Hand geerntet und die Bäume werden von Hand geschnitten und gepflegt.

IT Nellazienda di agrumi di Letaba molte operazioni vengono ancora svolte manualmente, ad esempio la raccolta delle arance mature e il taglio e la manutenzione degli alberi.

alemão italiano
bäume alberi
geschnitten taglio
werden vengono
viel molte
und e

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.

alemão italiano
hand mano
um attorno
messen misura
von da
ihrer la
anschließend un

DE Bei Luxation eines Mittelhandknochens schmerzen das Handgelenk und die Handfläche der Hand. Das Handgelenk und die Hand können nicht normal bewegt werden. Das Handgelenk sieht verformt aus und die Hand schwillt an.

IT Quando una delle ossa carpali è lussata, il polso e il palmo della mano sono dolenti. Il soggetto non è in grado di muovere normalmente né il polso né la mano. Di solito, il polso appare deforme e la mano si gonfia.

alemão italiano
sieht appare
handgelenk polso
normal normalmente
nicht non
hand mano
und e
handfläche palmo

DE Arbeitet zusammen – ganz egal, wie ihr arbeitet

IT Lavorare insieme, anche in modalità diverse

alemão italiano
zusammen insieme

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

IT Quest'azienda è cosa si è oggi a causa del lavoro e la passione di ogni persona che ci lavorano

alemão italiano
heute oggi
leidenschaft passione
und e
unternehmen lavorano
ist è
arbeitet lavoro
was cosa

DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:

IT Il cliente prima di tutto: servire il cliente. Vertiv supererà in modo eccellente le aspettative dei clienti migliorando costantemente:

alemão italiano
vertiv vertiv
kontinuierlich costantemente
verbessern migliorando
kunden clienti
kunde cliente
in in
daher di

DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:

IT Il cliente prima di tutto: servire il cliente. Vertiv supererà in modo eccellente le aspettative dei clienti migliorando costantemente:

alemão italiano
vertiv vertiv
kontinuierlich costantemente
verbessern migliorando
kunden clienti
kunde cliente
in in
daher di

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

IT Quest'azienda è cosa si è oggi a causa del lavoro e la passione di ogni persona che ci lavorano

alemão italiano
heute oggi
leidenschaft passione
und e
unternehmen lavorano
ist è
arbeitet lavoro
was cosa

DE Es scheint, dass Microsoft ständig daran arbeitet, Windows 11 zu verbessern, und eines der jüngsten Updates, an denen das Unternehmen arbeitet, ist

IT Sembra che Microsoft lavori costantemente per migliorare Windows 11 e uno dei recenti aggiornamenti su cui la società sta lavorando è

alemão italiano
scheint sembra
ständig costantemente
verbessern migliorare
jüngsten recenti
updates aggiornamenti
microsoft microsoft
windows windows
arbeitet lavorando
und e
ist è
unternehmen società

DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können

IT Su cosa sta lavorando adesso? Costruire sistemi in cui due menti (ratti e scimmie, per ora) possono mandarsi messaggi da cervello a cervello

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

alemão italiano
semrush semrush
spart risparmia
arbeitet lavorando
inhalten contenuto
richtigen giusto
aufgaben attività
hilft aiuta
team team
zeit tempo
hand mano
rechte destra
mit usando
viel molto
vielen molte
mir me
und e
ist è
meine mia
auf sul
der il

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

alemão italiano
semrush semrush
spart risparmia
arbeitet lavorando
inhalten contenuto
richtigen giusto
aufgaben attività
hilft aiuta
team team
zeit tempo
hand mano
rechte destra
mit usando
viel molto
vielen molte
mir me
und e
ist è
meine mia
auf sul
der il

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

alemão italiano
semrush semrush
spart risparmia
arbeitet lavorando
inhalten contenuto
richtigen giusto
aufgaben attività
hilft aiuta
team team
zeit tempo
hand mano
rechte destra
mit usando
viel molto
vielen molte
mir me
und e
ist è
meine mia
auf sul
der il

