DE Slowakei: Kommt Robert Fico zurück an die Macht?
Traduzir "natürlich von robert" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natürlich von robert" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de natürlich von robert
alemão
húngaro
HU Akár az utcára küldi a svéd hadsereget a miniszterelnök a bandaháborúk miatt
DE Slowakei: Kommt Robert Fico zurück an die Macht?
HU Akár az utcára küldi a svéd hadsereget a miniszterelnök a bandaháborúk miatt
DE Slowakei: Kommt Robert Fico zurück an die Macht?
HU Akár az utcára küldi a svéd hadsereget a miniszterelnök a bandaháborúk miatt
DE Slowakei: Kommt Robert Fico zurück an die Macht?
HU Akár az utcára küldi a svéd hadsereget a miniszterelnök a bandaháborúk miatt
DE Slowakei: Kommt Robert Fico zurück an die Macht?
HU Akár az utcára küldi a svéd hadsereget a miniszterelnök a bandaháborúk miatt
DE Slowakei: Kommt Robert Fico zurück an die Macht?
HU Akár az utcára küldi a svéd hadsereget a miniszterelnök a bandaháborúk miatt
DE Wie man es von einem Premium-Service erwartet, erhältst Du natürlich auch SSL-Zertifikate
HU A prémium szolgáltatáshoz természetesen automatikusan jár az SSL tanúsítvány is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| von | a |
| wie | az |
| auch | is |
DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.
HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.
DE Die Kurzversion ist, dass WordPress-Hosting sich auf verschiedene Arten von Hosting beziehen kann, wobei die zugrunde liegende Komponente natürlich darin besteht, dass die Pakete für WordPress optimiert sind.
HU A rövid változat az, hogy a WordPress tárhely különféle tárhelytípusokra utalhat, az alapjául szolgáló elem természetesen az, hogy a csomagok a WordPress számára vannak optimalizálva.
DE Wissenschaft Für Kinder Natürlich
HU Tudomány Gyerekeknek Tanfolyam
DE Wissenschaft Für Kinder Natürlich Website-Vorlage
HU Minimalista Otthoni Iroda Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Elmo Lewis entwickelt wurde! Das Konzept hat sich seither natürlich weiterentwickelt und musste an neue Technologien angepasst werden
HU Természetesen a koncepció azóta fejlődött, és alkalmazni kellett az új technológiákhoz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sich | a |
DE Ein wichtiger Punkt hierbei ist natürlich, dass Sie eine E-Commerce-Website mit jedem der hier aufgeführten Webhosts oder WordPress oder sogar Drupal haben können.
HU A kulcsfontosságú kérdés itt természetesen az, hogy e-kereskedelmi webhelytel rendelkezhet az itt felsorolt bármely webgazda segítségével, vagy a WordPress-rel vagy akár a Drupal-lal.
DE Und natürlich Sie – anspruchsvolle Kunden aus der Kreativbranche.Wir unterstützen Sie mit einer herausragenden User Experience, hochwertiger Musik, einer einfachen Lizenzierung und bestem Support.
HU Emellett természetesen Önökből – lelkes és kreatív ügyfeleinkből.Célunk, hogy minőségi hanganyagokat, egyszerű licencelést és mindenkor világszínvonalú ügyfélkiszolgálást biztosítsunk Önöknek a lehető legmagasabb szinten.
DE Erstellen Sie hochgradig visuelles, leicht weiterzugebendes Schulungsmaterial, das alles abdeckt - von der Einhaltung von Richtlinien über Kundenbeziehungen bis hin zur Verwendung von Geräten.
HU Rendkívüli mértékben vizuális, könnyen megosztható képzési anyagokat hozhat létre, melyekben elmagyarázhatja a házirendnek való megfelelést, az ügyfelekkel kialakított kapcsolatokat, illetve a berendezések használatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Im Gegensatz dazu hat AliExpress Produkte von Wiederverkäufern mit Einzelhandelspreisen. Wenn Sie Produkte von Alibaba.com anstelle von AliExpress wählen, können Sie eine größere Preisspanne erhalten.
HU Ezzel szemben, az AliExpress-en kiskereskedelmi áras termékeket találsz. Ezért, ha az Alibaba.com-ról választasz termékeket az AliExpress helyett, akkor nagyobb árrésre tehetsz szert.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| eine | ez |
| dazu | az |
DE Erhalten Sie unmittelbare Ergebnisse bei der Analyse von Diskussionen auf der Grundlage von Geschlechterverteilung, Geolokalisierung, Spitzenzeiten von Diskussionen, beliebtesten Quellen und vielem mehr.
HU Hiszen pontos adatokat gyűjthetsz arról, hogy kik, mikor, hol, hogyan és miként vélekednek rólad és a konkurenciádról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Erstellen Sie hochgradig visuelles, leicht weiterzugebendes Schulungsmaterial, das alles abdeckt - von der Einhaltung von Richtlinien über Kundenbeziehungen bis hin zur Verwendung von Geräten.
HU Rendkívüli mértékben vizuális, könnyen megosztható képzési anyagokat hozhat létre, melyekben elmagyarázhatja a házirendnek való megfelelést, az ügyfelekkel kialakított kapcsolatokat, illetve a berendezések használatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Die Technologie von InterSystems verwaltet weltweit mehr als 1 Milliarde Gesundheitsdaten, darunter die von zwei von drei US-Amerikanerinnen und US-Amerikanern,
HU Az InterSystems technológiája világszerte több mint 1 milliárd egészségügyi adatot kezel, köztük háromból két amerikai,
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weltweit | világszerte |
| mehr | több |
| zwei | két |
DE Daten zur Diagnose von Krankheiten, zum Versorgungsmanagement, zum Betrieb von Krankenhäusern, zur Steuerung von Supply Chains und zum Nachweis für Vergütungen
HU Adatok a betegségek diagnosztizálásához, az ellátás irányításához, a kórházak működtetéséhez, az ellátási láncok működtetéséhez és a kifizetések igazolásához
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| für | az |
DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von InterSystems haben eine Leidenschaft dafür, Kunden erfolgreich zu machen. Wir haben Tausende von Kunden, die Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt bedienen.
HU Az InterSystemsnél mindenki szenvedélyesen törekszik arra, hogy az ügyfelek sikeresek legyenek. Több ezer ügyfelünk van, akik felhasználók millióit szolgálják ki világszerte.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alle | mindenki |
| millionen | millió |
| kunden | ügyfelek |
| wir | hogy |
| auf | az |
| eine | van |
DE Diese Kurzhandbücher helfen Lehrkräften und Eltern, produktive Lernumgebungen zu schaffen und Geräte einfach einzurichten – von der Verwaltung von Stundenplänen und der Bildschirmzeit bis hin zur Reduzierung von Ablenkungen.
HU Az idő jó beosztását, a képernyőidő kezelését, a zavaró tényezők kizárását felölelő rövid útmutatókkal a tanárok és a szülők hatékony oktatási környezetet teremthetnek, és könnyedén beállíthatják az eszközöket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Weitere Informationen zum Löschen von Dateien und Freigeben von Speicher in der Cloud finden Sie unter Unwiderrufliches Löschen von Dateien aus dem Cloud-Speicher
HU Ismerje meg, hogyan lehet fájlokat törölni és tárhelyet felszabadítani a felhőben.
DE Abgesehen von verschiedenen Arten von Hosting oder Hosts, die für bestimmte Content-Management-Systeme besser geeignet sind, können Sie jetzt Hosts betrachten, die für bestimmte Arten von Sprachen besser geeignet sind.
HU Most, eltekintve a különféle tárhelytípusoktól vagy az olyan tartalomkezelőktől, amelyek jobbak az egyes tartalomkezelő rendszerekhez, megnézheti azokat a gazdagépeket is, amelyek jobban tudnak bizonyos típusú nyelveken.
DE Ob Sie Ihre Prüfung erneut ablegen können, hängt von dem Test ab, den Sie ablegen, und von den Regeln, die von der Prüfungsorganisation festgelegt wurden, deren Prüfung es ist
HU Az, hogy újra leteheti-e a vizsgát, a letenni kívánt teszttől és a vizsgát végző szervezet által meghatározott szabályoktól függ
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet
HU A Forrester 246%-os megtérülést számított ki az Atlassian ITSM megoldására vonatkozóan
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| für | az |
DE Wichtige Informationen zur Migration in die Cloud sind in Form von Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Informationsinhalten in der Cloud von Atlassian sofort verfügbar.
HU Az Atlassian-felhővel és az áttelepítés folyamatával kapcsolatos lépésenkénti útmutatókat, oktató- és tananyagokat érhetsz el egy szempillantás alatt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| atlassian | atlassian |
| und | egy |
DE Großunternehmen treffen mit Unterstützung der TAMs schneller intelligentere Entscheidungen. Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.
HU A nagyvállalatok gyorsabb és okosabb döntéseket hozhatnak a műszaki partnerfelelősök segítségével. Kísérd figyelemmel az analitikai adatokat, optimalizáld a termelékenységet, készülj fel a frissítésekre stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| entscheidungen | döntéseket |
DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| für | az |
| produkte | a |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lernen | tanulás |
| wir | hogy |
| gemeinsam | együtt |
DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ersten | első |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Cloud Enterprise bietet ein SLA für eine garantierte Verfügbarkeit von 99,95 % sowie eine Support-Antwortzeit von 30 Minuten rund um die Uhr.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| für | a |
DE Beratungsservices von Produkt- und Praxisexperten für die optimale Nutzung von Jira Align
HU A tanácsadói szolgáltatásokon keresztül termék- és gyakorlati szakértők segítenek abban, hogy a legtöbbet hozd ki a Jira Alignból
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| für | a |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| wenn | ha |
| von | a |
DE Syncee ist eine B2B-Plattform für Dropshipper, Einzelhändler und Lieferanten. Finden Sie Millionen von Produkten von zuverlässigen Lieferanten aus der ganzen Welt. Verwalten Sie Uploads und Updates einfach.
HU A Syncee egy B2B platform Dropshippereknek, Kereskedőknek és Beszállítóknak. Megbízható beszállítók több millió termékei közül válogathatsz a világ minden részéről. Könnyedén menedzselheted a termékfeltöltést és frissítést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| lieferanten | beszállítók |
| welt | világ |
| zuverlässigen | megbízható |
| millionen | millió |
| für | a |
DE Mit Bitbucket Cloud erhält dein Team alles, was es braucht, um die Entwicklung, Verfolgung und Auslieferung von Software zu optimieren – von der erstklassigen Integration mit Jira bis hin zu optimierten Code-Reviews.
HU Az osztályában legjobb Jira-integrációtól a jobb kódáttekintésig a Bitbucket Cloud mindennel ellátja csapatod, amire szoftvere buildeléséhez, követéséhez és telepítéséhez szüksége lehet.
DE Die Zukunft von Prezi Classic: Das Ende von Adobe Flash und die nächsten Schritte
HU A Prezi Classic jövője: Az Adobe Flash vége és a következő lépések
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| von | a |
DE Öffentliche Videos können von jedem im Internet angeschaut und wiederverwendet werden, während nicht gelistete Videos nur von denjenigen mit einem Link zum Ansehen angeschaut werden können.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
DE Die Logistik für das Teilen von Lernmaterial und das Sammeln von Aufgaben kann überwältigend sein, aber Prezi Video und seine Google Classroom-Integration dienen dazu, das Online-Lehren und Lernen zu einer besseren Erfahrung zu machen
HU A tananyagok megosztásával és a feladatok beszedésével járó logisztika félelmetes lehet – azonban a Prezi Video és annak Google Tanterem-integrációja azért van, hogy jobb élménnyé varázsolja az online tanítást és tanulást
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| für | az |
| aufgaben | a |
DE Wenn Sie den automatischen Updater nicht installiert haben oder einfach nur wissen wollen, ob Ihre Version von FreeOffice aktuell ist, können Sie auch von Hand nach Updates suchen.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| oder | vagy |
| nur | csak |
| können | hogy |
| ob | ha |
DE Erstellen von Datenbankbereichen innerhalb von Arbeitsblättern
HU Adatbázis-tartományok létrehozása munkalapokon belül
| alemão | húngaro |
|---|---|
| innerhalb | belül |
DE „FreeOffice ist ein Produkt von SoftMaker und wird oft als die beste Option für jeden unter Linux bezeichnet, der mit Anwendern von Microsoft Office zusammenarbeiten muss
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
DE Name: stats_allowedAnbieter: SoftMakerZweck: Speichert, ob Sie der Erhebung von Besuchsstatistiken und dem Setzen von Statistik-Cookies zustimmen.Laufzeit: 2 Jahre
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natürlich natürlich das textverarbeitungsprogramm natürlich fragmentierte infrastrukturen natürlich mit mundschutz individualisiertem briefpapier natürlich fotokunstxkinoxschauspielerxamerikanische schauspielerxbild robert von performance von kinsta innerhalb von stunden themen von produkten mithilfe von gruppen erstellen von workflows preise von cloud bestellungen von resellern produkte von atlassian lieferanten von hobby mitwirkung von branchenfuehrern lösungen von intersystems wechsel von statischen alleinig von quality durchflusssensorplattform von sensirion nachvollziehbarkeit von bewertungsdaten geldunternehmenfinanzenzeitsparschweintaschemünzesehenaktentaschegeldmünzearmbanduhrstapel von münze identifizierung von sicherheitssignalen gesamtverfügbarkeit von teammitgliedern weiterbildung von vertriebsmitarbeitern unterbrechungen von spielerverbindungen untersuchung von materialentscheidungen veröffentlichung von abwanderungswerten vertrieb von infokommunikationssystemen entwicklungsprozesses von biopharmazeutika reihe von rauschunterdrückungsfunktionen grundlage von geschlechterverteilung verarbeitung von datenflussinformationen identifizierung von zustellungsproblemen zuverlässigkeit von technologieprodukten aufbewahrungsfrist von personenbezogene überwachung von arzneimittelkonzentrationen zentralisierung von sicherheitskontrollen protokollierungsfunktionen von cloudflare vertragsmanagementfunktionen von planview ressourcenplanungssoftware von planview bereitstellung von unternehmensanwendungen konfiguration von datenschutzeinstellungen anbieter von variantenmanagementsoftware verwalten von authentifizierungsoptionen auswirkungen von technologielebenszyklen karte von magdeburg informationsaustausch von strukturierten bedrohungsschutzfunktionen von atlassian
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe