DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
Traduzir "passenden tools alleine" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passenden tools alleine" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de passenden tools alleine
alemão
húngaro
HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| teams | csapatok |
| für | a |
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| teams | csapatok |
| für | a |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| benutzer | felhasználó |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| benutzer | felhasználó |
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfél |
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfél |
DE "Es fielen jährliche Kosten in Höhe von 4-6 Millionen US-Dollar aufgrund von Leistungsabnahme und Ausfällen an. Das musste sich ändern und die Ausfallzeiten alleine deckten die Kosten der Migration [in die Cloud]."
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| der | az |
| von | a |
DE Egal, ob dein Team Server-, Data Center- oder Cloud-Produkte nutzt –wir bieten dir stets den passenden Support.
HU Függetlenül attól, hogy csapatod Server-, Data Center- vagy Cloud-termékeink valamelyikét használja, mindig megtalálhatod a neked megfelelő szintű támogatást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | hogy |
| oder | vagy |
DE Teile uns im Formular unten mit, nach welchen Lösungen du suchst. Wir werden dann den passenden Partner für dich suchen.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | az |
| mit | a |
DE Im folgenden Abschnitt erklären wir dir, welche Punkte du beachten solltest, wenn du einen passenden Hostingservice für deine Code-Repositorys suchst.
HU A következő részben azokról a szempontokról lesz szó, amelyeket érdemes figyelembe venned annak eldöntése során, hogy egy adott kódadattár-hosztoló szolgáltatás megfelelő-e számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| wir | hogy |
| für | a |
DE Jede Vorlage mit vielen passenden Farbschemata
HU Minden sablonhoz különféle hozzáillő színséma jár.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jede | minden |
DE Unser WordPress-Hosting bietet einen passenden Heldenabschnittshintergrund für eine Website mit Seiten, die Inhaltsblöcke im responsiven Design für eine Bildergalerie in voller Breite verwenden
HU A WordPress tárhelyünk megfelelő hős szakasz hátteret biztosít egy olyan oldalhoz, ahol az oldalak reszponzív tervezési tartalomblokkokat használnak a teljes szélességű képgaléria számára
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Sogar ein Veranstaltungskalender kann beeindruckend aussehen, wenn Sie den Text der am besten passenden kostenlosen CSS-Vorlagen anwenden
HU Még az eseménynaptár is lenyűgözőnek tűnhet, ha a legjobban illeszkedő ingyenes CSS -sablonok szövegét alkalmazza
| alemão | húngaro |
|---|---|
| text | szöveg |
| kostenlosen | ingyenes |
| wenn | ha |
| am | a |
| sogar | is |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie über die passenden Maßnahmen verfügen, um Sie unmittelbar über Verstöße zu informieren.
HU Biztosítsd a megfelelő intézkedések meglétét az informatikai betörések azonnali jelentésének érdekében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Egal, ob dein Team Server-, Data Center- oder Cloud-Produkte nutzt –wir bieten dir stets den passenden Support.
HU Függetlenül attól, hogy csapatod Server-, Data Center- vagy Cloud-termékeink valamelyikét használja, mindig megtalálhatod a neked megfelelő szintű támogatást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | hogy |
| oder | vagy |
DE Teile uns im Formular unten mit, nach welchen Lösungen du suchst. Wir werden dann den passenden Partner für dich suchen.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | az |
| mit | a |
DE Im folgenden Abschnitt erklären wir dir, welche Punkte du beachten solltest, wenn du einen passenden Hostingservice für deine Code-Repositorys suchst.
HU A következő részben azokról a szempontokról lesz szó, amelyeket érdemes figyelembe venned annak eldöntése során, hogy egy adott kódadattár-hosztoló szolgáltatás megfelelő-e számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| wir | hogy |
| für | a |
DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| benötigen | van |
| wir | mi |
| für | az |
| mit | a |
DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| benötigen | van |
| wir | mi |
| für | az |
| mit | a |
DE Utilities, Tools | Utilities, Tools für Unternehmen, Entwickler, Management
HU Segédprogramok, eszközök | Segédprogramok, eszközök cégeknek, fejlesztőknek, menedzsment számára
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| für | számára |
DE Tools und Anleitungen für die Migration
HU Munkaeszközök és útmutató az áttelepítéshez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| anleitungen | útmutató |
| für | az |
DE Atlassian | Softwareentwicklungs- und Kollaborations-Tools
HU Szoftverfejlesztő és együttműködést segítő eszközök
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
DE Tools und Anleitungen für die Migration
HU Munkaeszközök és útmutató az áttelepítéshez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| anleitungen | útmutató |
| für | az |
DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.
HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| services | szolgáltatások |
| über | a |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erfordert | kell |
| mehr | több |
| über | a |
DE Atlassian | Softwareentwicklungs- und Kollaborations-Tools
HU Szoftverfejlesztő és együttműködést segítő eszközök
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
DE Tools und Anleitungen für die Migration
HU Munkaeszközök és útmutató az áttelepítéshez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| anleitungen | útmutató |
| für | az |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erfordert | kell |
| mehr | több |
| über | a |
DE Atlassian | Softwareentwicklungs- und Kollaborations-Tools
HU Szoftverfejlesztő és együttműködést segítő eszközök
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erfordert | kell |
| mehr | több |
| über | a |
DE Integration mit den Tools, die du bereits nutzt
HU Integráld az általad már használt eszközökkel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.
HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| devops | devops |
| so | így |
| in | között |
| werden | kell |
| über | a |
| für | az |
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| mit | a |
| zum | az |
DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →
HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →
DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.
HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| und | egy |
| einfachen | egyszerű |
| für | a |
DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.
HU Elolvashatod, miért nevezték a Jira Alignt az egyik legjobb szolgáltatásának a nagyvállalati szintű agilis tervező eszközöket vizsgáló legújabb elemzésben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| tools | eszközöket |
| agile | agilis |
| für | az |
DE Von der Gründung bis zum Börsengang: Die erfolgreichsten Start-ups setzen Atlassian-Tools ein
HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zum | az |
DE Unabhängig davon, in welcher Wachstumsphase sich dein Unternehmen befindet – mit den Tools von Atlassian können deine Teams schneller arbeiten und bessere Ergebnisse erzielen
HU Akármelyik fázisában is legyél a növekedésnek, az Atlassian készlete mindenképp felvértez azokkal az eszközökkel, amelyek révén gyorsabban – és csapatként – végezhettek minőségi munkát
DE Tools für den Erfolg von 140.000 Start-ups in aller Welt
HU Az eszközök világszerte több mint 140 000 startupot segítenek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| für | az |
DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyors |
| benötigt | van |
| mit | a |
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
HU Igyekezz a kezdetektől elkerülni a szervezeti silókat: integráld csapataidat és a SaaS-eszközöket, hogy a kommunikáció átlátható, az ismeretek központosítottak, az intézkedések pedig agilisek maradhassanak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | hogy |
| kommunikation | kommunikáció |
| für | az |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| tools | eszközök |
| dich | nem |
| haben | van |
DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| unternehmen | üzleti |
| und | egy |
DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
DE Die bevorzugten Tools von über 140.000 aufstrebenden Unternehmen weltweit
HU Világszerte több mint 140 000 növekvő üzleti vállalkozás legkedveltebb eszközei
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weltweit | világszerte |
| unternehmen | üzleti |
| die | több |
DE Opsgenie lässt sich mit mehr als 200 der besten Tools für Überwachung, ITSM, ChatOps und Zusammenarbeit integrieren.
HU Az Opsgenie több mint 200 kiváló megfigyelési, ITSM-, ChatOps- és együttműködési eszközzel integrálható.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| für | az |
DE Erfahre, mit welchen Tools und Vorlagen InVision seine Teams unterstützt
HU Nézd meg, milyen eszközöket és sablonokat használt az InVision a csapatok támogatására!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| vorlagen | sablonokat |
| teams | csapatok |
| mit | a |
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
HU Fedezd fel a személyzeti csapatod erősségeit és lehetőségeit ezzel a gyors kvízzel, és javítsd a teljesítményüket. Ismerd meg a számodra legmegfelelőbb, praktikus stratégiákat, tippeket és eszközöket!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnellen | gyors |
| tools | eszközöket |
| mit | a |
DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
HU Bővítsd új eszközökkel, sablonokkal, bevált gyakorlatokkal és gyakorlatba ültethető tanácsokkal a marketingeszköztáradat! A megfelelő üzenetek megfogalmazásától az érdekeltek kezeléséig mindenben segítünk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zum | az |
DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in | által |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passenden tools alleine passenden tools alleine ausfallzeiten alleine deckten passenden tools deine tools dank tools bevorzugten tools besten tools tools bieten kostenlosen tools zwischen tools wechseln drittanbieter tools atlassian marketplace tools flexible tools unseren tools du kannst tools website tools build tools richtigen tools analyse tools erstklassige tools tools helfen dir tools passen open source tools chat tools marketing tools entsprechenden tools einige tools vorhandener tools management tools cloudbasierten tools welche tools beliebtesten tools welchen tools du andere tools atlassian tools passen tools entwickelt wichtigsten tools praktische tools vorhandenen tools beispiel tools benutzerfreundliche tools optimiere tools hr tools security tools workflow tools bieten dir tools kostenlose tools
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe