DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen
"weil ein kreativer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen
ID Bukan karena ada alasan untuk mencurigai perusahaan Rusai akan spionase, tapi karena perusahaannya berbasis di Rusia dan maka dari itu perlu mengikuti peraturan untuk membantu layanan intelijen Rusia jika diminta
alemão | indonésio |
---|---|
grund | alasan |
regeln | peraturan |
daher | maka |
in | di |
helfen | membantu |
und | dan |
einen | jika |
gibt | ada |
sondern | tapi |
DE Zusammenfassend geben wir Kaspersky eine 7,5 für seine Datenschutzrichtlinien, weil keine Hinweise auf Missbrauch gefunden wurden und weil die Datenschutzrichtlinien klar auf die Datenerfassung hinweisen.
ID Kesimpulannya, kami memberi Kaspersky nilai 7,5 untuk kebijakan privasi mereka, karena belum ditemukan bukti penyalah gunaan dan karena kebijakan privasi mereka dengan jelas menyebutkan perihal pengumpulan data.
alemão | indonésio |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
gefunden | ditemukan |
klar | jelas |
und | dan |
geben | untuk |
wir | kami |
weil | karena |
DE Das neue Restaurant verbindet ein individuelles kulinarisches Erlebnis mit kreativer, feiner Küche. Dieser moderne Ort integriert kunstvoll französische Eleganz und lokale Kultur.
ID Restoran baru ini memadukan pengalaman bersantai sesuai pesanan dengan hidangan mewah kreatif. Ruang kontemporer ini secara artistik memadukan keanggunan Prancis dan budaya setempat.
DE Ihr geführtes Erlebnis nimmt dich mit durch eine fantasievolle Welt voller Geschöpfe, Schlösser und kreativer Aktivitäten
ID Pengalaman yang dipandu ini akan membawa Anda melalui dunia imajinatif yang penuh dengan makhluk, kastil, dan aktivitas kreatif
alemão | indonésio |
---|---|
erlebnis | pengalaman |
welt | dunia |
voller | penuh |
aktivitäten | aktivitas |
und | dan |
durch | melalui |
ihr | anda |
mit | yang |
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
ID Sebagian lokasi film, sebagian workshop kreatif, aktivitas unik ini memungkinkan Anda mencoba-coba dengan robotika, membuat patung, dan bahkan mendekati robot galaksi raksasa!
alemão | indonésio |
---|---|
aktivität | aktivitas |
ausprobieren | mencoba |
sogar | bahkan |
kannst | memungkinkan |
und | dan |
einzigartigen | unik |
du | anda |
einem | ini |
mit | dengan |
DE Envato Elements - Unbegrenzte Downloads kreativer Vorlagen zu einem günstigen Preis.
ID Envato elements - template kreatif Unlimited download untuk satu harga rendah.
alemão | indonésio |
---|---|
vorlagen | template |
preis | harga |
zu | untuk |
einem | satu |
DE Erhalten Sie unbegrenzte Downloads aus unserer riesigen Sammlung kreativer Assets.
ID Mendapatkan unlimited download dari koleksi kami besar aset-aset yang kreatif.
alemão | indonésio |
---|---|
erhalten | mendapatkan |
sammlung | koleksi |
DE So bleibt der internationale Werbegigant Dentsu mit Dropbox Business auch in Zukunft kreativer Vorreiter
ID Bagaimana Dentsu sebagai agen periklanan global menjaga kreativitas dengan bantuan dari Dropbox Business
DE Normalerweise sind Sie sowohl ein Seeder als auch ein Leecher, wenn Sie einen Torrenting-Client verwenden, weil Sie gleichzeitig Teile einer bestimmten Datei herunterladen und hochladen
ID Biasanya, Anda menjadi seeder dan juga leecher saat menggunakan torrenting client karena Anda secara bersamaan mengunduh dan mengunggah bagian-bagian dari file tertentu
alemão | indonésio |
---|---|
normalerweise | biasanya |
datei | file |
herunterladen | mengunduh |
hochladen | mengunggah |
auch | juga |
weil | karena |
und | dan |
wenn | saat |
sie | anda |
verwenden | menggunakan |
bestimmten | tertentu |
DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.
