Traduzir "anbringen lässt" para italiano

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

• Segelboot anbringen
• Dazu zwei Haken
• ferromagnetischen Oberfläche Ihres
• Wohnmobils
• Wohnwagens
• Bootes anbringen
• Seil

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

• Ja
• allerdings sollten Sie
• warten
• bevor Sie Ihren
• gestrichenen
• lackierten Oberfläche anbringen
• Sticker anbringen
• bevor

DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.

• Kleine Sticker lassen
• einfacher
• anbringen
• je nach Oberfläche
• Anbringen Falten

DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.

• Soft Bounce kreiert
• schmeichelhaftes Licht
• perfekt für Porträts
• anbringen
• anderen Lichtformern kombiniert

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

• Mithilfe der Magnethalterung
• Kamera leicht
• schnell anbringen
• stabile

DE Argus Eco ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Damit arbeitet die Kamera kabellos ohne Stromversorgung und lässt sich einfach einrichten und überall anbringen.

• wiederaufladbaren Akku ausgestattet
• kabellos ohne Stromversorgung
• lässt sich einfach
• überall

DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.

• Solarpanel optimal ausrichten
• sonnigsten Stelle anbringen
• Je nach Sonnenstand
• Position des magnetischen

DE Das 10 Zoll große Multitouch-HD-Display lässt sich horizontal oder vertikal anbringen und ist ideal für interaktive Anwendungen, Produktdemonstrationen und Digital Signage

• Zoll große Multitouch-HD-Display
• horizontal
• vertikal anbringen
• ideal für interaktive
• Produktdemonstrationen
• Digital Signage

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Gepäck sich leicht von dem anderer Passagiere unterscheiden lässt, indem Sie außen ein buntes Band anbringen und ein Namensschild verwenden

• Sorgen Sie dafür
• anderer Passagiere unterscheiden
• indem Sie außen
• buntes Band anbringen
• Namensschild verwenden

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

• Mithilfe der Magnethalterung
• Kamera leicht
• schnell anbringen
• stabile

DE Das 10 Zoll große Multitouch-HD-Display lässt sich horizontal oder vertikal anbringen und ist ideal für interaktive Anwendungen, Produktdemonstrationen und Digital Signage

• Zoll große Multitouch-HD-Display
• horizontal
• vertikal anbringen
• ideal für interaktive
• Produktdemonstrationen
• Digital Signage

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

• bedeutet
• er sich fast
• fast jedem Material
• anbringen lässt

DE Verleihen Sie Ihrem Jeep Persönlichkeit mit individuellen Aufklebern. Verwandeln Sie jedes Design in einen Jeep-Aufkleber der sich einfach anbringen lässt.

• Verleihen Sie Ihrem
• Persönlichkeit mit individuellen
• Verwandeln Sie jedes
• anbringen

DE Nein, wir verwenden für unsere Wandgrafiken ein undurchsichtiges Vinyl mit stoffähnlicher Textur, das sich leicht anbringen lässt.

• Nein
• Textur
• leicht anbringen

DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer

• Auto anbringen
• Bannern

DE In diesem Fall können Sie gerne suchen, mehrere Artikel an einem Beitrag anbringen, Gruppen für Ihre Community erstellen, und mehr!

• gerne suchen
• Beitrag anbringen
• Gruppen für Ihre
• erstellen

DE JPG ist das akzeptierte Format auf allen modernen Webbrowsern und seine platzsparend. Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.

• Format auf allen
• Webbrowsern
• seine platzsparend
• Dies bedeutet
• JPG-Dateien Anbringen weniger
• nehmen
• E-Mail
• schneller übertragen

DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.

• Lieblingserinnerungen ganz einfach
• einzigartige Weise teilen
• sehen einfach toll
• wo auch immer

DE Ende-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss abgeschlossen sein, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), muss der Asphalt aufgetragen worden sein (Aufgabe B).

• Ende-Ende-Beziehung
• Aufgabe A muss
• bevor Aufgabe B
• Beispiel
• Aufgabe B
• muss der Asphalt

DE Anfang-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), müssen Sie mit dem Aufgraben der Straße beginnen (Aufgabe B).

• Anfang-Ende-Beziehung
• Aufgabe A muss
• bevor Aufgabe B
• Beispiel
• Aufgabe B
• Aufgraben der Straße

DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw

• Somit können Sie
• anbringen
• Hinterhof usw

DE Ende-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss abgeschlossen sein, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), muss der Asphalt aufgetragen worden sein (Aufgabe B).

• Ende-Ende-Beziehung
• Aufgabe A muss
• bevor Aufgabe B
• Beispiel
• Aufgabe B
• muss der Asphalt

DE Anfang-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), müssen Sie mit dem Aufgraben der Straße beginnen (Aufgabe B).

• Anfang-Ende-Beziehung
• Aufgabe A muss
• bevor Aufgabe B
• Beispiel
• Aufgabe B
• Aufgraben der Straße

DE Lassen Sie beim Anbringen die Enden des Klebebandes unter der Montageplatte herausstehen, sodass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.

• Enden des Klebebandes
• Montageplatte herausstehen
• entlang ziehen

DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen

• Rückseite Ihres Computers
• billigen iPhone-Hülle anbringen
• schnell anzubringen
• entfernen

DE Das direkte Anbringen Ihres iPhones an Ihrem Laptop hat bei mir nicht funktioniert. Sehen Sie, wie dieser 12-Zoll-MacBook-Bildschirm durch das Gewicht des iPhone XS Max heruntergezogen wird.

• direkte Anbringen Ihres
• mir nicht funktioniert
• Sehen Sie
• Gewicht des iPhone
• Max heruntergezogen

DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.

• Dazu können Sie
• Stapel Bücher stellen
• Display anbringen
• Stativ

DE Zur Steigerung ihrer Bekanntheit können Unternehmen, die als Veranstalter oder Sponsoren von Veranstaltungen auftreten, ihr Logo und visuelle Merkmale ihrer Marke auf allen Einladungsträgern anbringen

• Steigerung ihrer Bekanntheit
• Unternehmen
• Veranstalter
• Sponsoren von Veranstaltungen
• ihr Logo
• visuelle Merkmale ihrer
• allen Einladungsträgern anbringen

DE Beim Anbringen sollten die Enden des Klebebandes herausragen, sodass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.

• Klebebandes herausragen
• entlang ziehen

DE Legen Sie ein Panel in Ihrem Setup als Startpanel fest. Befestigen Sie alle benötigten Verbindungsstücke, bevor Sie irgendein Panel an der Wand anbringen.

• fest
• Verbindungsstücke
• bevor Sie irgendein
• Wand

DE Befestigen Sie alle benötigten Verbindungsstücke, bevor Sie das nächste Panel an der Wand anbringen

• Verbindungsstücke
• anbringen

DE Wenn Sie Panels an der Decke oder anderen schrägen Flächen anbringen möchten, empfehlen wir die Verwendung von Schrauben statt Klebeband. Damit ist Ihre Installation sicher befestigt.

• anderen schrägen Flächen
• möchten
• Schrauben statt Klebeband
• Damit ist Ihre
• sicher

DE Lassen Sie beim Anbringen die Enden des Klebebandes unter der Montageplatte herausstehen, so dass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.

• Enden des Klebebandes
• Montageplatte herausstehen
• später zum Entfernen
• Wand entlang ziehen

DE Weiß: Alternative Stelle zum Anbringen eines Netzteils. Je heller das Panels, desto geeigneter die Platzierung.

• Weiß
• eines Netzteils

DE Die Panels nicht ohne die Beratung durch einen qualifizierten Techniker an einer Decke anbringen und mithilfe der Verwendung zusätzlicher Befestigungsmaterialien, welche dafür ausgelegt sind, ein Herabfallen der Panels zu verhindern.

• anbringen
• mithilfe der Verwendung
• Befestigungsmaterialien
• welche dafür ausgelegt
• Herabfallen der Panels

DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.

• Ihnen gesendeten E-Mails
• Verifizierungsebene
• damit Ihre Kunden
• E-Mail echt

DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.

• Wirt Johann Christoph
• Hof
• Fassade des Gasthofs
• Wirtshauszeichen

DE Die Farbfolien lassen sich schnell an der intelligenten Magnethalterung des A1X oder A1 anbringen und sind so ausgelegt, dass sie übereinander mit anderen A1X- und A1-Lichtformern genutzt werden können.

• anbringen
• ausgelegt
• übereinander mit anderen

DE Einfaches Anbringen an der magnetischen Halterung

• magnetischen Halterung

DE Sie haben außerdem die Wahl zwischen verschiedenen Wabengittern, die Sie an Ihre Metallreflektoren anbringen können, um die Lichtstreuung zu verringern.

• außerdem die Wahl
• verschiedenen Wabengittern

DE Anbringen von Kleberaupen an der Windschutzscheibe

• Anbringen von Kleberaupen
• Windschutzscheibe

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und...

• Anbringen von O-Ring-Dichtungen
• Ölkappen werden üblicherweise
• Vibratoren gelöst
• O-Ringe

DE Drucken und Anbringen von internen Tracking-Etiketten

• Drucken
• Anbringen von internen

DE Das Design wird auf kabelloses Laden umgestellt, ein Magnet zum Anbringen an der Seite des iPad Pro und eine neue Funktion, mit der Sie zweimal tippen können, um Tools in Apps zu ändern.

• Laden umgestellt
• Magnet zum Anbringen
• iPad Pro
• Funktion
• Tools in Apps

DE Das Pairing ist so einfach wie das Anbringen an der Seite des iPad, obwohl es erwähnenswert ist, dass der neue Stift nur mit den angekündigten neuen iPad Pro-Modellen funktioniert

• iPad
• obwohl es erwähnenswert
• angekündigten neuen iPad
• funktioniert

DE Schließlich lernen Sie direkt nach dem Anbringen der Stiche Techniken, um Ihre Stickerei zu beenden.

• Schließlich lernen Sie
• Anbringen der Stiche

DE Anbringen der Umrissstiche - Stiel, Rücken und Lutscher 1

• Anbringen der Umrissstiche
• Stiel
• Rücken
• Lutscher

DE Anbringen der Umrissstiche - Stiel, Rücken und Lutscher 2

• Anbringen der Umrissstiche
• Stiel
• Rücken
• Lutscher

DE Anbringen der Füllstiche - Stab, gefüllt und Webstuhl

• Anbringen der Füllstiche
• Stab
• gefüllt
• Webstuhl

DE Du solltest wissen, wie du deinen Schnorchel an deiner Tauchermaske befestigst – wie der Clip, Schlitz oder Schnorchelhalter funktioniert, damit du ihn am Tauchplatz anbringen kannst, wenn nötig

• solltest wissen
• Tauchermaske befestigst
• Clip
• Schlitz
• Schnorchelhalter funktioniert
• damit du ihn
• Tauchplatz anbringen kannst
• nötig