DE Apple hat ein großes Update für iOS 11 veröffentlicht.Das Update, iOS 11.3, ist technisch gesehen eines von einem Dutzend offizieller Updates für das
Traduzir "dutzend offiziellen updates" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dutzend offiziellen updates" de alemão para italiano
Traduções de dutzend offiziellen updates
"dutzend offiziellen updates" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de dutzend offiziellen updates
alemão
italiano
IT Apple ha rilasciato un importante aggiornamento per iOS 11. L'aggiornamento, iOS 11.3, è tecnicamente uno di una dozzina di aggiornamenti ufficiali de...
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| großes | importante |
| ios | ios |
| veröffentlicht | rilasciato |
| technisch | tecnicamente |
| offizieller | ufficiali |
| es | de |
| updates | aggiornamenti |
| ist | è |
| update | aggiornamento |
| hat | ha |
DE Das Update ist als Windows 11 bekannt. Ein massiver Leak des komplett neuen Betriebssystems ging einer offiziellen Enthüllung am 24. Juni voraus, obwohl wir es jetzt getan haben Hands-on mit der offiziellen frühen Beta-Version
IT Laggiornamento è noto come Windows 11. Una massiccia fuga di notizie dellintero nuovo sistema operativo ha preceduto una rivelazione ufficiale il 24 giugno, anche se ora siamo stati pratico con la prima versione beta ufficiale
| alemão | italiano |
|---|---|
| bekannt | noto |
| offiziellen | ufficiale |
| juni | giugno |
| version | versione |
| beta | beta |
| windows | windows |
| betriebssystems | sistema operativo |
| jetzt | ora |
| frühen | prima |
| ist | è |
| ein | nuovo |
| mit | con |
DE Das Update ist als Windows 11 bekannt. Ein massiver Leak des komplett neuen Betriebssystems ging einer offiziellen Enthüllung am 24. Juni voraus, obwohl wir es jetzt getan haben Hands-on mit der offiziellen frühen Beta-Version
IT Laggiornamento è noto come Windows 11. Una massiccia fuga di notizie dellintero nuovo sistema operativo ha preceduto una rivelazione ufficiale il 24 giugno, anche se ora siamo stati pratico con la prima versione beta ufficiale
| alemão | italiano |
|---|---|
| bekannt | noto |
| offiziellen | ufficiale |
| juni | giugno |
| version | versione |
| beta | beta |
| windows | windows |
| betriebssystems | sistema operativo |
| jetzt | ora |
| frühen | prima |
| ist | è |
| ein | nuovo |
| mit | con |
DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt
IT In passato, Homegate AG impiegava un dipendente per gli aggiornamenti dei server, due o tre persone per gli aggiornamenti di Jira Software e Confluence e un altro membro del team per gli aggiornamenti hardware
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| ag | ag |
| updates | aggiornamenti |
| server | server |
| drei | tre |
| und | e |
| hardware | hardware |
| software | software |
| weiterer | altro |
| mitarbeiter | dipendente |
| zwei | due |
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
IT Rilasciamo costantemente aggiornamenti per il nostro software e, cosa ancora più importante, tutti gli aggiornamenti 1.x sono gratuiti per i clienti esistenti. In questo articolo, ti spiegheremo come installarli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ständig | costantemente |
| software | software |
| x | x |
| kostenlos | gratuiti |
| updates | aggiornamenti |
| in | in |
| neue | ancora |
| für | per |
| sind | sono |
| sie | articolo |
DE Wenn Sie auf ein Problem mit Camo stoßen, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version verwenden: Verwenden Check for Updates macOS Check for Updates suchen und suchen Sie im App Store nach Updates unter iOS.
IT Se riscontri un problema con Camo, assicurati di utilizzare la versione più recente: usa Check for Updates in macOS e controlla l' App Store per gli aggiornamenti su iOS.
