Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihrem publikum anklang" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem publikum anklang" de alemão para indonésio

Traduções de ihrem publikum anklang

"ihrem publikum anklang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

ihrem ada adalah akan akun anda apa atas atau bagian bahkan banyak beberapa berada bisa dalam dan dari dengan di harus ingin ini itu juga kami karena kasus kata ke kepada lagi lebih melalui membuat memilih memiliki menggunakan menjadi mereka mudah mungkin namun oleh pada perlu saat sangat satu sebagai sebelum sehingga semua sendiri seperti setelah setiap sudah tentang tidak untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de ihrem publikum anklang

alemão
indonésio

DE Unser Community-Team veranstaltet regelmäßig Aktivitäten wie Networking, Lunch & Learn sowie vielfältige Aktivitäten, die großen Anklang finden.

ID Tim Komunitas kami rutin menyelenggarakan beberapa aktivitas seperti membangun jaringan, makan siang & belajar dan lainnya, ditambah aktivitas seru untuk membantu memberi tambahan hiburan.

DE Die Wettkämpfer werden von ihrem jeweiligen Bar-Standortviertel inspirierte Cocktails mixen, welche das Publikum dann in den jeweiligen Bars probieren kann.

ID Para nominator pada penghargaan ini akan meracik koktail yang terinspirasi oleh kawasan bar mereka berlokasi, dan para pengunjung festival akan dapat mencicipi koktail ini pada masing-masing bar.

alemão indonésio
cocktails koktail
in pada
die yang

DE Um eine noch stärkere Verbindung zu Ihrem Publikum aufzubauen und die Markenbekanntheit auf die nächste Stufe zu heben, sollten Sie sich auf die Markenbekanntheit konzentrieren.

ID Untuk membangun hubungan yang lebih kuat dengan audiens Anda dan membawa pengenalan merek ke tingkat berikutnya, fokuslah pada kesadaran merek.

DE Abgesehen davon sieht es für das europäische Publikum wie ein Hit oder Miss aus

ID Selain itu, layanan ini bisa bekerja ataupun dibatasi untuk penonton di Eropa

alemão indonésio
für untuk
aus di

DE Fantastische Cocktails, coole Bars und Kneipen mit toller Atmosphäre und interessantem Publikum - das Angebot in Singapur in riesig

ID Mulai dari menyesap koktail menarik sampai menemukan tempat bersosialisasi dengan suasana dan teman baru yang asyik, banyak pilihan di Singapura.

alemão indonésio
cocktails koktail
singapur singapura
in di
und dan
mit yang

DE Der eShop ist in englischer Sprache auf der TENCEL™-Website verfügbar und richtet sich an ein weltweites Publikum

ID eShop tersedia di situs web TENCEL™ dalam bahasa Inggris dan melayani konsumen dari berbagai belahan dunia

DE Totalaufnahme des Tesla Coil im Science Centre Singapore, das dem Publikum seine elektrische Energie vorführt

ID Foto wide shot Kumparan Tesla (Tesla Coil) di Science Centre Singapore memperlihatkan daya listriknya kepada para pengunjung

alemão indonésio
dem di
das kepada

DE Das Publikum erfreut sich an einem beeindruckenden Spektakel mit Militärparaden, multikulturellen Gesangs- und Tanzdarbietungen sowie gewagten Luftmanövern, gekrönt von einem atemberaubenden Feuerwerk vor der beeindruckenden Skyline der Marina Bay.

ID Penonton duduk dengan santai dan menikmati suguhan menakjubkan parade militer, penampilan lagu-dan-tari multibudaya, serta pertunjukan udara yang ditutup dengan gebyar kembang api di atas lanskap kota yang dibingkai oleh Marina Waterfront.

alemão indonésio
marina marina
und dan
an di
mit yang

DE Fantastische Cocktails, coole Bars und Kneipen mit toller Atmosphäre und interessantem Publikum - das Angebot in Singapur in riesig

ID Mulai dari menyesap koktail menarik sampai menemukan tempat bersosialisasi dengan suasana dan teman baru yang asyik, banyak pilihan di Singapura.

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE In einer Sprache zu schreiben, wenn das Publikum in einer anderen liest, ist reine Zeit- und Energieverschwendung, also achten Sie bitte darauf sich an die Sprache der TradingView-Subdomain zu halten, auf der Sie sich befinden

ID Menulis dalam satu bahasa saat audiens membaca dalam bahasa yang lain hanya membuang-buang waktu dan energi, jadi pastikan untuk tetap menggunakan bahasa subdomain TradingView tempat anda berada

DE Mit Zoom Rooms in Verbindung mit einem ProAV-Setup können Sie im Unternehmens- und Bildungsbereich auch für ein größeres Publikum übertragen

ID Memanfaatkan Zoom Rooms dengan pengaturan ProAV memungkinkan Anda untuk menyiarkan ke audiens yang lebih besar dalam pengaturan perusahaan atau pendidikan

DE Skalieren Sie interne Schulungskurse oder Konformitätsschulungen für ein großes Publikum

ID Perluas kursus pembelajaran internal atau pelatihan kepatuhan ke audiens yang luas

DE gettext(`Nutze das Werbeprogramm, um dein TikTok-Publikum zu vergrößern`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

ID gettext(`Menggunakan Promosi untuk mengembangkan audiens TikTok Anda`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

DE Vielleicht, aber seien Sie besonders vorsichtig! Airdrops sind eine neue Art, Krypto-Währungen an ein breites Publikum zu verteilen

ID Boleh saja, tapi berhati-hatilah! Airdrop adalah cara baru untuk mendistribusikan mata uang kripto ke khalayak luas

DE Und das ist alles toll für die About-Seite, auf der eine Marke darüber informiert, wer sie ist und woran sie glaubt.  Aber das wird sich ihr Publikum nicht wörtlich merken oder über die Marke sagen können.

ID Contoh tadi bagus untuk halaman Tentang, di mana sebuah merek bisa menjelaskan siapa dan apa yang mereka yakini. Tapi itu tidak menjadi sesuatu yang akan diingat atau dapat dikatakan secara verbal oleh audiensnya tentang merek tersebut.

DE Prometric ist bestrebt, eine Website und Produkte bereitzustellen, die einem möglichst breiten Publikum zugänglich sind, unabhängig von Technologie oder Fähigkeiten

ID Prometric berkomitmen untuk menyediakan situs web dan produk yang dapat diakses oleh audiens seluas mungkin, terlepas dari teknologi atau kemampuannya

DE Eine .online-Domainendung ist eine der neuen Top-Level-Domains für Ihre Website, der kommuniziert, dass Ihre Marke nicht an eine bestimmte Region gebunden ist, sondern für ein globales Publikum bereit ist

ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international

DE Eine .online-Domainendung ist eine der neuen Top-Level-Domains für Ihre Website, der kommuniziert, dass Ihre Marke nicht an eine bestimmte Region gebunden ist, sondern für ein globales Publikum bereit ist

ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international

DE Eine .online-Domainendung ist eine der neuen Top-Level-Domains für Ihre Website, der kommuniziert, dass Ihre Marke nicht an eine bestimmte Region gebunden ist, sondern für ein globales Publikum bereit ist

ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international

DE Eine .online-Domainendung ist eine der neuen Top-Level-Domains für Ihre Website, der kommuniziert, dass Ihre Marke nicht an eine bestimmte Region gebunden ist, sondern für ein globales Publikum bereit ist

ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international

DE Eine .online-Domainendung ist eine der neuen Top-Level-Domains für Ihre Website, der kommuniziert, dass Ihre Marke nicht an eine bestimmte Region gebunden ist, sondern für ein globales Publikum bereit ist

ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international

DE Eine .online-Domainendung ist eine der neuen Top-Level-Domains für Ihre Website, der kommuniziert, dass Ihre Marke nicht an eine bestimmte Region gebunden ist, sondern für ein globales Publikum bereit ist

ID Domain .ONLINE bebas digunakan siapa saja, tidak spesifik, dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk go international

DE Die idealen Benutzer dieser Software sind kleine Unternehmen und Blogger, die ihr Publikum in die Kampagne einbeziehen möchten.

ID Pengguna ideal perangkat lunak ini adalah usaha kecil dan blogger yang ingin melibatkan audiens mereka ke dalam kampanye.

DE Zu den idealen Nutzern von MailJet zählen kleine und mittlere Unternehmen, die ein breiteres Publikum erreichen möchten.

ID Pengguna ideal MailJet termasuk usaha kecil dan menengah yang ingin menjangkau khalayak yang lebih luas.

DE Möchte Ihre Marke Ihr Publikum beeindrucken und die Konkurrenz in den Schatten stellen?

ID Apakah merek Anda ingin memukau audiens Anda dan mengungguli pesaing Anda?

DE Sie möchten, dass Ihre Marke für Ihr Publikum allein aufgrund Ihrer Logos, Slogans, Farben und Jingles erkennbar ist, was dazu beiträgt, Ihre Marke bekannt zu machen und Sie schließlich von der Konkurrenz abzuheben.

