Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "india art fair" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "india art fair" de alemão para indonésio

Traduções de india art fair

"india art fair" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

india india
art adalah akan anda apa atau bagi banyak beberapa bisa cara dalam dan dapat dari data dengan di ini itu jenis kami ke lebih melalui menggunakan menjadi mereka merupakan oleh pada paling perlu satu sebagai seni seperti setiap tahu terhadap termasuk tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de india art fair

alemão
indonésio

DE Oder schauen Sie doch in der Little India Arcade im Viertel Little India vorbei; in diesem riesigen Kaufhaus finden Sie alles von Saris und Seide bis zu Schmuck und traditionellen Süßigkeiten.

ID Selain itu, Anda dapat mampir ke Little India Arcade di Distrik Little India—pusat pertokoan yang menawarkan semuanya dari sari dan sutra hingga permata dan kudapan tradisional.

alemão indonésio
india india
traditionellen tradisional
sie anda
in di
alles semuanya
bis hingga
von dari

DE Auf diese Weise ist unser Vergleich zwischen den Anbietern so fair wie möglich.

ID Dengan begitu, perbandingan antara penyedia yang kami lakukan bisa seadil mungkin.

alemão indonésio
anbietern penyedia
ist yang
zwischen antara
möglich mungkin
den dengan

DE Wir werden alle personenbezogenen Daten rechtmäßig, fair und transparent verarbeiten

ID Kami akan memproses semua data pribadi dengan cara yang sesuai hukum, adil, dan transparan

alemão indonésio
personenbezogenen pribadi
daten data
verarbeiten memproses
und dan
alle semua

DE Fair und vollständig verteilt - Das Vertrauen, dass die Kaufkraft von keiner zentralen Einheit verwässert werden kann, ist für eine echte Währung wichtig

ID Didistribusikan secara Adil dan Sepenuhnya - Memiliki keyakinan bahwa daya beli tidak dapat terdilusi oleh entitas sentral mana pun adalah penting untuk mata uang sejati apa pun

alemão indonésio
vollständig sepenuhnya
wichtig penting
und dan
für untuk
währung mata uang

DE The Social Space ist ein Multi-Concept-Stand mit einer Teebar, einem Nagelstudio und einem Fair-Trade-Laden und ein Muss für Käufer mit sozialem Gewissen, die gerne nachhaltige Souvenirs kaufen möchten

ID The Social Space, toko yang menawarkan bar teh, salon kuku, dan area ritel dengan harga murah, menjadi tempat yang wajib kunjung bagi Anda yang sadar lingkungan dan hendak berburu suvenir ramah lingkungan bersama teman

alemão indonésio
laden toko
für bersama
und dan
einem teman
die yang
muss anda

DE Wir verpflichten uns, alle fair und gerecht zu behandeln

ID Kami berkomitmen memperlakukan semua orang dengan adil dan setara

alemão indonésio
und dan
alle semua
wir kami
zu dengan

DE Wir werden alle personenbezogenen Daten rechtmäßig, fair und transparent verarbeiten

ID Kami akan memproses semua data pribadi dengan cara yang sesuai hukum, adil, dan transparan

DE Weicht der aktuelle Marktpreis eines Instruments signifikant von diesem Fair-Value ab, so wird es sich letztendlich auf ihn zubewegen, solange sich keiner der fundamentalen Treiber ändert.

ID Jika harga pasar dari suatu instrument jauh berbeda dari nilai wajarnya pada saat ini maka harga tersebut suatu saat akan mengarah kepada nilai wajar tersebut selama tidak adanya perubahan dari penggerak fundamentalnya.

DE Weicht der aktuelle Marktpreis eines Instruments signifikant von diesem Fair-Value ab, so wird es sich letztendlich auf ihn zubewegen, solange sich keiner der fundamentalen Treiber ändert.

ID Jika harga pasar dari suatu instrument jauh berbeda dari nilai wajarnya pada saat ini maka harga tersebut suatu saat akan mengarah kepada nilai wajar tersebut selama tidak adanya perubahan dari penggerak fundamentalnya.

DE Ein Fundamentalanalytiker untersucht sowohl wirtschaftliche als auch finanzielle Faktoren, um festzustellen, ob der Wert eines Vermögenswerts fair ist

ID Seorang analis fundamental mempelajari faktor-faktor ekonomi dan keuangan untuk menentukan apakah nilai suatu aset layak atau adil

DE Es gibt keine Abkürzung, um Tests zu erstellen, die gültig, zuverlässig und fair sind

ID Tidak ada jalan pintas untuk membuat tes yang valid, andal, dan adil

DE Wir teilen den Umsatz fair. Mit jedem qualifizierten Verkauf erhalten Sie mindestens 60 % Provision. Und das ist erst der Anfang.

ID Pembagian revenue dilakukan secara adil. Dapatkan komisi minimal 60% untuk setiap penjualan baru.

DE Wir teilen den Umsatz fair. Mit jedem qualifizierten Verkauf erhalten Sie mindestens 60 % Provision. Und das ist erst der Anfang.

ID Pembagian revenue dilakukan secara adil. Dapatkan komisi minimal 60% untuk setiap penjualan baru.

DE Little India ist ein geschäftiges historisches Viertel, in dem sich Singapurs indische Volksgruppe hautnah erleben lässt – von der lebendigen Kultur bis hin zu fantastischen Einkaufsmöglichkeiten.

ID Dari ritel mewah hingga hidangan internasional berkelas dunia, area belanja paling tersohor di Singapura menjadi pusat dari segudang pengalaman.

alemão indonésio
singapurs singapura
erleben pengalaman
der paling
in di
bis hingga

DE Entdecken Sie den Zauber von Little India

ID Bar di Dempsey Hill dan Holland Village

alemão indonésio
den dan
von di

DE Der Sri Veeramakaliamman Tempel ist einer der ältesten Hindu-Tempel Singapurs und liegt im Herzen von Little India.

ID Kuil Sri Veeramakaliamman adalah salah satu kuil Hindu tertua di Singapura yang berada di pusat Little India.

alemão indonésio
tempel kuil
singapurs singapura
india india
einer satu
von di

DE Der Sri Veeramakaliamman Tempel ist eine markante Sehenswürdigkeit im Herzen von Little India.

ID Sri Veeramakaliamman Temple adalah tengara khas di jantung Little India.

alemão indonésio
herzen jantung
von di
india india
ist adalah

DE malaiische Küche probieren möchten, sind Chinatown, Little India und Kampong Gelam großartige Anlaufstellen, während das Viertel Joo Chiat/Katong voller Restaurants ist, die Peranakan-Klassiker servieren.

ID Selain itu, pemukiman Joo Chiat/Katong dijejali restoran yang menyajikan makanan khas Peranakan.

alemão indonésio
chiat chiat
restaurants restoran
die yang
und itu

DE Das in Edelsteinfarben gehaltene und mit vielen pinken Accessoires dekorierte Café Salivation in Little India hat sich auf indisch-westliche vegetarische Gerichte mit vielen frischen Zutaten spezialisiert

ID Berhiaskan nuansa permata dan dekorasi merah jambu, Café Salivation di Little India berfokus pada hidangan vegetarian bergaya India-Barat yang sarat akan bahan segar

alemão indonésio
india india
und dan
in di
mit yang

DE Das The Song of India befindet sich in einem schwarz-weißen historischen Bungalow, der die luxuriöse, moderne indische Küche perfekt ergänzt

ID Berlokasi di atas bangunan bersejarah sebuah bungalow berwarna hitam dan putih, area sekitar The Song of India nan elok mempercantik kemewahan restoran dalam menyajikan hidangan India modern

alemão indonésio
india india
befindet berlokasi
historischen bersejarah
moderne modern
weißen putih
in di
einem sebuah
der dan

DE Zwei Damen, die traditionelle indische Saris in einem Geschäft in Little India anprobieren

ID Dua wanita sedang mencoba mengenakan sari India tradisional di toko di Little India

alemão indonésio
traditionelle tradisional
in di
geschäft toko
india india
zwei dua

DE Machen Sie ein Schnäppchen oder lassen Sie sich das köstliche Essen in den Straßen und Gassen des historischen Little India schmecken.

ID Tawar-menawar atau makan besar di jalan-jalan dan gang-gang Little India yang bersejarah.

alemão indonésio
in di
historischen bersejarah
india india
und dan
oder atau
essen makan

DE Bestaunen Sie in Singapurs Little India die aufwendigen Details der Architektur einer längst vergangenen Zeit

ID Kagumi detail arsitektur yang kompleks dari masa lalu di Little India, Singapura.

alemão indonésio
singapurs singapura
india india
details detail
architektur arsitektur
in di
die yang

DE Der Sri Veeramakaliamman Tempel im Herzen von Little India ist Kali gewidmet, einer Schutzgöttin und Zerstörerin des Bösen.

ID Sri Veeramakaliamman Temple, yang berada di tengah-tengah Little India, didedikasikan kepada Dewi Kali, dewi pelindung sekaligus pemusnah iblis

alemão indonésio
india india
von di
im kepada
einer berada
ist yang

DE Besuchen Sie Little India während Deepavali und Ponggal und seien Sie Teil der farbenfrohen Festlichkeiten.

ID Kunjungi Little India selama Deepavali dan Ponggal untuk menjadi bagian dari perayaan yang berwarna-warni.

alemão indonésio
besuchen kunjungi
india india
und dan
während selama

DE Sie wissen es vielleicht nicht, aber in Little India gab es einst eine Rennbahn, Viehhirten und Ziegelöfen.

ID Anda mungkin tidak tahu bahwa Little India pernah memiliki pacuan kuda, penggembala ternak, dan pembakaran batu bata.

alemão indonésio
wissen tahu
vielleicht mungkin
india india
und dan
nicht tidak
eine memiliki
aber anda

DE Little India ist heute eines von Singapurs lebendigsten Vierteln. Wenn Sie die Serangoon Road und die angrenzenden Straßen erkunden, lassen Sie die Mischung aus Hindu- und chinesischen Tempeln, Moscheen und Kirchen auf sich wirken.

ID Little India saat ini merupakan salah satu distrik paling ramai di Singapura. Saat Anda berjalan menyusuri Serangoon Road dan jalan-jalan sekitarnya, mengeksplorasi kuil-kuil akulturasi Hindu dan Tionghoa, masjid, dan gereja.

alemão indonésio
india india
singapurs singapura
wenn saat
und dan
sich anda
auf di

DE Aufgrund der Nähe zur Innenstadt und seiner unkonventionellen Atmosphäre sind in Little India viele Künstler zu Hause.

ID Terletak dekat dengan pusat kota dengan nuansa bohemian, banyak seniman menganggap Little India bagaikan rumah sendiri.

alemão indonésio
nähe dekat
india india
viele banyak
künstler seniman
hause rumah

DE Der Sri Veeramakaliamman Tempel, einer der ältesten Hindu-Tempel Singapurs, ist eine markante Sehenswürdigkeit im Herzen von Little India.

ID Sri Veeramakaliamman Temple, salah satu kuil Hindu tertua di Singapura, adalah salah satu landmark istimewa di jantung Little India.

alemão indonésio
tempel kuil
singapurs singapura
herzen jantung
india india
von di
einer satu
ist adalah

DE In der Little India Arcade können Sie Schnickschnack, Modeschmuck und Andenken, wie indische Süßigkeiten vom Moghul Sweet Shop kaufen.

ID Di Little India Arcade, Anda dapat berbelanja pernak-pernik, perhiasan imitasi, dan suvenir, seperti manisan India dari Moghul Sweet Shop.

alemão indonésio
india india
andenken suvenir
in di
können dapat
und dan
wie seperti
sie anda

DE Besuchen Sie die Hindoo Road in Little India und Sie werden wahrscheinlich eine Wand mit dem Porträt des berühmten tamilischen Filmstars Rajinikanth sehen

ID Mampirlah ke Hindoo Road Little India, dan kemungkinan besar Anda dapat mengintip dinding berhias potret bintang film Tamil Rajinikanth nan ikonis

alemão indonésio
india india
wahrscheinlich kemungkinan
werden dapat
und dan
mit ke

DE Diese Straße in Little India verwandelt sich in eine autofreie Mini-Stadt mit unzähligen Ständen. Es werden Fest-Andenken verkauft und tägliche themenorientierte Darbietungen geboten.

ID Jalan di Little India ini berubah menjadi desa mini khusus pejalan kaki dengan segudang kios yang menawarkan cendera mata unik dan pertunjukan bertema Pongal setiap hari.

alemão indonésio
india india
in di
und dan
sich ini

DE Während des Deepavali-Festes werden die Straßen von Little India mit strahlenden Farben, verführerischen Aromen und dem Licht tausender Öllampen erfüllt.

ID Warna-warni semarak, aroma nan menggoda, dan ribuan lampu minyak memenuhi jalanan Little India selama Deepavali.

alemão indonésio
india india
farben warna
während selama
und dan

DE Rangoli ist eine Technik, bei der mit Pulver wunderschöne Muster auf dem Boden kreiert werden, und ist nur eine der vielen Kunstformen, die Sie in Little India während des Deepavali entdecken können.

ID Rangoli—yang meliputi penggunaan bubuk untuk menciptakan pola cantik di lantai—hanyalah satu dari beragam bentuk seni yang akan Anda temui di Little India selama Deepavali.

alemão indonésio
india india
sie anda
vielen satu
in di
der yang
während selama

DE Elefantenstatuen auf den Straßen von Little India

ID Patung gajah di sepanjang jalan Little India di siang hari

alemão indonésio
india india
auf di

DE Indische Folkoretänzer in den Straßen von Little India während des Deepavali-Festes

ID Penari tradisional India di jalanan di Little India selama Deepavali

alemão indonésio
india india
in di
während selama

DE Am Vortag des Festes drängen sich die Hindu-Familien in Little India, um sich in den vielen Basaren des Bezirks zu versorgen und Fotos von der atemberaubenden Straßenbeleuchtung zu machen.

ID Sehari sebelum festival dilaksanakan, keluarga Hindu beramai-ramai berkumpul di Little India untuk mempercantik area tersebut dengan banyak bazaar dan mengambil foto jalan tersebut yang gemerlapan dipenuhi cahaya.

alemão indonésio
india india
fotos foto
familien keluarga
vielen banyak
in di
und dan
die yang

DE Gläubige ziehen einen silbernen Wagen, der eine Statue der Göttin Sri Drowpathai Amman beherbergt, den gesamten Weg vom Sri Mariamman Tempel in Chinatown, dem ältesten Hindutempel in Singapur, bis nach Little India.

ID Para pemuja mengarak kereta perak yang menaungi patung dewi Sri Drowpathai Amman dari Sri Mariamman Temple di Chinatown—pura tertua di Singapura—ke Little India.

alemão indonésio
singapur singapura
india india
in di
der yang
vom dari

DE Während des Festes sind in ganz Little India riesige Statuen von Elefanten und Pfauen zu sehen

ID Selama festival ini, banyak patung gajah dan burung merak berdiri megah di seluruh Little India

alemão indonésio
india india
und dan
in di
während selama

DE Machen Sie einen Spaziergang durch Little India und lassen Sie sich davon verzaubern, wie Kunst in unerwarteten Ecken der farbenfrohen Umgebung lebendig wird

ID Berjalanlah di sekitar Little India, dan kagumi bagaimana seni bermunculan di area yang tak terduga di batasan lokasi wilayah nan semarak ini

alemão indonésio
india india
kunst seni
in di
und dan
wie bagaimana
wird ini

DE Kunst und Kultur in Little India

ID Seni dan budaya menyatu di Little India

alemão indonésio
in di
india india
und dan
kunst seni
kultur budaya

DE Kunst schwappte aus Galerien in Gassen und auf Straßenecken über und überraschte die Besucher des ARTWALK Little India

ID Seni yang tumpah ruah dari galeri ke gang kecil hingga perempatan selalu memukau pengunjung ARTWALK Little India

alemão indonésio
kunst seni
galerien galeri
besucher pengunjung
india india
die yang
und dari

DE Schlemmen Sie sich durch Little India und schließen Sie Ihr Erlebnis mit Gulab Jamun ab!

ID Ingatlah untuk menjelajahi seluruh kuliner yang tersedia di kawasan Little India sebelum mengakhirinya dengan menyantap gulab jamun untuk melengkapi pengalaman ini!

alemão indonésio
india india
erlebnis pengalaman
durch di
mit yang
und ini

DE Wenn dieses Gericht Ihnen Lust auf weitere indische Desserts macht, bietet der Moghul Sweet Shop in der Little India Arcade eine große Auswahl an traditionellen indischen Süßigkeiten.

ID Apabila hidangan ini membuat Anda ingin mencicipi lebih banyak hidangan penutup khas India, Moghul Sweet Shop di Little India Arcade menyediakan berbagai manisan India tradisional.

alemão indonésio
macht membuat
bietet menyediakan
india india
traditionellen tradisional
auswahl berbagai
in di
weitere banyak

DE Ein Little-India-Guide für Feinschmecker

ID Panduan kuliner ke Little India

DE In Little India gibt es viel zu sehen, zu tun und natürlich zu essen.

ID Manjakan mata, tubuh, dan tentunya lidah Anda saat di Little India.

alemão indonésio
india india
und dan
in di
es anda

DE Lernen Sie die vielfältigen, regionalen Küchen Indiens in Singapurs Little India kennen.

ID Sempatkanlah menjelajahi beragam hidangan wilayah India yang ada di Little India, Singapura.

alemão indonésio
in di
singapurs singapura
india india
die yang
sie ada

DE Das quirlige Leben in Little India ist bereits ein Geschenk an sich: der reiche Duft von Currys, die Farben hängender Girlanden, die Klänge von Gebetsgesängen, die die Luft füllen.

ID Pemandangan dan bunyi-bunyian nan semarak di Little India bisa jadi hadiah khusus untuk Anda: aroma kari nan melimpah, warna-warni kain yang menggantung, dan mantra pujian yang memenuhi udara.

alemão indonésio
india india
farben warna
in di
sich anda
der dan
die yang

DE Mercer | Mettl hat sich mit der AIMA (All India Management Association) als Anbieter von Assessment-Technologien für die Durchführung der MAT (Management Aptitude Test) Online-Prüfung zusammengeschlossen

ID Mercer | Mettl telah bermitra dengan AIMA (All India Management Association) sebagai penyedia solusi teknologi penilaian untuk mengadakan ujian online MAT (Management Aptitude Test)

alemão indonésio
hat telah
india india
anbieter penyedia
technologien teknologi
als sebagai
für untuk
mit dengan

DE Foursquare ist der ultimative Stadtführer - India

ID Foursquare adalah panduan kota utama - India

Mostrando 50 de 50 traduções