DE Laut der Folklore kam die schlaue Kreatur während eines himmlischen Rennens zuerst über die Ziellinie, nachdem sie vom Rücken eines Ochsen gesprungen war.
DE Laut der Folklore kam die schlaue Kreatur während eines himmlischen Rennens zuerst über die Ziellinie, nachdem sie vom Rücken eines Ochsen gesprungen war.
ID Menurut legenda, makhluk cerdik ini mencapai garis akhir dalam perlombaan astronomi setelah melompat ke atas punggung lembu.
alemão | indonésio |
---|---|
laut | menurut |
nachdem | setelah |
die | ini |
über | ke |
DE Bevor du deinen Wagen zu einer Spritztour im Freifahrt-Modus mitnimmst oder dich an die Startlinie eines Rennens im 4
ID Kamu dapat memodifikasi mobilmu sebelum mencobanya dalam mode mengemudi bebas atau menuju ke garis start untuk balapan di bagian keempat dari seri City Car Stunt ini
alemão | indonésio |
---|---|
modus | mode |
oder | atau |
bevor | sebelum |
dich | kamu |
eines | dari |
DE Die Führungen müssen nicht im Voraus gebucht werden, ganz nach dem Prinzip: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
ID Berdasarkan siapa cepat dia dapat, tidak perlu melakukan pemesanan untuk tur.
alemão | indonésio |
---|---|
müssen | perlu |
nicht | tidak |
werden | dapat |
nach | berdasarkan |
DE Der Thian Hock Keng Tempel (oder „Tempel der Himmlischen Glückseligkeit“) ist der älteste chinesische Tempel in Singapur und Mazu, der Göttin des Meeres, gewidmet
ID Thian Hock Keng Temple (atau “Kuil Kebahagiaan Surgawi”), adalah kuil Tionghoa tertua di Singapura yang didedikasikan untuk Dewi Laut bernama Mazu
DE Die Küste wurde inzwischen verlagert, aber der Thian Hock Keng Tempel (oder "Tempel der himmlischen Freude") steht immer noch zwischen den coolen Bars und Restaurants der Straße – als kunstvolle Erinnerung an die Anfänge von Chinatown.
ID Meskipun semenjak itu garis pantainya telah direklamasi, kuil Thian Hock Keng (atau "Kuil Kebahagiaan Surgawi") masih berdiri di antara bar dan restoran keren yang berderet di sepanjang jalan dan mengingatkan kita akan asal mula Chinatown.
alemão | indonésio |
---|---|
tempel | kuil |
restaurants | restoran |
an | di |
oder | atau |
noch | masih |
zwischen | antara |
und | dan |
DE Zuerst testen wir unsere eigene Internetverbindung ohne VPN und dann die Verbindungen über verschiedene VPN-Anbieter.
ID Pertama, kami menguji koneksi internet kami tanpa VPN lalu koneksinya melalui beberapa penyedia VPN.
alemão | indonésio |
---|---|
zuerst | pertama |
testen | menguji |
internetverbindung | koneksi internet |
ohne | tanpa |
vpn | vpn |
dann | lalu |
verbindungen | koneksi |
über | melalui |
anbieter | penyedia |
wir | kami |
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
ID NordVPN hanya menghubungkan Anda ke seorang staff setelah Anda memberikan pertanyaan ke sebuah bot. Di ExpressVPN, fitur chat mereka akan langsung menghubungkan kami ke seorang staff layanan pelanggan.
alemão | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
verbindet | menghubungkan |
expressvpn | expressvpn |
chat | chat |
sofort | langsung |
nur | hanya |
die | kami |
sie | akan |
mit | ke |
einem | sebuah |
frage | pertanyaan |
DE Zuerst finden Sie Anleitungen zur Installation eines VPN auf Ihrem iPhone und dann listen wir sie für Ihr iPad auf
ID Pertama, Anda akan menemukan instruksi untuk memasang VPN di iPhone Anda lalu setelahnya panduan untuk iPad Anda
alemão | indonésio |
---|---|
zuerst | pertama |
finden | menemukan |
installation | memasang |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
sie | akan |
auf | di |
für | untuk |
DE Um Torrents nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst eine Torrent-Datei besorgen. Es gibt verschiedene Websites, die diese Dateien hosten, sie werden Torrent-Sites genannt. Ein bekanntes Beispiel für eine solche Website ist The Pirate Bay.