ID Anda ingin merek Anda dapat dikenali oleh audiens Anda hanya berdasarkan logo, slogan, warna, dan jingle Anda, yang akan membantu membiasakan merek Anda dan pada akhirnya menempatkan Anda selangkah di atas persaingan.

DE "Die E-Commerce-Berichte in Finteza ermöglichen es Ihnen, Ihr Publikum zu verstehen: woher es kommt und wie es sich auf Ihrer Website in Bezug auf Waren und/oder Markenanziehung verhält", sagt Vladimir Bykov, Entwickler von Finteza

ID "Laporan e-Commerce di Finteza memungkinkan anda untuk memahami audiens anda: darimana asalnya dan bagaimana perilakunya di situs web anda dalam hal barang dan/atau daya tarik merek", kata Vladimir Bykov, pengembang Finteza

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

ID Dan jika Anda merencanakannya dengan benar, Anda bisa mendapatkan waktu berkualitas untuk diri Anda sendiri untuk berjalan-jalan dan minum kopi (atau mengajak anjing Anda) sebelum menjalani hari di ruang kerja rumah Anda.

DE Möchten Sie dieses VPN auf Ihrem Mac oder auf Ihrem PC herunterladen? Dann gehen Sie auf die offizielle Surfshark-Website und klicken Sie auf das entsprechende Symbol, um die Software von Surfshark herunterzuladen:

ID Ingin mengunduh VPN ini di Mac atau PC Anda? Buka situs resmi Surfshark dan klik salah satu ikon di bawah untuk mengunduh perangkat lunak Surfshark:

alemão indonésio
vpn vpn
mac mac
pc pc
offizielle resmi
symbol ikon
software perangkat lunak
surfshark surfshark
website situs
klicken klik
oder atau
herunterladen mengunduh
und dan
möchten ingin
auf di

DE Sobald diese Firmware auf Ihrem Router installiert ist, können Sie ein VPN auf Ihrem Router installieren.

ID Setelah firmware dipasang di router, Anda dapat memasang VPN.

alemão indonésio
firmware firmware
router router
vpn vpn
sobald setelah
auf di
können dapat
installieren memasang
sie anda

DE Laden Sie die VPN-Software auf das Gerät herunter, das Sie zum Anschauen des BBC iPlayer verwenden möchten. Das kann auf Ihrem Mac- oder Windows-Computer sein, aber auch auf Ihrem iPhone oder Android-Smartphone.

ID Unduh perangkat lunak VPN di perangkat yang ingin Anda gunakan untuk menonton BBC iPlayer. Perangkatnya bisa komputer Mac atau Windows Anda, namun juga iPhone atau smartphone Android Anda.

alemão indonésio
laden unduh
gerät perangkat
bbc bbc
iphone iphone
vpn vpn
computer komputer
verwenden gunakan
auch juga
die yang
kann bisa
oder atau
auf di
möchten ingin
aber namun

DE Möchten Sie auf Ihrem Smart-TV oder einem anderen Gerät schauen? Dann sehen Sie sich unsere Artikel zur Installation für spezifische Anweisungen pro Gerät an, oder installieren Sie ein VPN auf Ihrem Router, um alle Grundlagen abzudecken.

ID Ingin nonton di smart TV atau perangkat yang berbeda? Cek bagian pemasangan kami untuk dapat instruksi spesifik per perangkat, atau pasang VPN di router Anda untuk memenuhi semua informasi dasar.

alemão indonésio
anderen berbeda
gerät perangkat
installation pemasangan
anweisungen instruksi
installieren pasang
vpn vpn
router router
oder atau
alle semua
sich anda
pro per
möchten ingin
unsere kami
für untuk

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

ID Kami tidak bertanggung jawab atas segala gangguan atau kerusakan pada sistem komputer Anda yang mungkin timbul sehubungan dengan akses Anda ke Situs web ini atau hyperlink luar lainnya.

alemão indonésio
schäden kerusakan
zugriff akses
website situs
oder dengan

DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.

ID Anda juga dapat meminta salinan data Anda dengan (a) masuk ke akun Swarm Anda atau (b) masuk ke akun City Guide (hanya web) dan mengeklik “Ekspor Data Saya” di pengaturan privasi Anda.

DE Wenn Sie uns, einschließlich wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, Ihre Einwilligung erteilt haben. In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;

ID Apabila Anda telah memberikan persetujuan kepada kami, termasuk sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini. Anda dapat menarik persetujuan Anda untuk pemrosesan kapan saja melalui pengaturan pada perangkat Anda atau pada akun Anda;

alemão indonésio
einschließlich termasuk
einstellungen pengaturan
gerät perangkat
konto akun
verarbeitung pemrosesan
können dapat
wie sebagaimana
in dalam
oder atau

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

ID Saat Anda melihat kata “Yes”, komputer Anda berarti mampu digunakan untuk memasang router virtual. Jika Anda melihat kata “No”, sayangnya Anda tidak membuat router virtual dengan perangkat Anda.

DE Wenn Sie ein VPN auf Ihrem Mac einrichten möchten, müssen Sie zunächst als Administrator bei Ihrem Gerät angemeldet sein, damit Sie die Rechte zur Anpassung der Netzwerk- und Sicherheitseinstellungen haben

ID Jika Anda ingin memasang VPN di Mac, Anda perlu masuk ke dalam perangkat Anda sebagai administrator, sehingga memiliki hak untuk mengubah pengaturan jaringan dan keamanan

alemão indonésio
vpn vpn
mac mac
einrichten memasang
gerät perangkat
rechte hak
netzwerk jaringan
als sebagai
wenn jika
und dan
haben memiliki
müssen perlu
ein dalam
möchten ingin

DE Sie können ein VPN auf Ihrem Router oder auf einem virtuellen Router auf Ihrem PC oder Mac installieren

ID Anda dapat memasang VPN di router atau router virtual pada PC atau Mac Anda

alemão indonésio
vpn vpn
router router
virtuellen virtual
pc pc
mac mac
installieren memasang
können dapat
auf di
oder atau

DE Jeder Test dauert 10-20 Minuten. Sie machen den Test an Ihrem privaten PC oder Ihrem Smartphone. Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch und sehen Sie sich das Beispielvideo an, um zu verstehen, was unsere Kunden brauchen und mögen.

ID Setiap pengujian berlangsung selama 10-20 menit, Anda melakukannya dari komputer rumah atau ponsel pintar Anda. Bacalah petunjuk berikut dan lihat contoh video untuk memahami apa yang diinginkan dan disukai pelanggan.

alemão indonésio
test pengujian
minuten menit
smartphone ponsel
kunden pelanggan
folgenden berikut
oder atau
was apa
und dan
sich anda
die yang
zu untuk

DE Haben Sie das, was Tester in Ihrem vorherigen Usability-Test vorgeschlagen haben, korrigiert, können Sie mit Ihrem nächsten Test fortfahren. Das zeigt Ihnen auf, ob Ihre Korrekturen in die richtige Kerbe schlugen, um Ihren Nutzern zu helfen.

ID Bila Anda telah mengoreksi apa yang disarankan penguji dalam uji kegunaan sebelumnya, kami sarankan Anda melanjutkan ke uji kegunaan berikutnya. Ini akan menunjukkan kepada Anda apakah koreksi Anda berada pada arah yang benar untuk membantu pengguna.

alemão indonésio
zeigt menunjukkan
richtige benar
nutzern pengguna
helfen membantu
was apa
in dalam
zu ke
um untuk
die yang
ob apakah
sie akan

DE Vereinfachen Sie die benutzerbasierte Berechtigungsverwaltung für alle Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit AWS Single Sign-On (SSO) und Ihrem Active Directory

ID Sederhanakan manajemen izin berbasis pengguna untuk semua di organisasi Anda dengan AWS Single Sign-On (SSO) dan Active Direktory Anda

alemão indonésio
unternehmen organisasi
aws aws
in di
alle semua
und dan
für untuk
mit dengan

DE Es gibt eine Fülle von Bildern in diesem Kunstwerk, aber die Komposition behält ihre Kohärenz. In Ihrem Design können Sie eine Vielzahl von Bildern verwenden, aber alle müssen ordnungsgemäß fließen und zu Ihrem Vorteil verwendet werden.

ID Ada sejumlah besar gambar dalam karya seni ini, tetapi komposisi mempertahankan koherensi nya. Dalam desain, Anda dapat menggunakan banyak gambar, tetapi mereka semua harus mengalir dengan baik, dan dapat digunakan untuk keuntungan Anda.

alemão indonésio
bildern gambar
design desain
vorteil keuntungan
alle semua
verwendet digunakan
und dan
in dalam
gibt ada
werden dapat
vielzahl banyak
verwenden menggunakan

DE Wenn Sie korrigieren, was die Tester in Ihrem vorherigen Usability-Test vorgeschlagen haben, empfehlen wir Ihnen, mit Ihrem nächsten Usability-Test fortzufahren

ID Saat Anda mengoreksi apa yang disarankan penguji dalam uji kegunaan sebelumnya, kami sarankan Anda melanjutkan ke uji kegunaan berikutnya

Mostrando 50 de 50 traduções