Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daher bieten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher bieten" de alemão para italiano

Traduções de daher bieten

"daher bieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

daher a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle altri anche ancora attraverso avere base bisogno che ci ciò come con conseguenza così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve devono di di conseguenza diversi dopo dovrebbe due durante e ecco perché essere fare fatto gli grande ha hai hanno i il il tuo in in questo la le lo loro ma maggior maggior parte meglio migliore modo molti molto motivo nei nel nell nella nelle noi non non è nostro numero o ogni oltre parole parte per per il per la perché perciò pertanto più poiché possono potrebbe potrebbero prima prodotti può quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricerca rispetto sapere saranno sarà se sempre si sia siamo sito solo sono stato su sua sul sulla suo suoi tali ti tipo tra tu tua tue tuo tutti tutto un una uno vengono viene volta vostro è è necessario è stato
bieten a accesso app applicazioni assistenza attraverso base caratteristiche che ciò cloudflare come con consente dai degli delle di disposizione e servizi ecco essere forniamo fornire fornisce forniscono funzionalità garantire gestione grazie ha il il tuo in lo loro nei nella noi nostro o offerte offre offrendo offri offriamo offrire offrite offrono oltre ottenere per possono prestazioni prodotti queste questi questo se server servizi servizio sia siamo sicurezza sicuro solo sono su sulla supporto ti tua tuo tuoi tutto un utilizzo vantaggi vostro è

Tradução de alemão para italiano de daher bieten

alemão
italiano

DE Wiederverkäufer kaufen häufig bei uns ein. Wir bieten allerdings keine besonderen Preise für Wiederverkäufer. Wir möchten alle Kunden gerecht und gleich behandeln. Wir bieten daher…

IT Molti grossisti acquistano da noi, ma non offriamo prezzi speciali per la categoria. Crediamo in un trattamento equo di tutti i clienti, il che significa gli stessi prezzi per tutt…

DE Der Akku ist sehr gut geklebt und Sie müssen daher darauf achten, ihn nicht zu verbiegen! Ansonsten bleiben die Hauptkomponenten abnehmbar und können daher im Fehlerfall ausgetauscht werden

IT La batteria è molto ben incollata e bisogna quindi fare attenzione a non piegarla! In caso contrario, i componenti principali rimangono smontabili e quindi modificabili in caso di guasto

alemão italiano
akku batteria
ansonsten in caso contrario
nicht non
gut ben
zu a
und e
ist è
sehr molto
daher di

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

IT Questo perché questo non dipende dallalimentazione della batteria per funzionare - deve essere cablato da un professionista (da cui il nome, quindi vediamo cosa hanno fatto lì) - e quindi non perderà mai nulla.

alemão italiano
abhängt dipende
wir sehen vediamo
fachmann professionista
und e
einem un
nicht non
funktionieren funzionare
was cosa
name nome
dieser questo
getan fatto
nie mai

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

IT Non abbiamo pertanto alcuna influenza sull’estensione dei dati che Facebook rileva con l’aiuto di questo plug-in e informiamo pertanto l’utente in base allo stato delle nostre conoscenze.

alemão italiano
einfluss influenza
facebook facebook
daten dati
und e
wir che
daher di
die allo
mit con

DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

IT È uno di quei formati che non è rotto e quindi non ha richiesto alcuna correzione, quindi non è una sorpresa che funzioni così bene anche questa volta.

alemão italiano
formate formati
kaputt rotto
gut bene
funktioniert funzioni
und e
ist è
nicht non
so così
daher di

DE Oakley®-Rucksäcke und -Taschen sind strapazierfähig und bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wir bieten für jeden Anlass eine Option. Ob geschäftiges Stadtleben oder spontane Ausflüge in den Wald, wir bieten die passende Ausstattung.

IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley®, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley® ha quello che fa per te.

alemão italiano
vielseitige versatili
und e
in in
rucksäcke zaini
anlass occasione
taschen borse
ausflüge gite
für per
wir che
die ciò

DE Oakley-Rucksäcke und -Taschen sind strapazierfähig und bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wir bieten für jeden Anlass eine Option. Ob geschäftiges Stadtleben oder spontane Ausflüge in den Wald, wir bieten die passende Ausstattung.

IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley ha quello che fa per te.

alemão italiano
vielseitige versatili
und e
in in
rucksäcke zaini
anlass occasione
taschen borse
ausflüge gite
für per
wir che
die ciò

DE Wir bieten nicht nur großartige Preise und gute langfristige Unterkunftsangebote, wir bieten ein echtes Preis-Leistungs-Verhältnis, indem wir Ihnen ein unbezahlbares authentisches Erlebnis bieten.

IT Non solo ti offriamo dei prezzi competitivi e vantaggiose offerte di alloggi a lungo termine, ma ti assicuriamo anche un eccellente rapporto qualità-prezzo offrendoti un'esperienza autentica ed impagabile.

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.

alemão italiano
neue nuove
wege strade
positive positive
immer costantemente
verfügbar disponibili
schulen scuole
online online
bieten fornire
und e
universitäten università
bleiben rimanere
mehr per
sein essere

DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.

IT Noi di Marriott Hotels puntiamo a offrire ai nostri ospiti dei momenti di ispirazione. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con TED per creare esperienze che stimolano la curiosità e scatenano l’immaginazione.

alemão italiano
marriott marriott
hotels hotels
gästen ospiti
momente momenti
inspiration ispirazione
ted ted
erlebnisse esperienze
neugier curiosità
zu a
und e
wir che
bieten offrire
daher di
mit con
die una

DE Wir möchten, dass Sie sich mit Red Hat Technologien gut auskennen und bieten daher entsprechende Rabatte und Optionen für sich wandelnde Bedürfnisse an.

IT Sconti e opzioni per venire incontro alle nuove esigenze di formazione e convalidare l'esperienza acquisita nelle tecnologie Red Hat.

alemão italiano
red red
technologien tecnologie
optionen opzioni
und e
rabatte sconti
bedürfnisse esigenze
daher di

DE Dazu Richard Heeley, Head of Technology bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Wir sind in erster Linie ein digitales Unternehmen und müssen unseren Kunden daher die bestmöglichen Produkte und Services bieten können

IT “Siamo un'azienda che mette al primo posto il digitale, pertanto la nostra offerta deve essere la migliore possibile”, ha dichiarato Richard Heeley, a capo del settore tecnologico del Macquarie’s Banking and Financial Services Group

DE Reporte werden in einer Vielzahl von Teams und Branchen verwendet, daher bieten wir eine Vielzahl von Vorlagenoptionen für nahezu jeden Anwendungsfall, den Sie benötigen

IT I rapporti vengono utilizzati in una varietà di team e settori diversi, quindi offriamo un sacco di opzioni di modelli che si adatteranno a quasi tutti i casi d'uso di cui potresti aver bisogno

alemão italiano
teams team
branchen settori
verwendet utilizzati
bieten offriamo
vielzahl varietà
und e
werden vengono
benötigen bisogno
wir che
in in
daher di

DE Ab heute bieten wir daher wieder 90-tägige kostenlose Testversionen für die Mac- und Windows-Versionen unserer Apps an, damit wirklich jeder unsere Software benutzen kann

IT A partire da oggi, provvederemo dunque a offrire nuovamente una versione di prova gratuita da 90 giorni per Mac e Windows

alemão italiano
heute oggi
bieten offrire
kostenlose gratuita
mac mac
windows windows
und e
ab da
daher di
die versione

DE Daher ist es wichtig, dass Anleitung und Wissen bieten, um sicherzustellen, dass die Belegschaft ausgebildet und auf die wichtigen Aspekte des QMS und der 9001-Norm fokussiert ist

IT TPertanto, è importante che tu fornisca la guida e le conoscenze per assicurare che la forza lavoro sia istruita e focalizzata sugli aspetti importanti dell’SGQ e della norma ISO 9001

alemão italiano
belegschaft forza lavoro
aspekte aspetti
norm norma
anleitung guida
sicherzustellen assicurare
wichtig importante
und e
ist è
wichtigen importanti

DE Die verfügbaren Apps für mobile Sicherheit sind nicht alle gleich und bieten daher unter­schiedliche Vorteile

IT Le app di sicurezza mobile non sono tutte uguali, per cui i vantaggi possono variare

alemão italiano
apps app
mobile mobile
gleich uguali
sicherheit sicurezza
vorteile vantaggi
nicht non
daher di
sind sono
alle tutte

DE Daher bieten Delinte Reifen auch ausgezeichnete Fahr- und Bremseigenschaften unter allen Bedingungen

IT I pneumatici Delinte posseggono quindi ottime caratteristiche di guida e frenata in ogni condizione

alemão italiano
reifen pneumatici
ausgezeichnete ottime
und e
bedingungen condizione
daher di
allen in

DE Im Gegensatz zu EV- und DV-Zertifikaten erfolgt ihre Ausgabe von A bis Z automatisch und sie bieten Endanwendern keine finanzielle Gewährleistung. Daher sind ihre Vorteile begrenzt:

IT Diversamente dai certificati EV e DV, vengono emessi automaticamente al 100% e non offrono alcuna garanzia finanziaria agli utenti finali. Di conseguenza, i vantaggi sono limitati:

alemão italiano
automatisch automaticamente
finanzielle finanziaria
gewährleistung garanzia
begrenzt limitati
zertifikaten certificati
vorteile vantaggi
und e
bieten offrono
keine non
sind sono
zu agli
ihre i
daher di

DE Dies liegt daran, dass die Bereitstellung einer sicheren Netzwerkinfrastruktur sehr hoch ist.Kostenlose VPNs bieten ihren Benutzern daher in der Regel keine solide Sicherheit

IT Questo perché fornire un'infrastruttura di rete sicura costa molto.Quindi le VPN gratuite non tendono a fornire una solida sicurezza ai suoi utenti

alemão italiano
netzwerkinfrastruktur rete
kostenlose gratuite
vpns vpn
benutzern utenti
solide solida
sicherheit sicurezza
keine non
sehr molto
die una
bereitstellung fornire
daher di

DE Daher bieten wir dieses breite Angebot von bereits fertigen Übersetzungen für Ihre Kunden an

IT Esattamente come voi, ecco perché forniamo questa ampia gamma di traduzioni pronte a incontrare il loro pubblico

alemão italiano
bieten forniamo
breite ampia
ihre traduzioni
daher di

DE Websites müssen Qualität und originelle Inhalte bieten. Suchmaschinen verstehen, dass Websites, die doppelten Inhalt haben, ihren Besuchern keine relevanten Informationen liefern und sie daher nicht als hoch eingestuft werden.

IT I siti web devono offrire qualità e contenuti originali. I motori di ricerca comprendono che i siti che hanno contenuti duplicati non forniscono informazioni rilevanti ai loro visitatori e quindi non li classificano come altamente qualificati.

alemão italiano
originelle originali
besuchern visitatori
qualität qualità
inhalte contenuti
suchmaschinen motori di ricerca
informationen informazioni
und e
websites siti
nicht non
liefern forniscono
bieten offrire

DE Daher bieten wir jetzt in Partnerschaft mit Slack eine nahtlose Integration für kollaborative Workflows

IT Ecco perché abbiamo stretto una partnership con Slack per creare un'integrazione che promuova workflow collaborativi

alemão italiano
partnerschaft partnership
workflows workflow
mit con
eine una
für per
wir che

DE Auch guaranteed stop loss Merkmale Händler nicht bieten den Schutz, den sie nach erforderlichen BaFin, als auch wenn sie gegen Preisspitzen zu schützen, sind sie nicht Pflicht- und von vielen unerfahrenen Trader daher nicht angewandt werden.

IT Anche guaranteed stop loss funzioni non offrono gli operatori della protezione hanno richiesto in base alla BaFin, come anche se proteggono contro i picchi di prezzo, non sono obbligatoria e pertanto non sono applicate da molti operatori inesperti.

alemão italiano
merkmale funzioni
erforderlichen richiesto
schützen proteggono
nicht non
schutz protezione
und e
bieten offrono
sind sono
wenn se
auch anche
vielen molti
daher di

DE Die Rückseite ist dann in Glas ausgeführt, wobei das Pixel 6 Gorilla Glass 6 erhält, während das Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus ist und daher eine bessere Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer bieten sollte

IT La parte posteriore è poi rifinita in vetro, con il Pixel 6 che ottiene Gorilla Glass 6, mentre il Pixel 6 Pro è Gorilla Glass Victus, quindi dovrebbe offrire una migliore resistenza allo strappo

alemão italiano
pixel pixel
erhält ottiene
bieten offrire
gorilla gorilla
widerstandsfähigkeit resistenza
glas vetro
glass glass
bessere migliore
rückseite posteriore
in in
wobei che
pro pro
sollte dovrebbe
und la
ist è

DE Es wird sich immer ein zuverlässiger Lieferant finden, der in der Nähe Ihres Geschäfts ist und Ihnen daher einen schnellen Versand bieten kann.

IT Ci sarà sempre un fornitore affidabile che è vicino alla tua attività e può quindi fornirti una spedizione veloce.

alemão italiano
lieferant fornitore
schnellen veloce
versand spedizione
immer sempre
kann può
und e
ist è
wird sarà
in vicino

DE Es gibt immer einen zuverlässigen Lieferanten, der sich in der Nähe Ihres Unternehmens befindet und Ihnen daher einen schnellen Versand bieten kann.

IT Ci sarà sempre un fornitore affidabile che è vicino alla tua attività e può quindi fornirti una spedizione veloce.

alemão italiano
zuverlässigen affidabile
schnellen veloce
unternehmens attività
immer sempre
lieferanten fornitore
versand spedizione
kann può
und e
einen un
in vicino

DE Wir erheben die Daten, um Unsere Ziele, Unseren Kunden die besten Produkte und die besten Nutzererfahrungen bieten zu können, zu erreichen. Daher werden die Daten mindestens für die folgenden Zwecke genutzt:

IT I Dati che raccogliamo ci consentono di offrire ai Nostri clienti i migliori prodotti e la migliore esperienza d’uso. A tale scopo, i Dati possono essere utilizzati, almeno, per le seguenti finalità:

alemão italiano
bieten offrire
daten dati
kunden clienti
folgenden seguenti
mindestens almeno
zwecke finalità
genutzt utilizzati
besten migliori
zu a
und e
produkte prodotti
daher di
wir che
unseren nostri

DE Wir behandeln jeden auf eine faire Weise und bieten daher Privatanlegern gebührenfreie Trading- und Investmentdienstleistungen, während wir die Standards in der Finanzbranche neu definieren.

IT Trattiamo tutti in modo equo fornendo negoziazioni retail e servizi d'investimento a zero commissioni, ridefinendo al contempo gli standard del settore finanziario.

alemão italiano
standards standard
weise modo
bieten fornendo
und e
die contempo
in in

DE Daher bieten wir in erster Linie ökologisch wertvolles Spielzeug für Ihre Kinder

IT Per questo motivo, abbiamo selezionato prima di tutto dei giocattoli in legno, rispettosi dell’ambiente

alemão italiano
spielzeug giocattoli
erster prima
in in
daher di
wir abbiamo

DE Das richtige Produkt für Ihre geschäftliche Herausforderung. Nur PartnerConnect-Händler haben Zugriff auf unser komplettes Portfolio von marktführenden Produkten, Lösungen und Dienstleistungen – und bieten Ihnen daher mehr Möglichkeiten an.

IT I prodotti giusti per le vostre esigenze aziendali. Solo i rivenditori PartnerConnect possono accedere al nostro completo portafoglio di prodotti, soluzioni e servizi leader del mercato, offrendovi un ventaglio di opzioni più ampio di chiunque altro.

alemão italiano
geschäftliche aziendali
händler rivenditori
zugriff accedere
komplettes completo
dienstleistungen servizi
und e
lösungen soluzioni
möglichkeiten opzioni
nur solo
ihre vostre
unser nostro
richtige giusti
produkten prodotti
portfolio portafoglio
an al
mehr altro
von di
das le

DE Kleinere Mäuse bieten möglicherweise nur einen Klauengriff und sind nicht geeignet, daher ist dies ein wichtiger Punkt, den Sie vor dem Kauf berücksichtigen sollten.

IT I mouse più piccoli potrebbero soddisfare solo la presa con gli artigli e non saranno adatti, quindi questo è un punto importante da considerare prima dell'acquisto.

alemão italiano
mäuse mouse
geeignet adatti
wichtiger importante
punkt punto
berücksichtigen considerare
nicht non
daher quindi
und e
ist è
nur solo
dies questo

DE Daher bieten sie geringe Resilienz; Unternehmen mit Lieferantennetzen in diesen Ländern sind anfällig für Störungen und finanzielle Verluste.

IT La loro capacità di resilienza è pertanto scarsa, e le aziende con reti di fornitori in questi paesi sono esposte a interruzioni improvvise delle forniture e a conseguenti danni finanziari.

alemão italiano
resilienz resilienza
ländern paesi
störungen interruzioni
finanzielle finanziari
verluste danni
unternehmen aziende
in in
sind sono
und e
daher di
sie questi
mit con

DE Achilles weiß, wie wichtig die Kontrolle über Ihre Lieferkette ist. Daher bieten wir einen prüffähigen Prozess für diesen Bereich an, den wir in Ihrem Namen verwalten.

IT Achilles sa quanto sia importante il controllo della supply chain. Per questo mettiamo a disposizione delle aziende e gestiamo a loro nome un processo verificabile, che copre tutti i fornitori.

alemão italiano
wichtig importante
bieten disposizione
prozess processo
kontrolle controllo
einen un
namen nome
für per
wir che
ihre i
ihrem il

DE Daher AEB Interurban-Systeme bieten oft eine Auffahrwarnsystem Funktion mit verbesserter Bremsleistung, die mit einer automatischen Bremsfunktion, wenn der Fahrer nicht auf die Warnung reagiert ergänzt werden kann

IT Euro NCAP valuta le prestazioni del sistema, e la loro capacità di evitare e ridurre incidenti fino a una velocità di 80 km / h

alemão italiano
systeme sistema
kann capacità
oft di
die una

DE Sie sind nicht nur gut in dem, was sie tun – jeder in diesem Team stammt aus dem Immobilienbereich. Daher wissen sie genau, was Ihr Netzwerkmakler benötigt, um Ihnen den besten Service zu bieten.

IT Non sono solo ottimi professionisti: ogni membro del team ha esperienza nel settore immobiliare. Ecco perché sanno perfettamente di cosa ha bisogno il tuo agente per offrirti il miglior servizio possibile.

alemão italiano
team team
wissen esperienza
benötigt bisogno
service servizio
nur solo
in nel
besten miglior
was cosa
jeder ogni
nicht non
sie tuo
den il
sind ecco

DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.

IT Noi di Marriott Hotels puntiamo a offrire ai nostri ospiti dei momenti di ispirazione. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con TED per creare esperienze che stimolano la curiosità e scatenano l’immaginazione.

alemão italiano
marriott marriott
hotels hotels
gästen ospiti
momente momenti
inspiration ispirazione
ted ted
erlebnisse esperienze
neugier curiosità
zu a
und e
wir che
bieten offrire
daher di
mit con
die una

DE Daher bieten wir dieses breite Angebot von bereits fertigen Übersetzungen für Ihre Kunden an

IT Esattamente come voi, ecco perché forniamo questa ampia gamma di traduzioni pronte a incontrare il loro pubblico

alemão italiano
bieten forniamo
breite ampia
ihre traduzioni
daher di

DE Das ist es, was die meisten Amazon Fire TV Sticks (daher der Name) und die Streaming Stick-Geräte von Roku bieten

IT Questo è ciò che ottieni dalla maggior parte degli Amazon Fire TV Stick (da cui il nome) e dai dispositivi Streaming Stick di Roku

alemão italiano
amazon amazon
name nome
streaming streaming
roku roku
bieten dai
fire fire
geräte dispositivi
und e
ist è
daher di

DE Wir wollen Ihnen das beste Kundenerlebnis bieten! Daher werden alle Infomaniak-Produkte seit über 25 Jahren permanent weiterentwickelt, um ihre Benutzerfreundlichkeit zu optimieren.

IT La nostra priorità è offrirti la migliore esperienza possibile. Ed è questa la ragione per cui tutti i prodotti di Infomaniak sono in evoluzione continua da oltre 25 anni per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti.

alemão italiano
wollen possibile
jahren anni
infomaniak infomaniak
produkte prodotti
alle tutti
um la
bieten sono
beste migliore
ihre i

DE Im Gegensatz zu EV- und DV-Zertifikaten erfolgt ihre Ausgabe von A bis Z automatisch und sie bieten Endanwendern keine finanzielle Gewährleistung. Daher sind ihre Vorteile begrenzt:

IT Diversamente dai certificati EV e DV, vengono emessi automaticamente al 100% e non offrono alcuna garanzia finanziaria agli utenti finali. Di conseguenza, i vantaggi sono limitati:

alemão italiano
automatisch automaticamente
finanzielle finanziaria
gewährleistung garanzia
begrenzt limitati
zertifikaten certificati
vorteile vantaggi
und e
bieten offrono
keine non
sind sono
zu agli
ihre i
daher di

DE Das richtige Produkt für Ihre geschäftliche Herausforderung. Nur PartnerConnect-Händler haben Zugriff auf unser komplettes Portfolio von marktführenden Produkten, Lösungen und Dienstleistungen – und bieten Ihnen daher mehr Möglichkeiten an.

IT I prodotti giusti per le vostre esigenze aziendali. Solo i rivenditori PartnerConnect possono accedere al nostro completo portafoglio di prodotti, soluzioni e servizi leader del mercato, offrendovi un ventaglio di opzioni più ampio di chiunque altro.

alemão italiano
geschäftliche aziendali
händler rivenditori
zugriff accedere
komplettes completo
dienstleistungen servizi
und e
lösungen soluzioni
möglichkeiten opzioni
nur solo
ihre vostre
unser nostro
richtige giusti
produkten prodotti
portfolio portafoglio
an al
mehr altro
von di
das le

DE Daher bieten sie geringe Resilienz; Unternehmen mit Lieferantennetzen in diesen Ländern sind anfällig für Störungen und finanzielle Verluste.

IT La loro capacità di resilienza è pertanto scarsa, e le aziende con reti di fornitori in questi paesi sono esposte a interruzioni improvvise delle forniture e a conseguenti danni finanziari.

alemão italiano
resilienz resilienza
ländern paesi
störungen interruzioni
finanzielle finanziari
verluste danni
unternehmen aziende
in in
sind sono
und e
daher di
sie questi
mit con

DE Achilles weiß, wie wichtig die Kontrolle über Ihre Lieferkette ist. Daher bieten wir einen prüffähigen Prozess für diesen Bereich an, den wir in Ihrem Namen verwalten.

IT Achilles sa quanto sia importante il controllo della supply chain. Per questo mettiamo a disposizione delle aziende e gestiamo a loro nome un processo verificabile, che copre tutti i fornitori.

alemão italiano
wichtig importante
bieten disposizione
prozess processo
kontrolle controllo
einen un
namen nome
für per
wir che
ihre i
ihrem il

DE Daher bieten wir vernünftige Arbeitszeiten und regen an, im Laufe des Tages Pausen zu machen

IT Di conseguenza, cerchiamo di attenerci a degli orari di lavoro ragionevoli e incoraggiamo i nostri lavoratori a fare pause durante la giornata

alemão italiano
arbeitszeiten orari
tages giornata
daher di
zu a
und e
im durante

DE Verschiedene Geräte/Plattformen bieten unterschiedlich hohe Sicherheit. Für optimale Sicherheit empfehlen wir daher die Verwendung eines aktuellen Chromium-basierten Webbrowsers.

IT Dispositivi diversi hanno livelli di sicurezza diversi, pertanto per fornire un livello di sicurezza ottimale, consigliamo di usare un browser web aggiornato basato su Chromium.

alemão italiano
geräte dispositivi
bieten fornire
optimale ottimale
aktuellen aggiornato
webbrowsers browser web
basierten basato
chromium chromium
sicherheit sicurezza
verwendung usare
eines un
verschiedene diversi
hohe su
empfehlen consigliamo
daher di

DE Microban ist sich darüber im Klaren, dass nicht alle Unternehmen gleich sind. Daher bieten wir strategische Partnerschaftsoptionen an, die den Anforderungen des jeweiligen Unternehmens entsprechen.

IT Microban® sa che non tutte le aziende sono uguali. Ecco perché offriamo opzioni di partnership strategica per soddisfare le esigenze di ogni singola organizzazione.

alemão italiano
strategische strategica
anforderungen esigenze
entsprechen soddisfare
nicht non
unternehmen aziende
unternehmens organizzazione
sind sono
bieten offriamo
alle tutte
gleich uguali
wir che

DE Daher müssen die wenigen verfügbaren Mitarbeiter Stapel von Ad-hoc-Analysen und manuelle, arbeitsintensive Projekte bearbeiten, die dem Unternehmen kaum Vorteile bieten.

IT Accade, di conseguenza, che un numero ridotto di persone debba gestire montagne di analisi ad hoc e laboriosi progetti manuali che producono scarso valore per l'organizzazione.

alemão italiano
mitarbeiter persone
manuelle manuali
analysen analisi
hoc hoc
projekte progetti
und e
wenigen un
bearbeiten gestire
daher di

DE Unser Ziel ist es, unsere Partner zu inspirieren, sodass sie mit uns wachsen und wir gemeinsam erfolgreich sind. Daher bieten wir ihnen großartige Tools, Schulungen und Ressourcen.

IT Aspiriamo a essere di esempio per i nostri partner affinché possiamo crescere insieme e raggiungere reciprocamente il successo tramite straordinari strumenti di abilitazione, formazione e risorse.

alemão italiano
partner partner
erfolgreich successo
schulungen formazione
tools strumenti
ressourcen risorse
und e
zu affinché
wachsen crescere
ist possiamo
daher di

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.

alemão italiano
neue nuove
wege strade
positive positive
immer costantemente
verfügbar disponibili
schulen scuole
online online
bieten fornire
und e
universitäten università
bleiben rimanere
mehr per
sein essere

DE Wir möchten, dass Sie sich mit Red Hat Technologien gut auskennen und bieten daher entsprechende Rabatte und Optionen für sich wandelnde Bedürfnisse an.

IT Sconti e opzioni per venire incontro alle nuove esigenze di formazione e convalidare l'esperienza acquisita nelle tecnologie Red Hat.

alemão italiano
red red
technologien tecnologie
optionen opzioni
und e
rabatte sconti
bedürfnisse esigenze
daher di

Mostrando 50 de 50 traduções