ID Dengan membuka rumah dan hati mereka bagi para pelancong yang memerlukan tempat tidur nyaman untuk satu atau dua malam, tuan rumah B&B layaknya teman instan yang Anda temui di sepanjang perjalanan.
alemão | indonésio |
---|---|
öffnen | membuka |
freunde | teman |
und | dan |
sich | anda |
oder | dengan |
für | untuk |
die | yang |
DE Manchmal erhalten Sie eine Meldung, dass Sie ein bestimmtes Bitdefender-Programm nicht deinstallieren können, weil Sie zuerst ein anderes Bitdefender-Programm deinstallieren müssen
ID Kadang Anda akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa Anda tidak bisa menghapus program Bitdefender tertentu karena perlu terlebih dahulu menghapus program Bitdefender yang lain
alemão | indonésio |
---|---|
meldung | pesan |
deinstallieren | menghapus |
anderes | lain |
programm | program |
ein | tertentu |
nicht | tidak |
können | bisa |
müssen | perlu |
DE In Neuseeland ist jede Tour ein Abenteuer. Weil alles so nah beieinander liegt, erwartet dich hinter jeder Kurve ein neues Abenteuer.
ID Di Selandia Baru setiap perjalanan adalah petualangan. Setiap destinasi wisata berdekatan satu sama lain, membuat liburan Anda jadi sangat mudah.
alemão | indonésio |
---|---|
abenteuer | petualangan |
in | di |
neuseeland | selandia |
neues | baru |
so | sangat |
ist | adalah |
liegt | anda |
DE Weil ein VPN Ihren Datenverkehr verschlüsselt, können Dritte nicht einfach Zugang zu Ihren Daten erhalten
ID Oleh karena traffic internet Anda dienkripsi menggunakan VPN, pihak lain tidak dapat mengakses data Anda
alemão | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
können | dapat |
daten | data |
nicht | tidak |
zugang | mengakses |
DE Beim Herunterladen wird ein Client als „Leecher” bezeichnet, weil er die Datei von anderen absaugt
ID Saat mengunduh sesuatu, sebuah client dipanggil leecher karena melekat dengan file yang datang dari pihak lain
alemão | indonésio |
---|---|
herunterladen | mengunduh |
datei | file |
anderen | lain |
die | yang |
ein | sebuah |
als | saat |
DE Beim Hochladen wird ein Client als Seeder bezeichnet, weil er die Seeds für andere zum Herunterladen bereitstellt.
ID Saat mengunggah, client disebut seeder karena menyediakan hal yang diunduh oleh pihak lain.
alemão | indonésio |
---|---|
hochladen | mengunggah |
andere | lain |
die | yang |
als | saat |
DE Um sicher und anonym online zu bleiben, weil ein VPN ihre IP-Adresse und Identität verbirgt. Auf diese Weise werden Menschen praktisch unauffindbar, wenn sie Seiten wie 123Movies nutzen.
ID Supaya tetap aman dan anonim, karena VPN menyembunyikan alamat IP dan identitas mereka. Dengan begitu, orang-orang secara praktis tidak bisa dilacak saat menggunakan situs-situs seperti 123Movies.
alemão | indonésio |
---|---|
anonym | anonim |
vpn | vpn |
identität | identitas |
adresse | alamat |
und | dan |
menschen | orang |
sicher | aman |
bleiben | tetap |
seiten | situs |
wie | seperti |
wenn | saat |
sie | tidak |
DE Sie werden ExpressVPN zu 99% der Zeit an der Spitze dieser Listen finden, weil es so gut ist und es kaum ein besseres Angebot für Nutzer gibt, die eingeschränkte Inhalte streamen wollen.
ID Anda akan menemukan bahwa ExpressVPN 99% selalu berada di peringkat teratas dalam daftar ini, karena kualitasnya memang sangat bagus, dan sulit untuk menemukan penawaran yang lebih bagus bagi orang-orang yang butuh streaming konten yang dibatasi.
alemão | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
listen | daftar |
finden | menemukan |
nutzer | orang |
inhalte | konten |
streamen | streaming |
und | dan |
zu | di |
sie | akan |
ein | dalam |
für | untuk |
die | yang |
wollen | anda |
DE Im frühen 19. Jahrhundert reichte die Küstenlinie bis zum Padang. Der Scandal Point (Skandalpunkt) war ein kleiner Hügel auf dem heutigen Connaught Drive. Seinen sonderbaren Namen bekam er deshalb, weil hier viel getratscht wurde.