| alemão | italiano |
|---|---|
| problem | problema |
| camo | camo |
| store | store |
| ios | ios |
| macos | macos |
| sicher | assicurati |
| check | check |
| updates | aggiornamenti |
| app | app |
| suchen | controlla |
| verwenden | utilizzare |
| sie | usa |
| und | e |
| wenn | se |
| mit | con |
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
IT Prima di creare ed eseguire Aggiornamenti globali, familiarizza con i tipi di aggiornamenti globali disponibili e le loro capacità. Gli aggiornamenti globali offrono le seguenti opzioni:
| alemão | italiano |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| folgenden | seguenti |
| verfügbaren | disponibili |
| arten | tipi |
| bieten | offrono |
| optionen | opzioni |
| und | ed |
| ausführen | eseguire |
| erstellen | creare |
| mit | con |
| globalen | globali |
DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt
IT In passato, Homegate AG impiegava un dipendente per gli aggiornamenti dei server, due o tre persone per gli aggiornamenti di Jira Software e Confluence e un altro membro del team per gli aggiornamenti hardware
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| ag | ag |
| updates | aggiornamenti |
| server | server |
| drei | tre |
| und | e |
| hardware | hardware |
| software | software |
| weiterer | altro |
| mitarbeiter | dipendente |
| zwei | due |
DE Neuigkeiten und Updates: Auf der Seite Datenschutz-Updates veröffentlichen wir Updates und Entwicklungen im Zusammenhang mit globalen Datenschutzgesetzen. Außerdem kannst du unseren RSS-Feed abonnieren, um über Änderungen informiert zu werden.
IT Novità e aggiornamenti: condividiamo gli aggiornamenti sugli sviluppi in materia di leggi globali sulla privacy sulla nostra pagina Aggiornamenti sulla privacy (puoi iscriverti al nostro feed RSS per restare aggiornato su eventuali modifiche).
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwicklungen | sviluppi |
| globalen | globali |
| abonnieren | iscriverti |
| datenschutz | privacy |
| rss | rss |
| neuigkeiten | novità |
| updates | aggiornamenti |
| zu | sugli |
| und | e |
| seite | pagina |
| kannst | puoi |
| unseren | nostra |
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
IT Rilasciamo costantemente aggiornamenti per il nostro software e, cosa ancora più importante, tutti gli aggiornamenti 1.x sono gratuiti per i clienti esistenti. In questo articolo, ti spiegheremo come installarli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ständig | costantemente |
| software | software |
| x | x |
| kostenlos | gratuiti |
| updates | aggiornamenti |
| in | in |
| neue | ancora |
| für | per |
| sind | sono |
| sie | articolo |
DE Wenn Sie auf ein Problem mit Camo stoßen, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version verwenden: Verwenden Check for Updates macOS Check for Updates suchen und suchen Sie im App Store nach Updates unter iOS.
IT Se riscontri un problema con Camo, assicurati di utilizzare la versione più recente: usa Check for Updates in macOS e controlla l' App Store per gli aggiornamenti su iOS.
| alemão | italiano |
|---|---|
| problem | problema |
| camo | camo |
| store | store |
| ios | ios |
| macos | macos |
| sicher | assicurati |
| check | check |
| updates | aggiornamenti |
| app | app |
| suchen | controlla |
| verwenden | utilizzare |
| sie | usa |
| und | e |
| wenn | se |
| mit | con |
DE Wir veröffentlichen regelmäßig Updates für unsere Software und alle Updates für die Version 2 sind kostenlos für Kunden mit einer Lizenz für die Version 2. In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie diese Updates installieren.
IT Rilasciamo aggiornamenti del nostro software con regolarità, e per di più, tutti gli aggiornamenti delle versioni 2.x sono gratuiti per i clienti con la versione 2. In questo articolo, ti illustreremo come installare questi aggiornamenti.
DE Die Red Hat Ansible Automation Platform standardisiert die Automatisierung im gesamten Unternehmen, verbindet Benutzer in allen IT-Domänen und -Infrastrukturen und liefert optimierte Governance für mehr als ein Dutzend Use Cases.
IT Red Hat Ansible Automation Platform standardizza l'automazione in tutta l'organizzazione connettendo gli utenti in qualsiasi dominio o infrastruttura IT per semplificare e fornire la governance per oltre una decina di scenari di utilizzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| ansible | ansible |
| liefert | fornire |
| governance | governance |
| cases | scenari |
| automation | automation |
| platform | platform |
| benutzer | utenti |
| use | utilizzo |
| infrastrukturen | infrastruttura |
| gesamten | tutta |
| in | in |
| und | e |
| ein | di |
| mehr | per |
DE Natürlich habe ich mittlerweile über ein Dutzend E-Learning-Plattformen getestet.
IT Ovviamente, ormai, ho testato più di una dozzina di piattaforme di e-learning.
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| getestet | testato |
| plattformen | piattaforme |
| habe | ho |
| ein | di |
DE Die Vegetation ist mit 68 Arten von Bäumen und Sträuchern, 32 Gattungen von Farnen und Schachtelhalmen und mehr als 1.000 Blumenarten sehr vielfältig. Einzigartig ist das Dutzend endemischer Pflanzenarten, die es nur in den Dolomiten gibt
IT Moltissime anche le piante con 68 specie di alberi e arbusti, 32 specie di felci ed equiseti e più di 1000 specie di fiori, con una decina di specie endemiche esclusive delle Dolomiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bäumen | alberi |
| dolomiten | dolomiti |
| und | ed |
| arten | specie |
| die | una |
| mit | con |
| in | delle |
DE Mit mehr als einem Dutzend Treibern für die gängigsten Sprachen können Sie eine Bibliothek verwenden, mit der Sie Abfragen idiomatisch in Ihrer Anwendung schreiben.
IT Con più di una dozzina di driver per le lingue più popolari, è possibile utilizzare una libreria che consente di scrivere query in modo idiomatico nell’applicazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bibliothek | libreria |
| abfragen | query |
| verwenden | utilizzare |
| sprachen | lingue |
| in | in |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Sichere dir mit über einem Dutzend sofort anwendbarer Berichte aussagekräftige Echtzeit-Informationen zur Leistung deines Teams im Laufe der Zeit.
IT Ottieni l'accesso a decine di report preconfigurati con informazioni in tempo reale e immediatamente utilizzabili sulle prestazioni del team nel tempo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| teams | team |
| zeit | tempo |
| informationen | informazioni |
| sofort | immediatamente |
| berichte | report |
| im | nel |
| mit | con |
DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.
IT I team hanno accesso a decine di relazioni già predisposte con informazioni in tempo reale e obiettivi perseguibili sulle prestazioni dei tuoi team da uno sprint all'alto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| zugriff | accesso |
| leistung | prestazioni |
| sprint | sprint |
| berichte | relazioni |
| ihre | i |
| zu | a |
| ein | di |
DE Wenn Sie die Straße entlang gehen, finden Sie ungefähr ein Dutzend Schulen, die Fremdsprachen, Musik und vieles mehr unterrichten
IT Camminando per strada, troverai una dozzina di scuole che insegnano lingue straniere, musica e molto, molto altro ancora
| alemão | italiano |
|---|---|
| schulen | scuole |
| musik | musica |
| finden | troverai |
| und | e |
| ungefähr | di |
| straße | strada |
| mehr | per |
DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche
IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)
| alemão | italiano |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| führungskräfte | dirigenti |
| woche | settimana |
| fast | di |
DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.
IT Dai uno sguardo alla vita nell'antico Egitto e ammira centinaia di reperti egizi, incluse tre mummie e decine di sarcofagi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einblick | sguardo |
| leben | vita |
| und | e |
| drei | tre |
| hunderte | centinaia |
DE Wähle aus weit mehr Farben als nur Rot und Schwarz, und suche dir eines von über einem dutzend verschiedener Brettspiel-Designs aus! Wenn du einfache, simple Action bevorzugst, haben wir das perfekte Spiel für dich
IT Scegli tra tanti colori, oltre al rosso o nero, e seleziona una scacchiera tra le decine di disegni a disposizione! Se preferisci l'azione semplice di base, abbiamo il gioco che fa per te
| alemão | italiano |
|---|---|
| designs | disegni |
| schwarz | nero |
| rot | rosso |
| und | e |
| farben | colori |
| spiel | gioco |
| wenn | se |
| simple | semplice |
| wir | che |
| wähle | seleziona |
| mehr | per |
DE Über 200 verschiedene Modelle der regulären Produktion werden in kleinen Serien von einem Dutzend bis zu mehreren hundert Uhren gefertigt, die jeweils mit hauseigenen Manufakturwerken ausgestattet sind
IT Nella produzione corrente della manifattura si contano oltre duecento diversi modelli, fabbricati in piccole serie che possono andare da una decina a poche centinaia di esemplari, ognuno dei quali dotato di un movimento realizzato internamente
| alemão | italiano |
|---|---|
| modelle | modelli |
| kleinen | piccole |
| hundert | centinaia |
| gefertigt | realizzato |
| ausgestattet | dotato |
| produktion | produzione |
| in | in |
| einem | un |
| zu | a |
| verschiedene | diversi |
| die | una |
| mit | serie |
DE Wenn du ähnliche E‑Mails an ein paar Dutzend Leute schickst, sollte dir das ein paar hochwertige Links zu deinen Produkt-Vergleichsliste einbringen.
