DE Die Bewerbung eines Online-Kurses ist der Bewerbung eines Blog-Eintrags ziemlich ähnlich. Du kannst ihn bei deinem bestehenden Publikum oder auf Plattformen bewerben, auf denen sich dein Publikum aufhält (z.B. Product Hunt):
"bewerbung erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Die Bewerbung eines Online-Kurses ist der Bewerbung eines Blog-Eintrags ziemlich ähnlich. Du kannst ihn bei deinem bestehenden Publikum oder auf Plattformen bewerben, auf denen sich dein Publikum aufhält (z.B. Product Hunt):
IT Promuovere un corso online è del tutto simile a promuovere un articolo del blog. Puoi promuoverlo al tuo pubblico esistente o in piattaforme dove il tuo pubblico si ritrova (e.s., Product Hunt):
alemão | italiano |
---|---|
publikum | pubblico |
plattformen | piattaforme |
bewerben | promuovere |
kurses | corso |
online | online |
blog | blog |
oder | o |
eines | un |
ist | è |
ähnlich | simile |
bestehenden | esistente |
kannst | puoi |
product | product |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
IT Puoi richiedere il pagamento della provvigione subito dopo l'acquisto di un pacchetto Jimdo da parte di un/a cliente che hai portato tu.
alemão | italiano |
---|---|
du | puoi |
und | della |
DE Vielen Dank für Ihre Bewerbung für das Solution-Partner-Programm von Hootsuite. Ihre Bewerbung wird geprüft. Ein Partner-Manager wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
IT Grazie per esserti candidato al Programma per partner di Hootsuite. La tua candidatura è in fase di elaborazione: a breve verrai contattato da un Partner Manager.
alemão | italiano |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
partner | partner |
manager | manager |
bewerbung | candidatura |
programm | programma |
in | in |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
profil | profilo |
status | stato |
verfolgen | seguire |
infos | informazioni |
einen | un |
zu | sui |
und | e |
persönlichen | personale |
kannst | puoi |
bei | al |
mit | con |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
IT Esamineremo la tua candidatura indipendentemente dalle altre che hai già presentato e ti daremo un feedback separato su ogni candidatura
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
unabhängig | indipendentemente |
anderen | altre |
separates | separato |
feedback | feedback |
bereits | già |
ein | un |
und | e |
wir | che |
auf | su |
jede | ogni |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
IT Puoi richiedere il pagamento della provvigione subito dopo l'acquisto di un pacchetto Jimdo da parte di un/a cliente che hai portato tu.
alemão | italiano |
---|---|
du | puoi |
und | della |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
profil | profilo |
status | stato |
verfolgen | seguire |
infos | informazioni |
einen | un |
zu | sui |
und | e |
persönlichen | personale |
kannst | puoi |
bei | al |
mit | con |
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
IT Esamineremo la tua candidatura indipendentemente dalle altre che hai già presentato e ti daremo un feedback separato su ogni candidatura
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
unabhängig | indipendentemente |
anderen | altre |
separates | separato |
feedback | feedback |
bereits | già |
ein | un |
und | e |
wir | che |
auf | su |
jede | ogni |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
alemão | italiano |
---|---|
beziehung | rapporti |
jira | jira |
core | core |
verwalten | gestire |
pipeline | pipeline |
mitarbeiter | dipendenti |
verschieben | spostare |
und | e |
teams | team |
kandidaten | candidati |
einfach | facilità |
die | una |
mit | con |
von | di |
DE Wenn du weitere Informationen erhalten oder deine Bewerbung einreichen möchtest, gehe auf die Seite Atlassian Solution Partner.
IT Per scoprire di più e inviare la tua candidatura, visita la pagina Atlassian Solution Partner.
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
einreichen | inviare |
atlassian | atlassian |
partner | partner |
solution | solution |
seite | pagina |
oder | la |
DE Wenn Sie die Veranstalter-Zertifizierung im Professor-Programm bereits erhalten haben und eine Liga starten möchten, loggen Sie sich bitte bei Ihrem Konto ein und füllen Sie die Liga-Bewerbung für Ihren Veranstaltungsort aus
IT Se hai ricevuto una certificazione di organizzatore partecipando al programma dei professori e desideri creare una lega, accedi al tuo account e compila il modulo di candidatura per la tua sede
alemão | italiano |
---|---|
liga | lega |
veranstaltungsort | sede |
zertifizierung | certificazione |
veranstalter | organizzatore |
programm | programma |
füllen | compila |
bewerbung | candidatura |
möchten | desideri |
wenn | se |
und | e |
ihrem | il |
konto | account |
ein | di |
die | una |
DE Eine Bewerbung zu diesem Lehrgang im akademischen Jahr 2021/22 ist nicht möglich. Informationen zu einer eventuellen Neuaktivierung erhalten Sie hier im Frühsommer 2022.
