Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ersten dienstag eines" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersten dienstag eines" de alemão para indonésio

Traduções de ersten dienstag eines

"ersten dienstag eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

ersten adalah anda banyak dalam dan dari dengan di hanya ini ke lebih menjadi mereka pada pertama satu semua setelah tahun untuk yang
eines ada adalah akan akun aman anda antara apa apakah aplikasi atas atau bagi bagian banyak bawah beberapa berdasarkan besar bisa bukan dalam dan dapat dari dengan di di atas di bawah di mana di sini digunakan digunakan untuk hanya hari harus ingin ini jika juga kami karena ke kepada lain lainnya langsung lebih lokasi luar maka mana melakukan melalui melihat membuat memilih memiliki menggunakan menjadi mereka merupakan mudah mungkin namun oleh orang pada paling pengguna penggunaan perlu pribadi pun saat saat ini saja salah satu satu sebagai sebuah selama semua seperti setelah situs tahun tentang terbaik tertentu tidak untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de ersten dienstag eines

alemão
indonésio

DE Malay Heritage Centre Museum Dienstag bis Sonntag, 10:00–18:00 Uhr Montags geschlossen Gelände des Malay Heritage Centre Dienstag bis Sonntag, 08:00–20:00 Uhr Freitag und Samstag, 08:00–22:00 Uhr Montags geschlossen

ID Malay Heritage Centre Museum Selasa sampai Minggu, 10.00 - 18.00 Tutup di hari Senin Malay Heritage Centre Compound Selasa sampai Minggu, 08.00 - 20.00 Jumat sampai Sabtu, 08.00 - 22.00 Tutup di hari Senin

alemão indonésio
museum museum
bis sampai

DE Dienstag bis Sonntag 09:00–17:30 Uhr Montags geschlossen Geöffnet an gesetzlichen Feiertagen außer am ersten Tag des Chinesischen Neujahrs

ID Selasa sampai Minggu, 09:00–17:30 Tutup setiap Senin Buka selama Libur Nasional kecuali hari pertama Tahun Baru Imlek.

DE Dienstag bis Sonntag, 12:00–19:00 Uhr Montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

ID Selasa sampai Minggu, 12.00 – 19.00 Tutup pada hari Senin dan liburan nasional

DE Dienstag bis Samstag, 10:00–18:00 Uhr Sonntags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen. Der Montag ist für Schulen und die Fakultät reserviert. Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich

ID Selasa hingga Sabtu, 10:00-18:00 Tutup setiap Senin dan Libur Nasional Setiap Senin khusus untuk kunjungan sekolah dan fakultas, serta kunjungan hanya melalui perjanjian

alemão indonésio
besuche kunjungan
nur hanya
bis hingga
und dan
für untuk

DE Dienstag bis Sonntag, 10:00–17:00 Uhr Montags geschlossen

ID Selasa sampai Minggu, 10.00 – 17.00 Tutup di hari Senin

DE Dienstag bis Sonntag, 09:00–18:00 Uhr Montags geschlossen

ID Selasa sampai Minggu, 09.00-18.00 Tutup di hari Senin

alemão indonésio
bis sampai

DE Nehmen Sie von Dienstag bis Sonntag in der von Nepal inspirierten Bar Going Om Platz, wenn Musiker auf Songwünsche eingehen

ID Kunjungi bar yang mendapatkan inspirasi dari Nepal, Going Om, dari Selasa hingga Minggu, saatnya musisi akustik memanjakan dengan memainkan musik sesuai permintaan

alemão indonésio
bar bar
wenn yang
bis hingga

DE Sie können nun einen ersten Scan durchführen, um Ihr System auf mögliche Malware zu überprüfen. Klicken Sie auf „Ersten Scan ausführen”.

ID Sekarang Anda bisa melakukan pemindaian pertama untuk memeriksa sistem Anda dan mencari kemungkinan adanya malware. Klik ?Lakukan pemindaian pertama? (Run first scan).

alemão indonésio
nun sekarang
scan pemindaian
system sistem
klicken klik
können bisa
ersten pertama
sie anda
zu untuk

DE Wenn du zum ersten Mal auf das Tweet-Aktivität-Dashboard zugreifst, siehst du Impressions- und Interaktions-Daten für alle Tweets, die du nach deinem ersten Besuch bei analytics.twitter.com veröffentlicht hast.

ID Jika mengakses dasbor aktivitas Tweet untuk pertama kalinya, Anda akan melihat data tayangan dan keterlibatan terisi untuk Tweet yang di-posting setelah kunjungan pertama Anda ke analytics.twitter.com.

alemão indonésio
ersten pertama
siehst melihat
besuch kunjungan
dashboard dasbor
aktivität aktivitas
daten data
twitter twitter
tweets tweet
und dan
wenn jika
für untuk
die yang

DE 1999 war Prometric für die Bereitstellung des ersten computergestützten Theorietests für Fahrer in Großbritannien und die anschließende Implementierung des ersten videobasierten Gefahrenwahrnehmungstests im Jahr 2002 verantwortlich.

ID Pada tahun 1999, Prometric bertanggung jawab atas penyediaan tes teori pengemudi berbasis komputer pertama di Inggris, dan implementasi berikutnya dari tes Persepsi Bahaya berbasis video pertama pada tahun 2002.

DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.

ID Untuk memberi makan robot, proses otomatis, atau browser bukan manusia lainnya.

alemão indonésio
prozesses proses
anderen lainnya
browsers browser
oder atau
nicht bukan
eines untuk

DE SWAP ist eines der ersten Tokens, die von einer Echtzeit-Kryptowährungsbörse ausgegeben wurden. SimpleSwap Coin dient als interne Währung für alle SimpleSwap Kunden.Da der Service rasant wächst, wird die Nachfrage immer größer.

ID SWAP adalah salah satu token pertama yang dikeluarkan oleh platform bursa mata uang kripto instan. Koin SimpleSwap berfungsi sebagai mata uang internal untuk pelanggan SimpleSwap. Karena layanan ini berkembang pesat, token tersebut akan sangat diminati.

alemão indonésio
tokens token
simpleswap simpleswap
coin koin
interne internal
kunden pelanggan
ersten pertama
service layanan
da karena
als sebagai
für untuk
die yang
währung mata uang
wird ini

DE Das Unternehmen war eines der ersten, das Linguise im Jahr 2019 installiert hat, und hat nach und nach ein beeindruckendes internationales Verkehrsaufkommen erreicht. Jetzt ist JoomUnited mehrsprachig:

ID Perusahaan ini telah menjadi salah satu yang pertama menginstal Linguise pada tahun 2019 dan secara bertahap mencapai jumlah lalu lintas internasional yang mengesankan. Sekarang JoomUnited multibahasa adalah:

alemão indonésio
unternehmen perusahaan
jetzt sekarang
ersten pertama
und dan
jahr tahun
im pada
eines satu

DE Die Moschee wurde im Jahr 1824 für den Sultan Hussein Shah, den ersten Sultan von Singapur, erbaut. Sir Stamford Raffles, der Gründer von Singapur, spendete 3.000 SGD für den Bau eines einstöckigen Gebäudes mit einem zweistufigen Dach.

ID Masjid ini dibangun pada tahun 1824 untuk Sultan Hussein Shah, sultan pertama di Singapura. Sir Stamford Raffles, pendiri Singapura, memberikan $3.000 untuk konstruksi gedung satu lantai dengan atap dua lapis.

alemão indonésio
moschee masjid
singapur singapura
erbaut dibangun
ersten pertama
jahr tahun
im pada
die ini

DE Das Unternehmen war eines der ersten, das Linguise im Jahr 2019 installiert hat, und hat nach und nach ein beeindruckendes internationales Verkehrsaufkommen erreicht. Jetzt ist JoomUnited mehrsprachig:

ID Perusahaan ini telah menjadi salah satu yang pertama menginstal Linguise pada tahun 2019 dan secara bertahap mencapai jumlah lalu lintas internasional yang mengesankan. Sekarang JoomUnited multibahasa adalah:

alemão indonésio
unternehmen perusahaan
jetzt sekarang
ersten pertama
und dan
jahr tahun
im pada
eines satu

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

ID "Jangka Waktu Perpanjangan" berarti jangka waktu berlangganan perpanjangan untuk Layanan yang dimulai setelah Jangka Waktu Berlangganan Awal atau Jangka Waktu Perpanjangan lainnya sebagaimana ditentukan dalam Formulir Pemesanan.

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

ID Baik itu akibat kebijakan penyensoran yang dilakukan oleh negara (seperti di Cina) atau batasan hak penyiaran (Netflix, Hulu, dll), penggunaan VPN untuk terhubung ke internet akan menghapus batasan-batasan tersebut.

alemão indonésio
landes negara
netflix netflix
hulu hulu
verwendung penggunaan
vpns vpn
verbindung terhubung
internet internet
wie seperti
in di
oder atau
ob akan
die yang

DE Das Einrichten eines VPN für das iPhone verläuft ähnlich wie das Einrichten eines VPN für das iPad

ID Memasang VPN untuk iPhone serupa dengan cara memasang VPN untuk iPad

alemão indonésio
einrichten memasang
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
für untuk
wie dengan

DE Eines der größten Risiken beim Herunterladen mit Torrents ist die Einschleppung eines Virus

ID Salah satu resiko terbesar saat pengunduhan menggunakan torrent adalah adanya virus

alemão indonésio
größten terbesar
risiken resiko
torrents torrent
virus virus
ist adalah
eines satu
mit menggunakan

DE Die Sicherheit beim Surfen im Internet ist eines der wichtigsten Dinge, die Sie tun können, daher raten wir zur Verwendung eines VPN, unabhängig davon, was Sie online tun.

ID Menjaga diri supaya tetap aman saat browsing internet adalah salah satu hal terpenting yang dapat Anda lakukan, sehingga kami menyarankan penggunakan VPN saat melakukan hal apapun di internet.

alemão indonésio
sicherheit aman
raten menyarankan
vpn vpn
tun melakukan
im saat
internet internet
was hal
daher sehingga
sie diri
können dapat
eines satu

DE Torrenting ist eine Möglichkeit, Inhalte über das Internet mit Hilfe eines Torrent-Clients auszutauschen, um Teil eines P2P-Netzwerks zu werden

ID Torrenting adalah cara untuk berbagi konten melalui internet dengan menggunakan torrent client dan menjadi bagian dari jaringan P2P

alemão indonésio
torrenting torrent
inhalte konten
internet internet
netzwerks jaringan
das dan
ist adalah
zu untuk

DE Mithilfe eines VPNs und eines separaten Accounts für Windows oder Google Play Store oder den Apple Store, können Sie auch die Hulu-App herunterladen

ID Dengan menggunakan VPN dan akun Window, Google Play Store, atau Apple terpisah yang berada di Amerika Serikat (terkadang artinya harus menggunakan kartu kredit Amerika), Anda bisa mengunduh aplikasi Hulu

alemão indonésio
vpns vpn
accounts akun
google google
herunterladen mengunduh
app aplikasi
und dan
für di
oder dengan
können bisa
sie berada
die yang

DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts

ID Umumnya, hal yang dibutuhkan adalah username dan kata sandi

alemão indonésio
und dan
die yang

DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:

ID Konsep berpikir bahwa, plagiarisme diri hanya menyalin lukisan orang lain atau meminjam ide unik orang lain. Dalam pikiran saya seperti "menyalin" dan "meminjam" dapat menutupi keseriusan pelanggaran:

alemão indonésio
kopieren menyalin
einzigartigen unik
nur hanya
in dalam
wie seperti
und dan
oder atau
anderen lain
kann dapat

DE Beim Eintreten durch den majestätischen Eingang des Parks können Sie ein Denkmal sehen, flankiert von Statuen eines Leoparden und eines Tigers, auf dem die Namen der Gründer von Haw Par Villa eingraviert sind.

ID Selagi Anda melewati pintu masuk yang megah ke taman ini, perhatikan satu monumen yang diapit oleh patung macan tutul dan harimau, dan bertuliskan nama para pendiri Haw Par Villa.

alemão indonésio
parks taman
namen nama
haw haw
par par
und dan
die yang

DE Sie haben vielleicht schon Bilder von Singapurs Nationalsymbol gesehen, dem mythischen Merlion mit dem Kopf eines Löwen und dem Körper eines Fisches.

ID Anda mungkin pernah melihat gambar ikon nasional Singapura, Merlion dengan kepala singa dan tubuh ikan.

alemão indonésio
vielleicht mungkin
bilder gambar
singapurs singapura
merlion merlion
körper tubuh
und dan

DE Laut der Folklore kam die schlaue Kreatur während eines himmlischen Rennens zuerst über die Ziellinie, nachdem sie vom Rücken eines Ochsen gesprungen war.

ID Menurut legenda, makhluk cerdik ini mencapai garis akhir dalam perlombaan astronomi setelah melompat ke atas punggung lembu.

alemão indonésio
laut menurut
nachdem setelah
die ini
über ke

DE Erleben Sie den Charme eines lokalen Kaffeeladens der alten Welt, in dem Bestellungen immer noch mithilfe eines Abakus berechnet und die Bohnen immer noch auf einem alten Holzkohleofen geröstet werden

ID Kagumi pesona kedai kopi lokal klasik dengan pesanan Anda yang masih dihitung dengan abakus, dan biji kopi masih disangrai di atas kompor arang yang usang

alemão indonésio
charme pesona
lokalen lokal
bestellungen pesanan
in di
und dan
noch masih
die yang

DE Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

ID Jika terdapat perbedaan, ketidaksesuaian, atau pertentangan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris (khususnya karena penundaan penerjemahan), versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

alemão indonésio
oder atau
zwischen antara
und dan
englische bahasa inggris
die yang

DE Aus einem Mod in den Aliyun-Foren im Januar 2015 als Antwort auf die Frage eines Benutzers nach der Einrichtung eines Forums:

ID Dari mod pada forum Aliyun pada Januari 2015, sebagai tanggapan atas pengguna yang bertanya tentang pengaturan forum:

alemão indonésio
januar januari
benutzers pengguna
als sebagai
die yang
in pada

DE Ein großartiges Beispiel für die Betonung eines bestimmten Teils eines Designs in der folgenden Grafik

ID Sebuah contoh yang bagus dari penekanan pada bagian tertentu dari desain di dalam karya seni di bawah ini

alemão indonésio
designs desain
in di
die yang
beispiel contoh
bestimmten tertentu

DE Die Vorder- und Rückseite eines Führerscheins oder eines Personalausweises

ID Bagian depan dan belakang SIM atau kartu identitas

alemão indonésio
oder atau
und dan

DE Wir sind nicht im Besitz einer Agentur, eines Medieneigentümers, oder eines Senders und sind daher völlig unabhängig

ID Kami tidak dimiliki oleh agensi, pemilik media, atau stasiun penyiaran jadi kami benar-benar independen

DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt

ID Konten yang menyesatkan pemilih tentang cara yang benar dalam mengisi dan mengirimkan surat suara, termasuk surat suara melalui pos, atau formulir sensus.

DE Mit dem ersten randlosen CinemaVision-Display im 21:9-Format siehst du noch mehr.

ID Berfoto selfie sebanyak mungkin dengan layar tampilan besar 18:9, kamera depan 13 MP dengan flash GM8.

alemão indonésio
mehr besar
mit dengan

DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt

ID Di paruh pertama tahun 2020 total jumlah laporan penipuan meningkat drastis, hanya sejumlah kecil kasus penipuan yang berakhir dengan penuntutan

alemão indonésio
nur hanya
in di
ersten pertama
die yang
anzahl jumlah

DE Der Betrüger beschafft sich die Telefonnummer seines ersten Opfers.

ID Penipu mendapatkan nomor telepon korban pertamanya.

alemão indonésio
betrüger penipu
telefonnummer nomor
opfers korban

DE Sobald der Betrüger die Kontrolle über das Konto des ersten Opfers erlangt hat, ist es oft ein Kinderspiel, die Kontakte des Opfers zu betrügen und sogar deren Konten zu übernehmen

ID Setelah penipu berhasil mengambil alih akun korban pertamanya, menipu kontak-kontak korban dan bahkan mengambil alih akun kontak-kontak tersebut menjadi hal yang mudah

alemão indonésio
betrüger penipu
opfers korban
kontakte kontak
konto akun
sogar bahkan
sobald setelah
das hal
und dan
die yang
zu menjadi

DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.

ID Eastland adalah tempat di mana kano Polinesia pertama kali mendarat, Kapten Cook pertama kali berlabuh, serta suku Maori dan orang Eropa pertama kali saling berjumpa.

alemão indonésio
maori maori
mal kali
in di
und dan
ersten pertama

DE In Tairāwhiti kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen hier das erste Mal aufeinander.

ID Tairawhiti adalah tempat di mana kano Polinesia pertama kali mendarat, Kapten Cook pertama kali berlabuh, serta suku Maori dan orang Eropa pertama kali saling berjumpa.

alemão indonésio
maori maori
mal kali
in di
und dan
ersten pertama

DE Die ersten Eisenbahningenieure traten den Herausforderungen von Neuseelands Landschaft mit großer Beharrlichkeit und bemerkenswerten Fähigkeiten entgegen. Dank ihres Könnens und ihres Einsatzwillens gibt es heute einige beeindruckende Zugreisen.

ID Bentangan alam Selandia Baru yang menantang menuntut prestasi menakjubkan dari para ahli teknik perkeretaapian zaman dulu. Walaupun jaringan kereta kami tidak luas, berkat keterampilan dan kegigihan mereka, tersedia perjalanan yang memikat.

alemão indonésio
landschaft alam
und dan
die yang

DE Die Maori waren die ersten Siedler von Neuseeland, das sie Aotearoa – „Land der langen weißen Wolke“ – nannten.

ID Suku Maori adalah penghuni pertama Selandia Baru atau Aotearoa, yang berarti 'Negeri Awan Putih'.

alemão indonésio
ersten pertama
weißen putih
neuseeland selandia
die yang

DE Avira Free startet dann sofort den ersten Scan

ID Avira Free akan langsung memulai pemindaian pertama

alemão indonésio
avira avira
sofort langsung
ersten pertama
scan pemindaian

DE Nachdem wir während der Installation den ersten Scan durchgeführt haben, wurde uns das Dashboard angezeigt

ID Setelah melakukan pemindaian pertama saat pemasangan, kami diarahkan ke dashboard

alemão indonésio
installation pemasangan
ersten pertama
scan pemindaian
dashboard dashboard
nachdem setelah
wir kami
den ke
das saat

DE Auf den ersten Blick wirkt das Dashboard übersichtlich und aufgeräumt.

ID Jika melihat sekilas, tampilan dashboard-nya terlihat jelas dan tidak penuh.

alemão indonésio
blick melihat
dashboard dashboard
und dan

DE In Taranaki gibt es viel mehr zu erleben, als es auf den ersten Blick erscheinen mag.

ID Taranaki memiliki lebih banyak daya tarik daripada yang terlihat.

alemão indonésio
zu memiliki
mehr banyak
es yang

DE An diesen Plätzchen zählst kannst du als eine/r der Ersten der Welt den Sonnenaufgang begrüßen.

ID Anda bisa menjadi orang pertama di dunia yang melihat matahari terbit dengan mengunjungi salah satu destinasi ini.

alemão indonésio
welt dunia
an di
ersten pertama
diesen yang
kannst bisa
du anda

DE Zu Silvester in der größten Stadt der Südinsel ist eine tolle Zeit förmlich garantiert. Frühaufsteher (oder Spätzubettgeher) können am New Brighton Beach tolle Ausblicke auf den Sonnenaufgang am ersten Morgen des neuen Jahres erleben.

ID Malam Tahun Baru di kota terbesar di South Island ini selalu merupakan waktu yang luar biasa. Mereka yang bangun subuh haruslah menuju ke New Brighton Beach untuk menyaksikan sekilas matahari terbit pada pagi pertama yang indah ini.

alemão indonésio
größten terbesar
stadt kota
neuen baru
zeit waktu
in di
ersten pertama
eine merupakan
können yang

DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.

ID Biarkan air Sungai Kawarau dan Clutha yang berwarna biru muda memandu Anda antara Clyde dan Cromwell di Lake Dunstan Trail. Jadilah salah satu pengendara sepeda (atau pejalan kaki) pertama yang mengalami jalur epik ini.

alemão indonésio
trail jalur
ersten pertama
zwischen antara
oder atau
und dan
zu di

DE Ulva Goodwillie ist eine direkte Nachfahrin der ersten Maori-Bewohner von Stewart Island und startete im Jahr 2000 Ulva’s Guided Walks

ID Ulva Goodwillie adalah keturunan langsung dari orang Maori pertama di Stewart Island, dan di tahun 2000 dia mendirikan Ulva’s Guided Walks

alemão indonésio
direkte langsung
ersten pertama
jahr tahun
und dan
ist adalah
von di

Mostrando 50 de 50 traduções