IT Se invii email simili a qualche mezza dozzina di persone, dovresti ottenere qualche link di qualità per i tuoi elenchi di prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wenn | se |
| mails | |
| sollte | dovresti |
| links | link |
| produkt | prodotto |
| zu | a |
| leute | persone |
| du | tuoi |
| ein | qualche |
DE Fortgeschrittener Freiwassertaucher (Advanced Open Water), Rettungstaucher (Rescue Diver) und mehr als ein Dutzend der beliebtesten PADI-Spezialkurse sind online verfügbar
IT Advanced Open Water, Rescue Diver e parecchi altri corsi specialistici PADI di successo sono disponibili online
| alemão | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| water | water |
| diver | diver |
| padi | padi |
| open | open |
| online | online |
| und | e |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| ein | di |
DE „Es ist immer noch selten, aber ich bekomme täglich ein Dutzend COVID-positive Fälle zu Gesicht, und in der Regel sind drei oder vier von ihnen geimpft worden“, so Margolius..
IT ?È ancora raro, ma mi capita di ricevere una dozzina di casi positivi al COVID al giorno, e di solito tre o quattro di loro sono stati vaccinati?, ha detto Margolius.
| alemão | italiano |
|---|---|
| selten | raro |
| positive | positivi |
| covid | covid |
| und | e |
| in der regel | solito |
| aber | ma |
| oder | o |
| ich | mi |
| von | di |
| drei | tre |
| vier | quattro |
| täglich | giorno |
| noch | ancora |
| ein | una |
| sind | sono |
| der | ricevere |
| fälle | casi |
DE Sein DVD-Player ist ein wesentlicher Bestandteil des Erfolgs der Playstation 2, denn derzeit ist jeder daran interessiert, eine DVD-Player-Lounge einzurichten, und die Playstation ist nur ein paar Dutzend Euro teurer als eine klassischer DVD-Player.
IT Il suo lettore DVD è parte integrante del successo della Playstation 2 in vigore al momento ognuno sta cercando di dotare un lettore DVD, Playstation e si trova a pochi euro in più rispetto onéreus lettore DVD standard.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfolgs | successo |
| playstation | playstation |
| euro | euro |
| player | lettore |
| dvd | dvd |
| derzeit | al momento |
| und | e |
| ist | è |
DE Wie diese besondere Mischung aus Skatern der alten und neuen Schule brilliert auch der Soundtrack des Spiels mit einer Kombination aus nostalgischen Hymnen aus THPS 1 + 2 sowie drei Dutzend neuen Hits aus aller Welt und mehreren Jahrzehnten.
IT Anche la colonna sonora, come la lineup di skater della vecchia e della nuova scuola, affianca la nostalgia degli inni generazionali di THPS 1 + 2 a più di trenta nuove hit da tutto il mondo, spaziando tra più decenni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| alten | vecchia |
| schule | scuola |
| jahrzehnten | decenni |
| welt | mondo |
| und | e |
| auch | anche |
| neuen | nuova |
DE Außerdem gibt es zahlreiche Skins für Operator und Fahrzeuge, über ein Dutzend zusätzliche Waffen-Baupläne und einen neuen Vollstrecker.
IT Ci sono anche diverse skin per operatori e veicoli, più di una dozzina di progetti arma e una nuova mossa finale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| skins | skin |
| operator | operatori |
| fahrzeuge | veicoli |
| neuen | nuova |
| waffen | arma |
| und | e |
| ein | di |
| es | sono |
| einen | una |
DE Waffen-Blaupläne – Startet euer episches und schickes Arsenal mit mehr als einem Dutzend zusätzlicher Blaupläne neben den vier, die bereits gratis m Battle Pass-Systems in Saison 1 enthalten sind
IT Progetti arma – Inizia ad assemblare un epico arsenale con una dozzina di progetti aggiuntivi oltre a quelli inclusi gratis nel sistema Battle Pass della Stagione 1
DE Dank ihrer hohen Qualitätsstandards für die Zucht haben sie mehr als ein Dutzend High Times Cannabis Cups gewonnen.
IT Grazie agli elevati standard di qualità dei suoi produttori, ha vinto più di una dozzina di High Times Cannabis Cup.
| alemão | italiano |
|---|---|
| high | high |
| cannabis | cannabis |
| ihrer | dei |
| gewonnen | vinto |
| ein | di |
| die | una |
DE Philips bietet einige Bilder - über ein Dutzend oder so wie ein Sonnenuntergang oder ein Strand -, aber Sie können auch in die Kamera Ihres zugehörigen Geräts gehen und etwas anderes auswählen
IT Philips fornisce alcune immagini - più di una dozzina circa come un tramonto o una spiaggia - ma puoi anche accedere alla fotocamera del dispositivo associato e selezionare qualcosaltro
| alemão | italiano |
|---|---|
| philips | philips |
| bietet | fornisce |
| bilder | immagini |
| sonnenuntergang | tramonto |
| strand | spiaggia |
| kamera | fotocamera |
| geräts | dispositivo |
| auswählen | selezionare |
| und | e |
| aber | ma |
| auch | anche |
| sie | puoi |
| oder | o |
| einige | alcune |
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 ist wie ein normales XPS 13 , das mehreren Dutzend Yoga-Retreats unterzogen wird
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 è come un normale XPS 13 sottoposto a diverse dozzine di ritiri di yoga
| alemão | italiano |
|---|---|
| xps | xps |
| normales | normale |
| yoga | yoga |
| ist | è |
| wird | in |
| dell | dell |
DE Kanadische Aktien verlieren ein Dutzend Pkte und weiten die Verluste der letzten Woche ..
IT Le azioni canadesi perdono una dozzina di punti per estendere le perdite della scorsa s..
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktien | azioni |
| verlieren | perdono |
| verluste | perdite |
| letzten | scorsa |
| ein | di |
| die | una |
DE Mit mehr als einem Dutzend Formaten zur Auswahl ist Exportools Professional das einzige Tool, das Sie zum Exportieren von Seiten, Druckbögen, Text und Bildern benötigen
IT Con più di una dozzina di formati tra cui scegliere, Exportools Professional è l?unico strumento di cui hai bisogno per esportare pagine, spread, testo e immagini
| alemão | italiano |
|---|---|
| formaten | formati |
| professional | professional |
| tool | strumento |
| exportieren | esportare |
| text | testo |
| bildern | immagini |
| auswahl | scegliere |
| benötigen | bisogno |
| und | e |
| ist | è |
| seiten | pagine |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Während des Zusammenbaus des Uhrwerks kann der Uhrmacher je nach dem spezifischen Stabilitätskoeffizienten eines Bauteils bis zu einem Dutzend verschiedener Öle und Fette verwenden.
IT Durante l'assemblaggio del movimento, l'orologiaio può utilizzare fino a una dozzina di oli e grassi diversi, determinati dai coefficienti di stabilità specifici di ciascun componente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fette | grassi |
| kann | può |
| verwenden | utilizzare |
| spezifischen | specifici |
| und | e |
| verschiedener | diversi |
| während | durante |
DE Die Vegetation ist mit 68 Arten von Bäumen und Sträuchern, 32 Gattungen von Farnen und Schachtelhalmen und mehr als 1.000 Blumenarten sehr vielfältig. Einzigartig ist das Dutzend endemischer Pflanzenarten, die es nur in den Dolomiten gibt
IT Moltissime anche le piante con 68 specie di alberi e arbusti, 32 specie di felci ed equiseti e più di 1000 specie di fiori, con una decina di specie endemiche esclusive delle Dolomiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bäumen | alberi |
| dolomiten | dolomiti |
| und | ed |
| arten | specie |
| die | una |
| mit | con |
| in | delle |
DE (Pocket-lint) - In einem Markt, in dem echte kabellose Ohrhörer ein Dutzend sind, müssen Unternehmen einen Weg finden, sich abzuheben
IT (Pocket-lint) - In un mercato in cui i veri auricolari wireless sono una dozzina, le aziende devono trovare un modo per distinguersi
| alemão | italiano |
|---|---|
| kabellose | wireless |
| ohrhörer | auricolari |
| finden | trovare |
| in | in |
| markt | mercato |
| echte | veri |
| sind | sono |
| unternehmen | aziende |
| weg | per |
DE Tipp: Verfassen Sie zuerst ein knappes Dutzend Artikel, bevor Sie die ersten veröffentlichen. Auf diese Weise finden Sie Ihren Stil und gewährleisten, dass Ihre Veröffentlichungen auch im Fall unvorhergesehener Ereignisse regelmässig erscheinen.
