Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dort stecken bleibt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort stecken bleibt" de alemão para italiano

Traduções de dort stecken bleibt

"dort stecken bleibt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dort a abbiamo account ad ai al all alla alle altro anche ancora attraverso bisogno che ci ciò come con cosa così cui da da dove dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di dove due e era essere facilmente fare fino gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la la tua le le tue li lo loro lì ma modo molto nei nel nella nelle non nostro o ogni ottenere parte per per il per la perché più poi possibile possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo qui quindi saranno sarà se sei sempre senza si sia siamo siano sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno vedere vi volta vostra when è è possibile
stecken a al alla anche che come con cui da dei del della delle di e essere gli hai i il il tuo in le ma modo nel nella o parte per più quando questo quindi se si solo sono su un una è
bleibt a abbiamo al alle altro anche ancora base che ciò come con cosa così degli dell della delle di e essere fa fare gestire grazie ha il il suo il tuo in la la sua lo loro ma mantenere migliore molto non è nostro o offre ogni oltre più proprio protezione può qualsiasi questa questi questo qui quindi resta resti rimane rimanere sarà se sempre sia sicurezza sicuro solo sono sta stato stesso su sua suo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno viene volta vostro è è stato

Tradução de alemão para italiano de dort stecken bleibt

alemão
italiano

DE Eine Embolie ist eine Ansammlung von festem Material, das in der Blutbahn schwebt, bis es dort stecken bleibt und ein Blutgefäß blockiert. Das Material, aus dem der Embolus entsteht, kann von einem Stück atherosklerotischer Plaque

IT Per embolia si intende una raccolta di materiale solido che galleggia nel torrente ematico finché si blocca e ostruisce un vaso. Il materiale che forma un embolo può provenire da un pezzo di placca aterosclerotica

alemão italiano
material materiale
blockiert blocca
entsteht il
kann può
und e
in nel
stück pezzo

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in die mitgelieferte Plastiktüte, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und versenden Sie es.

IT Quindi, chiudere il coperchio, che rilascia il liquido di stabilizzazione nel campione, infilare la provetta nella busta di plastica inclusa, inserirla nella busta prepagata e spedirla.

alemão italiano
schließen chiudere
deckel coperchio
probe campione
mitgelieferte inclusa
und e
in nel

DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag

IT Tamponare ogni guancia due volte, mettere i tamponi in una busta, chiuderla e inserire quella busta nella busta prepagata

alemão italiano
wange guancia
und e
in in
die una
umschlag busta

DE Stecken Sie zuerst die 24-poligen, 8-poligen ATX- und PCIe-Stromkabel ein und führen Sie sie durch das Gehäuse nach vorne, um sie in das Motherboard zu stecken

IT Innanzitutto collega i cavi di alimentazione ATX e PCIe a 24 pin, 8 pin e passali attraverso il case verso la parte anteriore per collegarli alla scheda madre

alemão italiano
pcie pcie
ein di
und e
zu a
sie il
die case
vorne per

DE Wie bei allen Smart Plugs müssen Sie den HS110 einfach in eine normale Steckdose stecken und anschließend das Gerät, das Sie steuern möchten, in den Smart Plug stecken.

IT Come tutte le spine intelligenti, è sufficiente inserire l'HS110 in una normale presa di corrente, seguito dal dispositivo che si desidera controllare nella spina intelligente.

alemão italiano
steuern controllare
möchten desidera
gerät dispositivo
in in
plug spina
sie tutte
normale normale
und è
bei di

DE Das Wechseln der Batterie des Galaxy A80 geht relativ schnell, auch wenn die Batterie stecken bleibt

IT La sostituzione della batteria del Galaxy A80 è relativamente rapida anche se rimane bloccata

alemão italiano
relativ relativamente
schnell rapida
wechseln sostituzione
galaxy galaxy
auch anche
batterie batteria
bleibt rimane
wenn se
des del
die è
der la

DE Einfaches magnetisches Laden Mit einem Magneten im Inneren des Ladegeräts bleibt der Ohrhörer an den Ladezungen haften - kein Stecken / Ziehen erforderlich

IT Facile ricarica magnetica Con un magnete integrato nel caricabatterie, l'auricolare si attacca ai poli di ricarica - non è necessario collegare / scollegare la spina

alemão italiano
laden ricarica
magneten magnete
erforderlich necessario
einfaches facile
im nel
einem un
mit con
der di
des la

DE Zum Zeitpunkt der Überprüfung bleibt es jedoch auf Wear OS 2 stecken.