IT Non è prevista l‘attivazione di questo corso di specializzazione per l’anno accademico 2021/22. Informazioni sull’eventuale riattivazione saranno pubblicate inizio estate 2022 su questa pagina.
alemão | italiano |
---|---|
akademischen | accademico |
informationen | informazioni |
ist | è |
nicht | non |
zu | per |
einer | di |
DE Sie erhalten in jedem Fall eine Antwort von uns – ob Ihre Bewerbung nun zu einer Anstellung führt oder nicht.
IT Qualunque sia l’esito della vostra candidatura, vi garantiamo che non rimarrete senza nostre notizie.
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
sie | vi |
ihre | vostra |
nicht | non |
uns | nostre |
oder | senza |
von | della |
DE Sobald wir deine Bewerbung erhalten haben, beginnen wir mit der Durchsicht
IT Una volta ricevuta la tua candidatura, daremo inizio alla nostra verifica
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
beginnen | inizio |
erhalten | ricevuta |
wir | nostra |
der | la |
sobald | una volta |
mit | alla |
DE Wenden Sie sich an einer der oben aufgeführten Organisationen, die AWS re/Start in Ihrem Land ausrichten, um Informationen zur Bewerbung und zum Programm zu erhalten. Haben Sie noch Fragen? Fragen Sie das AWS re/Start-Team.
IT Contatta l'organizzazione sopra elencata che fornisce il programma AWS re/Start nel tuo Paese per informazioni sulla candidatura e sul programma stesso. Hai ulteriori domande? Chiedi al team AWS re/Start.
alemão | italiano |
---|---|
aws | aws |
start | start |
land | paese |
informationen | informazioni |
programm | programma |
team | team |
bewerbung | candidatura |
und | e |
fragen | domande |
in | nel |
zu | sul |
oben | sopra |
haben | hai |
DE Wie lange dauert der Bewerbungsprozess? Die Eingangsbestätigung Ihrer Bewerbung erhalten Sie direkt per E-Mail
IT Quanto dura tutta la procedura di candidatura? La conferma di ricevimento della tua candidatura ti viene inviata subito per e-mail
alemão | italiano |
---|---|
dauert | dura |
bewerbung | candidatura |
direkt | subito |
sie | tutta |
ihrer | la |
DE Wenn Sie die Veranstalter-Zertifizierung im Professor-Programm bereits erhalten haben und eine Liga starten möchten, loggen Sie sich bitte bei Ihrem Konto ein und füllen Sie die Liga-Bewerbung für Ihren Veranstaltungsort aus
IT Se hai ricevuto una certificazione di organizzatore partecipando al programma dei professori e desideri creare una lega, accedi al tuo account e compila il modulo di candidatura per la tua sede
alemão | italiano |
---|---|
liga | lega |
veranstaltungsort | sede |
zertifizierung | certificazione |
veranstalter | organizzatore |
programm | programma |
füllen | compila |
bewerbung | candidatura |
möchten | desideri |
wenn | se |
und | e |
ihrem | il |
konto | account |
ein | di |
die | una |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
alemão | italiano |
---|---|
beziehung | rapporti |
jira | jira |
core | core |
verwalten | gestire |
pipeline | pipeline |
mitarbeiter | dipendenti |
verschieben | spostare |
und | e |
teams | team |
kandidaten | candidati |
einfach | facilità |
die | una |
mit | con |
von | di |
DE Wenn du weitere Informationen erhalten oder deine Bewerbung einreichen möchtest, gehe auf die Seite Atlassian Solution Partner.
IT Per scoprire di più e inviare la tua candidatura, visita la pagina Atlassian Solution Partner.
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
einreichen | inviare |
atlassian | atlassian |
partner | partner |
solution | solution |
seite | pagina |
oder | la |
DE Sollten Sie bereits jemanden bei Red Hat kennen, sprechen Sie ihn auf die Stelle an, für die Sie sich interessieren, und bitten Sie um eine Empfehlung. Sobald die Empfehlung abgegeben wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zur Bewerbung.
IT Conosci qualcuno che lavora già a Red Hat? Parlagli del lavoro che ti interessa e chiedi di essere presentato. Una volta inviate le referenze, riceverai un'email con un link al quale spedire la candidatura.
alemão | italiano |
---|---|
red | red |
bitten | chiedi |
link | link |
bewerbung | candidatura |
stelle | lavoro |
bereits | già |
kennen | conosci |
und | e |
jemanden | qualcuno |
sobald | una volta |
einem | un |
bei | di |
die | una |
wurde | essere |
mit | con |
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
referenzen | referenze |
beruflichen | lavoro |
offene | aperte |
und | e |
zur | di |
stellen | posizioni |
DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.
IT Dati sul lavoro e sull'istruzione, comprese le informazioni che l'utente fornisce quando si candida per lavorare con noi.
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
daten | dati |
stelle | lavoro |
eine | lavorare |
zu | sul |
DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts
IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing
alemão | italiano |
---|---|
entscheidungen | decisioni |
vom | e |
DE Die Bewerbung von Prophylaxe und Kontrazeptiva ist verboten
IT È vietata la promozione di profilattici e contraccettivi.
alemão | italiano |
---|---|
von | di |
und | e |
DE Weder Bewerbung noch Verkauf von Erotikprodukten
IT Non è possibile promuovere o vendere prodotti per adulti
alemão | italiano |
---|---|
verkauf | vendere |
weder | o |
noch | per |
DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.
IT La promozione di investimenti o di azioni relative alla marijuana è accettabile.
alemão | italiano |
---|---|
marihuana | marijuana |
investitionen | investimenti |
aktien | azioni |
ist | è |
oder | o |
von | di |
DE Die Verwendung oder Bewerbung von Waffen und Sprengstoffe beinhalten
IT Includere l'uso o la promozione di armi o esplosivi
alemão | italiano |
---|---|
waffen | armi |
beinhalten | includere |
und | la |
von | di |
oder | o |
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
IT I contenuti possono promuovere la vendita di alcolici solo nei paesi che consentono la vendita e la pubblicità di alcolici. Il contenuto non deve:
alemão | italiano |
---|---|
verkauf | vendita |
ländern | paesi |
in | nei |
fördern | promuovere |
nur | solo |
nicht | non |
inhalte | contenuti |
und | e |
inhalt | contenuto |
DE Vielen Dank für Ihre Bewerbung beim Zendesk-Startup-Programm.
IT Grazie per aver inviato la domanda di adesione al Programma per startup di Zendesk.
alemão | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
programm | programma |
bewerbung | domanda |
dank | di |
ihre | la |
DE Befolge diese Checkliste zur Bewerbung von Inhalten, um mehr Augen auf deine Inhalte zu lenken:
IT Segui questo elenco di promozione dei contenuti per avere maggiori occhi sopra i tuoi contenuti:
alemão | italiano |
---|---|
checkliste | elenco |
augen | occhi |
inhalte | contenuti |
deine | tuoi |
von | di |
mehr | per |
zu | dei |
DE Um dir den Einstieg zu erleichtern sind hier ein paar einfache Ideen zur Bewerbung von Inhalten:
IT Ecco alcune semplici idee di promozione del contenuto per iniziare:
alemão | italiano |
---|---|
einstieg | iniziare |
einfache | semplici |
ideen | idee |
inhalten | contenuto |
hier | ecco |
ein | di |
DE Jährlich wird ein Zeitraum für die Nominierung und Bewerbung zu den Programmen für Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master festgelegt
IT La procedura per candidarsi o nominare qualcun altro ai programmi Tableau Ambassador e Tableau Zen Master si apre ogni anno
alemão | italiano |
---|---|
programmen | programmi |
zen | zen |
master | master |
jährlich | ogni anno |
ein | o |
und | e |
für | per |
DE Weitere Informationen zur Bewerbung als Tableau-Botschafter
IT Scopri come diventare Tableau Ambassador
alemão | italiano |
---|---|
als | come |
DE Weitere Informationen zur Bewerbung als Tableau Zen Master
IT Scopri come diventare Tableau Zen Master
alemão | italiano |
---|---|
zen | zen |
master | master |
als | come |
DE Bewerbung und Profil für das Partnerprogramm
IT Domanda di iscrizione e profilo per il programma per i partner
alemão | italiano |
---|---|
profil | profilo |
und | e |
bewerbung | domanda |
DE Es sei denn, du besitzt Superkräfte. Dann schicke uns deine Bewerbung an jobs@hostpoint.ch.
IT A meno che non abbiate dei superpoteri. In tal caso, inviate la vostra candidatura a jobs@hostpoint.ch.
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
hostpoint | hostpoint |
jobs | jobs |
ch | ch |
denn | la |
DE Wir prüfen deine Bewerbung und lassen dich wissen, wenn sie erfolgreich ist.
IT Esamineremo la tua domanda e ti faremo sapere se è ritenuta idonea.
alemão | italiano |
---|---|
wissen | sapere |
wenn | se |
und | e |
ist | è |
bewerbung | domanda |
DE eine Bewerbung an Pega Ventures senden,
IT presenta un modulo di richiesta per Pega Ventures;
alemão | italiano |
---|---|
pega | pega |
an | richiesta |
DE Informationen über Ihr Geschäft, Ihre Geschäftspläne und andere in Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures bzw. einem Partnerprogramm enthaltene Sachverhalte und Materialien sowie
IT informazioni sul business dell'utente, business plan e altri elementi o materiali contenuti nel modulo di richiesta dell'utente per Pega Ventures e altri programmi per i partner; e
alemão | italiano |
---|---|
geschäft | business |
pega | pega |
informationen | informazioni |
materialien | materiali |
und | e |
andere | altri |
bewerbung | richiesta |
in | nel |
bei | di |
ihre | i |
DE Beurteilung Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures und anderen Partnerprogrammen
IT valutare il modulo di richiesta dell'utente per Pega Ventures e altri programmi per i partner;
alemão | italiano |
---|---|
beurteilung | valutare |
pega | pega |
anderen | altri |
und | e |
bei | di |
ihrer | il |
bewerbung | richiesta |
DE · Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.
IT · Nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, esperienza professionale e altri dati forniti inviando una candidatura per una posizione lavorativa.
alemão | italiano |
---|---|
beruflichen | professionale |
bewerbung | candidatura |
namen | nome |
adresse | indirizzo |
daten | dati |
und | e |
telefonnummer | numero di telefono |
andere | altri |
wenn | forniti |
die | una |
DE Load Balancer stärken die Leistung Ihrer Website und geben Ihnen Friedenssicherheit, dass Ihre Website oder der Bewerbung auch während der geschäftigsten Zeiten für Ihre Besucher verfügbar sein wird.
IT I bilanci del carico aumentano le prestazioni del tuo sito e ti danno la pace della mente sapendo che anche durante il maggior numero di volte, il tuo sito o applicazione sarà disponibile per i tuoi visitatori.
alemão | italiano |
---|---|
load | carico |
leistung | prestazioni |
besucher | visitatori |
verfügbar | disponibile |
auch | anche |
website | sito |
geben | per |
wird | sarà |
und | e |
oder | o |
während | durante |
DE Im Idealfall werden Bewerber, die für den nächsten Schritt ausgewählt werden, innerhalb weniger Wochen nach ihrer Bewerbung von unserem Recruiting-Team hören.
IT Idealmente, i candidati selezionati per le fasi successive verranno contattati dal nostro team di selezione entro un paio di settimane dalla loro candidatura.
alemão | italiano |
---|---|
bewerber | candidati |
wochen | settimane |
bewerbung | candidatura |
team | team |
schritt | fasi |
ausgewählt | selezionati |
von | di |
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau-Botschafter ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen! Weitere Informationen
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Ambassador. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
informationen | informazioni |
details | dettagli |
nicht | non |
weitere | ulteriori |
anderer | altri |
oder | o |
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
zen | zen |
master | master |
informationen | informazioni |
details | dettagli |
nicht | non |
weitere | ulteriori |
anderer | altri |
oder | o |
DE Auf postfinance.ch befinden sich Inhalte zur Bewerbung der von der PostFinance AG angebotenen Dienstleistungen und Produkte.
IT Su postfinance.ch sono presenti contenuti per la promozione dei prodotti e servizi offerti da PostFinance SA.
alemão | italiano |
---|---|
postfinance | postfinance |
angebotenen | offerti |
ch | ch |
inhalte | contenuti |
befinden | sono |
produkte | prodotti |
und | e |
auf | su |
dienstleistungen | servizi |
DE Welche Etappen durchlaufe ich von der Bewerbung bis zur erfolgreichen Einstellung? Ein Blick hinter die Kulissen.
IT Cosa succede tra l’invio della candidatura e l’assunzione al Groupe Mutuel? Capire meglio il processo di selezione del personale.
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
ein | di |
DE Die vollständige Bewerbung muss mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden.
IT La candidatura interamente completata deve essere inviata almeno 6 settimane prima della data dell'evento
alemão | italiano |
---|---|
bewerbung | candidatura |
wochen | settimane |
mindestens | almeno |
werden | essere |
die | data |
vor | prima |
DE Bewährte Methoden zur Bewerbung
IT Migliori pratiche di promozione del canale
alemão | italiano |
---|---|
methoden | pratiche |
zur | di |
DE Bei der Bewerbung von Hotels und Unterkünften auf Buchungsplattformen sind die Möglichkeiten für Eigenwerbung begrenzt
IT Il rapporto tra il personale ed i clienti si stringe attraverso servizi di messaggistica e le conversazioni si muovono sempre più verso il mobile ed il digitale
alemão | italiano |
---|---|
und | ed |
Mostrando 50 de 50 traduções