IT Suggerimento: scrivi una decina di articoli prima di pubblicare il primo. Questo ti consentirà di trovare un tuo stile e di garantire pubblicazioni regolari in caso di imprevisti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| verfassen | scrivi |
| finden | trovare |
| stil | stile |
| gewährleisten | garantire |
| auch | regolari |
| ereignisse | imprevisti |
| veröffentlichen | pubblicare |
| veröffentlichungen | pubblicazioni |
| und | e |
| sie | articoli |
| ersten | primo |
| fall | il |
| erscheinen | questo |
DE Es wurde zusammen mit der Hardware entwickelt, sodass Apple sich keine Sorgen machen muss, dass der Code auf hundert verschiedene Geräte von einem Dutzend verschiedener Hersteller passt.
IT È sviluppato in tandem con lhardware, quindi Apple non deve preoccuparsi di adattare il codice a un centinaio di dispositivi diversi di una dozzina di produttori diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| code | codice |
| hundert | centinaio |
| hersteller | produttori |
| geräte | dispositivi |
| einem | un |
| entwickelt | sviluppato |
| verschiedene | diversi |
| keine | non |
DE Entwerfen und drucken Sie bis zu ein Dutzend separate benutzerdefinierte Bieretiketten, damit Sie für eine Sorte in limitierter Auflage oder eine saisonale Packung eine andere Sortenstufe erstellen können.
IT Progetta e stampa fino a una dozzina di etichette di birra personalizzate separate in modo da poter creare un diverso livello di varietà per una varietà in edizione limitata o una confezione stagionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stampa | |
| auflage | edizione |
| saisonale | stagionale |
| packung | confezione |
| separate | separate |
| sorte | varietà |
| und | e |
| in | in |
| benutzerdefinierte | personalizzate |
| eine andere | diverso |
| oder | o |
| erstellen | creare |
DE Fortgeschrittener Freiwassertaucher (Advanced Open Water), Rettungstaucher (Rescue Diver) und mehr als ein Dutzend der beliebtesten PADI-Spezialkurse sind online verfügbar
IT Advanced Open Water, Rescue Diver e parecchi altri corsi specialistici PADI di successo sono disponibili online
| alemão | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| water | water |
| diver | diver |
| padi | padi |
| open | open |
| online | online |
| und | e |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| ein | di |
DE Der Maschinenpark wuchs stetig weiter und umfasste schließlich mehr als ein Dutzend Kornit Avalanche Systeme an zwei Standorten (Großbritannien und Niederlande)
IT L’azienda ha continuato a svilupparsi, e costituito un parco macchine con oltre una dozzina di sistemi Kornit Avalanche distribuiti fra Regno Unito e Paesi Bassi
| alemão | italiano |
|---|---|
| systeme | sistemi |
| und | e |
| niederlande | paesi bassi |
DE Sprachen verfügbar und es wird in mehr als zwei Dutzend Sprachen noch übersetzt, aber wenn Ihre Muttersprache in der Liste noch nicht zu sehen ist, können Sie einen Beitrag zur ONLYOFFICE-Übersetzung leisten
IT lingue e sta traducendo anche in più di due dozzine di lingue, però se la tua lingua non è ancora elencata puoi contribuire alla traduzione di online office
| alemão | italiano |
|---|---|
| beitrag | contribuire |
| sprachen | lingue |
| in | in |
| sie | puoi |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| nicht | non |
| zwei | due |
| aber | però |
DE Das Bachbett wird an mindestens vier Stellen von bis zu einigen Dutzend Meter hohen Wasserfällen unterbrochen
IT Il letto del torrente è interrotto in almeno quattro punti da cascate alte anche decine di metri
| alemão | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| hohen | alte |
| wasserfällen | cascate |
| mindestens | almeno |
| vier | quattro |
| wird | in |
| von | di |
DE Die Red Hat Ansible Automation Platform standardisiert die Automatisierung im gesamten Unternehmen, verbindet Benutzer in allen IT-Domänen und -Infrastrukturen und liefert optimierte Governance für mehr als ein Dutzend Use Cases.
IT Red Hat Ansible Automation Platform standardizza l'automazione in tutta l'organizzazione connettendo gli utenti in qualsiasi dominio o infrastruttura IT per semplificare e fornire la governance per oltre una decina di scenari di utilizzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| ansible | ansible |
| liefert | fornire |
| governance | governance |
| cases | scenari |
| automation | automation |
| platform | platform |
| benutzer | utenti |
| use | utilizzo |
| infrastrukturen | infrastruttura |
| gesamten | tutta |
| in | in |
| und | e |
| ein | di |
| mehr | per |
DE Probieren Sie ein Dutzend neuer Seitenlayouts für Ihr Buch aus. Einfach Elemente ziehen und ablegen. BookWright macht die Gestaltung einfach – und die Anwendung ist kostenlos.
IT Prova una dozzina di nuovi layout di pagina per il tuo libro. Basta trascinare e rilasciare. Con BookWright è semplicissimo. E gratis.
| alemão | italiano |
|---|---|
| probieren | prova |
| neuer | nuovi |
| gestaltung | layout |
| ziehen | trascinare |
| kostenlos | gratis |
| buch | libro |
| und | e |
| ist | è |
| sie | tuo |
DE Probieren Sie ein Dutzend neuer Seitenlayouts für Ihr Buch aus. Einfach Elemente ziehen und ablegen. BookWright macht die Gestaltung einfach – und die Anwendung ist kostenlos.
IT Prova una dozzina di nuovi layout di pagina per il tuo libro. Basta trascinare e rilasciare. Con BookWright è semplicissimo. E gratis.
| alemão | italiano |
|---|---|
| probieren | prova |
| neuer | nuovi |
| gestaltung | layout |
| ziehen | trascinare |
| kostenlos | gratis |
| buch | libro |
| und | e |
| ist | è |
| sie | tuo |
DE Probieren Sie ein Dutzend neuer Seitenlayouts für Ihr Buch aus. Einfach Elemente ziehen und ablegen. BookWright macht die Gestaltung einfach – und die Anwendung ist kostenlos.
IT Prova una dozzina di nuovi layout di pagina per il tuo libro. Basta trascinare e rilasciare. Con BookWright è semplicissimo. E gratis.
| alemão | italiano |
|---|---|
| probieren | prova |
| neuer | nuovi |
| gestaltung | layout |
| ziehen | trascinare |
| kostenlos | gratis |
| buch | libro |
| und | e |
| ist | è |
| sie | tuo |
DE Probieren Sie ein Dutzend neuer Seitenlayouts für Ihr Buch aus. Einfach Elemente ziehen und ablegen. BookWright macht die Gestaltung einfach – und die Anwendung ist kostenlos.
IT Prova una dozzina di nuovi layout di pagina per il tuo libro. Basta trascinare e rilasciare. Con BookWright è semplicissimo. E gratis.
| alemão | italiano |
|---|---|
| probieren | prova |
| neuer | nuovi |
| gestaltung | layout |
| ziehen | trascinare |
| kostenlos | gratis |
| buch | libro |
| und | e |
| ist | è |
| sie | tuo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dutzend dutzend neuer seitenlayouts halbes dutzend mitglieder paar dutzend leute dutzend leistungskennzahlen nachverfolgen drei dutzend neuen offiziellen offiziellen institution offiziellen podcast offiziellen websites offiziellen organisation offiziellen start offiziellen programm offiziellen briefkopf offiziellen namen offiziellen markennamen offiziellen arduino board offiziellen youtube offiziellen dokumentation offiziellen website offiziellen integrationen offiziellen zeitplan accounts von offiziellen offiziellen fachhändler offiziellen entfernungsantrag einreichen offiziellen atlassian partnerverzeichnis offiziellen htc vive offiziellen website connectify produkt updates updates erhalten updates globale updates neuesten software updates updates erweitert automatischen updates jedes updates automatische updates updates bleiben software updates echtzeit updates automatisch updates schnelle updates updates erfahren sofort updates foto updates status updates neuesten updates sicherheits updates erhalten deine updates updates pushen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe