DE Durch einen Fehler im Update 22H2 von Windows 11 war es nicht mehr möglich, Dokumente mit Doppelklick im Explorer direkt in FreeOffice zu öffnen. Dieser Fehler in Windows wird jetzt umgangen.
Traduzir "welche fehler" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche fehler" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de welche fehler
alemão
húngaro
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aufgaben | a |
DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.
HU Nézd át a kódot, vitasd meg a változásokat, oszd meg tudásod és azonosítsd a hibákat a SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerekben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| über | a |
DE Deine Seite enthält einen Fehler. Korrigiere die entsprechenden Felder und sende das Formular erneut.
HU Hibát találtunk az oldaladon. Javítsd a szükséges mezőket, és küldd be újra.
DE Es trat immer mal wieder ein seltsamen Fehler auf, bei dem die Antworten nicht angezeigt wurden, aber durch manuelles Aktualisieren konnte ich diesen umgehen (also nach einer Minute einfach mal aktualisieren).
HU Ugyan bele lehet futni egy furcsa hibába, ahol a válaszok nem jelennek meg, de ha frissítettem a felületet, ez is megoldódott (tehát csak frissíteni kell az oldalt egy perc eltelte után).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | csak |
DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aufgaben | a |
DE Mit unserer VPN-Verbindung gibt es keine Pufferzeiten, Drosselung durch deinen Internetanbieter oder Proxy-Fehler mehr!
HU VPN kapcsolatunkkal nincs több pufferelés, az internetszolgáltatód által kirótt korlátozás, vagy proxy hiba!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| mehr | több |
| mit | által |
| durch | az |
DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.
HU Nézd át a kódot, vitasd meg a változásokat, oszd meg tudásod és azonosítsd a hibákat a SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerekben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| über | a |
DE Deine Seite enthält einen Fehler. Korrigiere die entsprechenden Felder und sende das Formular erneut.
HU Hibát találtunk az oldaladon. Javítsd a szükséges mezőket, és küldd be újra.
DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.
HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aufgaben | a |
DE Damit wird ein versehentliches Umschalten in den Überschreibmodus verhindert und außerdem ein Fehler in der DeepL-App umgangen, die irrtümlich diesen Tastendruck an Programme sendet.
HU Ez megakadályozza, hogy véletlenül „felülírás” módra váltson, és áthidal egy hibát is a DeepL alkalmazásban, amely tévesen elküldi ezt a billentyűleütést a programoknak.
DE Putin über toten Wagner-Chef Prigoschin: "Einige Fehler gemacht"
HU Nem tudták azonosítani az áldozatokat a hawaii Mauin
DE Dies hilft Ihnen bei der Beseitigung größerer Fehler, so dass Sie Ihren App-Nutzern nur das beste Nutzererlebnis bieten können.
HU Ez segít a nagyobb hibák elhárításában, így csak a legjobb felhasználói élményt biztosíthatja az alkalmazás felhasználói számára.
DE Falls ein Fehler auftritt, können Sie innerhalb weniger Minuten zur vorherigen Version zurückkehren.
HU Hiba esetén perceken belül visszatérhet az előző verzióhoz.
DE Es kann bis zu sieben Tage dauern, bis Tags aktualisiert werden, sobald Fehler behoben sind
HU Vedd figyelembe, hogy a címkehibák helyreállításának frissítései akár hét napot is igénybe vehetnek
DE Fehler beim Download von Acrobat Reader beheben
HU Az Acrobat Reader letöltése közben felmerülő problémák elhárítása
DE Ohne Provisionen würde Affiliatemarketing bloß ein Pyramidensystem sein. Provisionen treiben Affiliates an, welche Lead antreiben, welche?
HU Jutalék nélkül az affiliate marketing alapvetően többszintű marketing lenne. A jutalék olyan leányvállalatokat ösztönöz, amelyek olyan?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | nélkül |
DE Ohne Provisionen würde Affiliatemarketing bloß ein Pyramidensystem sein. Provisionen treiben Affiliates an, welche Lead antreiben, welche?
HU Jutalék nélkül az affiliate marketing alapvetően többszintű marketing lenne. A jutalék olyan leányvállalatokat ösztönöz, amelyek olyan?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | nélkül |
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
HU Fedezd fel a személyzeti csapatod erősségeit és lehetőségeit ezzel a gyors kvízzel, és javítsd a teljesítményüket. Ismerd meg a számodra legmegfelelőbb, praktikus stratégiákat, tippeket és eszközöket!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnellen | gyors |
| tools | eszközöket |
| mit | a |
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| unternehmen | vállalat |
| was | mit |
| für | a |
| welche | és |
| es | hogy |
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| über | a |
| in | belül |
DE Du siehst an einem zentralen Ort, welche Version deiner Software in allen Umgebungen ausgeführt wird.
HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wird | az |
| einem | a |
DE Sichtbarkeitskontrolle Die Sichtbarkeitseinstellungen und Übersichten ermöglichen es Ihnen zu verwalten, wer welche Inhalte sehen kann.
HU Adatvédelem szabályozása A közzétételi beállításoknak és az áttekintéseknek köszönhetően kezelheti, hogy ki mit lát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wer | ki |
DE Verbinden Sie sich persönlich mit Ihren Kunden, selbst wenn Sie nicht persönlich anwesend sein können. Treffen Sie sie in Echtzeit oder teilen Sie eine Verkaufshilfe per Video, welche Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitpunkt anschauen kann.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| mit | a |
| selbst | is |
DE Du weißt bereits, welche Versionskontrollsoftware du brauchst? Dann lies jetzt unseren Leitfaden und wähle für dein Team das passende Code-Repository aus.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Die Integration von Jira und Bitbucket sorgt für Datenaktualität auf deinem Board. Du erfährst, wann ein Feature zur Veröffentlichung bereit ist, und du siehst auf einen Blick, welche Arbeiten noch erledigt werden müssen.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| wann | mikor |
| werden | hogy |
| auf | a |
| deinem | nem |
| noch | még |
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| wann | mikor |
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| am | a |
| hier | itt |
DE Nutze Continuous Integration für deinen Code mit Bamboo und verfolge in Fisheye, welche Codeänderungen Trigger für deine Builds waren.
HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.
DE Welche Zahlungsoptionen werden akzeptiert?
HU Milyen fizetési módokat fogadtok el?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welche | milyen |
DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.
HU Az adatok tárolási helyének meghatározásával te döntheted el, hogy a terméktartalmak fizikailag hol legyenek megtalálhatók. Az IP-alapú engedélyezési listákkal pedig konfigurálhatod, hogy mely IP-címek férjenek hozzá a tartalmadhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
DE Führe ein unverbindliches Gespräch mit uns, um zu erfahren, welche Vorteile ein TAM deinem Unternehmen bietet.
HU Elkötelezettség nélkül is megtekintheted, hogy milyen előnyökkel jár a műszaki partnerfelelős a vállalatod számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| zu | hogy |
DE Jira Service Management bietet alles, was Teams für den schnellen Einstieg brauchen. Sieh dir an, welche Funktionen es für ITSM-Praktiken wie das Anfrage-, Vorfall, Problem-, Änderungs- und Konfigurationsmanagement gibt.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| für | az |
DE Als ich nach Beschreibungen zum CDN und den Sicherheitstools fragte, erklärte mir der Mitarbeiter sofort, was die Tools bieten und welche wichtigen Dinge es zu beachten gibt.
HU Amikor a CDN-nel és a biztonsági eszközcsomaggal kapcsolatos kérdéseimet tettem fel, az ügyfélszolgálatos azonnal részletesen elmagyarázta, mit biztosítanak ezek a szoftverek, és minden fontos tudnivalóról tájékoztatott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| was | mit |
DE Weisen Sie Flex beliebig vielen Benutzern zu, und bestimmen Sie, auf welche Produkte sie zugreifen können.
HU A Flexhez tetszőleges számú felhasználót hozzárendelhet, és megadhatja, hogy mely termékekhez férhetnek hozzá.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| auf | a |
DE Welche Autodesk-Vertragsleistungen erhalte ich, wenn ich Autodesk-Tokens erwerbe?
HU Milyen Autodesk-csomaghoz tartozó előnyökben részesülök, amikor Autodesk-tokeneket vásárolok?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
| welche | milyen |
DE Im folgenden Abschnitt erklären wir dir, welche Punkte du beachten solltest, wenn du einen passenden Hostingservice für deine Code-Repositorys suchst.
HU A következő részben azokról a szempontokról lesz szó, amelyeket érdemes figyelembe venned annak eldöntése során, hogy egy adott kódadattár-hosztoló szolgáltatás megfelelő-e számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| wir | hogy |
| für | a |
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| oder | vagy |
| benötigen | van |
| für | az |
| am | a |
DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | az |
| welche | és |
| mit | a |
DE Welche Arten von Cookies gibt es?
HU Milyen cookie-fajták vannak?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gibt | vannak |
| welche | milyen |
DE welche Daten wir von Ihnen verarbeiten,
HU azt, hogy milyen személyes adatait kezeljük;
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| welche | milyen |
DE und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten uns gegenüber geltend machen können.
HU azt, hogy milyen jogai vannak, amelyekkel adatai kapcsán élhet velünk szemben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| welche | milyen |
| sie | azt |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der bei der Registrierung sichtbaren Eingabemaske
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| alemão | húngaro |
|---|---|
| personenbezogenen | személyes |
| bei | a |
DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| produkte | a |
| sie | az |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, können Sie oben unter "Registrierung für den Newsletter und den Bezug von Produkten" nachlesen.
HU A fenti „Regisztráció hírlevelünkre és termékek beszerzése céljából” területen megtudhatja, ez mely személyes adatokat érinti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| personenbezogenen | személyes |
| produkten | termékek |
| für | a |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an den während des Bestellvorgangs sichtbaren Eingabemasken
HU A rendelés leadásakor megjelenő beviteli maszkok alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| alemão | húngaro |
|---|---|
| personenbezogenen | személyes |
| sich | és |
DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern.
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| produkte | a |
| sie | az |
DE Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind" nachlesen.
HU A fenti „A webhelyek működéséhez szükséges cookie-k használata” területen találhat további információt az ehhez kapcsolódó konkrét cookie-król.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| erforderlich | szükséges |
| für | az |
DE Kontakt über ein Kontaktformular: Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske im Kontaktformular
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
| personenbezogenen | személyes |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der bei der bei der Eingabe des Kommentars sichtbaren Eingabemaske
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichtbaren | látható |
| personenbezogenen | személyes |
| bei | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fehler fehler reduzieren diesen fehler menschliche fehler fehler aufgetreten ob fehler manuelle fehler vermieden serversicherheitssystem verhindert fehler fehler cliparthand zeichenschwerwiegender welche welche produkte welche daten welche du welche apps du welche vorteile welche inhalte welche funktionen welche websites cookies welche cookies welche personen welche arten welche seiten welche websites welche aktionen welche nutzer welche daten gespeichert welche personenbezogenen daten welche gut welche option welche art welche richtung welche rolle gegen welche welche optionen welche apps welche aufgaben anstehen welche software welche zahlungsoptionen welche aspekte wer welche welche versionen welche tools welche auswirkungen welche einstellungen welche funktionen bietet welche metriken welche mitarbeiter welche technologien welche punkte welche variante
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe