Traduzir "abfragen der quelle" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abfragen der quelle" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de abfragen der quelle

alemão
italiano

DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.

IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.

alemão italiano
feld campo
hierarchie gerarchia
quelle fonte
in in
ist è
wenn se
eine principale

DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.

IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.

alemão italiano
feld campo
hierarchie gerarchia
quelle fonte
in in
ist è
wenn se
eine principale

DE Wenn die Aufgabe einer Quelle zugeordnet ist, wird der Typ der Quelle auf das Aufgabenattribut source_type denormalisiert. Auf diese Weise können Abfragen für Aufgaben eines bestimmten Typs vereinfacht werden.

IT Se l'attività è associata a un'origine, il tipo di origine verrà denormalizzato source_type task source_type . Questo aiuta a semplificare le query per le attività di un certo tipo.

alemão italiano
vereinfacht semplificare
typ type
abfragen query
type tipo
wenn se
ist è
wird verrà
aufgaben attività
quelle origine

DE Wenn die Aufgabe einer Quelle zugeordnet ist, wird der Typ der Quelle auf das Aufgabenattribut source_type denormalisiert. Auf diese Weise können Abfragen für Aufgaben eines bestimmten Typs vereinfacht werden.

IT Se l'attività è associata a un'origine, il tipo di origine verrà denormalizzato source_type task source_type . Questo aiuta a semplificare le query per le attività di un certo tipo.

alemão italiano
vereinfacht semplificare
typ type
abfragen query
type tipo
wenn se
ist è
wird verrà
aufgaben attività
quelle origine

DE DNS-Abfragen können bei nur wenigen Nameservern aufgrund von Beschränkungen der Bandbreite und der Entfernung, die diese Abfragen zurücklegen müssen, langsam sein.

IT Con solo pochi nameserver, le query DNS possono essere lente a causa delle limitazioni della larghezza di banda e della distanza che le query devono percorrere.

alemão italiano
beschränkungen limitazioni
entfernung distanza
abfragen query
dns dns
nur solo
wenigen pochi
und e
bandbreite larghezza di banda
aufgrund di

DE DNS-Abfragen können bei nur wenigen Nameservern aufgrund von Beschränkungen der Bandbreite und der Entfernung, die diese Abfragen zurücklegen müssen, langsam sein.

IT Con solo pochi nameserver, le query DNS possono essere lente a causa delle limitazioni della larghezza di banda e della distanza che le query devono percorrere.

alemão italiano
beschränkungen limitazioni
entfernung distanza
abfragen query
dns dns
nur solo
wenigen pochi
und e
bandbreite larghezza di banda
aufgrund di

DE Der MongoDB BI Connector übersetzt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform in entsprechende MongoDB-Abfragen und konvertiert die Ergebnisse zur Visualisierung zurück in ein Tabellenformat.

IT Il connettore BI di MongoDB traduce le query SQL dalla tua piattaforma BI in query MongoDB appropriate e converte i risultati in formato tabulare per la visualizzazione.

alemão italiano
mongodb mongodb
bi bi
connector connettore
visualisierung visualizzazione
abfragen query
sql sql
plattform piattaforma
entsprechende appropriate
ergebnisse risultati
in in
die traduce
und e
zurück per
ein di

DE Der Konnektor empfängt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform und übersetzt diese in entsprechende MongoDB-Abfragen, die dann an MongoDB geschickt werden.

IT Il connettore riceve query SQL dalla piattaforma BI e le traduce in query correttamente formulate per MongoDB, al quale le invia.

alemão italiano
empfängt riceve
mongodb mongodb
abfragen query
sql sql
plattform piattaforma
bi bi
und e
in in
die traduce
an al

DE Es bietet hohen Durchsatz der Eingabe, schnelle zeitpunktbezogene Abfragen über den Arbeitsspeicher und rasche analytische Abfragen über den kostenoptimierten magnetischen Speicher

IT Fornisce un'elevata capacità di throughput, query point-in-time rapide tramite storie in memoria e query analitiche veloci attraverso lo store magnetico

alemão italiano
bietet fornisce
durchsatz throughput
abfragen query
magnetischen magnetico
und e
speicher memoria
schnelle veloci

DE Am Fuss der Seite liegen unter Stopwatch SQL die Informationen über SQL-Abfragen vor. Die längsten SQL-Abfragen werden als erste aufgelistet.

IT In fondo alla pagina, consulta le informazioni relative alle richieste SQL in Stopwatch SQL. Le richieste SQL più lunghe sono in cima alla lista.

alemão italiano
seite pagina
sql sql
informationen informazioni
die lista
der in

DE Zeigen Sie aggregierte Abfragen für eine bestimmte Domain oder nach DNS-Eintrag an, und erhalten Sie eine geografische Verteilung Ihrer DNS-Abfragen im Laufe der Zeit.

IT Visualizza le query aggregate per dominio specifico o per record DNS, e ottieni la distribuzione geografica delle tue query DNS nel corso del tempo.

alemão italiano
zeigen visualizza
abfragen query
domain dominio
erhalten ottieni
geografische geografica
verteilung distribuzione
laufe corso
zeit tempo
eintrag record
dns dns
im nel
und e
für per
oder o

DE Der MongoDB BI Connector übersetzt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform in entsprechende MongoDB-Abfragen und konvertiert die Ergebnisse zur Visualisierung zurück in ein Tabellenformat.

IT Il connettore BI di MongoDB traduce le query SQL dalla tua piattaforma BI in query MongoDB appropriate e converte i risultati in formato tabulare per la visualizzazione.

alemão italiano
mongodb mongodb
bi bi
connector connettore
visualisierung visualizzazione
abfragen query
sql sql
plattform piattaforma
entsprechende appropriate
ergebnisse risultati
in in
die traduce
und e
zurück per
ein di

DE Abfragen haben das JSON-Format und lassen sich einfach zusammensetzen. Zeichenfolgen müssen nicht mehr verkettet werden, um SQL-Abfragen dynamisch zu generieren.

IT Query JSON facilmente componibili, senza dover concatenare le stringhe per generare query SQL in modo dinamico.

alemão italiano
abfragen query
dynamisch dinamico
sql sql
einfach facilmente
json json
generieren generare
nicht stringhe
mehr per
das senza
sich le
werden dover

DE Wenn Ihrem Token die Credits ausgehen, können Sie zuvor gestellte Abfragen immer noch wiederholen, aber Anforderungen mit neuen Abfragen geben eine HTTP 403-Antwort zurück.

IT Se il tuo token esaurisce i crediti, puoi comunque ripetere le query effettuate in precedenza, ma le richieste con nuove query restituiranno una risposta HTTP 403.

alemão italiano
token token
credits crediti
wiederholen ripetere
neuen nuove
http http
immer noch comunque
abfragen query
aber ma
anforderungen richieste
ihrem il
sie puoi
mit con
wenn se
antwort risposta

DE Sie planen, 100 Abfragen pro Stunde durchzuführen, um anomale Aktivitäten zu erkennen und darüber alarmiert zu werden, und 50 Abfragen pro Tag für eine Ad-hoc-Analyse

IT Prevedi di eseguire 100 query all'ora per identificare e avvisare di attività anomale e 50 query al giorno per analisi ad hoc

alemão italiano
abfragen query
durchzuführen eseguire
aktivitäten attività
analyse analisi
hoc hoc
tag giorno
und e
erkennen per
zu erkennen identificare
darüber di

DE Mit dem grafisch aufbereitetem Explain-Plan können Sie einfache Abfragen überprüfen und mehrstufige Abfragen aufschlüsseln.

IT Esamina le singole query e suddividi quelle in più fasi con il piano di spiegazione visivo.

alemão italiano
abfragen query
plan piano
und e
mit con
sie il

DE GraphQL gleicht die eingehenden Abfragen mit dem Schema ab und führt die validierten Abfragen aus.

IT Mano a mano che le query vengono ricevute, GraphQL le convalida rispetto allo schema, quindi le esegue.

alemão italiano
graphql graphql
abfragen query
schema schema
führt esegue
die allo

DE Wenn Ihrem Token die Credits ausgehen, können Sie zuvor gestellte Abfragen immer noch wiederholen, aber Anforderungen mit neuen Abfragen geben eine HTTP 403-Antwort zurück.

IT Se il tuo token esaurisce i crediti, puoi comunque ripetere le query effettuate in precedenza, ma le richieste con nuove query restituiranno una risposta HTTP 403.

alemão italiano
token token
credits crediti
wiederholen ripetere
neuen nuove
http http
immer noch comunque
abfragen query
aber ma
anforderungen richieste
ihrem il
sie puoi
mit con
wenn se
antwort risposta

DE Einfache und zusammengesetzte Abfragen durchführen – Erfahren Sie, wie Sie einfache und zusammengesetzte Abfragen ausführen.

IT Esegui query semplici e composte : scopri come eseguire query semplici e composte.

DE Abfragen ordnen und begrenzen Erfahren Sie, wie Sie die von Ihren Abfragen zurückgegebenen Daten ordnen und begrenzen.

IT Ordina e limita le query Scopri come ordinare e limitare i dati restituiti dalle tue query.

DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.

IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.

alemão italiano
abonnements sottoscrizioni
sitzung sessione
reincubate reincubate
source source
typs tipo
quelle fonte
nur solo
verwendet utilizzare
für per
um la
werden essere
der il
es sono

DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.

IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.

alemão italiano
abonnements sottoscrizioni
sitzung sessione
reincubate reincubate
source source
typs tipo
quelle fonte
nur solo
verwendet utilizzare
für per
um la
werden essere
der il
es sono

DE Die Quelle, der diese Sitzung zugeordnet wird. Der Inhalt sollte dem Schema zur Erstellung der Quelle folgen.

IT L'origine a cui questa sessione sarà associata. I contenuti dovrebbero seguire lo schema di creazione del codice sorgente .

alemão italiano
quelle sorgente
sitzung sessione
inhalt contenuti
schema schema
folgen seguire
wird sarà
erstellung creazione
der di

DE Die Quelle, der diese Sitzung zugeordnet wird. Der Inhalt sollte dem Schema zur Erstellung der Quelle folgen.

IT L'origine a cui questa sessione sarà associata. I contenuti dovrebbero seguire lo schema di creazione del codice sorgente .

alemão italiano
quelle sorgente
sitzung sessione
inhalt contenuti
schema schema
folgen seguire
wird sarà
erstellung creazione
der di

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelleder Kocher-Jagst-Radweg

IT Percorsi bici e piste ciclabili in Marche

DE Nach der Migration dient das Zielsystem als neue Quelle der migrierten Daten und die ursprüngliche Quelle wird nicht mehr verwendet

IT Dopo la migrazione, la destinazione rappresenta la nuova sorgente dei dati migrati e la sorgente originale viene disattivata

alemão italiano
migration migrazione
neue nuova
daten dati
ursprüngliche originale
wird viene
und e
quelle sorgente

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelleder Kocher-Jagst-Radweg

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelleder Kocher-Jagst-Radweg

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelleder Kocher-Jagst-Radweg

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelleder Kocher-Jagst-Radweg

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

DE Der Pfad ist dem Fluss über 296 km von seiner Quelle als winzige Quelle in den Cotswold Hills bis zu dem riesigen Fluss gefolgt, der durch das Herz Londons fließt.

IT The Path ha seguito il fiume per 296 km dalla sua sorgente come una minuscola sorgente nelle Cotswold Hills, fino all'enorme fiume che scorre nel cuore di Londra.

DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.

IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.

alemão italiano
optional facoltativamente

DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.

IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.

alemão italiano
optional facoltativamente

DE Wechseln Sie zurück zum Tab für die Zuordnung und ordnen Sie das Ausdrucksfeld der entsprechenden Spalte zu. In diesem Beispiel „Quelle“ zu „Quelle“. 

IT Torna alla scheda di mappatura e mappa il campo di questa espressione alla colonna corrispondente. Ad esempio, Da origine a origine

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

alemão italiano
konto account
reincubate reincubate
dienstes servizio
app dellapp
icloud icloud
quelle fonte
primäre primaria
sind sono
ist è
innerhalb allinterno
des del

DE Rosmarin: Rosmarin ist eine sehr gute Quelle für Ballaststoffe, Vitamin A, Vitamin C, Folsäure, Kalzium, Eisen und Mangan und eine gute Quelle für Vitamin B6, Magnesium, Kalium und Kupfer

IT Rosmarino: Il rosmarino è una buona fonte di fibra alimentare, vitamina A, vitamina C, acido folico, calcio, ferro e manganese e anche di vitamina B6, magnesio, potassio e rame

alemão italiano
gute buona
quelle fonte
vitamin vitamina
eisen ferro
magnesium magnesio
kupfer rame
c c
und e
ist è
a una

DE Eine Quelle repräsentiert eine Datenquelle von einem Dienst. Ein iCloud-Konto ist beispielsweise eine Quelle des iCloud-Dienstes.

IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.

alemão italiano
repräsentiert rappresenta
beispielsweise esempio
konto account
icloud icloud
quelle fonte
ist è
dienst servizio
des del

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;

alemão italiano
andere diversa
quelle fonte
berechtigt autorizzata
informationen informazioni
und e
zu a
diese tali

DE Wählen Sie in den Einstellungen für Ihren Data Shuttle-Workflow (Quelle > Quellspeicherort) einen anderen Quellspeicherort aus. (Beispiel: Wenn Ihre Quelle Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.)

IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)

alemão italiano
quelle origine
anderen diversa
beispiel esempio
smartsheet smartsheet
shuttle shuttle
gt gt
einstellungen impostazioni
data data
google google
ist è
wenn se
zu a

DE In den meisten Fällen ist dies jedoch nicht erforderlich: Ein synchronisiertes Telefon, Laptop oder eine andere Quelle über Bluetooth bietet Ihnen Fernbedienungen von dieser Quelle.

IT La maggior parte delle volte non sarà necessario: un telefono, un laptop o unaltra fonte sincronizzata tramite Bluetooth ti darà i telecomandi da quella fonte.

alemão italiano
erforderlich necessario
telefon telefono
laptop laptop
quelle fonte
bluetooth bluetooth
fernbedienungen telecomandi
meisten maggior
ist sarà
nicht non
ein un
fällen la
oder o

DE Rosmarin: Rosmarin ist eine sehr gute Quelle für Ballaststoffe, Vitamin A, Vitamin C, Folsäure, Kalzium, Eisen und Mangan und eine gute Quelle für Vitamin B6, Magnesium, Kalium und Kupfer

IT Rosmarino: Il rosmarino è una buona fonte di fibra alimentare, vitamina A, vitamina C, acido folico, calcio, ferro e manganese e anche di vitamina B6, magnesio, potassio e rame

alemão italiano
gute buona
quelle fonte
vitamin vitamina
eisen ferro
magnesium magnesio
kupfer rame
c c
und e
ist è
a una

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

alemão italiano
konto account
reincubate reincubate
dienstes servizio
app dellapp
icloud icloud
quelle fonte
primäre primaria
sind sono
ist è
innerhalb allinterno
des del

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;

alemão italiano
andere diversa
quelle fonte
berechtigt autorizzata
informationen informazioni
und e
zu a
diese tali

DE Eine Quelle repräsentiert eine Datenquelle von einem Dienst. Ein iCloud-Konto ist beispielsweise eine Quelle des iCloud-Dienstes.

IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.

alemão italiano
repräsentiert rappresenta
beispielsweise esempio
konto account
icloud icloud
quelle fonte
ist è
dienst servizio
des del

DE In den meisten Fällen werden Sie das aber nicht brauchen: Wenn Sie ein Telefon, einen Laptop oder eine andere Quelle über Bluetooth synchronisieren, können Sie die Fernbedienung von dieser Quelle aus bedienen.

IT La maggior parte del tempo non sarà necessario però: un telefono, un computer portatile o un'altra fonte sincronizzata via Bluetooth vi darà controlli remoti da quella fonte.

alemão italiano
brauchen necessario
telefon telefono
quelle fonte
bluetooth bluetooth
synchronisieren tempo
meisten maggior
laptop portatile
fällen la
nicht non
oder o

DE Die Quelle tor_exit_nodes repräsentiert den Datenverkehr von einer anonymen Quelle, z. B. einem VPN oder einem anonymen Browser.

IT Tor_exit_nodes rappresenta il traffico proveniente da una sorgente anonima, come una VPN o un browser anonimo.

DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.

IT Puoi cliccare ancora per individuare percorsi specifici di ogni origine del traffico. Questa operazione è utile per identificare l'origine esatta di una visita, ad esempio una pagina specifica di un sito Web di provenienza o un pin su Pinterest.

DE In diesem Fall müssen Sie insbesondere auf das Verhältnis zwischen der Anzahl der MySQL-Abfragen und der Hits achten

IT In tal caso, occorrerà in particolare verificare la proporzione tra il numero di richieste MySQL e il numero di hit

alemão italiano
mysql mysql
und e
anzahl numero
in in
fall il

DE Wenn der Vorgang erfolgreich ist, wird der Status der Konfiguration auf " valid und kann für Abfragen verwendet werden

IT Se l'operazione ha esito positivo, lo stato della configurazione è impostato su valid e diventa utilizzabile con i sondaggi

alemão italiano
konfiguration configurazione
werden diventa
und e
ist è
status stato
wenn se
auf su

DE Sie können dies tun, indem Sie die Rohdaten in eine Datenbank ablegen und API-Befehle oder "Saiten" erstellen, um die Daten entsprechend einer Reihenfolge der in der Datenbank gelieferten Abfragen zusammenzustellen.

IT Puoi farlo dumpando i dati grezzi in un database e creando comandi API o "stringhe" per compilare i dati in base a una sequenza di query consegnate al database.

alemão italiano
abfragen query
befehle comandi
api api
daten dati
datenbank database
in in
und e
sie puoi
oder o
entsprechend per
die una

Mostrando 50 de 50 traduções