DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.
Traduzir "menschen im autismus spektrum" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen im autismus spektrum" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de menschen im autismus spektrum
alemão
húngaro
HU A nyílt forráskódú szoftvereket ugyanolyan emberek készítik mint te. Tanuld meg, hogy hogyan indíthatod el és hogyan növekedhet a projekted!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| von | a |
| wie | hogyan |
DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.
HU Közösség építése, amely bátorítja az embereket a használatra, a részvételre és a projekt hírnevének terjesztésére.
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oder | vagy |
| wir | nem |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| tools | eszközök |
| dich | nem |
| haben | van |
DE Registriere dich kostenlos und schließe dich einer Millionen Menschen weltweit an, die sich buchstäblich in Trello verliebt haben.
HU Regisztrálj ingyen, és szeress bele te is a Trellóba, ahogy azt már világszerte több millióan megtették
| alemão | húngaro |
|---|---|
| millionen | millió |
| weltweit | világszerte |
| einer | a |
DE Katarina Barley: "Menschen wollen, dass Olaf Scholz Kanzler wird"
HU Háborog az Apple az egységes mobiltöltők uniós terve miatt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wird | az |
DE Mehr als je zuvor lernen junge Menschen visuell. Erreichen Sie Ihre Schüler mit aufmerksamkeitsstarken Materialien, die nicht nur lehrreich, sondern auch spannend sind.
HU A fiatalok vizuálisan tanulnak – és ez most még igazabb, mint valaha. Rendkívül figyelemfelkeltő anyagokkal érheti el a tanulókat, melyek aktív részvételre ösztönöznek, és tanítani is képesek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| als | mint |
| mit | a |
| auch | is |
DE Hybride Arbeitsformen stellen für viele Unternehmen ein völlig neues Terrain dar, aber die meisten Menschen fallen immer noch in traditionelle, aber ineffektive Gewohnheiten zurück, wenn es um Meetings und Kommunikation geht.
HU A hibrid munkavégzés számos cég számára vadonatúj területet jelent, a legtöbben azonban továbbra is a hagyományos, ám hatástalan szokásokhoz fordulnak, amikor értekezletekről és kommunikációról van szó.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | cég |
| neues | új |
| wenn | amikor |
| kommunikation | kommunikáció |
| für | a |
DE Schönheitsprodukte sind beliebter denn je, weil die Menschen sich gerne auf die Selbstpflege konzentrieren, sich gut fühlen und gut aussehen
HU A szépségápolási termékek népszerűbbek, mint valaha! Az emberek egyre nagyob figyelmet szentelnek a testápolásra, a mindennapi kiegyensúlyozottságra és a jó megjelenésre
DE Erfolgreiche Fallstudien stellen insbesondere sicher, dass Menschen Entscheidungen treffen, auch wenn sie Ihr Produkt letztes Jahr nicht gekauft haben
HU A sikeres esettanulmányok különösen biztosítják, hogy az emberek akkor is döntsenek, ha tavaly nem vették meg a termékét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| haben | hogy |
| sie | az |
| auch | is |
DE Warum Menschen Uns Wählen Website-Vorlage
HU Csapat Illusztráció Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Hunde geben den Menschen ein gutes Gefühl Website-Vorlage
HU A kutyák jól érzik magukat az emberekben Weboldal sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
| den | az |
DE Wir wissen, dass Prezi ein großartiges Tool für die Verbreitung von Ideen ist und die Art und Weise, wie Menschen Wissen weitergeben, Geschichten erzählen und ihre Zuhörer zum Handeln inspirieren, neu erfinden kann
HU Tudjuk, hogy a Prezi nagyszerű eszköz az ötletek terjesztésére, és lehetővé teszi, hogy az emberek új módokon osszák meg tudásukat, meséljék el a mondanivalójukat, és ösztönözzék cselekvésre a közönségeiket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| tool | eszköz |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Mehr als je zuvor lernen junge Menschen visuell. Erreichen Sie Ihre Schüler mit aufmerksamkeitsstarken Materialien, die nicht nur lehrreich, sondern auch spannend sind.
HU A fiatalok vizuálisan tanulnak – és ez most még igazabb, mint valaha. Rendkívül figyelemfelkeltő anyagokkal érheti el a tanulókat, melyek aktív részvételre ösztönöznek, és tanítani is képesek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| als | mint |
| mit | a |
| auch | is |
DE Wir wissen, dass Prezi ein großartiges Tool für die Verbreitung von Ideen ist und die Art und Weise, wie Menschen Wissen weitergeben, Geschichten erzählen und ihre Zuhörer zum Handeln inspirieren, neu erfinden kann
HU Tudjuk, hogy a Prezi nagyszerű eszköz az ötletek terjesztésére, és lehetővé teszi, hogy az emberek új módokon osszák meg tudásukat, meséljék el a mondanivalójukat, és ösztönözzék cselekvésre a közönségeiket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| tool | eszköz |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Millionen von Menschen weltweit vertrauen auf InterSystems, wenn es um die Grundlagen unseres Lebens und manchmal sogar um das Leben selbst geht
HU Világszerte emberek milliói bíznak az InterSystemsre a megélhetésük, sőt az életük tekintetében is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| millionen | millió |
| weltweit | világszerte |
| selbst | is |
DE Machen Sie Ihr Unternehmen intelligenter, indem Sie Daten effizient analysieren, um den Menschen, die sie benötigen, verwertbare Erkenntnisse zu liefern. Und zwar so, wie sie sie benötigen, und zu dem Zeitpunkt, zu dem sie sie benötigen.
HU Tegye okosabbá szervezetét az adatok hatékony elemzésével, hogy az embereknek, akiknek szükségük van rájuk, akkor és olyan módon, amikor és ahogyan szükségük van rájuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | szervezet |
| daten | adatok |
| benötigen | van |
DE Wie unsere Produkte das Leben und den Lebensunterhalt von Menschen auf der ganzen Welt maßgeblich beeinflussen.
HU Hogyan gyakorolnak termékeink jelentős hatást az életekre és a megélhetésre szerte a világon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | hogyan |
DE Interoperabilitätsstandards wie FHIR ermöglichen den freien Datenfluss, indem sie sicherstellen, dass die Daten durchgängig von Systemen und Menschen auf die gleiche Weise verstanden werden
HU Az FHIR-hez hasonló interoperabilitási szabványok lehetővé teszik az adatok szabad áramlását, mivel biztosítják, hogy a rendszerek és az emberek az elejétől a végéig azonos módon értelmezzék azokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| werden | hogy |
DE Verknüpfen Sie schnell Menschen, Prozesse und Anwendungen. Integration in die bestehende Infrastruktur und Bereitstellung in jeder Kundenumgebung.
HU Gyorsan összekapcsolja az embereket, folyamatokat és alkalmazásokat. Integrálható a meglévő infrastruktúrával, és bármilyen ügyfélkörnyezetben telepíthető.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| sie | az |
DE An Menschen, die neue Wege finden, um die Menge, Geschwindigkeit und Vielfalt der Daten, die die moderne Welt hervorbringt, nutzbar zu machen
HU Azoknak, akik új módszereket találnak a modern világ által generált adatok mennyiségének, sebességének és változatosságának hasznosítására
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| welt | világ |
| um | által |
| die | a |
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oder | vagy |
| wir | nem |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| tools | eszközök |
| dich | nem |
| haben | van |
DE Registriere dich kostenlos und schließe dich einer Millionen Menschen weltweit an, die sich buchstäblich in Trello verliebt haben.
HU Regisztrálj ingyen, és szeress bele te is a Trellóba, ahogy azt már világszerte több millióan megtették
| alemão | húngaro |
|---|---|
| millionen | millió |
| weltweit | világszerte |
| einer | a |
DE Wir haben ehrgeizige Ziele und suchen Menschen für unser globales Team, die die Zukunft von Atlassian mitgestalten möchten.
HU Ambiciózus út áll előttünk, és olyan munkatársakat keresünk globális csapatunkba, akik segítenek alakítani az Atlassian jövőjét.
DE Echte Hilfe von echten Menschen
HU Valódi segítség valódi emberektől.
DE Wenn man den Hype beiseite lässt, haben virtuelle Währungen sehr reale Auswirkungen auf die Menschen, die Gesellschaft und die Umwelt.
HU Ha figyelmen kívül hagyjuk a felhajtást, a virtuális valutáknak nagyon is valós hatása van az emberekre, a társadalomra és a környezetre.
DE Arbeiten, die Architektur, Gruppe, Menschen, Villa, Stock
HU dolgozó, építészet, csoport, emberek, kastély, padló
DE Arbeiten, Gruppe, Menschen, Computer, Person, Treffen
HU dolgozó, csoport, emberek, számítógép, személy, találkozó
DE Pinterest ist kein Ort für die Ausbeutung von Menschen oder Tieren. Wir entfernen Inhalte bzw. schränken ihre Verbreitung ein und löschen Konten,
HU A Pinteresten nincs helye az emberek vagy állatok kizsákmányolásának. Eltávolítjuk vagy korlátozzuk az olyan tartalmak és fiókok terjesztését, amelyek
DE die Menschen oder Tieren schaden
HU valamilyen módon emberre vagy állatra ártalmasak lehetnek, ideértve a
DE Falsche oder irreführende Informationen über die öffentliche Sicherheit, die Menschen davon abhalten sollen, ihr Wahlrecht auszuüben oder an einer Volkszählung teilzunehmen
HU Az olyan közbiztonsági intézkedésekkel kapcsolatos hamis vagy félrevezető információk, amelyek célja az emberek visszatartása szavazati joguk gyakorlásától vagy népszámláláson való részvételüktől.
DE Shaming von Menschen für ihren Körper oder ihre angebliche sexuelle oder romantische Historie
HU Emberek megszégyenítése testük, illetve feltételezett szexuális vagy romantikus előéletük miatt
DE Sexuelle Äußerungen über den Körper von Menschen und das Bitten um oder Anbieten von sexuellen Handlungen
HU Az emberek testére irányuló szexuális megjegyzések, illetve szexuális tevékenységekre való felkínálkozások vagy ajánlatok
DE Verspotten von Menschen, die sich selbst verletzen, die einen Selbstmordversuch unternommen haben oder durch Selbstmord gestorben sind
HU Az önkárosítást végző, illetve öngyilkosságot megkísérlő vagy elkövető emberek kigúnyolása
DE Eine Welle der Gewalt trifft Kolumbien. Im Südwesten des Landes sind bei zwei organisierten Gewaltverbrechen jeweils sechs Menschen getötet worden. Die Massaker haben in den letzten zwei Wochen mehr als 30 Tote gefordert
HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.
DE Die Regierung rief wegen der Flammen den Katastrophenfall aus. Mindestens zwei Menschen kamen ums Leben.
HU Az új alaptörvény számos fontos változtatást tartalmaz.
DE Auswanderland Albanien: Warum verlassen so viele Menschen ihre Heimat?
HU Megtámadták Sali Berisha egykori albán elnököt
DE Eine Welle der Gewalt trifft Kolumbien. Im Südwesten des Landes sind bei zwei organisierten Gewaltverbrechen jeweils sechs Menschen getötet worden. Die Massaker haben in den letzten zwei Wochen mehr als 30 Tote gefordert
HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.
DE Mehr als 100 Menschen sterben durch Brand bei Hochzeitsfeier im Irak
HU Több mint 100-an meghaltak egy iraki esküvőn
DE Bei Raketenbeschuss auf die Stadt Saporischschja sind nach ukrainischen Angaben mindestens drei Menschen getötet worden. Deutschland liefert weitere Technik zur Luftabwehr.
HU Halálos rakétatámadás követte a bejelentést, hogy Berlin újabb Patriot rakétarendszereket és tankokat küld Kijevbe. Az oroszok újabb Moszkva elleni dróntámadásról számoltak be.
DE Mindestens 36 Menschen sind sind bei verheerenden Wald- und Buschbränden an der Küste von Maui ums Leben gekommen. Ein Hurrikan heizte die Flammen an. Es ist eine der schwersten Katastrophen in der Geschichte der Inselgruppe.
HU Már legalább 36 halálos áldozata van a Hawaii-szigeteken pusztító erdőtűznek, és az áldozatok száma tovább nőhet. A hatóságok elrendelték a lakosság evakuálását az érintett területeken.
DE In Pakisten ist ein Zug in der südlichen Provinz Sindh entgleist. Laut Medienberichten sind mindestens 30 Menschen ums Leben gekommen. Die Ursache des Unfalls ist noch nicht geklärt.
HU Jogvédők szerint világi bíróságon, és nem a katolikus egyházon belül kell ítélkezni.
DE Ein Mann hat im neuseeländischen Auckland auf einer Baustelle um sich geschossen und mehrere Menschen getötet und verletzt.
HU A dél-ukrajnai városban többen meghaltak. Oroszország Odesszára és rakétákat és drónokat küldött, már a harmadik éjjel egymás után.
DE Vielen Menschen in Zypern beschert die Johannisbroternte dieses Jahr ein sattes Einkommen. Die gemahlenen Früchte sind eine gesunde Alternative zu Schokolade und ein glutenfreies Bindemittel.
HU Nicosiában nemzetközi tüntetés volt, Szentpéterváron egy művész magát művérrel leöntve tiltakozott az ukrajnai orosz invázió ellen.
DE Bei einem Selbstmordanschlag im Nordosten Nigerias sind mindestens 20 Menschen getötet worden.
HU Hangüzenetében egy magát az iszlamista terrorszervezet vezetőjének mondó férfi úgy fogalmazott, az akciót a nyugati oktatás ellen hajtották végre.
DE Im Nordosten Nigerias konnten sich nach Angaben des Militärs rund 700 Menschen aus der Gewalt der islamistischen Gruppierung Boko Haram befreien.
HU Egyetlen rajtaütésben 71 nigeri katonát ölt meg a magát Iszlám Államnak nevező terrorszervezet. A Száhel-övezet egyes része fölött a kormányok teljesen elvesztették az uralmat.
DE Bei einem Selbstmordanschlag auf eine Moschee im Nordosten Nigerias sind mindestens 50 Menschen ums Leben gekommen.
HU Néhány órával azután, hogy Borno tartományt biztonságosnak nyilvánították, öngyilkos merénylők robbantottak.
DE Bei einer Serie von Selbstmordanschlägen in Nigeria sind ersten Medienberichten zufolge mindestens 20 Menschen getötet worden.
HU Legkevesebb 60 ember halt meg két öngyilkos merényletben Nigériában.
DE Unser Live-Kundenerfolgsteam ist immer bereit, Ihnen zu helfen, egal was Sie brauchen. Chatten Sie mit echten Menschen, nicht mit Robotern.
HU Élő ügyfél-sikercsapatunk mindig készen áll a segítségére, bármire is van szüksége. Csevegés valódi emberekkel, nem robotokkal.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen millionen menschen meisten menschen verwenden treffen menschen menschen wollen stellen menschen andere menschen menschen schwer wo menschen meisten menschen junge menschen warum menschen menschen wissen menschen verwenden menschen denken menschen andere menschen verlässliche reiseinformationen talentierter menschen unterschiedlicher karosserie mann menschen leben von menschen menschen betriebene transkriptionsdienste menschen davon abhalten menschen verursachte umweltveränderungen menschen nicht jeden menschen lebensmittelbedingte krankheiten menschen verursachte treibhausgasemission
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe