Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unserer gruppe" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserer gruppe" de alemão para indonésio

Traduções de unserer gruppe

"unserer gruppe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

unserer ada adalah akan anda atas atau bagaimana bagi beberapa bisa dalam dan dari dengan dengan menggunakan di di atas hanya ingin ini juga kami ke kepada lebih melalui melihat memiliki menggunakan mereka oleh orang pada paling penggunaan perlu pribadi privasi satu sebagai seluruh semua sendiri seperti setiap tentang tidak untuk yang
gruppe dan dari oleh untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de unserer gruppe

alemão
indonésio

DE Wenn zwei Leute schon eine Gruppe und drei eine Menschenmenge sind, was ist dann mit einer Gruppe von tausend oder mehr Leuten? Finde es in Crowd City heraus!

ID Jika dua orang akan menyenangkan dan tiga terlalu ramai, bagaimana dengan suatu kelompok terdiri dari seribu orang atau lebih? Cari tahu dalam Crowd City!

alemão indonésio
leute orang
wenn jika
drei tiga
und dan
in dalam
mehr lebih
finde cari
oder dengan
was bagaimana
zwei dua

DE Um die Benutzererfahrung zu personalisieren, können wir und unsere Partner (Dienste von Drittanbietern) die Informationen insgesamt verwenden, um zu verstehen, wie Benutzer als Gruppe die auf unserer Website verfügbaren Dienste und Ressourcen nutzen.

ID Untuk mempersonalisasi pengalaman pengguna, Kami dan mitra kami (layanan pihak ketiga) dapat menggunakan informasi secara agregat untuk memahami bagaimana pengguna sebagai sebuah kelompok menggunakan layanan dan sumber daya yang tersedia pada situs kami.

alemão indonésio
partner mitra
informationen informasi
verfügbaren tersedia
website situs
benutzer pengguna
als sebagai
und dan
ressourcen sumber
können dapat
dienste menggunakan
zu untuk

DE Wenn Sie eine Nachricht von einer verdächtigen unbekannten Nummer, einem verdächtigen Kontakt oder einer verdächtigen Gruppe erhalten, können Sie diese aus dem Chat heraus an WhatsApp melden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:

ID Jika Anda menerima sebuah pesan dari nomor tidak dikenal yang mencurigakan, atau kontak atau grup yang mencurigakan, Anda bisa melaporkannya ke WhatsApp melalui chat. Untuk melakukan itu ikuti langkah-langkah berikut ini:

alemão indonésio
nachricht pesan
chat chat
whatsapp whatsapp
folgenden berikut
nummer nomor
oder atau
wenn jika
können bisa
die yang
sie tidak
einem ini
erhalten menerima
aus ke
schritte langkah

DE Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Link Kontakt melden oder Gruppe melden

ID Gulir ke bawah dan tekan tautan Laporkan Kontak atau Laporkan Grup

alemão indonésio
link tautan
und dan
unten bawah
oder atau

DE Anschließend kehrte er nach Frankreich zurück und stellte eine eine Gruppe französischer und deutscher Familien zusammen, die nach Neuseeland segelte, um dort eine französische Kolonie zu bilden.

ID Kemudian, ia kembali ke Prancis dan mengatur sekelompok keluarga Prancis dan Jerman untuk berlayar menuju Selandia Baru, dengan tujuan membentuk koloni masyarakat Prancis.

alemão indonésio
anschließend kemudian
familien keluarga
neuseeland selandia
und dan
zu ke
zusammen dengan
um untuk
zurück kembali

DE Für den ultimativen Kurzurlaub kannst du dich mit einer Gruppe von Freunden zusammentun und im

ID Untuk liburan terbaik, kumpulkan sekelompok teman dan tinggallah di

alemão indonésio
und dan
freunden teman

DE Die TomoChain-Blockchain wird von einer Gruppe von 150 Masternodes auf konsistente Weise mithilfe des TomoChain-Konsensusprotokolls "Proof of Stake Voting" (POSV) erstellt und verwaltet

ID Blockchain TomoChain diproduksi dan dikelola oleh satu set 150 masternode secara konsisten melalui protokol konsensus TomoChain yang disebut Proof of Stake Voting (POSV)

alemão indonésio
verwaltet dikelola
einer satu
und dan
die yang

DE Dies wird es auch einer breiteren Gruppe von Geräten ermöglichen, am Konsens für ein dezentraleres Netzwerk teilzunehmen

ID Ini juga akan memungkinkan seperangkat perangkat yang lebih luas untuk berpartisipasi dalam konsensus untuk jaringan yang lebih desentralisasi

alemão indonésio
ermöglichen memungkinkan
netzwerk jaringan
geräten perangkat
auch juga
für untuk
wird ini
ein dalam

DE Lade eine Gruppe von Leuten ein, im Studio an deinem Podcast mitzuwirken – alle auf separaten Spuren und in super Soundqualität.