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

alemão italiano
semrush semrush
spart risparmia
arbeitet lavorando
inhalten contenuto
richtigen giusto
aufgaben attività
hilft aiuta
team team
zeit tempo
hand mano
rechte destra
mit usando
viel molto
vielen molte
mir me
und e
ist è
meine mia
auf sul
der il

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

alemão italiano
semrush semrush
spart risparmia
arbeitet lavorando
inhalten contenuto
richtigen giusto
aufgaben attività
hilft aiuta
team team
zeit tempo
hand mano
rechte destra
mit usando
viel molto
vielen molte
mir me
und e
ist è
meine mia
auf sul
der il

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

alemão italiano
semrush semrush
spart risparmia
arbeitet lavorando
inhalten contenuto
richtigen giusto
aufgaben attività
hilft aiuta
team team
zeit tempo
hand mano
rechte destra
mit usando
viel molto
vielen molte
mir me
und e
ist è
meine mia
auf sul
der il

DE Meta arbeitet schon seit einiger Zeit an der Hand- und Fingersteuerung

IT Meta sta lavorando da tempo al tracciamento delle mani e delle dita

alemão italiano
meta meta
zeit tempo
und e
arbeitet lavorando
an al
hand mani
seit da

DE Doist arbeitet seit dem ersten Tag (also seit 2007) vollständig ortsungebunden. Wir wissen aus erster Hand, dass Remote-Arbeit die bessere Art zu arbeiten ist.

IT Il team di Doist lavora interamente da remoto fin dal primissimo giorno (nel lontano 2007). Sappiamo per esperienza che lavorare da remoto è la soluzione migliore.

alemão italiano
vollständig interamente
bessere migliore
remote remoto
wir wissen sappiamo
arbeitet lavora
tag giorno
aus fin
ist è
arbeit lavorare
seit di
ersten per
wir che

DE Alle Red Hat Ingenieure arbeiten Hand in Hand mit der Open Source Community, um die Features, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Mobilanwendungen stets weiter zu verbessern.

IT Gli ingegneri di Red Hat sono attivamente impegnati nella community mobile open source, per migliorare funzionalità, affidabilità sicurezza delle soluzioni mobili.

alemão italiano
red red
ingenieure ingegneri
open open
source source
community community
verbessern migliorare
zuverlässigkeit affidabilità
features funzionalità
sicherheit sicurezza
und gli

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/hand">Hand Vektoren von Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/personaggio">Personaggio Vettori di Vecteezy</a>

alemão italiano
https https
de it
lt lt
gt gt
von di
vecteezy vecteezy
vektor vettori

DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihren Entwicklern, um die Risiken bei Ihrer ersten Eigenentwicklung gering zu halten

IT Lavoreremo fianco a fianco con i tuoi sviluppatori per mitigare i rischi del primo sviluppo interno

alemão italiano
risiken rischi
entwicklern sviluppatori
mit con
zu a
die i

DE Hand in Hand bis zum Ende des Wegesvon Dominique Richeuxvon

IT Empire State Building e One World Trade Center...di Dominique RicheuxA partire da

alemão italiano
des e
in partire

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

IT Collabora senza interruzioni, unisci in tutta sicurezza e distribuisci codice di qualità.

alemão italiano
zuversicht sicurezza
code codice
und e
in in
mit di

DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand

IT Pega vi consente di accrescere il vostro business supportando al contempo la conformità alle norme HIPAA

alemão italiano
pega pega
und la
compliance conformità
hipaa hipaa
in alle
mit di

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.

IT In questo modo, le ipotesi non hanno spazio nella consulenza clinica e nella gestione delle terapie mediche, in tal modo un servizio assistenziale di elevato livello va di pari passo con aderenza terapeutica e risparmi in termini di costi.

alemão italiano
klinischen clinica
medizinischem mediche
therapietreue aderenza
kosteneinsparungen risparmi
und e
in in
die le

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

alemão italiano
lebensstil stile di vita
säfte succhi
reisen viaggiare
und e
ihre i
speisen cibi
essen mangiare
hause di

DE Durch enge Zusammenarbeit wird sichergestellt, dass Zendesk Hand in Hand mit Airbnb skaliert – wahrlich keine einfache Sache.“

IT Ha costantemente lavorato con noi per assicurarsi che Zendesk cresca con Airbnb, il che non è cosa da nulla.?

alemão italiano
zendesk zendesk
airbnb airbnb
wird il
mit con
dass che
keine non
durch da

DE Projekt-Teams können vertrauensvoll, schnell und Hand in Hand mit externen Unternehmen zusammenarbeiten.

IT I team possono lavorare in modo sicuro, rapido e collaborativo con organizzazioni esterne.

alemão italiano
schnell rapido
externen esterne
teams team
und e
in in
mit con
können possono
unternehmen organizzazioni

DE Mit nur drei Karten auf deiner Hand nach einem Azurpuls ist es wirklich einfach, deine Hand zu verkleinern, um zusätzliche Karten mit Bühnenkunst ziehen zu können.

IT Con solo tre carte in mano dopo aver usato un'abilità Azzurropulsar, è veramente facile sfoltire le carte che hai in mano per pescare carte aggiuntive con Vigorstadio.

alemão italiano
karten carte
hand mano
zusätzliche aggiuntive
drei tre
ist è
einfach facile
nur solo
wirklich veramente
mit con

DE frauwinkenwinkt hallowinkende frauwinkende handblumeblumenmädchen im fensterzum abschied winkenmit der hand winkenblume in vasehalloherzlich willkommenjungelächelnde fraulächelndes gesichtlächelndes mädchenmannmit einer hand winkenmädchen

IT agitandodonnasalutandoagitando la donnaagitando la manofiorefioriragazza alla finestraagitando con la manociaofiore in vasomano che salutaagitando con una manoagitando l'uomobenvenutodonna sorridentefaccia sorridenteragazzaragazza sorridenteragazzo

alemão italiano
in in
einer una

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

alemão italiano
hand mano
hält tiene
tochter figlia
bei di
in nella
video filmati

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene Kostenloses Video

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito

alemão italiano
hand mano
hält tiene
tochter figlia
kostenloses gratuito
video video
in nella
des del

DE Die Sicherheit von Cloud-Anwendungen sollte Hand in Hand mit der Einführung der Cloud in Ihrem Unternehmen gehen.

IT La sicurezza delle app nel cloud dovrebbe riflettere e considerare l'adozione del cloud da parte dei tuoi utenti

alemão italiano
sicherheit sicurezza
cloud cloud
anwendungen app
sollte dovrebbe
in nel
der e

DE Mit einer Hand auf der Montageplatte, ziehen Sie mit der anderen Hand das Ende des Klebebandes an der Wand entlang

IT Tenendo una mano sulla Piastra di montaggio, usa l’altra mano per tirare le estremità del nastro lungo la parete

alemão italiano
hand mano
ziehen tirare
wand parete
sie usa
auf lungo
der di
des del

DE Mit einer Hand auf dem Canvas, ziehen Sie mit der anderen Hand das Klebeband an der Wand entlang

IT Tenendo una mano sui pannelli Canvas, usa l’altra mano per tirare le estremità del nastro lungo la parete

alemão italiano
hand mano
canvas canvas
ziehen tirare
wand parete
einer una
sie usa
auf lungo
der la

DE Für uns geht beides Hand in Hand.

IT Per noi, questi due principi vanno di pari passo.

alemão italiano
geht di
in pari

DE Achte darauf, dass der Name Hand in Hand mit deinem Kunstwerk geht. Wenn du deine Kunstwerke überhaupt in Umlauf bringen willst, stelle sicher, dass der Titel zum Kunstwerk passt. Schreibe ihn auf die Rückseite des Kunstwerks.[18]

IT Assicurati che il titolo si accompagni bene all'opera. Se hai intenzione di farla circolare, assicurati che costituisca un buon abbinamento con il titolo. Scrivilo sul retro del dipinto.[22]

alemão italiano
rückseite retro
sicher assicurati
wenn se
geht di
du hai
des del
bringen con

DE Spinne die Fasern. Nimm die Spindel in die rechte, den Anfangsfaden in die linke Hand während die Spindel direkt unter deiner Hand hängt. Drehe die Handspindel am Dübel (oder der Welle) im Uhrzeigersinn.

IT Fila le fibre. Tieni il fuso sospeso sotto la mano destra appeso al filo di avvio, quindi afferra il fuso con la mano destra e il filo di avvio con la mano sinistra. Fai girare il fuso a mano dalla spina (o manico) in senso orario.

alemão italiano
fasern fibre
hand mano
in in
die tieni
linke sinistra
direkt con
rechte destra
oder o

DE Halte den Faserstreifen in einer Hand (egal welche). Ziehe ein paar neue Fasern vom Ende des Streifens in die andere Hand. Ziehe so viele Fasern heraus, bis du die gewünschte Dicke für dein gesponnenes Garn erreicht hast.

IT Tieni la striscia di fibra in una mano (non importa quale). Tira alcune fibre da un'estremità della striscia con l'altra mano. Assottiglia la fibra dello spessore desiderato per il tuo filato.

alemão italiano
hand mano
gewünschte desiderato
dicke spessore
garn filato
in in
fasern fibre
ein di
die tieni
hast non
egal non importa
des la
heraus per
du tuo
dein il

DE Deine nichtdominante Hand sollte näher am Rad sein, die dominante Hand näher bei dir.

IT La mano non dominante deve essere più vicina alla ruota e la mano dominante più vicina a te.

alemão italiano
hand mano
rad ruota
sollte deve
sein essere
bei a
am vicina

DE Einsatz für einen gerechten Übergang mit soliden finanziellen Mitteln, um sicherzustellen, dass ökologischer und sozialer Fortschritt Hand in Hand gehen, unter Einbeziehung aller Gemeinschaften und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer;

IT Impegnarsi a sostenere una giusta transizione con mezzi finanziari adeguati, per garantire che il processo ecologico e sociale procedano di pari passo, con il coinvolgimento delle comunità e dei lavoratori; 

alemão italiano
einsatz processo
finanziellen finanziari
mitteln mezzi
sicherzustellen garantire
sozialer sociale
arbeitnehmer lavoratori
gemeinschaften comunità
und e
einen una
mit con
gehen a

DE Wir arbeiten auch Hand in Hand mit Kunden an Rechenzentrum-Designs und Systemarchitekturen, um ihre Nachhaltigkeitsziele zu unterstützen, von „grünen“ Anlagen bis hin zu hybriden Implementierungen

IT Lavoriamo anche a stretto contatto con i clienti per progettare data center e architetture di sistema in grado di supportare i loro obiettivi di sostenibilità, dalle strutture “verdi” alle implementazioni ibride

DE Website und Social Media gehen Hand in Hand. Verbinde deine Accounts und importiere deine Bilder.

IT Trai il massimo dal tuo sito e dai tuoi profili social: collegali tra di loro e importa tutte le tue immagini preferite sul tuo sito.

alemão italiano
social social
importiere importa
bilder immagini
und e
website sito
deine tuoi
in tra

DE Familie, Die Zusammen Im Einkaufszentrum Hand In Hand Geht Und In Die Kamera Lächelt. Saisonale Verkäufe Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130835475.

IT Immagini Stock - Famiglia Che Cammina Insieme Nel Centro Commerciale Tenendosi Per Mano E Sorridendo Alla Macchina Fotografica. Saldi Stagionali. Image 130835475.

alemão italiano
einkaufszentrum centro commerciale
hand mano
kamera macchina fotografica
saisonale stagionali
stock stock
verkäufe saldi
und e
familie famiglia
image image
zusammen insieme
in nel
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Familie, die zusammen im Einkaufszentrum Hand in Hand geht und in die Kamera lächelt. Saisonale Verkäufe

IT Archivio Fotografico — Famiglia che cammina insieme nel centro commerciale tenendosi per mano e sorridendo alla macchina fotografica. Saldi stagionali

Mostrando 50 de 50 traduções