Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufenthalt von entspannung" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufenthalt von entspannung" de alemão para indonésio

Traduções de aufenthalt von entspannung

"aufenthalt von entspannung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

aufenthalt akan anda dan dengan pada untuk yang
von ada adalah akan anda antara apa apa pun aplikasi atas atau bagi bagian banyak bawah beberapa besar bisa dalam dan dari dengan di di bawah di mana dibandingkan digunakan dua hal hanya hari hingga ingin ini itu jika juga kami karena ke kepada khusus lain lainnya lebih lebih dari mana masih melakukan melalui membuat memiliki mendapatkan menggunakan menjadi mereka merupakan mungkin oleh orang pada paling pengguna penggunaan perlu pilih pribadi pun rumah saat salah satu sama sangat satu sebagai sebelum sebelumnya sebuah selama seluruh semua sendiri seperti setiap situs situs web sudah tahun tanpa tentang terbaik terhadap termasuk tidak tinggi untuk waktu web yang
entspannung dan yang

Tradução de alemão para indonésio de aufenthalt von entspannung

alemão
indonésio

DE Das SPA CODAGE begrüßt Sie täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr. Genießen Sie den auf 29 °C geheizten Innenpool sowie Sauna, Hamam, Erlebnisdusche und Fitnessraum. Gönnen Sie sich die auf Holzessenz basierende Signature-Behandlung zur Entspannung!

ID SPA CODAGE buka setiap hari mulai pukul 10.00 hingga 19.00. Nikmati kolam renang dalam-ruang bersuhu 29 °C, sauna, hammam, pancuran dengan sensor, ruang kebugaran. Pilih perawatan khas dengan minyak esens kayu untuk relaksasi!

DE Eine Oase der Entspannung und des Wohlbefindens im Zentrum von Dubai ist das Sofitel Spa, das mit Schönheitsbehandlungen, Massagen/Reflexologie verwöhnt

ID So SPA, surga relaksasi dan kenyamanan di Pusat kota Dubai, memanjakan Anda dengan perawatan kecantikan, pijat, dan refleksologi

DE Das Sofitel SPA mit L'Occitane bietet eine Oase der Entspannung, inspiriert von Naturprodukten der Provence. Nach dem Verlassen Ihres Behandlungsraums oder einer privaten Suite für Paare können Sie sechs Innen- und Außenpools erkunden.

ID Sofitel SPA with L'Occitane menawarkan surga relaksasi yang terinspirasi dari produk alami dari wilayah Provence, Prancis. Jelajahi enam kolam renang dalam dan luar-ruang setelah bersantai di ruang perawatan dalam-ruang atau suite pasangan pribadi.

DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.

ID Kota ini menawarkan banyak sekali atraksi dan pengalaman untuk setiap orang, dari pencari petualangan hingga yang hanya ingin bersantai.

alemão indonésio
oder orang
der dan
werden yang
du ingin

DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.

ID Marlborough merupakan rumah bagi Queen Charlotte Track yang legendaris, perjalanan sejauh 71 km melalui hutan asli dengan pemandangan perbukitan Marlborough Sounds.

alemão indonésio
eine merupakan
ist yang

DE In den natürlichen Thermalbädern Neuseelands lockt Entspannung pur zwischen Bergen, Wäldern und Seen. Wohltuende Spa-Behandlungen runden das Verwöhnprogramm ab.

ID Berendamlah di kolam air panas yang dipanaskan secara alami yang dikelilingi oleh pegunungan, hutan, atau danau. Atau manjakan diri Anda dengan perawatan terapi relaksasi di spa kesehatan.

alemão indonésio
natürlichen alami
seen danau
in di
das yang
den dengan

DE Entspannung & Erholung zwischen Auckland und Christchurch

ID Jadwal Perjalanan Keliling Selandia Baru

DE Erlebe spektakuläre Geysire und farbenfrohe Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder genieße Entspannung pur in natürlichen Thermalbädern.

ID Rotorua merupakan keajaiban termal yang menakjubkan, rumah bagi kolam lumpur yang menggelegak, geiser, mata air panas, dan danau kawah yang berwarna warni.

alemão indonésio
in bagi
und dan
ein merupakan

DE In Queenstown geht es aber nicht nur um Adrenalin, sondern auch um Entspannung: Die Onsen Hot Pools

ID Queenstown tidak hanya tentang adrenalin yang memompa jantung - bersantailah dan manjakan diri di Onsen Hot Pools

alemão indonésio
in di
nur hanya
um tentang
nicht tidak
die yang

DE sind ein Boutique-Retreat und Day Spa, das ultimative Entspannung bietet

ID , retret butik dan day spa yang menawarkan relaksasi terbaik

alemão indonésio
bietet menawarkan
boutique butik
und dan

DE Erlebe frische Küstenluft und pure Entspannung bei

ID Dapatkan udara pantai yang segar dan relaksasi total di

alemão indonésio
bei di
und dan

DE Leichter Sport oder Lesen sind übliche Methoden zur Entspannung, aber finden Sie heraus, was für Sie am besten funktioniert

ID Olah raga ringan atau membaca adalah metode umum untuk meredakan kesibukan, tetapi pastikan bahwa Anda menemukan cara yang terbaik untuk diri Anda

DE Entdecken Sie eine Oase der Ruhe und Entspannung im Herzen der pulsierenden Großstadt

ID Temukan tempat tenang untuk bersantai di jantung kota Sydney yang sibuk

DE Das unregelmäßige Außenbecken des Sofitel Macau mit Gartenterrasse, üppigen Palmen und Poolbar bietet optimale Entspannung und ist ein traumhafter Ort für Veranstaltungen.

ID Kolam renang utama berbentuk bebas dan teras lanskap dengan pohon palem di Sofitel Macau menciptakan suasana menawan untuk setiap acara atau saat bersantai dengan koktail di bar kolam renang.

DE Schalten Sie ab bei der ultimativen Entspannung im Sofitel Spa

ID Manjakan diri Anda dengan relaksasi terbaik di Sofitel Spa

DE Trainieren Sie im Fitnessstudio, oder gönnen Sie sich Momente der Entspannung in unserem Wellnesszentrum: Erlebnisdusche mit Lichteffekten und Massagedüsen sowie Hamams. Entspannungs- und Schönheitsbehandlungen nach Reservierung möglich.

ID Berolahraga di suite kebugaran atau manjakan diri dengan momen relaksasi di pusat kebugaran kami: "Nikmati" pancuran dengan efek cahaya dan pijatan jet, hammam. Relaksasi dan perawatan kecantikan saat melakukan reservasi.

DE Neben Hamam, Sauna und sensorischer Dusche verfügt unser Wellnessbereich auch über ein Fitnessstudio. Entfliehen Sie bei Tag oder Nacht für einen Moment der Entspannung unter das Mansardendach des Hotels.

ID Selain hammam, sauna, dan pancuran sensorik, area kebugaran kami juga menyediakan pusat kebugaran. Siang atau malam, nikmati momen relaksasi di bawah atap mansard hotel.

DE SUPERIOR ROOM - 2 Single oder 1 King Size Bed - Entspannung und Littérature

ID KAMAR SUPERIOR: 2 tempat tidur single/1 king, bersantai dengan tema sastra

DE Im Sofitel SPA sorgen der beheizte Pool, Dampfbad, Sauna und sanft beleuchtete Ruheräume aus Stein und edlen Fliesen für Entspannung

ID Santailah di So SPA di München, dengan kolam renang air panas, mandi uap, sauna, dan kamar bersantai temaram yang dibangun dari batu dan ubin indah

DE Die Poolbar verbindet Spaß mit Entspannung

ID Resor Marrakech ini didedikasikan pada kesenangan & bar di tepi kolam renang yg memudahkan Anda bersantai

DE Entscheiden Sie sich für ein intensives Training oder einfach nur für Entspannung pur, denn das SoFit hat alle erforderlichen Ausdauer- und Kinesisgeräte

ID Untuk olahraga intens atau sekadar bersantai, SoFit menyediakan peralatan kardio dan Kinesis yang diperlukan

DE Eine Ruheoase mit Expertise für beste Entspannung. Das So Spa ist der ideale Ort, um Cinq-Mondes- und Rituel-Bleu-Behandlungen zu genießen. Marisa Berenson hat eine Produktreihe für eine wahrhaft sinnliche Erfahrung kreiert.

ID Oasis ketenangan, keahlian dan ketenteraman, So Spa adalah tempat ideal untuk bersantai dengan perawatan Cinq Mondes dan Rituel Bleu. Marisa Berenson merancang serangkaian produk, untuk pengalaman yang sungguh akan memanjakan Anda sepenuhnya.

DE Auf der landesweit einzigartigen 7000 m² Poollandschaft sind dem Badespaß keine Grenzen gesetzt. Weitere Betätigungsfelder bieten das Fitnessstudio und der Tennisplatz. Entspannung finden Sie in der dampfenden Sauna oder dem sprudelnden Jacuzzi.

ID Mengapung atau melewatkan hari di kolam renang terbesar Thailand, maha karya desain seluas 7000 meter persegi. Pulihkan stamina di pusat kebugaran. Ayunkan raket di lapangan tenis. Lepaskan kepenatan di kehangatan sauna atau berendam di Jacuzzi.

DE Entspannen Sie an drei verschiedenen Chiva Poolbars und genießen Sie die ultimative Pool-Atmosphäre. Ob Familienspaß, coole Vibes oder Entspannung - eine köstliche Auswahl und erfrischende Cocktails machen Ihr Erlebnis einzigartig

ID Bersantailah di tiga Chiva Pool Bar yang berbeda untuk menikmati suasana tepi kolam renang terbaik. Dari hiburan untuk keluarga, suasana menyenangkan, hingga nuansa menenteramkan, nikmati pengalaman terbaik dengan menu sehat dan koktail menyegarkan

DE RESET ist kein Fitnessstudio oder Spa. Es ist eine brandneue Wellness-Technologie für gesundheitsbewusste Menschen, die gut aussehen und sich wohlfühlen wollen. RESET aktiviert die natürliche Heilung, Entspannung und Revitalisierung des Körpers.

ID RESET bukan gym atau spa. Ini adalah teknologi kebugaran baru bagi orang yang selalu menjaga tubuh mereka agar tetap sehat dan prima. Elemen RESET akan membantu Anda mengaktifkan kebugaran, kesehatan, dan kesegaran alami tubuh Anda.

DE Du kannst auch deinen Geist und Körper mit der uralten Praxis einer geothermischen Schlammpackung beglücken, gefolgt von einem Aufenthalt im Schwefelbad im Hell's Gate.

ID Atau membersihkan pikiran dan tubuh Anda dengan praktik kuno menaburkan lumpur geotermal ke seluruh tubuh, diikuti dengan berendam di spa belerang di Hell’s Gate.

alemão indonésio
körper tubuh
und dan
du anda
von di

DE Folgen Sie den Spuren von Kapitän Cook und besuchen sie Cook's Cove, wo er 1769 einen kurzen Aufenthalt einschob.

ID Nikmati suasana berpiknik di Cook's Cove dan coba bayangkan kapal HMS Endeavour sedang berlabuh. Di sinilah Captain Cook menambatkan dan memperbaiki kapalnya.

alemão indonésio
und dan
von di

DE Wenn Sie eine Unterkunft mit direktem Zugang zu neuen Abenteuern suchen, wählen Sie eines von acht einzigartigen Themenhotels für einen entspannten Aufenthalt aus

ID Jika Anda mencari akomodasi yang siap menyambut Anda di pintu masuk petualangan baru, pertimbangkan untuk menginap dengan santai di salah satu dari delapan hotel bertema unik

alemão indonésio
unterkunft akomodasi
neuen baru
acht delapan
suchen mencari
wenn jika
zu di
einzigartigen unik
mit yang
für untuk

DE Chefkoch Paul Longworth begann seine kulinarische Karriere im Alter von 18 Jahren, als ihm eine Lehre bei Conran Restaurants in London angeboten wurde. Nach einem dreijährigen Aufenthalt bei Au Petit Salut gründete er 2013 Rhubarb Le Restaurant.

ID Chef Paul Longworth pertama kali memuliai karier kulinernya pada usia 18 tahun saat dia ditawari magang dengan Conran Restaurants di London. Setelah tiga tahun bertugas di Au Petit Salut, tahun 2013 dia mendirikan Rhubarb Le Restaurant.

alemão indonésio
alter usia
london london
er dia
in di
jahren tahun
im pada
als saat

DE Im Hotel L'Echiquier Opéra Paris werden Sie sich in die Belle Époque verlieben. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in der ruhigen Umgebung des Hotels im Viertel der Grands Boulevards in der Nähe von Oper und Louvre.

ID Kunjungi L'Echiquier Opéra Paris dan rasakan nuansa era Belle Époque. Nikmati pengalaman tak terlupakan di hotel yang tenang di kawasan Grands Boulevards, dekat dari Opera Paris dan Museum Louvre.

DE Werden Sie ALL-Mitglied und genießen Sie 5% Rabatt auf Ihren Aufenthalt sowie weitere Vorteile! Bitte beachten Sie, dass der Pool, die Sauna und die Garage von Januar 2024 bis Juni 2024 wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten geschlossen sind.

ID Jadilah anggota ALL dan nikmati diskon menginap 5% serta manfaat lainnya! Perlu diketahui bahwa kolam renang, sauna, dan garasi akan ditutup pada Januari 2024 hingga Juni 2024 untuk renovasi menyeluruh.

DE Das elegante 5-Sterne-Hotel Sofitel Roma Villa Borghese heißt Sie zu einem unvergesslichen Aufenthalt im Zentrum von Rom willkommen

ID Sofitel Roma Villa Borghese, hotel bintang 5 yang elegan, siap menyambut Anda untuk masa menginap tak terlupakan di jantung Roma

DE Besuchen Sie uns in der ockerfarbenen Stadt für einen authentischen Aufenthalt in diesem Palast mit traditioneller marokkanischer Architektur und französischer Gastfreundschaft. Das Leben ist schön unter der Sonne von Marrakesch!

ID Kunjungi kami di Ochre City untuk masa menginap otentik di istana dengan arsitektur tradisional Maroko yang berpadu dengan seni keramahtamahan Prancis. Hidup terasa indah di bawah matahari Marrakesh!

DE Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel liegt am Patong Hill, 10 Autominuten vom berühmten Nachtleben-Viertel. Entdecken Sie die beeindruckenden Schätze von Phuket bei einem unvergesslichen Aufenthalt im Land der tausend Lächeln.

ID Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel terletak di Patong Hill, 10 menit berkendara dari area kehidupan malam yang paling populer. Temukan harta karun megah di Phuket untuk masa menginap yang tak terlupakan di negara Seribu Senyum.

DE Für den Aufenthalt in einer der Wanderhütten des DOC muss man ein Ticket oder einen Pass kaufen.

ID Anda harus membeli tiket atau karcis masuk

alemão indonésio
oder atau
muss anda
kaufen membeli

DE 1. Aufenthalt im Hurunui Jacks, einem Wunder der Westküste

ID 1. Menginaplah di Hurunui Jacks, sebuah keajaiban di West Coast

alemão indonésio
einem sebuah

DE Das familienfreundliche Zelt mit zwei Schlafzimmern bietet Platz für fünf Personen und hat alles, was man für einen komfortablen Aufenthalt braucht

ID Tenda dengan dua kamar tidur dan ramah keluarga ini dapat menampung lima orang dan memiliki semua yang Anda butuhkan untuk masa tinggal yang nyaman

alemão indonésio
und dan
für untuk
personen orang
man anda
fünf lima
mit yang

DE Kostenloses Parken, WLAN und eine Tour hinter die Kulissen des Eden Parks sind in deinem Aufenthalt inbegriffen

ID Parkir mobil gratis, Wi-Fi, dan tour di belakang layar Eden Park semuanya termasuk dalam masa inap Anda

alemão indonésio
kostenloses gratis
in di
und dan

DE Erweitere deinen Aufenthalt mit einem Paket aus Gourmet-Abendessen und Frühstück, Wein und süßen Leckereien oder begib dich ins Hauptresort Castaways für eine Wellnessbehandlung.

ID Tingkatkan masa inap Anda dengan makan malam adiboga dan paket sarapan, wine dan camilan manis, atau pergilah ke resor utama Castaways untuk perawatan spa.

alemão indonésio
paket paket
frühstück sarapan
und dan
für untuk
abendessen makan
oder dengan

DE Unsere Suiten und Angebote für Familien machen Ihren Aufenthalt rundum angenehm.

ID Siapa pun akan menikmati kunjungannya berkat kamar dan layanan kami yang ramah.

alemão indonésio
unsere kami
und dan

DE Bei ibis tun wir alles, damit Sie zufrieden sind. Das Smile Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Ihnen einen sorgenfreien Aufenthalt zu bereiten.

ID Di ibis, kami melakukan apa pun untuk membuat Anda tersenyum selama masa menginap. 24 jam sehari, 7 hari seminggu, Smile Team siap menjamin pengalaman menginap yang nyaman dan berkesan di hotel ibis.

alemão indonésio
uhr hari
zu di
für untuk

DE Als ibis BUSINESS Mitglied bekommen Sie Rabatt für bis zu zwei Zimmer pro Aufenthalt, ganz gleich ob Sie mit Kollegen, Freunden oder Ihrer Familie reisen.

ID Anda tidak hanya mendapatkan diskon kamar 10%, tetapi juga diskon yang sama untuk kamar kedua.

alemão indonésio
zimmer kamar
mit yang
sie tidak

DE Entdecken Sie alle ibis-Hotels in der Accor All-App. Buchen Sie Ihren Aufenthalt zum besten Preis, wo auch immer Sie sich gerade befinden, und holen Sie sich neue Reiseideen!

ID Cari semua hotel ibis kami di aplikasi Accor All. Pesan kamar hotel dengan harga terbaik, di mana pun Anda berada, dan temukan ide perjalanan baru!

alemão indonésio
besten terbaik
preis harga
neue baru
hotels hotel
app aplikasi
entdecken temukan
alle semua
in di
wo di mana
und dan
sich anda
auch pun
sie berada

DE Jedes Jahr haben wir neue Angebote für unsere Mitglieder, damit Sie bei jedem Aufenthalt angenehme Überraschungen erleben!

ID Sebagai pemegang kartu ibis BUSINESS, Anda akan menerima diskon tambahan 5% dari semua harga promosi.

alemão indonésio
sie akan
erleben anda
jedem dari

DE Tauchen Sie ein in die Vergangenheit mit einem Aufenthalt im The Warehouse Hotel. Dieses wunderschöne Boutique-Hotel mit 37 Zimmern befindet sich in einer ehemaligen, liebevoll renovierten Godown (Lagerhalle).

ID Masuki dunia tempo dulu dengan menginap di The Warehouse Hotel. Berbekal 37 kamar butik nan cantik, hotel ini menempati bekas gudang yang telah direnovasi sepenuh hati.

alemão indonésio
hotel hotel
boutique butik
in di
die yang
ein telah
sich ini

DE Sie können sich einen Aufenthalt in einem der 55 Stockwerke des Luxushotels gönnen, bis zum Umfallen shoppen in The Shoppes im Marina Bay Sands®, oder Kunst und Kultur im ArtScience Museum™ genießen.

ID Anda dapat menikmati masa inap mewah di hotel setinggi 55 lantainya, berbelanja sepuasnya di The Shoppes di Marina Bay Sands®, atau meresapi karya seni dan budaya di ArtScience Museum™.

DE Wenn Sie die Erde retten und sich gleichzeitig verwöhnen lassen möchten, kann ein Aufenthalt im PARKROYAL on Pickering, einem PARKROYAL Collection Hotel, beide Ansprüche gleichermaßen erfüllen.

ID Apabila Anda memiliki hasrat untuk menyelamatkan bumi tetapi juga senang memanjakan diri, menginaplah di PARKROYAL on Pickering, merupakan koleksi dari Hotel PARKROYAL yang pasti akan memenuhi kedua passion Anda tersebut.

alemão indonésio
hotel hotel
beide kedua
und dari
sich anda
die yang
ein merupakan

DE Wenn Sie also gerne edelste Weine und köstliche Gerichte aus aller Welt probieren möchten, sollten Sie sich dieses herrliche Event im April nicht entgehen lassen und Ihren Aufenthalt terminlich entsprechend planen.

ID Jika Anda ingin memanjakan diri dengan wine terbaik dan makanan terlezat di dunia, tandailah bulan April di rencana perjalanan Anda untuk menghadiri ajang kuliner ini.

alemão indonésio
welt dunia
april april
aus di
und dan
wenn jika
sich anda
lassen ini
möchten ingin

DE Ob Sie in Singapur nur zwischenlanden oder ein längerer Aufenthalt auf dem Programm steht: Der Changi Airport wird Sie beeindrucken.

ID Baik ke Singapura untuk transit maupun perjalanan lebih lama, aneka pesona Bandara Changi pasti akan memikat Anda.

alemão indonésio
singapur singapura
changi changi
sie akan

DE Gönnen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt in Darling Harbour einen Abend im Atelier by Sofitel oder in einer unserer drei Bars.

ID Manfaatkan hotel Darling Harbour dan bersantap di Atelier Sofitel atau salah satu dari tiga bar-nya.

Mostrando 50 de 50 traduções