Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doppelte arbeit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doppelte arbeit" de alemão para italiano

Traduções de doppelte arbeit

"doppelte arbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

doppelte a al alle anche ancora che come con da dal degli dei del della delle di doppia doppio due e gli i il in le lo nel o per più quando questo se sito sono stesso su un una uno utilizzando volte è
arbeit a abbiamo agli al alcuni anche app attività avere azienda base bisogno con cosa creare dati dei del dell delle design designer di e essere fare file gestione gestire ha hai hanno idee il il lavoro il tuo in informazioni lavora lavorare lavoro loro modo nella noi non nostro organizzazioni ottenere parte per per il possono prima progetti progetto puoi può questo se software sono strumenti strumento su team tra tuoi tutti tutto un uno utilizzare è

Tradução de alemão para italiano de doppelte arbeit

alemão
italiano

DE HHII black-30speed Mountainbike, 26 Zoll Erwachsene Fat Tire Mountain Off Road Bike, 27-Gang-Fahrrad, Rahmen aus Karbonstahl, doppelte Vollfederung, doppelte Scheibenbremsen, schwarz

IT Mountain Bike, Mountain Bike Hardtail con Pneumatici Grassi da 26 Pollici, Doppio Telaio E Forcella per Mountain Bike per Tutti I Terreni

alemão italiano
zoll pollici
mountain mountain
rahmen telaio
bike bike
mountainbike mountain bike

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

IT Per evitare valori duplicati, utilizzare uno schema di denominazione delle righe. Ad esempio, assegna un nome numerico alle righe della colonna principale (1, 2, 3, ecc.). In questo modo, eviti qualsiasi valore duplicato nella colonna principale.

alemão italiano
vermeiden evitare
spalte colonna
beispielsweise esempio
usw ecc
verwenden utilizzare
werte valori
benennen nome
zeilen righe
in in
dadurch di

DE Doppelte EP und doppelte Waffen-EP sind während des Wochenendes aktiv.

IT PE e PE arma doppi saranno attivi per tutto il weekend

alemão italiano
aktiv attivi
waffen arma
und e
während per

DE Alle Operator (ob ihr nun über die Gratiswoche hier seid oder nicht) können sowohl doppelte EP als auch doppelte Waffen-EP in Black Ops Cold War und WARZONE™ verdienen. Es geht am 26. Februar um 19 Uhr MEZ (10 AM Pazifische Zeit) los.

IT Tutti gli Operatori** (che stiano usufruendo della settimana ad accesso gratuito o meno) potranno guadagnare PE e PE arma doppi in Black Ops Cold War e Warzone™ dalle 19:00 del 26 febbraio.

DE Ab 18. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, bis 21. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, erhalten alle Operator* (unabhängig vom kostenlosen Zugriff) doppelte EP und doppelte Waffen-EP in allen verfügbaren Mehrspieler-Modi.

IT Dalle 10:00 del 18 dicembre alle 10:00 del 21 dicembre, tutti gli operatori* (in modalità ad accesso gratuito e non) otterranno PE e PE arma doppi in tutte le modalità multigiocatore.

alemão italiano
dezember dicembre
operator operatori
kostenlosen gratuito
modi modalità
waffen arma
mehrspieler multigiocatore
zugriff accesso
und e
in in
alle tutti

DE ·      Doppelte Waffen-EP-Token – Steigert euren Waffenfortschritt mit doppeltem Tempo und schaltet Aufsätze doppelt so schnell frei, indem ihr dieses Doppelte Waffen-EP-Token einsetzt. Ihr könnt es im Mehrspieler- und Zombies-Menü einsetzen.

IT ·      Gettone PE arma doppi – Raddoppia i progressi della tua arma e sblocca accessori nella metà del tempo con questo Gettone PE arma doppi. Usalo dal menu del multigiocatore o di Zombi.

DE SEO testen bedeutet auch die Texte auf doppelte Inhalte zu prüfen. Führe dafür einen Website-SEO-Check durch, finde und beseitige doppelte Inhalte, damit die Suchmaschinen verstehen, welche URL in den Suchergebnissen weiter oben gelistet werden soll.

IT Risolvi i problemi di contenuti duplicati in modo che i motori di ricerca capiscano che URL deve essere visualizzato in cima ai risultati di ricerca.

alemão italiano
url url
suchergebnissen risultati di ricerca
inhalte contenuti
suchmaschinen motori di ricerca
in in

DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:

IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee alle licenze doppie. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee alle licenze doppie:

alemão italiano
lizenzierung licenze
folgenden seguenti
apps app
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partnern partner
nicht non
sind sono
die terze
von di

DE Erkennen Sie schnell doppelte Inhalte auf Ihren Webseiten. Erkennen Sie die Bereiche Ihrer Website, die ein hohes Risiko für doppelte Inhalte aufweisen.

IT Individuate rapidamente i contenuti duplicati tra le vostre pagine web. Individuate le aree del vostro sito ad alto rischio di duplicazione.

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Die Part Time Scientists nutzen MindMeister, um die Kommunikation in Ihrem internationalen Team zu verbessern, Daten auszutauschen und doppelte Arbeit zu vermeiden.

IT La Part Time Scientists utilizza MindMeister per portare tutta la loro squadra sparsa per il mondo sulla stessa pagina, condividere i dati ed eliminare il lavoro duplicato.

alemão italiano
daten dati
mindmeister mindmeister
time time
team squadra
und ed
um la
ihrem il
nutzen utilizza

DE Verbessert die IT-Leistung, indem Sie die Zeit für doppelte Arbeit und die Behebung von Vorfällen reduzieren.

IT Migliora le prestazioni IT, riduci il lavoro duplicato e i tempi di risoluzione degli incidenti.

alemão italiano
verbessert migliora
vorfällen incidenti
reduzieren riduci
leistung prestazioni
und e
sie degli

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli

alemão italiano
automatisierungen automazioni
zeit tempo
und e
unternehmen gestisce
für per
ihrem le
keine non

DE Die Part Time Scientists nutzen MindMeister, um die Kommunikation in Ihrem internationalen Team zu verbessern, Daten auszutauschen und doppelte Arbeit zu vermeiden.

IT La Part Time Scientists utilizza MindMeister per portare tutta la loro squadra sparsa per il mondo sulla stessa pagina, condividere i dati ed eliminare il lavoro duplicato.

alemão italiano
daten dati
mindmeister mindmeister
time time
team squadra
und ed
um la
ihrem il
nutzen utilizza

DE Technologie darf nicht isoliert arbeiten. Durch doppelte Arbeit auf verschiedenen Systemen verlieren Sie Zeit, die Sie für Ihre Patienten aufwenden könnten. Beseitigen Sie durch Prozessautomatisierung die Hürden für operative Bestleistungen.

IT La tecnologia non può funzionare da sola. Se replichi le stesse operazioni in più sistemi, perdi tempo che potresti dedicare ai pazienti. Elimina gli ostacoli verso l'eccellenza operativa con l'automazione dei processi.

alemão italiano
patienten pazienti
könnten potresti
beseitigen elimina
hürden ostacoli
operative operativa
darf può
technologie tecnologia
systemen sistemi
zeit tempo
nicht non
auf in
die più
für gli

DE Doppeltes VPN: Gibt an, ob ein VPN über Doppelte VPN-Server verfügt. Wenn dies der Fall ist, können Sie sich mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden. Dies erzeugt einen doppelten Tunnel.

IT Doppia VPN: Indica se una VPN offre server con doppia VPN. In caso affermativo, puoi scegliere di connetterti a due server VPN contemporaneamente. Questo crea un doppio tunnel.

alemão italiano
vpn vpn
verbinden connetterti
erzeugt crea
tunnel tunnel
server server
sie puoi
ob se
zwei due

DE Doppeltes VPN: Zeigt an, ob ein VPN über „Doppelte VPN”-Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, die sich nicht mit einem, sondern mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden.

IT Doppia VPN: Indica se una VPN dispone di server “Doppia VPN”. Si tratta dei server che si collegano non a uno, bensì a due server VPN contemporaneamente.

DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.

IT Lo schermo a doppia maglia impedisce all'aria dura e ai "p-pops" di passare, ma permette alla vostra voce di passare in modo piacevole e chiaro.

alemão italiano
verhindert impedisce
schön piacevole
aber ma
und e
klar chiaro
doppelte doppia
stimme voce
dass di

DE Verwenden Sie ein Rel=kanonisches Tag, um doppelte Inhaltsprobleme zu vermeiden

IT Utilizzare un tag Rel-canonical per evitare problemi di contenuto duplicati

alemão italiano
rel rel
tag tag
vermeiden evitare
verwenden utilizzare
sie problemi

DE Wir müssen den folgenden Seiten besondere Aufmerksamkeit widmen, um doppelte Inhalte zu vermeiden und unser wertvolles Crawl-Budget nicht zu verschwenden.

IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.

alemão italiano
folgenden seguenti
aufmerksamkeit attenzione
inhalte contenuti
vermeiden evitare
wertvolles prezioso
verschwenden sprecare
budget budget
seiten pagine
nicht non
besondere particolare
und e
unser nostro
den il

DE Ich schlage vor, den Standardinhalt zu entfernen, um doppelte Inhalte zu vermeiden. W

IT Suggerisco di rimuovere il contenuto predefinito per evitare problemi di contenuto duplicati. W

alemão italiano
inhalte contenuto
vermeiden evitare
w w
entfernen rimuovere

DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.

IT Visualizzazione di post simili per evitare discussioni duplicate e per rispondere alle domande utilizzando contenuti esistenti.

alemão italiano
anzeigen visualizzazione
vermeiden evitare
fragen domande
vorhandener esistenti
beantworten rispondere
inhalte contenuti
und e
anhand di
zu per

DE Doppelte Bestätigung bedeutet, dass Kontakte eine E-Mail erhalten, um ihr Listenabonnement zu bestätigen

IT Doppio opt-in significa che i contatti ricevono un'email per confermare la loro iscrizione alla lista

alemão italiano
kontakte contatti
erhalten ricevono
eine lista
bedeutet significa
um la

DE Es gibt eine gewisse Logik bei dieser Vorstellung, da doppelte Inhalte über mehrere Domains eine Spam-Taktik darstellen kann, wie Google hier herausstellt:

IT C’è del vero dietro a questa idea, perché la duplicazione del contenuto tra diversi domini può essere una tattica di spam, che Google spiega qui:

alemão italiano
vorstellung idea
inhalte contenuto
domains domini
google google
spam spam
kann può
hier qui
gibt la
bei di

DE Doppelte Inhalte führen zu einem niedrigeren Seitenrang

IT I contenuti duplicati fanno ottenere un ranking inferiore della pagina

alemão italiano
niedrigeren inferiore
inhalte contenuti
einem un
zu fanno

DE Er prüft auf schwache, gefährdete oder doppelte Passwörter und lässt Sie wissen, welchen Seiten Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlt oder welche ungesicherte HTTP verwenden.

IT Cerca le password deboli, compromesse o duplicate e ti permette di sapere quali siti non utilizzano l’autenticazione a due fattori o usano un HTTP non protetto.

alemão italiano
lässt permette
http http
faktor fattori
und e
oder o
wissen sapere
zwei due
verwenden utilizzano
passwörter le password
seiten di

DE Prüfen Sie auf gefährdete, schwache und doppelte Passwörter

IT Verifica la presenza di password compromesse, deboli e duplicate

alemão italiano
prüfen verifica
passwörter password
und e
auf di

DE Mit TIBCO können Sie das unmittelbar und ohne doppelte Dateneingabe veranlassen.

IT Con TIBCO puoi fare tutto questo all'istante e senza il rischio di duplicare i dati.

alemão italiano
tibco tibco
ohne senza
und e
sie puoi
mit con
können di

DE Front- und Rückglas sorgen für doppelte Splittergefahr und der starke Kleber unter der Rückabdeckung macht es besonders schwer, in das Gerät hineinzukommen.

IT La presenza di un vetro anteriore e posteriore raddoppia il rischio di rottura e l'adesivo tenace sul vetro posteriore rende molto difficile accedere alle parti interne del telefono.

alemão italiano
starke molto
schwer difficile
und e
macht rende
in interne

DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur für den internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen

IT Chiediamo a Google di non eseguire la scansione di queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuti duplicati

alemão italiano
bitten chiediamo
google google
gebrauch uso
inhalte contenuti
nicht non
nur solo
seiten pagine
zu a
sind sono
oder o

DE Infomaniak Auth: Mobile Anwendung für doppelte Authentifizierung

IT Infomaniak Auth: applicazione mobile di doppia autenticazione

alemão italiano
infomaniak infomaniak
mobile mobile
anwendung applicazione
für di
doppelte doppia
authentifizierung autenticazione

DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung

IT Testa le funzioni per Cloud ed effettua la migrazione secondo i tuoi ritmi, senza pagare due volte

alemão italiano
funktionen funzioni
cloud cloud
ohne senza
bezahlung pagare
und ed
in per
deinem tuoi

DE Doppelte Fotos mit Remo entfernen

IT Rimozione di foto duplicate con Remo

alemão italiano
fotos foto
entfernen rimozione
mit con

DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur zum internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen, die sich nachteilig auf die SEO einer Website auswirken können.

IT Chiediamo a Google di non indicizzare queste pagine perché sono solo per uso interno o visualizzano contenuto duplicato che può avere un impatto negativo sulla SEO di un sito.

alemão italiano
bitten chiediamo
google google
inhalte contenuto
seo seo
auswirken impatto
seiten pagine
zu a
gebrauch uso
sind sono
oder o
website sito
wir che
nicht non
nur solo
können può

DE Auf diese Weise kann der Zusammenfassungsblock Elemente von der Seite übernehmen, ohne dass Besucher doppelte Inhalte sehen

IT In questo modo, il blocco riepilogo può prelevare gli elementi dalla pagina senza che i visitatori vedano contenuti duplicati

alemão italiano
besucher visitatori
weise modo
seite pagina
ohne senza
inhalte contenuti
kann può
sehen vedano
von der dalla
elemente elementi
dass che
der il

DE Um zu vermeiden, dass doppelte Inhalte auf der Google-Ergebnisseite erscheinen, obwohl Meta-Bots für diesen Zweck eine noch wünschenswertere Option sind.

IT Per evitare che il contenuto duplicato appaia nella pagina dei risultati di Google, anche se i meta-bot sono un'opzione ancora più desiderabile per questo scopo.

alemão italiano
vermeiden evitare
zweck scopo
google google
inhalte contenuto
sind sono
erscheinen che

DE Sorgen Sie für die nahtlose Integration von Front- und Backoffice-Funktionen, eliminieren Sie doppelte Datenanforderungen und managen Sie unterschiedliche Due-Diligence-, Kredit-, Steuer- und juristische Prozesse gleichzeitig.

IT Connettete senza interruzioni funzioni di front office e back office, eliminate la necessità di avere dati duplicati, includete analisi dei conti, credito, tasse e legale, in parallelo.

alemão italiano
nahtlose senza interruzioni
juristische legale
front front
kredit credito
funktionen funzioni
und e
von di

DE Und wie reduzieren Sie den Aufwand für Ihre Kunden? Orchestrieren Sie eine durchgehende Datenverarbeitung, eliminieren Sie doppelte Kundenanfragen, und optimieren Sie die Integration mit Ihren Datenanbietern.

IT Come ridurre le complessità per i clienti? Gestisci ogni aspetto tramite la semplice elaborazione, elimina le richieste duplicate dei clienti e ottimizza le integrazioni con i provider di dati.

alemão italiano
reduzieren ridurre
datenverarbeitung elaborazione
eliminieren elimina
optimieren ottimizza
integration integrazioni
kunden clienti
und e
ihre i
mit con

Mostrando 50 de 50 traduções