Traduzir "jeder ecke warten" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder ecke warten" de alemão para indonésio

Traduções de jeder ecke warten

"jeder ecke warten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

jeder adalah akan akses anda apa apa pun atau bagi bisa dalam dan dari dengan di hal ini jika juga kami ke kepada ketentuan kota lebih lebih dari mana memiliki menggunakan mereka mudah oleh orang pada proses pun saat sebagai sehingga semua setiap siapa siapa pun situs situs web tidak untuk yang
ecke sudut
warten anda

Tradução de alemão para indonésio de jeder ecke warten

alemão
indonésio

DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.

ID Terletak di pesisir barat South Island, Milford Sound merupakan paduan ciri alami spektakuler dengan penanda visual luar biasa di setiap sudutnya.

alemão indonésio
spektakuläre spektakuler
jeder setiap
an di
der dengan

DE Wildes Neuseeland: Keine andere Region der Neuseeland-Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

ID Tidak ada kawasan lain di North Island (Pulau Utara) yang memiliki karakter lebih kuat dibandingkan Taranaki. Di mana pun Anda berada, puncak Mount Taranaki yang simetris mengamati Anda.

alemão indonésio
region kawasan
andere lain
hat memiliki
von di
der yang

DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

ID Tidak ada kawasan lain di North Island (Pulau Utara) yang memiliki karakter lebih kuat dibandingkan Taranaki. Di mana pun Anda berada, puncak Mount Taranaki yang simetris mengamati Anda.

alemão indonésio
nordinsel pulau utara
region kawasan
andere lain
hat memiliki
von di
der yang

DE Jeder in ihrem Umfeld oder jeder, der auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommt, kann helfen, indem er nur einen kleinen Schritt in die richtige Richtung macht:

ID Siapapun di sekitar mereka, atau siapapun yang melihat konten revenge porn, dapat membantu dengan mengambil langkah sederhana untuk kebaikan:

alemão indonésio
kann dapat
helfen membantu
in di
schritt langkah
die yang
oder dengan

DE Unternehmen jeder Größe und aus jeder Branche transformieren ihr Geschäft tagtäglich mit AWS. Kontaktieren Sie unsere Experten und begeben Sie sich noch heute auf Ihre eigene AWS-Cloud-Reise.

ID Perusahaan segala ukuran dan lintas industri mentransformasikan bisnisnya setiap hari menggunakan AWS. Hubungi ahli kami dan mulai perjalanan AWS Cloud Anda sekarang juga.

alemão indonésio
unternehmen perusahaan
größe ukuran
branche industri
kontaktieren hubungi
experten ahli
reise perjalanan
aws aws
und dan
jeder setiap
sich anda
heute sekarang
mit menggunakan
unsere kami

DE Auf Twitter für iOS und Android: Tippe auf das Symbol deines Profil-Fotos in der oberen linken Ecke, wähle Einstellungen und Datenschutz, wähle Datenschutz und Sicherheit, und tippe auf Individualisierung und Daten.

ID Di Twitter untuk iOS dan Android: Sentuh ikon foto profil Anda di sudut kiri atas, pilih Pengaturan dan privasi, pilih Privasi dan keamanan, lalu sentuh Personalisasi dan data.

alemão indonésio
twitter twitter
ios ios
android android
symbol ikon
linken kiri
ecke sudut
wähle pilih
einstellungen pengaturan
daten data
fotos foto
profil profil
deines anda
in di
datenschutz privasi
sicherheit keamanan
und dan
für untuk

DE Klicken Sie auf das Plus-Zeichen in der unteren linken Ecke.

ID Klik tombol tambah pada bagian sudut kiri bawah layar.

alemão indonésio
klicken klik
linken kiri
ecke sudut
in pada

DE Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke und der Inkognito-Modus wird ausgeschaltet.

ID Klik tanda silang di bagian sudut kanan atas dan mode incognito akan dimatikan.

alemão indonésio
klicken klik
rechten kanan
ecke sudut
modus mode
in di
und dan
sie akan

DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne. Mehr erfahren

ID Bergulir di sepanjang bukit pasir Pesisir Pasifik hingga ke lembah dan pegunungan di sekitarnya, jalur sepeda ini menjelajahi sudut tenang di kawasan Bay of Plenty dan Tairāwhiti Gisborne. Temukan lebih lanjut

alemão indonésio
entlang sepanjang
erkunden menjelajahi
ecke sudut
in di
mehr lebih
und dan

DE Der Fluss Whanganui, der Namensgeber für Region und Ort, ist Herz und Seele dieser kleinen Ecke auf Neuseelands Nordinsel.

ID Whanganui River - nama region dan kota praja, bagaikan jantung dan jiwa bagi sudut kecil North Island (Pulau Utara) Selandia Baru ini.

alemão indonésio
whanganui whanganui
kleinen kecil
ecke sudut
nordinsel pulau utara
für bagi
und dan
ort kota

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

ID Jika bepergian tanpa membawa kantong tidur, Anda juga bisa menyewa linen tempat tidur. Fasilitas penatu tersedia sehingga Anda dapat mencuci pakaian.

alemão indonésio
für juga
in sehingga
ist dapat

DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.

ID Saat selesai mengisi semua informasi, Anda bisa menyimpannya. Umumnya hal ini dilakukan dengan menekan “check-icon” kecil di bagian sudut kanan atas layar.

DE Gehen Sie zum Startmenü (indem Sie auf das Windows-Logo in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms klicken) und klicken Sie auf Einstellungen

ID Buka start menu (dengan menekan logo Windows di bagian kiri bawah layar Anda) dan klik Pengaturan

alemão indonésio
linken kiri
bildschirms layar
einstellungen pengaturan
in di
unteren bawah
und dan
klicken klik

DE Schritt 1: Starten Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie „cmd? in die Suchleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms eingeben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Eingabeaufforderung und öffnen Sie sie als Administrator.

ID Tahap 1: Buka Command Prompt dengan mengetik “cmd” pada kolom pencarian di sudut kiri bawah dari layar Anda. Right clik di Command Prompt dan buka programnya sebagai administrator.

DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.

ID 3. Tambahkan koneksi VPN dengan menekan ‘+’ di sudut kiri bawah. Isi informasi login yang tepat dan pilih ‘Apply’.

alemão indonésio
verbindung koneksi
vpn vpn
ecke sudut
linken kiri
in di
klicken menekan
und dan
wählen pilih
hinzu tambahkan
auf tepat
sie login

DE Diese finden Sie in dem Menü, das sich öffnet, wenn Sie auf das Apple-Logo in der linken oberen Ecke klicken

ID Anda bisa menemukan bagian ini di dalam menu yang terbuka saat Anda menekan logo Apple di sudut kiri bawah layar

alemão indonésio
finden menemukan
menü menu
linken kiri
ecke sudut
klicken menekan
in di
sich anda

DE Um die Sprache zu ändern, klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen? in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ( das Symbol, das wie ein Zahnrad aussieht).

ID Untuk mengubah bahasanya, klik pada ikon “pengaturan” (settings) di bagian kanan atas layar (yang terlihat seperti roda).

DE Klicken Sie in Windows 10 mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen.

ID Di Windows 10, klik kanan pada tombol “Start” di bagian kiri bawah layar untuk membuka menu konteks.

DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können

ID Sedikit lebih sulit untuk menemukan versi berbayar, yang bisa diakses via menu di bagian sudut kanan atas layar

alemão indonésio
kostenpflichtigen berbayar
versionen versi
finden menemukan
menü menu
rechten kanan
ecke sudut
bildschirms layar
in di
die yang
des bagian
können bisa

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen

ID Klik kanan tombol “Start” di sudut kiri bawah layar Anda untuk membuka menu konteks

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die „Start?-Schaltfläche in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen

ID Klik kanan pada tombol “Start” di sudut kiri bawah layar Anda untuk membuka menu konteks

DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.

ID Di antara bebatuan tersebut tersimpan kenangan leluhur kami, setiap teluk, ceruk dan sudutnya memiliki nama dan maksud, banyak gua di sini menjadi suaka alam yang aman.

alemão indonésio
namen nama
und dan
eine memiliki

DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.

ID Bergulir di sepanjang bukit pasir Pesisir Pasifik hingga ke lembah dan pegunungan di sekitarnya, jalur sepeda ini menjelajahi sudut tenang di kawasan Bay of Plenty dan Tairāwhiti Gisborne.

alemão indonésio
entlang sepanjang
in di
erkunden menjelajahi
ecke sudut
und dan

DE Um auf Ihre Favoriten zuzugreifen und diese zu bearbeiten, klicken Sie auf den Stern in der rechten oberen Ecke auf den einzelnen Seiten unserer Website.

ID Untuk mengakses dan menyunting semua Favourites Anda, klik tombol bintang di pojok kanan atas setiap laman di seluruh situs kami.

alemão indonésio
klicken klik
stern bintang
rechten kanan
website situs
in di
und dan
zuzugreifen mengakses
einzelnen setiap

DE Gehen Sie zu Ihren Einstellungen und öffnen Sie Ihre Programmliste. Unter Windows klicken Sie dazu auf das Windows-Symbol in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms, dann auf das Zahnrad und anschließend auf „Apps?.

ID Cari Avast Antivirus di daftar program dan klik “Uninstall”.

DE Tippe das GIF-Abzeichen in der linken unteren Ecke des iOS Live-Fotos an, um es als GIF zu teilen.

ID Sentuh lencana GIF di sudut kanan bawah Live Photo iOS untuk menyebarkannya dalam format GIF.

alemão indonésio
ecke sudut
ios ios
gif gif
in di

DE Um auf Ihre Favoriten zuzugreifen und diese zu bearbeiten, klicken Sie auf den Stern in der rechten oberen Ecke auf den einzelnen Seiten unserer Website.

ID Untuk mengakses dan menyunting semua Favourites Anda, klik tombol bintang di pojok kanan atas setiap laman di seluruh situs kami.

alemão indonésio
klicken klik
stern bintang
rechten kanan
website situs
in di
und dan
zuzugreifen mengakses
einzelnen setiap

DE Das kann einfach eine Ecke im Schlafzimmer oder auch ein Platz an Ihrem Küchentisch sein, an dem Sie normalerweise nicht sitzen

ID Ruang ini bisa berupa sudut kamar atau bahkan kursi di meja dapur yang biasanya tidak Anda duduki

DE In der oberen rechten Ecke sollten Sie die Aufforderung sehen Connect to a wallet

ID Di sudut kanan atas, Anda akan diminta untuk menghubungkan ke wallet atau Connect to a wallet

DE Ein schnelles VPN sorgt zum Beispiel dafür, dass Sie nicht lange auf den Download von Dateien warten müssen

ID Contohnya, VPN yang cepat memastikan bahwa Anda tidak perlu menunggu waktu yang lama untung mengunduh file

alemão indonésio
schnelles cepat
vpn vpn
lange lama
download mengunduh
dateien file
nicht tidak
müssen perlu
von yang

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

ID Banyak pengguna internet yang tidak ingin menunggu lama untuk melihat peningkatan kualitas peraturan tentang privasi – hal ini masuk akal

alemão indonésio
nicht tidak
viele banyak
auf untuk
der yang

DE Warten Sie, bis das Programm heruntergeladen ist und melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an.

ID Tunggu program saat diunduh dan log in menggunakan alamat email dan kata sandi Anda.

alemão indonésio
programm program
adresse alamat
und dan
sich anda
mail email
mit menggunakan
passwort sandi

DE Akzeptieren Sie die Abonnementvereinbarung und warten Sie, während die Bitdefender Total Security-Software heruntergeladen wird.

ID Setujui persyaratan program langganan dan tunggu sampai perangkat lunak Bitdefender Total Security terunduh.

alemão indonésio
bitdefender bitdefender
total total
software program
und dan

DE Wir konnten nicht mit Sicherheit sagen, ob dies der Grund dafür war, dass es schließlich funktionierte, oder ob wir nach dem Neustart unseres PCs einfach eine Weile warten mussten

ID Kami tidak bisa memastikan apakah hal tersebut yang akhirnya mengatasi masalahnya, atau jika kami hanya perlu menunggu beberapa lama setelah memulai ulang PC kami

alemão indonésio
sicherheit memastikan
nicht tidak
ob jika
dies hal
oder atau
nach setelah

DE Außerdem sollten Sie vielleicht einen VPN-Anbieter wählen, der angemessene Geschwindigkeiten bietet, damit Sie nicht darauf warten müssen, dass Ihre Sendung beim Streaming zwischengespeichert wird

ID Selain itu, Anda mungkin ingin memilih penyedia VPN yang menawarkan kecepatan yang cukup tinggi, supaya Anda tidak harus menunggu serial kesukaan Anda untuk dimuat terlebih dahulu sebelum streaming

alemão indonésio
geschwindigkeiten kecepatan
bietet menawarkan
streaming streaming
anbieter penyedia
vpn vpn
vielleicht mungkin
wählen memilih
sie ingin
nicht tidak
außerdem itu
damit supaya
beim untuk

DE Das heißt aber nicht, dass Sie bis dahin warten müssen, um in den Genuss von FIFA-Fußball zu kommen

ID Ini bukan berarti Anda perlu tunggu sampai saat itu untuk nonton sepak bola FIFA

alemão indonésio
nicht bukan
müssen perlu
aber anda
zu untuk

DE Mit diesen einfachen Schritten können Sie auf Pluto TV zugreifen, egal wo Sie sich auf der Welt befinden. Wenn Sie nicht länger warten wollen, können Sie auf den Link unten klicken und ein ExpressVPN-Abonnement abschließen.

ID Dengan tahapan-tahapan sederhana itu, Anda bisa mengakses Pluto TV dari mana pun di dunia. Jika tidak ingin menunggu lama lagi, Anda bisa menekan tautan di bawah ini dan membeli program langganan ExpressVPN.

alemão indonésio
einfachen sederhana
pluto pluto
zugreifen mengakses
welt dunia
länger lama
klicken menekan
wo mana
link tautan
wenn jika
abonnement langganan
und dan
können bisa
sie ingin
auf di
nicht tidak
sich anda
ein membeli

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.

ID Selama liburan Anda ke wilayah Tairāwhiti Gisborne, pastikan Anda mengunjungi kota-kota kecil di sepanjang pesisir tersebut. Ada banyak aktivitas air, memancing, dan pantai keemasan menanti. Temukan ke mana harus pergi.

alemão indonésio
kleinen kecil
besuchen mengunjungi
angeln memancing
finde temukan
wo mana
in di
region wilayah
während selama
und dan
deines anda
küste pesisir
menge banyak
strände pantai

DE Wir nutzen Ihre Daten, um die Verbraucherdienste und unser Geschäft zu betreiben und zu warten sowie um Sie besser zu verstehen und die Verbraucherdienste zu personalisieren

ID Kami menggunakan data untuk mengoperasikan, menjaga Layanan Konsumen, dan bisnis kami, serta memahami Anda dengan lebih baik dan menyesuaikan Layanan Konsumen

alemão indonésio
daten data
verbraucherdienste layanan konsumen
geschäft bisnis
und dan
verstehen memahami
besser lebih baik
wir kami
zu untuk

DE Viele werden zustimmen, dass der Schutz wichtiger ist als die Geschwindigkeit, aber es ist immer noch besser, wenn ein Viren-Scanner einigermaßen schnell ist, damit Sie nicht stundenlang warten müssen, bis ein Scan abgeschlossen ist

ID Banyak yang akan setuju bahwa perlindungan lebih penting dibanding kecepatan, tapi tetap lebih baik saat pemindai virus cepat supaya Anda tidak perlu menunggu berjam-jam untuk selesainya pemindaian

alemão indonésio
schutz perlindungan
wichtiger penting
scan pemindaian
scanner pemindai
viren virus
geschwindigkeit kecepatan
schnell cepat
nicht tidak
viele banyak
aber tapi
noch untuk
besser lebih baik
die yang
müssen perlu
damit supaya

DE Klicken Sie auf die Installationsdatei, um sie zu öffnen, und klicken Sie dann auf „Ja”, um die Installation zu starten. Warten Sie, bis das Programm geladen ist und der Einrichtungsbildschirm von Avast Premium Security erscheint.

ID Klik file pemasangan untuk membukanya dan klik ?Ya? untuk mulai pemasangan. Tunggu program dimuat dan layar pemasangan Avast Premium Security muncul.

alemão indonésio
installation pemasangan
starten mulai
programm program
klicken klik
und dan
zu untuk

DE Sie wollen nicht stundenlang warten, bis die Überprüfung abgeschlossen ist

ID Anda tidak ingin menunggu berjam-jam untuk pemindaian Anda supaya bekerja

alemão indonésio
sie ingin
nicht tidak
bis jam
wollen anda

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

ID Selama liburan Anda ke wilayah Tairāwhiti Gisborne, pastikan Anda mengunjungi kota-kota kecil di sepanjang pesisir itu. Ada banyak aktivitas air, memancing, dan pantai keemasan menanti.

alemão indonésio
kleinen kecil
besuchen mengunjungi
angeln memancing
in di
region wilayah
während selama
und dan
deines anda
küste pesisir
menge banyak
strände pantai

DE Besuchen Sie den malerischen Dorfplatz. Hier warten einige traditionelle Gebäude darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

ID Kunjungilah Martinborough Wine Centre, tempat Anda dapat mencicipi beragam anggur dari perkebunan anggur kawasan ini di bawah satu atap. Anggur juga dapat dibeli di sini, kemudian dikirimkan ke alamat rumah Anda.

alemão indonésio
werden dapat
hier sini

DE Wenn Ihre Kunden die neuesten Produkte in die Hand nehmen wollen, bevor sie die Regale erreichen, oder es hassen, in langen Schlangen auf ihr Essen zu warten, erleichtert ein professionelles Formular für Vorbestellungen den Kunden die Vorbestellung

ID Jika pelanggan Anda menginginkan produk terbaru sebelum mereka sampai di gudang Anda, atau benci menunggu dalam antrean panjang untuk makanan mereka, formulir preorder profesional memudahkan pelanggan untuk memesan sebelumnya

alemão indonésio
kunden pelanggan
neuesten terbaru
produkte produk
formular formulir
wenn jika
in di
bevor sebelum
oder atau
essen makanan
wollen anda

DE Denken Sie, dass nur wir in DupliChecker verliebt sind? Warten Sie, bis Sie von DupliChecker-Benutzern erfahren, wie großartig unsere Tools sind:

ID Berpikir hanya kita yang jatuh cinta dengan DupliChecker? Tunggu hingga Anda mendengar pengguna DupliChecker memberi tahu Anda betapa hebatnya alat kami:

alemão indonésio
erfahren tahu
tools alat
benutzern pengguna
nur hanya
bis hingga

DE Möchtest du eine Herausforderung für Fortgeschrittene? Versuche unsere 3-in-1 oder Halma Variationen! Superschnelle Action und clevere Strategiespiele warten auf dich in unserer Sammlung mit dame spielen

ID Mau tantangan yang lebih? Cobalah variasi 3-in-1 atau Cina! Aksi cepat dan permainan strategi pintar menunggu Anda di koleksi permainan dam kami

alemão indonésio
action aksi
sammlung koleksi
spielen permainan
und dan
oder atau
in di
mit yang
du anda
unsere kami

DE „Wir warten dringend darauf, auf die Instance-Größe c5.18xlarge umzuziehen, auf der AVX-512 aktiviert ist

ID Kami ingin bermigrasi ke AVX-512 yang mengaktifkan ukuran instans c5.18xlarge

DE Aufbauen und Warten sicherer Netzwerke und Systeme

ID Membangun dan Memelihara Jaringan dan Sistem yang Aman

alemão indonésio
sicherer aman
und dan
systeme sistem
netzwerke jaringan

DE "Krankenhäuser und Praxen für bildgebende Verfahren möchten diese Lösung integrieren, ohne ihre IT-Abteilungen in GPU zu schulen, teure Rechenzentren oder Mini-Clouds aufzubauen und zu warten

ID “Rumah sakit dan pusat pencitraan ingin mengadopsi solusi ini tanpa membebani departemen IT mereka guna memperoleh keahlian GPU dan membangun serta memelihara pusat data atau cloud mini berbiaya tinggi

alemão indonésio
für tinggi
möchten ingin
lösung solusi
ohne tanpa
gpu gpu
oder atau
diese ini

Mostrando 50 de 50 traduções