ID Supaya dapat melakukan torrent, Anda perlu terlebih dahulu memiliki file torrent. Ada banyak situs yang memiliki file-file tersebut dan mereka dikenal sebagai situs torrent. Contoh situs yang terkenal adalah The Pirate Bay.
alemão | indonésio |
---|---|
torrents | torrent |
website | situs |
datei | file |
können | dapat |
sich | anda |
müssen | perlu |
gibt | ada |
beispiel | contoh |
die | yang |
DE Versuchen Sie zunächst, die ursprüngliche Quelle zu entfernen: die Seite, auf der die Bilder zuerst aufgetaucht sind
ID Pertama upayakan untuk menghapus sumber aslinya: halaman tempat gambar pertama kali muncul
alemão | indonésio |
---|---|
seite | halaman |
bilder | gambar |
entfernen | menghapus |
zunächst | pertama |
zu | untuk |
DE Wenn Sie mit Google nach Putlocker-Mirrors suchen, müssen Sie wahrscheinlich zuerst eine Seite besuchen, die auf Mirrors verweist. Mirrors tauchen nicht immer in den Suchergebnissen auf.
ID Jika Google digunakan untuk mencari Putlocker Mirrors, kemungkinannya mereka perlu terlebih dahulu mengakses situs yang terhubung dengan Mirrors. Mirorrs tidak selalu muncul dalam hasil pencarian.
alemão | indonésio |
---|---|
seite | situs |
suchen | mencari |
immer | selalu |
in | dalam |
wenn | jika |
nicht | tidak |
die | yang |
müssen | perlu |
den | untuk |
DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
ID Pertanda lain yang dapat membantu adalah saat penipu tidak ingin Anda untuk menelepon mereka, bahkan saat Anda meminta atau menjelaskan bahwa sebaiknya urusan mereka dibahas terlebih dahulu melalui telepon
alemão | indonésio |
---|---|
betrüger | penipu |
bitten | meminta |
nicht | tidak |
sie | ingin |
ihn | anda |
oder | atau |
selbst | bahkan |
DE Wenn Sie interessiert sind, können Sie hier auf die PrimeWire-Website zugreifen. Wir raten Ihnen jedoch, zuerst den folgenden Absatz zu lesen.
ID Jika tertarik, Anda bisa mengakses situs PrimeWire di sini. Namun kami menyarankan Anda untuk membaca paragraf di bawah ini terlebih dahulu.
alemão | indonésio |
---|---|
interessiert | tertarik |
zugreifen | mengakses |
raten | menyarankan |
lesen | membaca |
website | situs |
wenn | jika |
können | bisa |
hier | sini |
jedoch | namun |
zu | di |
den | untuk |
wir | kami |
DE Zuerst brauchen Sie ein VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es schnelle und stabile Verbindungen bietet, die perfekt zum Streamen geeignet sind. Sobald Sie einen VPN-Dienst abonniert haben, wählen Sie einen Server in den USA und genießen Peacock TV.
ID Pertama, Anda akan membutuhkan sebuah VPN. Kami menyarankan ExpressVPN, karena mereka menawarkan koneksi cepat dan stabil yang cocok untuk streaming. Setelah Anda langganan dengan layanan VPN, pilih server di AS, lalu bisa langsung menikmati Peacock TV.
alemão | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
schnelle | cepat |
verbindungen | koneksi |
bietet | menawarkan |
streamen | streaming |
geeignet | cocok |
genießen | menikmati |
server | server |
da | karena |
dienst | layanan |
in | di |
empfehlen | menyarankan |
und | dan |
zuerst | pertama |
sobald | setelah |
wählen | pilih |
sie | akan |
DE Auch, wenn Ihre Identität mit einem VPN sehr gut geschützt ist und Sie nicht zurückverfolgt werden können, ist es vielleicht ratsam, zuerst die Legalität der Nutzung von PrimeWire in Ihrem Land zu prüfen
ID Meskipun identitas Anda sangat terlindungi dengan VPN dan Anda tidak bisa dilacak, sebaiknya tetap lebih dahulu memeriksa legalitas dari penggunaan PrimeWire di negara Anda
alemão | indonésio |
---|---|
identität | identitas |
vpn | vpn |
geschützt | terlindungi |
land | negara |
prüfen | memeriksa |
nutzung | penggunaan |
in | di |
und | dan |
nicht | tidak |
können | bisa |
DE Wenn Sie mit Google nach Mirrors suchen, müssen Sie wahrscheinlich zuerst eine Seite besuchen, die auf Mirrors verweist. Mirrors tauchen nicht immer in den Suchergebnissen auf.
ID Jika mereka telah menggunakan Google untuk mencari mirrors, kemungkinannya mereka perlu mengakses situs lain yang punya daftar mirrors. Google tidak selalu menunjukkan mirror di hasil pencariannya.
alemão | indonésio |
---|---|
seite | situs |
in | di |
suchen | mencari |
immer | selalu |
wenn | jika |
nicht | tidak |
die | yang |
den | untuk |
müssen | perlu |
DE Wenn es ums Caving geht, denkt man meistens zuerst an Waitomo. Es gibt jedoch überall im Land viele beeindruckende Höhlen zu entdecken.
ID Waitomo seringkali langsung menjadi prioritas saat memikirkan penjelajahan gua di Selandia Baru, kendati demikian, terdapat banyak situs penjelajahan gua yang menakjubkan di seantero negeri ini untuk Anda jelajahi.
alemão | indonésio |
---|---|
viele | banyak |
zu | di |
DE Stellen Sie eine Verbindung zu den Servern der Länder, in der die Spiele zuerst veröffentlicht werden
ID Lakukan dengan menghubungkan ke server-server negara yang dirilis paling awal
alemão | indonésio |
---|---|
verbindung | menghubungkan |
servern | server |
länder | negara |
zu | ke |
der | paling |
die | yang |
DE Die VPN-Anwendung ist jetzt aktiviert, aber um Ihre Verbindung zu sichern, müssen Sie zuerst das VPN aktivieren. Die meisten VPN-Anwendungen haben dafür eine eigene Schaltfläche.
ID Aplikasi VPN sekarang sudah aktif, namun untuk mengamankan koneksi maka Anda terlebih dahulu harus mengaktifkan VPN-nya. Mayoritas aplikasi VPN memiliki tombol khusus untuk melakukan hal ini.
alemão | indonésio |
---|---|
verbindung | koneksi |
sichern | mengamankan |
vpn | vpn |
aktivieren | mengaktifkan |
schaltfläche | tombol |
jetzt | sekarang |
das | hal |
anwendungen | aplikasi |
aber | namun |
müssen | harus |
haben | memiliki |
zu | untuk |
DE Außerdem haben sie eine 45-tägige Geld-zurück-Garantie, sodass Sie den Dienst zuerst ausprobieren können.
ID Lebih dari itu, mereka memiliki garansi 45 hari uang kembali, sehingga Anda dapat terlebih dahulu mencoba jasa ini.
alemão | indonésio |
---|---|
sodass | sehingga |
ausprobieren | mencoba |
geld | uang |
zurück | kembali |
können | dapat |
außerdem | itu |
haben | memiliki |
DE Möchten Sie ein VPN unter Windows 10 installieren? Zuerst müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein Windows-Konto mit Administratorrechten verwenden
ID Ingin memasang VPN di Windows 10? Pertama, Anda perlu memastikan bahwa Anda menggunakan akun Windows yang memiliki hak administrasi
alemão | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
sicherstellen | memastikan |
konto | akun |
unter | di |
installieren | memasang |
zuerst | pertama |
mit | yang |
müssen | perlu |
verwenden | menggunakan |
möchten | ingin |
DE Klicken Sie zuerst auf Systemeinstellungen, dann auf das Netzwerk-Symbol, wie unten dargestellt:
ID Klik ‘System Preferences’, lalu ke icon ‘Network’, seperti yang terlihat di bawah ini:
alemão | indonésio |
---|---|
klicken | klik |
dann | lalu |
wie | seperti |
auf | di |
DE Zuerst haben wir die kostenlose Version von Avast getestet. Diese Version ist wirklich sehr einfach zu installieren. Sie müssen nur auf die Schaltfläche „Kostenlos herunterladen? klicken, um die Installation zu starten.