ID Undang banyak orang untuk berkolaborasi di podcast-mu dan rekam dalam audio berkualitas tinggi di track terpisah di Studio.

alemão indonésio
studio studio
und dan
in di
auf dalam
eine banyak

DE TENCEL™ Lyocellfasern stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Das Holz und der von der Lenzing Gruppe verwendete Zellstoff werden aus zertifizierten und kontrollierten Quellen gewonnen.

ID "Serat TENCEL™ Lyocell berasal dari sumber daya kayu yang berkelanjutan - hutan yang dikelola secara lestari. Kayu dan bubur kayu yang digunakan oleh Lenzing Group diambil dari sumber yang bersertifikasi dan terkontrol.

DE Das Holz und der von der Lenzing Gruppe verwendete Zellstoff werden aus zertifizierten und kontrollierten Quellen gewonnen.

ID Kayu dan bubur kayu yang digunakan oleh Lenzing Group diambil dari sumber yang bersertifikasi dan terkontrol.

alemão indonésio
holz kayu
verwendete digunakan
quellen sumber
und dan
werden yang

DE Darüber hinaus stammen Holz und Zellstoff der Lenzing Gruppe aus naturnahen Wäldern und nachhaltig bewirtschafteten Plantagen

ID "Kayu dan pulp kayu yang digunakan oleh Lenzing Group berasal dari hutan alam dan perkebunan yang dikelola secara berkelanjutan

alemão indonésio
holz kayu
und dan

DE Das Holz und der von der Lenzing Gruppe verwendete Zellstoff stammen aus zertifizierten und kontrollierten Quellen.

ID Kayu dan bubur kayu yang digunakan oleh Lenzing Group diambil dari sumber yang bersertifikasi dan terkontrol.

alemão indonésio
holz kayu
verwendete digunakan
quellen sumber
und dan

DE Besuchen Sie die Gillman Barracks, eine Gruppe von Läden für bildende Kunst in einer ehemaligen Militärkaserne aus dem Jahr 1936

ID Singgahlah di Gillman Barracks, kumpulan seni visual yang menempati area bekas barak militer yang pertama kali didirikan tahun 1936

alemão indonésio
kunst seni
die yang
in di
jahr tahun

DE Neben einer Gruppe von Künstlern, deren Arbeiten hier permanent ausgestellt sind, arbeitet das ICA Singapore regelmäßig mit internationalen Organisationen, Künstlern und Gastkuratoren zusammen und ist ein Mitglied des Asian Arts Space Network (AASN).

ID Selain antrean rutin seniman yang menyajikan karya mereka di sini, ICA Singapore rutin bekerja sama dengan organisasi internasional, seniman, dan kurator tamu, selain menjadi anggota dari Asian Arts Space Network (AASN).

alemão indonésio
internationalen internasional
organisationen organisasi
mitglied anggota
und dan
hier sini
von di

DE Das Sungei Buloh Wetland Reserve ist ein erstklassiges Ökotourismus-Erlebnis, das erstmals 1986 von einer Gruppe von Vogelbeobachtern der Malayan Nature Society entdeckt wurde.

ID Sungei Buloh Wetland Reserve, yang menjanjikan pengalaman ekoturisme kelas dunia ini, pertama kali ditemukan pada 1986 oleh sekelompok pengamat burung dari Malayan Nature Society.

alemão indonésio
erlebnis pengalaman
wurde yang

DE Tipp: Sie sollen am besten in einer großen Gruppe dort speisen, um etwas von allem auf der Speisekarte versuchen zu können.

ID Tips: Jika sempat, nikmati santap malam beramai-ramai untuk mencicipi segala hidangan pada menu.

alemão indonésio
speisen hidangan
speisekarte menu
zu untuk

DE Unter der Regie von Chong Yee Hong, der 1979 seinen Laden eröffnete, lädt New Lucky Claypot Rice auf dem Holland Drive Market zu einem tollen Ausflug mit einer Gruppe Freunden ein

ID Dikelola oleh Chong Yee Hong yang membuka toko pertama yang dimilikinya pada tahun 1979, New Lucky Claypot Rice di Holland Drive Market menjadikannya sebagai hidangan yang cocok dinikmati bersama teman-teman

alemão indonésio
laden toko
freunden teman
ein tahun
mit yang

DE Wenn Sie in einer großen Gruppe kommen, bestellen Sie unbedingt einen Teller Chilli Crab zum Teilen. Singapurs Nationalgericht für Meeresfrüchte umfasst gebratene Krabben in einer Sauce, die süße, herzhafte und würzige Aromen miteinander verbindet.

ID Apabila Anda datang beramai-ramai, pastikan untuk memesan sepiring chilli crab untuk dimakan bersama. Hidangan seafood nasional Singapura ini berisikan kepiting goreng dalam saus yang memadukan rasa manis, asin, dan pedas.

alemão indonésio
singapurs singapura
und dan
in dalam
für bersama
die yang
sie anda

DE Die Chinesen machen mit beinahe drei Vierteln der Bevölkerung die größte ethnische Gruppe Singapurs aus

ID Orang Tionghoa merupakan kelompok etnis terbesar di Singapura, mencakup hampir tiga perempat penduduk negeri ini

alemão indonésio
größte terbesar
singapurs singapura
aus di
drei tiga
die ini

DE Dies wird es auch einer breiteren Gruppe von Geräten ermöglichen, am Konsens für ein dezentraleres Netzwerk teilzunehmen

ID Ini juga akan memungkinkan seperangkat perangkat yang lebih luas untuk berpartisipasi dalam konsensus untuk jaringan yang lebih desentralisasi

alemão indonésio
ermöglichen memungkinkan
netzwerk jaringan
geräten perangkat
auch juga
für untuk
wird ini
ein dalam

DE Sie haben Zugriff auf EC2-Fleet-Funktionen über Amazon EC2 Auto Scaling zur Bereitstellung und automatischen Skalierung der Rechenkapazität über EC2-Instance-Typen, Availability Zones und Kaufoptionen in einer einzigen Auto Scaling-Gruppe

ID Anda juga bisa mengakses kemampuan EC2 Fleet melalui Amazon EC2 Auto Scaling untuk menyediakan dan menskalakan kapasitas komputasi secara otomatis di seluruh jenis instans EC2, Availability Zone, dan opsi pembelian dalam satu Grup Auto Scaling tunggal

alemão indonésio
zugriff mengakses
amazon amazon
bereitstellung menyediakan
typen jenis
in di
und dan
auto anda

DE Die Volkswagen Gruppe verwendet AWS IoT, ML und Edge-Services, um seine Industrial Cloud, die Daten aus über 120 Produktionsanlagen verbindet, um die Effizienz und die Betriebszeit, die Produktionsflexibilität und die Fahrzeugqualität zu verbessern.

ID Volkswagen Group menggunakan AWS IoT, ML, dan layanan edge untuk memberi daya pada Industrial Cloud-nya, menghubungkan data lebih dari 120 pabrik manufaktur untuk meningkatkan efisiensi dan waktu aktif, fleksibilitas produksi, dan kualitas kendaraan.

alemão indonésio
verbindet menghubungkan
effizienz efisiensi
services layanan
aws aws
daten data
verbessern meningkatkan
und dan
zu untuk

DE ID, die einer Gruppe von Produktvarianten zugeordnet ist

ID ID yang diasosiasikan dengan kelompok varian produk

alemão indonésio
die yang
einer dengan

DE Füge die nötigen Trigger hinzu, damit das Tag-Ereignis nach einer bestimmten Gruppe von Aktionen geladen wird.

ID Tambahkan pemicu yang diperlukan sehingga kejadian tag dimuat pada kumpulan tindakan yang spesifik.

alemão indonésio
aktionen tindakan
tag tag
die yang
hinzu tambahkan
bestimmten spesifik

DE Füge die nötigen Bedingungen und Ereignisse hinzu, damit das Tag-Ereignis nach einer bestimmten Gruppe von Aktionen geladen wird.

ID Tambahkan kondisi dan peristiwa yang diperlukan sehingga peristiwa tag dimuat pada kumpulan tindakan yang spesifik.

alemão indonésio
aktionen tindakan
tag tag
hinzu tambahkan
bestimmten spesifik
und dan
die yang

DE Wir erlauben jedoch die Erstellung von Communities basierend auf geschützten Kategorien. Communities können für eine spezifische Gruppe oder ihre Unterstützer*innen erstellt werden. 

ID Namun, kami mengizinkan pembuatan Komunitas berdasarkan kategori yang dilindungi. Komunitas dapat dibuat untuk grup atau aliansi tertentu. 

alemão indonésio
jedoch namun
communities komunitas
kategorien kategori
erstellt dibuat
oder atau
können dapat
für untuk

DE Behauptungen, dass bestimmte Gruppen oder Personen (oder andere demografisch identifizierbare Identitäten) aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu dieser Gruppe mehr oder weniger anfällig für eine Infektion oder das Auftreten von Nebenwirkungen sind

ID Klaim bahwa kelompok atau orang tertentu (atau identitas yang terkait dengan demografi lainnya) kurang atau lebih rentan terinfeksi atau memiliki gejala yang berlawanan bergantung pada keanggotaannya dalam kelompok tersebut;

alemão indonésio
weniger kurang
bestimmte tertentu
zu dalam
mehr lainnya
oder dengan
das yang

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Diese Gruppe von exotischen Währungspaaren wurde aufgrund von Wirtschaftsstatistiken von globalen Organisationen, wie dem IMF, etabliert

ID Kelompok pasangan mata uang eksotis ini diinformasikan oleh statistik ekonomi dari organisasi global seperti IMF

DE Arbeiten, die Architektur, Gruppe, Menschen, Villa, Stock

ID kerja, Arsitektur, kelompok, orang-orang, rumah besar, lantai

DE Arbeiten, Gruppe, Menschen, Computer, Person, Treffen

ID kerja, kelompok, orang-orang, komputer, orang, pertemuan

DE Die Fotografin, Unternehmerin und Aktivistin Benita Nnachortam glaubt, dass Kunst den Wandel fördern kann. Sie nutzt Dropbox, um mit anderen zusammenzuarbeiten und ihre Gruppe zu organisieren und zu inspirieren.

ID Fotografer, pengusaha, dan aktivis Benita Nnachortam percaya seni dapat mendorong perubahan. Dia menggunakan Dropbox untuk berkolaborasi, mengatur, dan memberi inspirasi bagi gerakan yang dia gagas.

DE Gutheißen oder Bagatellisieren von Gewalt aufgrund der Zugehörigkeit eines Opfers zu einer gefährdeten oder geschützten Gruppe

ID Membenarkan atau meremehkan kekerasan karena korban merupakan anggota kelompok yang rentan atau dilindungi

DE Angriffe auf Einzelpersonen, einschließlich Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu einer gefährdeten oder geschützten Gruppe

ID Serangan terhadap individu termasuk tokoh masyarakat karena termasuk anggota kelompok yang rentan atau dilindungi

DE Zu diesem Zeitpunkt beschloss Knight, Zoom zu testen, und kaufte zunächst 10 Meeting-Lizenzen für eine kleine Gruppe

ID Dan saat itulah Knight memutuskan untuk menguji coba Zoom, awalnya membeli 10 lisensi rapat untuk diuji coba oleh kelompok kecil

DE Bei der Einführung von Zoom Phone ging das HCDDS-Team ähnlich vor und testete zunächst einige Lizenzen in einer kleineren Gruppe, bevor die Lösung großflächig eingesetzt wurde. 

ID Tim HCDDS menerapkan proses serupa untuk penggunaan Zoom Phone, menguji lisensi dengan kelompok yang lebih kecil, dan kemudian menghasilkan lebih banyak dari sana. 

DE Wenn jeder in Ihrer Gruppe etwas anderes zu essen wünscht, sind Sie in der World Eatery am richtigen Ort. Die Spezialitäten des Hauses sind Köstlichkeiten aus aller Welt - oft in großzügigen Portionen, die zum Teilen gedacht sind.

ID Jika semua orang dalam rombongan Anda menginginkan hidangan yang berbeda-beda, kunjungi The World Eatery. Sajian khas di sini adalah hidangan favorit dari empat penjuru dunia - disajikan dalam porsi besar untuk dinikmati bersama.

DE Personalisierte Collections Ads: Anzeigen mit mehreren Bildern, die ein Lifestyle-Bild deiner Wahl anzeigen, gefolgt von einer für die Interessen der Nutzer relevanten Gruppe von Produkten

ID Iklan koleksi yang dipersonalisasi: Iklan berisi beberapa gambar yang menampilkan gambar gaya hidup pilihan Anda, diikuti oleh grup produk yang relevan dengan minat orang-orang

DE Sollte ich einer kostenpflichtigen Trading-Gruppe beitreten?

ID Apakah sebaiknya saya bergabung ke grup perdagangan berbayar?

DE Der Beitritt zu einer kostenpflichtigen Gruppe kann ein brauchbares Lehrmittel sein, aber Vorsicht vor Betrügereien und gefälschter Werbung

ID Memasuki grup berbayar bisa menjadi alat belajar yang valid, tetapi, harap waspada terhadap penipuan dan iklan palsu

DE Was jedoch in der Regel geschieht, ist, dass diese Mitglieder von einer noch kleineren Gruppe, die ihre Positionen bereits aufgebaut hat, ausgenutzt werden.

ID Namun, yang biasanya terjadi justru para peserta dimanfaatkan oleh grup yang bahkan lebih kecil yang telah membangun posisi mereka.

DE Für ein gesundes, dezentralisiertes Netzwerk ist ein vielfältiger Gruppe von Inhabern von entscheidender Bedeutung.

ID Pemilik yang beragam sangat penting untuk jaringan yang sehat dan terdesentralisasi.

DE Der Jedermann repräsentiert den Normalbürger und diejenigen, die Teil einer Gruppe sein wollen.

ID Everyman mewakili rakyat jelata dan mereka yang ingin menjadi bagian dari suatu kelompok.

Mostrando 50 de 50 traduções