IT Al momento della recensione, però, rimane bloccato su Wear OS 2.

alemão italiano
bleibt rimane
os os
zum per
der della
jedoch però
auf su

DE Wenn ein Fremdkörper in einer Stichwunde stecken bleibt, ist der umliegende Bereich meist berührungsempfindlich.

IT Se un corpo estraneo rimane all’interno di una ferita da punta, di solito la parte della lesione adiacente al corpo estraneo è dolente al tatto.

alemão italiano
in allinterno
meist di solito
wenn se
ist rimane

DE Ist der Eileiter jedoch verengt oder verlegt, so bewegt sich das Ei nur langsam voran oder bleibt stecken

IT In alcuni casi, tuttavia, se la tuba è stretta o ostruita, l’ovulo si muove molto lentamente o si arresta del tutto

alemão italiano
bewegt muove
langsam lentamente
so molto
ist è
jedoch tuttavia
bleibt se
oder o
der in

DE Wenn ein Fremdkörper in einer Stichwunde stecken bleibt, ist der umliegende Bereich meist berührungsempfindlich.

IT Se un corpo estraneo rimane all’interno di una ferita da punta, di solito la parte della lesione adiacente al corpo estraneo è dolente al tatto.

alemão italiano
in allinterno
meist di solito
wenn se
ist rimane

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

alemão italiano
clip clip
metall metallo
windschutzscheibe parabrezza
nicht non
immer sempre
und e
ist rimane
an al
stark forte
wird viene
mit fornito

DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.

IT Muoviti attraverso questi edifici per trovare scontri ravvicinati, e fai attenzione agli attacchi dalla lunga distanza che bersaglieranno la zona.

alemão italiano
gebäude edifici
distanz distanza
wegen per
und e
auf attraverso

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

IT “Niente è impossibile per i sognatori”, recita il motto del festival che ha fatto della vivacità il suo segno distintivo

alemão italiano
festival festival
den il
nichts niente
ein per

DE Es ist jedoch zu beachten, dass dieses Modell bei den meisten austauschbaren Komponenten flexibel bleibt (mit Ausnahme des Ladeanschlusses, der mit dem Motherboard verlötet bleibt).

IT Tuttavia, va notato che questo modello rimanga flessibile con la maggior parte dei componenti sostituibili (tranne per il connettore di carico che rimane saldato alla scheda madre).

alemão italiano
modell modello
flexibel flessibile
ausnahme tranne
komponenten componenti
ist rimane
meisten maggior
jedoch tuttavia
mit con
es questo

DE Auf der Seite der Reparaturen bleibt die PSP 2000 in der Linie der alten Generation, bleibt einfach zu reparieren und erfordert keine großen Kenntnisse in der Elektronik

IT Il lato delle riparazioni PSP 2000 rimane nella foderata della vecchia generazione, è molto semplice da riparare e non richiede una grande conoscenza nel campo dell'elettronica

alemão italiano
reparaturen riparazioni
bleibt rimane
alten vecchia
generation generazione
reparieren riparare
erfordert richiede
kenntnisse conoscenza
und e
einfach semplice
in nel
keine non

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

alemão italiano
clip clip
metall metallo
windschutzscheibe parabrezza
nicht non
immer sempre
und e
ist rimane
an al
stark forte
wird viene
mit fornito

DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.

IT Noi rispettiamo la notazione a cammello: con un nome come iFixit, chi siamo noi per giudicare? BlackBerry rimane BlackBerry e iFixit rimane iFixit.

alemão italiano
namen nome
ifixit ifixit
bleibt rimane
einem un
mit con
und e
wir siamo
werden per

DE Der gesunde Hoden bleibt erhalten, sodass der Mann weiterhin Geschlechtshormone produziert und fruchtbar bleibt

IT L’altro testicolo non viene asportato, per cui l’uomo mantiene adeguati livelli di ormoni maschili e rimane fertile

alemão italiano
bleibt rimane
und e

DE Selbst bei voller Leistung und voller Hitze bleibt der Airwrap so ausgelegt, dass er unter 250 ° C bleibt - da bei dieser Temperatur und darüber angeblich Hitzeschäden am Haar auftreten sollen

IT Anche a piena potenza e pieno calore, lAirwrap è progettato per rimanere al di sotto di 250°C, poiché si afferma che i capelli si verificano danni da calore a questa temperatura e oltre

alemão italiano
leistung potenza
bleibt rimanere
c c
haar capelli
temperatur temperatura
da poiché
hitze calore
und e
über oltre

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

IT “Niente è impossibile per i sognatori”, recita il motto del festival che ha fatto della vivacità il suo segno distintivo

alemão italiano
festival festival
den il
nichts niente
ein per

DE Denken Sie immer an Folgendes: Was Sie im Internet veröffentlichen, bleibt dort für immer gespeichert

IT Ricorda sempre quanto segue: tutto ciò che pubblichi su internet, resterà lì per sempre

alemão italiano
folgendes segue
internet internet
veröffentlichen pubblichi
immer sempre
für per
sie ciò
an quanto
dort che

DE Mit den richtigen Erkenntnissen können Unternehmen ihre Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie benötigt werden, um Kunden zu binden und zu begeistern, anstatt einfach kundenanwerbende Taktiken gegen die Wand zu werfen und zu sehen, was kleben bleibt

IT Con le giuste insight, le aziende possono concentrare i loro sforzi dove sono necessari per mantenere e deliziare i clienti, piuttosto che semplicemente lanciare tattiche per attirare i clienti contro il muro e vedere cosa si attacca

alemão italiano
erkenntnissen insight
unternehmen aziende
anstrengungen sforzi
konzentrieren concentrare
benötigt necessari
taktiken tattiche
wand muro
werfen lanciare
bleibt mantenere
kunden clienti
richtigen giuste
und e
mit con
wo dove
was cosa
einfach semplicemente
gegen contro
den il
ihre i
zu piuttosto

DE Als Advanced Persistent Threat (APT) wird ein Angriff bezeichnet, bei dem eine nicht autorisierte Person Zugang zu einem Netzwerk erhält und dort unentdeckt bleibt

IT Una minaccia avanzata persistente (APT, Advanced Persistent Threat) è un attacco in cui un soggetto non autorizzato ottiene l'accesso a una rete e lì vi rimane senza essere rilevato

alemão italiano
threat threat
angriff attacco
autorisierte autorizzato
netzwerk rete
advanced advanced
nicht non
bleibt rimane
zu a
und e
ein un
erhält ottiene

DE Die Beta-Variante wurde erstmals im Dezember 2020 in Südafrika entdeckt und bleibt dort dominierend

IT La variante beta è stata rilevata per la prima volta in Sudafrica nel dicembre 2020 e rimane dominante in tale ambito

alemão italiano
wurde stata
dezember dicembre
südafrika sudafrica
bleibt rimane
variante variante
beta beta
in in
im nel
und e

DE Oben links wird häufig ein rotierendes Symbol angezeigt, das anzeigt, dass es mit dem Server kommuniziert - und manchmal bleibt es einfach dort hängen

IT Vedrai spesso unicona rotante in alto a sinistra per mostrare che sta parlando con il server e, a volte, rimarrà bloccato lì

alemão italiano
server server
häufig spesso
und e
mit con
oben alto
links per
manchmal a volte
ein a

DE Das Google Nest Mini bleibt ein intelligenter und verlockender Einstiegspunkt für Google Assistant zu Hause. Mit diesem Update werden die Verbesserungen dort eingesetzt, wo sie am wichtigsten sind.Lesen Sie fazit

IT Google Nest Mini rimane un punto di ingresso intelligente e allettante per lAssistente Google in casa, con questo aggiornamento che apporta i miglioramenti dove contano di più.Leggi il verdetto completo

alemão italiano
google google
mini mini
bleibt rimane
intelligenter intelligente
update aggiornamento
verbesserungen miglioramenti
und e
nest nest
wo dove
mit con

DE Möglicherweise hören Sie mehr Lüftergeräusche, aber nur ein kleines Extra. Der Performance-Modus scheint das Razer Blade 14 häufiger in den maximalen Lüftergeschwindigkeitsmodus zu bringen, bleibt aber nicht die ganze Zeit dort.

IT Potresti sentire più rumore della ventola, ma solo un po di più. La modalità prestazioni sembra portare il Razer Blade 14 alla massima velocità della ventola più spesso, ma non rimane lì per tutto il tempo.

alemão italiano
möglicherweise potresti
scheint sembra
razer razer
häufiger spesso
bringen portare
bleibt rimane
modus modalità
performance prestazioni
zeit tempo
aber ma
maximalen massima
nicht non
nur solo
mehr per

DE Akute pulmonale Histoplasmose: Hierbei handelt es sich um die anfängliche Form der Infektion. Sie tritt in der Lunge auf und bleibt in der Regel dort.

IT Istoplasmosi polmonare acuta: è la forma iniziale dell’infezione, si manifesta nei polmoni e solitamente non si diffonde.

alemão italiano
histoplasmose istoplasmosi
anfängliche iniziale
form forma
in der regel solitamente
tritt non
und e
hierbei la
lunge polmoni

DE Arbeiten Sie mühelos mit anderen Teams zusammen und entdecken Sie Inhalte, während die Privatsphäre dort gewahrt bleibt, wo sie wichtig ist.

IT Collabora facilmente con altri team e scopri i contenuti, mantenendo la privacy dove serve.

alemão italiano
mühelos facilmente
anderen altri
entdecken scopri
inhalte contenuti
privatsphäre privacy
teams team
wo dove
und e

DE Mit den richtigen Erkenntnissen können Unternehmen ihre Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie benötigt werden, um Kunden zu binden und zu begeistern, anstatt einfach kundenanwerbende Taktiken gegen die Wand zu werfen und zu sehen, was kleben bleibt

IT Con le giuste insight, le aziende possono concentrare i loro sforzi dove sono necessari per mantenere e deliziare i clienti, piuttosto che semplicemente lanciare tattiche per attirare i clienti contro il muro e vedere cosa si attacca

alemão italiano
erkenntnissen insight
unternehmen aziende
anstrengungen sforzi
konzentrieren concentrare
benötigt necessari
taktiken tattiche
wand muro
werfen lanciare
bleibt mantenere
kunden clienti
richtigen giuste
und e
mit con
wo dove
was cosa
einfach semplicemente
gegen contro
den il
ihre i
zu piuttosto

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.

alemão italiano
suche cercando
help assistenza
center centro
gelöst risolto
im nel
cloudflare cloudflare
können può
eine di

DE Punktlösungen stecken Personen in Silos, während All-in-One-Plattformen Unternehmen zwingen, für nicht benötigte Funktionen zu zahlen. CXA verbindet erstklassige Toolsets und gibt allen eine vernetzte Sicht auf den Kunden.

IT Le soluzioni troppo specifiche creano divisioni. Le piattaforme all-in-one costringono le aziende a pagare funzioni di cui non hanno bisogno. La CXA integra i migliori kit di strumenti sul mercato e offre a tutti una visione unica del cliente.

alemão italiano
benötigte bisogno
erstklassige migliori
kunden cliente
plattformen piattaforme
funktionen funzioni
nicht non
in in
unternehmen aziende
und e
zu troppo
verbindet una

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!

alemão italiano
android android
apple apple
anleitung guida
imessages imessage
migrieren migrare
client client
verfügbar disponibile
schützen proteggere
ist è
einfacher semplice
zu a
wenn se
jedoch tuttavia

DE Sich nicht in eine Schublade stecken

IT Non fare il piccioncino da solo

alemão italiano
nicht non
sich il
stecken da

DE Viele CIOs und IT-Profis stecken derzeit in der Klemme. Aber im Hinblick auf die unvermeidlichen Beschleunigung der Digitalisierung ist die Technologie noch der einfachere Teil...

IT In questo momento, molti CIO e professionisti IT si sentono tra l'incudine e il martello. Con l'accelerazione della digitalizzazione che è ormai inevitabile, la tecnologia è la parte più facile...

alemão italiano
technologie tecnologia
profis professionisti
viele molti
derzeit momento
in in
digitalisierung digitalizzazione
und e
ist è
einfachere facile
teil parte

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

IT Per accertarsi che tutti gli utenti possano trovare informazioni preziose e non rimangano bloccati o delusi dall'esperienza, fai in modo di effettuare un test su ogni singola interazione possibile.

alemão italiano
nutzer utenti
wertvolle preziose
informationen informazioni
finden trovare
interaktion interazione
testen test
mögliche possibile
und e
nicht non
sicherzustellen su
alle tutti
oder o
einzelne un
um per
jede ogni

DE Tolles Werkzeug! Beschleunigt den Designprozess wirklich, wenn Sie in der Klemme stecken. Außerdem ist das Support-Team super hilfsbereit.

IT Ottimo strumento! Velocizza davvero il processo di progettazione quando sei in difficoltà. Inoltre, il team di assistenza è super disponibile.

alemão italiano
support assistenza
hilfsbereit disponibile
team team
werkzeug strumento
in in
ist è
super super
wirklich davvero
wenn quando

DE Verriegeln Sie Ihr iPhone nicht und stecken Sie es nicht in ein Ladegerät, während Wi-Fi angeschlossen ist: Dadurch wird iCloud mit Ihrem iPhone synchronisiert und die Kontakte in der iCloud werden ebenfalls gelöscht!

IT Non bloccare l'iPhone e collegarlo a un caricabatterie mentre è connesso Wi-Fi: questo sincronizzerà iCloud con il tuo iPhone e anche i contatti in iCloud verranno cancellati!

alemão italiano
ladegerät caricabatterie
angeschlossen connesso
icloud icloud
kontakte contatti
gelöscht cancellati
iphone iphone
nicht non
in in
ein un
und e
ist è
ihr tuo
mit con
es questo
wird verranno

DE Stecken Sie das Gerät in die Steckdose. In diesem Zustand löst das Gerät eher eine Synchronisierung aus.

IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.

alemão italiano
synchronisierung sincronizzazione
gerät dispositivo
zustand stato
in in
die una

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!

alemão italiano
android android
apple apple
anleitung guida
imessages imessage
migrieren migrare
client client
verfügbar disponibile
schützen proteggere
ist è
einfacher semplice
zu a
wenn se
jedoch tuttavia

DE Wenn Sie stecken bleiben oder Hilfe beim Extrahieren und Drucken Ihrer Texte benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

IT Se rimani bloccato o hai bisogno di assistenza per estrarre e stampare i tuoi testi, rivolgiti al nostro team di supporto. Saremo felici di aiutare.

alemão italiano
extrahieren estrarre
drucken stampare
team team
und e
unser nostro
wir saremo
helfen aiutare
wenn se
benötigen bisogno
oder o
texte testi
an al

DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.

IT Perché sprecare il tuo budget di marketing in determinati canali e sperare ciecamente nel meglio? Con l'Engagement Value di Sitecore, puoi individuare dove il tuo denaro sarà più efficace.

alemão italiano
kanäle canali
hoffen sperare
value value
sitecore sitecore
geld denaro
und e
in in
sie puoi
beste meglio
wo dove
ist sarà
mit con
von di

DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.

IT Anche se gli specialisti SEO mettono la maggior parte dei loro sforzi per migliorare la visibilità delle pagine per le parole chiave corrispondenti, in alcuni casi è necessario nascondere certe pagine ai motori di ricerca.

alemão italiano
verbesserung migliorare
entsprechenden corrispondenti
verstecken nascondere
spezialisten specialisti
sichtbarkeit visibilità
keywords parole chiave
erforderlich necessario
suchmaschinen motori di ricerca
seo seo
in in
seiten pagine
ist è
wenn se
auch anche
größten maggior
fällen la

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das gesamte Internet bieten.

IT Destinare una parte degli investimenti in strumenti che forniscano la visibilità completa delle reti Internet.

alemão italiano
investitionen investimenti
tools strumenti
gesamte completa
internet internet
in in
teil parte
ihrer la
sie degli
die una

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das Internet und sämtliche Cloud-Provider-Netzwerke bieten.

IT Destinare una parte degli investimenti in strumenti che forniscano la visibilità completa delle reti dei provider di servizi Internet e cloud.

alemão italiano
investitionen investimenti
tools strumenti
provider provider
bieten servizi
cloud cloud
netzwerke reti
in in
internet internet
und e
teil di
sie degli
die una

DE Wir werden Sie nicht in eine Schublade stecken

IT Non ti imporremo alcuna costrizione

alemão italiano
nicht non
eine alcuna

DE Stecken Sie das Werkzeug einfach in eines der Löcher und ziehen Sie

IT Basta posizionare lo strumento in qualsiasi foro e tirare

alemão italiano
werkzeug strumento
ziehen tirare
und e
in in
sie qualsiasi

DE Alles, was an Know-how, Logistik und nicht zuletzt Fachkräften eingesetzt werden müsste, um die Markisen bei Ihnen ans Haus zu bringen, stecken wir in das, was wir wirklich gut können: Markisen entwickeln und herstellen. 

IT Tutto il know-how, la logistica e, non da ultimo, il personale qualificato che dovrebbero essere utilizzati per portare le tende da sole a casa vostra, sono messi in ciò in cui siamo davvero bravi: Sviluppo e produzione di tende da sole. 

alemão italiano
know-how know
zuletzt ultimo
eingesetzt utilizzati
entwickeln sviluppo
gut bravi
logistik logistica
nicht non
herstellen in
zu a
und e
bringen portare
wirklich davvero
wir che
alles tutto
bei di

DE Sie müssen sich nicht durch Millionen von Rohdatenlinien surfen, wie in den Tagen, an denen das Internet neu war, und wir waren alle auf textbasierten Schnittstellen stecken.

IT Non devi navigare attraverso milioni di linee di dati grezzi, come avresti avuto nei giorni in cui Internet era nuovo, e siamo stati tutti bloccati sulle interfacce basate su testo.

alemão italiano
neu nuovo
schnittstellen interfacce
tagen giorni
und e
millionen milioni
in in
nicht non
alle tutti
waren stati
war era
sie müssen devi
von di

Mostrando 50 de 50 traduções