ID Pertama-tama, kami menguji versi gratis Avast. Versi ini sangat mudah dipasang. Anda hanya perlu menekan tombol “Unduh Gratis” (Free Download) untuk memulai pemasangan.
DE Diese Registerkarte wird standardmäßig zuerst geöffnet
ID Tab ini pertama kali terbuka secara otomatis
alemão | indonésio |
---|---|
registerkarte | tab |
zuerst | pertama |
wird | ini |
DE Manchmal erhalten Sie eine Meldung, dass Sie ein bestimmtes Bitdefender-Programm nicht deinstallieren können, weil Sie zuerst ein anderes Bitdefender-Programm deinstallieren müssen
ID Kadang Anda akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa Anda tidak bisa menghapus program Bitdefender tertentu karena perlu terlebih dahulu menghapus program Bitdefender yang lain
alemão | indonésio |
---|---|
meldung | pesan |
deinstallieren | menghapus |
anderes | lain |
programm | program |
ein | tertentu |
nicht | tidak |
können | bisa |
müssen | perlu |
DE In einigen Ländern müssen Sie zuerst auswählen, ob Sie ein Geschäfts- oder Privatanwender sind
ID Di beberapa negara, Anda perlu terlebih dahulu memilih apakah Anda pengguna bisnis atau rumah tangga
alemão | indonésio |
---|---|
in | di |
ländern | negara |
auswählen | memilih |
oder | atau |
müssen | perlu |
ob | apakah |
DE Viele Maori-Stämme führen ihre Herkunft auf den legendären polynesischen Entdecker Kupe zurück, der Neuseeland gefunden hat und mit seiner Crew angeblich in der Hafengegend von Hokianga zuerst an Land ging.
ID Banyak iwi (suku Maori) menelusuri silsilah mereka kembali ke penjelajah Polinesia legendaris, Kupe, yang bersama awak kapalnya, berlayar jauh mengarungi samudra selatan sampai menemukan Selandia Baru.
alemão | indonésio |
---|---|
viele | banyak |
gefunden | menemukan |
neuseeland | selandia |
in | bersama |
zurück | kembali |
mit | yang |
von | sampai |
DE Wenn du dazu entscheidest mit dem Staking eines Coins zu beginnen, solltest du zuerst Nachforschungen zu Mindestbeträgen, Stakingbelohnungen und bestimmten Stakingprotokollen durchführen
ID Bila anda memilih untuk memulai staking, pastinya anda memulai untuk melakukan penelitian dengan angka yang minimum, hadiah dari staking, dan protokol staking tertentu
alemão | indonésio |
---|---|
beginnen | memulai |
und | dan |
bestimmten | tertentu |
solltest | anda |
wenn | yang |
eines | dari |
zu | untuk |
DE Konfigurieren Sie den Alarm zuerst so, dass er Amazon SNS-Benachrichtigungen versendet
ID Pertama, konfigurasi alarm untuk mengirim pemberitahuan Amazon SNS
alemão | indonésio |
---|---|
den | untuk |
zuerst | pertama |
amazon | amazon |
DE Erste Schritte mit SysTools? Gehen Sie zuerst unseren FAQ Bereich durch. Wir haben alles aufgelistet, was Sie wissen müssen, um die SysTools Einrichtungen effektiv zu nutzen.
ID Memulai SysTools? Buka Bagian FAQ Kami Terlebih Dahulu. Kami telah mencantumkan semua yang perlu Anda ketahui untuk menggunakan alat SysTools secara efektif.
alemão | indonésio |
---|---|
erste | memulai |
faq | faq |
bereich | bagian |
effektiv | efektif |
schritte | anda |
müssen | perlu |
zu | untuk |
DE Die INA wurde zuerst von Captain Mohan Singh und später vom indischen Unabhängigkeitskämpfer Subhas Chandra Bose angeführt. Sie wurde mit der Kapitulation Japans im Jahr 1945 aufgelöst.
ID Awalnya dipimpin oleh Kapten Mohan Singh, INA kemudian dipimpin oleh promotor operasi militer kemerdekaan India, Subhas Chandra Bose. INA dibubarkan ketika Jepang menyerah pada tahun 1945.
alemão | indonésio |
---|---|
jahr | tahun |
im | pada |
von | oleh |
später | kemudian |
DE Wenn du dazu entscheidest mit dem Staking eines Coins zu beginnen, solltest du zuerst Nachforschungen zu Mindestbeträgen, Stakingbelohnungen und bestimmten Stakingprotokollen durchführen
ID Bila anda memilih untuk memulai staking, pastinya anda memulai untuk melakukan penelitian dengan angka yang minimum, hadiah dari staking, dan protokol staking tertentu
alemão | indonésio |
---|---|
beginnen | memulai |
und | dan |
bestimmten | tertentu |
solltest | anda |
wenn | yang |
eines | dari |
zu | untuk |
DE Zuerst erstellen Sie Ihre Funktion, indem Sie Ihren Code hochladen (oder direkt in der Lambda-Konsole erstellen) und den Arbeitsspeicher, die Timeoutperiode und die AWS Identity and Access Management (IAM)-Rolle wählen
ID Pertama, Anda membuat fungsi Anda dengan mengunggah kode Anda (atau membangun langsung di konsol Lambda) dan memilih memori, periode waktu tunggu, dan peran AWS Identity and Access Management (IAM)
alemão | indonésio |
---|---|
zuerst | pertama |
funktion | fungsi |
code | kode |
hochladen | mengunggah |
direkt | langsung |
aws | aws |
rolle | peran |
in | di |
wählen | memilih |
und | dan |
oder | dengan |
DE Konfigurieren Sie den Alarm zuerst so, dass er Amazon SNS-Benachrichtigungen versendet
ID Pertama, konfigurasi alarm untuk mengirim pemberitahuan Amazon SNS
alemão | indonésio |
---|---|
den | untuk |
zuerst | pertama |
amazon | amazon |
DE Erste Schritte mit SysTools? Gehen Sie zuerst unseren FAQ Bereich durch. Wir haben alles aufgelistet, was Sie wissen müssen, um die SysTools Einrichtungen effektiv zu nutzen.
ID Memulai SysTools? Buka Bagian FAQ Kami Terlebih Dahulu. Kami telah mencantumkan semua yang perlu Anda ketahui untuk menggunakan alat SysTools secara efektif.
alemão | indonésio |
---|---|
erste | memulai |
faq | faq |
bereich | bagian |
effektiv | efektif |
schritte | anda |
müssen | perlu |
zu | untuk |
DE Stellen Sie eine Verbindung zu den Servern der Länder, in der die Spiele zuerst veröffentlicht werden
ID Lakukan dengan menghubungkan ke server-server negara yang dirilis paling awal
alemão | indonésio |
---|---|
verbindung | menghubungkan |
servern | server |
länder | negara |
zu | ke |
der | paling |
die | yang |
DE Um auf dein Tweet-Aktivität-Dashboard (auf dem Desktop oder mobil) zuzugreifen, musst du dich zuerst bei analytics.twitter.com anmelden und Statistiken für deinen Account einschalten.
ID Untuk mengakses rincian aktivitas Tweet (di desktop maupun perangkat seluler), pastikan dulu bahwa Anda telah masuk ke analytics.twitter.com dan mengaktifkan analitik di akun Anda.
alemão | indonésio |
---|---|
desktop | desktop |
anmelden | masuk |
account | akun |
aktivität | aktivitas |
und | dan |
du | anda |
zuzugreifen | mengakses |
für | untuk |
DE Beachten Sie auch, dass Makros nicht global verwendet werden können: Zuerst müssen Sie das entsprechende Modul importieren oder benötigen.
ID Juga perlu dicatat macros tidak bisa digunakan secara global: pertama Anda harus import atau membutuhkan module tertentu.
alemão | indonésio |
---|---|
global | global |
verwendet | digunakan |
zuerst | pertama |
auch | juga |
benötigen | membutuhkan |
können | bisa |
oder | atau |
nicht | tidak |
müssen | perlu |
DE Das ist es also, wonach Sie zuerst suchen sollten; Farben, die bereits mischen
ID Jadi itu adalah apa yang Anda harus mencari pada mulanya; warna yang sudah campuran
alemão | indonésio |
---|---|
suchen | mencari |
farben | warna |
bereits | sudah |
die | yang |
sie | anda |
also | jadi |
sollten | harus |
DE Wenn Sie neugierig sind BigScootsKönnen Sie bitte zuerst unsere ausführliche Überprüfung hier.
ID Jika Anda penasaran BigScoots, Anda dapat memeriksa ulasan mendalam kami di sini.
DE Wenn Sie mehr über Optionskontrakte lesen möchten, schauen Sie sich den Artikel Was sind Optionskontrakte? an. Wenn Sie Optionen auf Binance traden möchten, lesen Sie bitte zuerst unseren Optionsleitfaden für iOS und Android.
ID Jika Anda ingin membaca lebih lanjut mengenai kontrak opsi, lihat Apa Itu Kontrak Opsi?. Jika Anda ingin memperdagangkan opsi di Binance, pastikan untuk membaca panduan opsi untuk iOS dan Android terlebih dahulu.
DE Zuerst müssen Sie Ihre Fiat-Währung in eine Krypto-Währung umtauschen
ID Pertama, Anda perlu mengubah mata uang fiat Anda menjadi mata uang kripto
DE Zuerst müssen Sie feststellen, wie viel von Ihrem Konto Sie bereit sind, für einzelne Trades zu riskieren
ID Pertama, Anda perlu menentukan seberapa besar akun yang Anda siapkan sebagai risiko pada satu perdagangan
DE Seien Sie nicht zu schnell, "nein" sagen! Und sei nicht zu schnell, ja zu sagen! Lasst uns die Dinge zuerst auflösen, damit wir sehen können, wie sich die beiden verhalten.
ID Jangan terlalu cepat mengatakan tidak! Dan jangan terlalu cepat untuk mengatakan iya! Mari kita pecahkan dulu semuanya sehingga kita bisa melihat bagaimana hubungan keduanya.
DE Der Grund, warum Sie zuerst angeben müssen, an welcher Prüfung Sie interessiert sind, ist, dass nicht alle Prüfungen in allen Zentren angeboten werden
ID Alasan Anda pertama-tama perlu menunjukkan ujian yang Anda minati adalah karena tidak semua ujian ditawarkan di semua pusat
DE In anderen Fällen bittet die Testorganisation Prometric, zuerst direkt Ergebnisse an sie zu senden, und dann senden sie die Ergebnisse an die Testteilnehmer
ID Dalam kasus lain, organisasi pengujian meminta Prometric untuk mengirim skor kepada mereka secara langsung terlebih dahulu, dan kemudian mereka mengirim hasilnya ke peserta tes
DE Gesundheit zuerst Colorado (Colorados Medicaid-Programm)
ID Kesehatan Pertama Colorado (Program Medicaid Colorado)
DE Sie müssen zuerst Ihre Einweg-E-Mail und Ihr Passwort wiederherstellen Diese wurden Ihnen automatisch von unserem System unter folgender Adresse zugeordnet: https://www.tempmail.us.com/german/convert
ID Anda harus terlebih dahulu memulihkan email sekali pakai dan kata sandi Anda Ini telah diberikan kepada Anda secara otomatis oleh sistem kami di alamat berikut: https://www.tempmail.us.com/indonesian/convert
Mostrando 48 de 48 traduções