ID Kembali ke tahun 1800-an, garis pantai mendekati Padang, satu teluk di negara ini. Scandal Point tadinya sebuah bukit kecil dan sekarang menjadi Connaught Drive. Nama ini didapat karena tempat tersebut merupakan tempat populer untuk bergosip.
alemão | indonésio |
---|---|
namen | nama |
der | dan |
weil | karena |
wurde | menjadi |
DE Wir sehen diese Ausgabe, weil if tatsächlich ein Makro selbst ist, das sich auf die case-Anweisung stützt, sodass es auch erweitert wird.
ID Kita melihat hasil ini karena if ini benar sebuah macro yang bergantung pada case statement, itu akan ikut terekspansi juga.
alemão | indonésio |
---|---|
auch | juga |
sehen | melihat |
auf | pada |
wird | ini |
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Vertrauen Sie uns einfach: akzeptieren Sie die eine oder andere Ausnahme und springen Sie nicht von der Brücke, nur weil ein anderer es tut.
ID Percayakan saja pada kami: terimalah beberapa pengecualian yang aneh dan jangan mencobanya di rumah.
DE Weil es nicht die App mit dem Vogel ist! ???? Es ist ein dezentrales soziales Netzwerk, in dem keine Algorithmen Ihr Nutzungsverhalten erfassen. Keine Werbung. Kein Eindringen in die Privatsphäre. Einfacher Spaß.
ID Karena ia bukan aplikasi burung! ???? Ia adalah jaringan sosial terdesentralisasi tanpa algoritma yang mengumpulkan pola penggunaan Anda. Tanpa iklan. Tanpa penerobosan privasi. Sederhana yang menyenangkan.
DE Sie sind jedoch in dieser Angelegenheit sehr vorsichtig und verwenden kaum ein Produkt, nur weil alle Freunde es verwenden.
ID Namun, mereka sangat jeli dalam hal ini dan jarang menggunakan suatu produk hanya karena semua teman mereka menggunakannya.
DE Enterprise-Kunden profitieren von Protokollen, die anhand weltweit erhobener Daten erstellt werden und extrem ergiebig sind, weil sie ausführliche Informationen zu jeder Anfrage und Antwort enthalten.
ID Bagi pelanggan perusahaan, kami dapat menyediakan log gabungan dari seluruh dunia. Log ini sangat kaya serta berisi informasi terperinci tentang setiap permintaan dan tanggapan.
alemão | indonésio |
---|---|
anfrage | permintaan |
enthalten | berisi |
kunden | pelanggan |
enterprise | perusahaan |
weltweit | dunia |
werden | dapat |
informationen | informasi |
und | dan |
zu | tentang |
sie | seluruh |
jeder | setiap |
DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.
ID Anda tidak ingin membahayakan keamanan Anda hanya karena ingin menghemat.
alemão | indonésio |
---|---|
sicherheit | keamanan |
weil | karena |
nur | hanya |
sie | ingin |
nicht | tidak |
wollen | anda |
DE Kostenlose VPNs können sehr attraktiv erscheinen, einfach weil sie kostenlos sind
ID VPN gratis bisa jadi sangat menarik hanya karena mereka gratis
alemão | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
können | bisa |
sehr | sangat |
einfach | hanya |
weil | karena |
kostenlose | gratis |
sie | mereka |
DE Wir empfehlen dies, weil es die einfachste Methode ist
ID Kami menyarankan cara ini, karena metode ini yang paling mudah
alemão | indonésio |
---|---|
methode | cara |
empfehlen | menyarankan |
DE Andere, weniger bekannte Anbieter, wie beispielsweise CactusVPN, haben wir getestet, weil sie einen Ruf für hohe Geschwindigkeiten haben.
ID Penyedia lain yang kurang dikenal, seperti CactusVPN, kami uji karena memiliki reputasi kecepatan yang tinggi.
alemão | indonésio |
---|---|
andere | lain |
weniger | kurang |
anbieter | penyedia |
geschwindigkeiten | kecepatan |
wie | seperti |
hohe | tinggi |
DE Was uns betrifft, so hat ExpressVPN jedoch das Ziel erreicht, weil sie auf ihrer Kontoseite nicht verfolgen, auf welchem Gerät das VPN installiert ist.
ID Akan tetapi, sejauh yang kami pahami, ExpressVPN mendapatkan keunggulan dalam aspek ini karena mereka tidak melacak di halaman akun perangkat apa yang digunakan untuk memasang VPN.
alemão | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
verfolgen | melacak |
gerät | perangkat |
vpn | vpn |
installiert | memasang |
was | apa |
auf | di |
nicht | tidak |
ist | yang |
jedoch | tetapi |
DE Wenn Sie eine Datei vollständig heruntergeladen haben, werden Sie einfach zum Seeder, weil Sie die Datei nicht mehr herunterladen, sondern nur noch Teile davon über das P2P-Netzwerk hochladen.
ID Saat Anda sudah selesai mengunduh file, Anda hanya akan menjadi seeder, karena Anda tidak lagi mengunduh file dan hanya sedang mengunggah bagian-bagiannya melalui jaringan P2P.
alemão | indonésio |
---|---|
hochladen | mengunggah |
netzwerk | jaringan |
datei | file |
nur | hanya |
weil | karena |
herunterladen | mengunduh |
wenn | saat |
die | dan |
nicht | tidak |
mehr | lagi |
über | melalui |
DE Viele entscheiden sich für EZTV, weil sie es die beste Wahl ist, wenn es um Serien geht
ID Banyak orang yang memilih EZTV karena mereka melihat situs ini sebagai pilihan terbaik untuk koleksi tayangan TV
alemão | indonésio |
---|---|
wahl | pilihan |
entscheiden | memilih |
beste | terbaik |
viele | banyak |
die | yang |
sich | ini |
für | untuk |
DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden
ID Tepatnya karena pemindai virus terbaik saat ini sangat mirip satu sama lain dalam aspek nilai keamanan, sehingga mereka menggunakan pilihan keamanan tambahan yang mereka tawarkan sebagai cara untuk membedakan mereka dari pesaing yang lain
alemão | indonésio |
---|---|
derzeit | saat ini |
sicherheit | keamanan |
zusätzlichen | tambahan |
scanner | pemindai |
viren | virus |
besten | terbaik |
die | yang |
in | dalam |
sich | ini |
ihre | dari |
DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können
ID Namun, banyak perusahaan dan organisasi yang tetap mengumpulkan data dalam skala besar, sebagian besar karena pengaruh data tersebut terhadap pertumbuhan dan peningkatan mereka
alemão | indonésio |
---|---|
trotzdem | tetap |
sammeln | mengumpulkan |
daten | data |
groß | besar |
und | dan |
in | dalam |
damit | terhadap |
können | yang |
viele | banyak |
unternehmen | perusahaan |
organisationen | organisasi |
DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.
ID Mengingat privasi kita sangat berkaitan dengan pengumpulan massal data pribadi, kami ingin menggunakan bagian artikel ini untuk membahas beragam resiko privasi yang dimiliki big data.
alemão | indonésio |
---|---|
privatsphäre | privasi |
abschnitt | bagian |
verschiedenen | beragam |
möchten | ingin |
daten | data |
DE Derzeit geben sich die meisten dieser Kriminellen als Freund oder Familienmitglied aus und bitten um finanzielle Hilfe, weil „sie dringend eine (hohe) Rechnung bezahlen müssen? oder „sie einen Notfall haben und dringend Geld brauchen?
ID Saat ini, sebagian besar penjahat tersebut berpura-pura menjadi teman atau anggota keluarga dan meminta bantuan finansial karena “mereka sangat perlu membayar tagihan (yang banyak)” atau “mereka dalam keadaan darurat dan sangat butuh uang”
DE Das ist toll, wenn Sie einen TV-Anbieter nutzen, der eines der benötigten Netzwerke beinhaltet, weil Sie dann sofortigen Zugriff auf die Live-Streams auf Ihrem Handy oder Browser haben
ID Hal ini bagus jika Anda menggunakan layanan TV yang mencakup salah satu jaringan yang dibutuhkan untuk memberi akses langsung ke live stream di HP atau browser Anda
alemão | indonésio |
---|---|
netzwerke | jaringan |
browser | browser |
live | langsung |
streams | stream |
zugriff | akses |
oder | atau |
wenn | jika |
auf | di |
nutzen | menggunakan |
das | hal |
die | yang |
dann | untuk |
DE Die ?Upvotes? und ?Downvotes? in den Subreddits sind nützlich, weil sie Ihnen bei der Auswahl eines Links für das Streaming des Spiels, das Sie sehen möchten, helfen werden
ID Upvotes dan downvotes di subreddit berguna karena mereka membantu Anda dalam memilih tautan untuk streaming pertandingan yang ingin ditonton
alemão | indonésio |
---|---|
nützlich | berguna |
streaming | streaming |
helfen | membantu |
in | di |
links | tautan |
und | dan |
auswahl | memilih |
die | yang |
möchten | ingin |
DE Der Grund dafür war, dass wir den Installationsvorgang mehrmals wiederholen mussten, weil sich das Programm zunächst nicht öffnete, da der Installationsvorgang nicht korrekt abgeschlossen wurde.
ID Alasannya adalah kami harus mengulan proses pemasangan beberapa kali, karena programnnya tidak terbuka pada awalnya akibat proses pemasangan yang tidak diselesaikan secara benar.
alemão | indonésio |
---|---|
korrekt | benar |
nicht | tidak |
da | karena |
DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.
ID Nilai untuk kebijakan privasi AVG maka sayangnya adalah 3, sebagian karena skandal yang muncul di media baru-baru ini.
alemão | indonésio |
---|---|
leider | sayangnya |
medien | media |
daher | maka |
in | di |
die | yang |
DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen
ID Firewall juga bisa mengalami malfungsi karena terlambat melakukan beberapa pembaharuan atau karena batasan tertentu yang berhubungan dengan hardware
alemão | indonésio |
---|---|
firewall | firewall |
einschränkungen | batasan |
kann | bisa |
auch | juga |
einige | beberapa |
oder | dengan |
weil | yang |
DE Weil es genau und in der Lage ist, den kopierten Inhalt wirklich schnell zu finden, um die akademische Ehrlichkeit zu verbessern und was auch immer, das kein Plagiat zulässt
ID Karena itu akurat dan dapat menemukan konten yang disalin sangat cepat untuk meningkatkan kejujuran akademis dan apa pun yang tidak memungkinkan plagiarisme
alemão | indonésio |
---|---|
inhalt | konten |
schnell | cepat |
finden | menemukan |
verbessern | meningkatkan |
was | apa |
und | dan |
auch | pun |
die | yang |
zu | untuk |
DE Dies erfolgt, weil unsere Kunden Tests mit verschiedenen Testerprofilen durchführen lassen möchten, die auf ihren Bedürfnissen basieren
ID Hal ini dilakukan karena klien kami ingin menguji dengan berbagai profil penguji berdasarkan kebutuhan mereka
alemão | indonésio |
---|---|
kunden | klien |
verschiedenen | berbagai |
möchten | ingin |
dies | hal |
weil | karena |
mit | dengan |
die | kami |
lassen | ini |
DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden
ID Karena dijalankan dalam lingkungan yang sama dengan fungsi Lambda, Ekstensi memiliki akses ke sumber daya yang sama dengan fungsi dan izin dibagikan di antara fungsi dan ekstensi
alemão | indonésio |
---|---|
zugriff | akses |
berechtigungen | izin |
erweiterungen | ekstensi |
gleichen | sama |
umgebung | lingkungan |
lambda-funktion | lambda |
funktion | fungsi |
in | di |
und | dan |
ressourcen | sumber |
zwischen | antara |
die | yang |
DE Weil Ihr Appetit nicht auf die Uhr schaut, können Sie bei ibis 24h Essen und Trinken bestellen!
ID Buka 24 jam sehari dan melayani hidangan lezat, serta minuman hangat atau dingin
alemão | indonésio |
---|---|
auf | buka |
uhr | jam |
essen | hidangan |
sie | atau |
und | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções