DE Gönnen Sie Sich Einen Neuen Look
Traduzir "gesamten look gedanken" para húngaro
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "gesamten look gedanken" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de gesamten look gedanken
alemão
húngaro
HU Fodrászszalon Szolgáltatások
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE ”Das Verwenden von Prezi Business bedeutet, dass wir nicht "an einem Gedanken festhalten" oder zwischen Folien hin- und herspringen müssen.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
DE Persönliche Gedanken Im Innenraum Website-Vorlage
HU Belső Újítások Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE ”Das Verwenden von Prezi Business bedeutet, dass wir nicht "an einem Gedanken festhalten" oder zwischen Folien hin- und herspringen müssen.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
DE Wir müssen uns keine Gedanken über den Zugriff, die Synchronisierung der richtigen Gruppen oder andere Themen machen
HU Nem kell aggódnunk a hozzáférések kiosztása, a csoportok megfelelő szinkronizálása és hasonló feladatok miatt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| über | a |
DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| gesamten | teljes |
| mit | a |
DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.
HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott megoldásaival.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.
HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| unternehmen | szervezet |
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.
HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bessere | jobb |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation
HU Kövesd nyomon a függőségeket az összes csapatnál, készíts terveket a csapatok kapacitása alapján, és tájékoztasd a projekt állapotáról a szervezet minden részét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| über | a |
DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.
HU Hozz létre formális, munkafolyamat-alapú vagy gyors kódáttekintéseket, és jelölj ki áttekintőket a csapatból.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnelle | gyors |
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Durchsuche und indiziere deinen gesamten Quellcode aus allen Managementsystemen, u. a. SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, in nur einem Tool.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| aus | az |
DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten
HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| gesamten | teljes |
| unternehmen | cég |
| zwischen | a |
DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
DE Wenn du Access zusätzlich zu den Premium-Tarifen nutzt, erhältst du eine Lösung der Enterprise-Klasse, mit der du die Atlassian Cloud-Inhalte und -Benutzer in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
HU Ha az Accesst Premium csomagjaink valamelyikével ötvözöd, akkor olyan, nagyvállalati szintű megoldást kapsz, amellyel az egész szervezetben méretezheted és megóvhatod felhőbeli Atlassian-tartalmaidat és felhasználóidat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wenn | ha |
| den | az |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| einer | a |
| und | egy |
| in | belül |
DE Außerdem entscheiden Sie beim Hochladen, ob Sie den gesamten Datenfeed oder nur bestimmte Teile laden möchten
HU Ezen felül, amikor feltöltesz, te döntöd el, hogy a termékadatfájlban található összes adatot szeretnéd feltölteni, vagy csak egy bizonyos részét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Free html5 bootstrap verfügt über einfache kostenlose Video- oder Premium-Musik-Schieberegler, mit denen Sie den gesamten Block an Funktionen und Produkten anzeigen können
HU Az ingyenes html5 bootstrap egyszerű ingyenes videó- vagy prémium zenei csúszkákkal rendelkezik a funkciók és termékek teljes blokkjának megtekintéséhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| gesamten | teljes |
| funktionen | funkciók |
| produkten | termékek |
| einfache | egyszerű |
| premium | prémium |
| oder | vagy |
| kostenlose | ingyenes |
| über | a |
DE Bieten Sie eine nahtlose Customer Experience mit einheitlicher Kommunikation. Bewahren Sie den gesamten Verlauf an einem Ort auf und bauen Sie starke Beziehungen zu Ihren Kunden auf.
HU Miért jó? Mert minden ügyféllel kapcsolatos beszélgetést egy helyen megtalálsz, és egy helyen kezelheted. Így elégedettebb ügyfeleleid lesznek, hiszen zökkenőmentes lesz a kommunikációd.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| auf | a |
| und | egy |
DE Beobachten und analysieren Sie die Online-Erwähnungen Ihrer Marke oder Ihrer Wettbewerber im gesamten Web
HU Mire használd? Elemezd versenytársaidat, gyűjts információkat saját márkád megítéléséről, és hozz adatalapú döntéseket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
DE Als ein großes Datenüberwachungsunternehmen haben wir einen Datenschutzbeauftragten (DPO) ernannt, der für die Umsetzung und Stärkung dieser Richtlinie in unserem gesamten Unternehmen verantwortlich ist.
HU Adatfeldogozó vállalatként kineveztünk egy külön adatvédelmi tisztviselőt (DPO), aki felelős az irányelv teljes szervezeten belüli megvalósításáért és betartatásáért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| für | az |
DE Wir verwenden eine Web Application Firewall-Lösung der nächsten Generation im Blockiermodus als erste Verteidigungslinie vor dem gesamten kundenorientierten Webverkehr.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| gesamten | teljes |
| dem | az |
DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| gesamten | teljes |
| mit | a |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| einer | a |
| und | egy |
| in | belül |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Wir verwenden eine Web Application Firewall-Lösung der nächsten Generation im Blockiermodus als erste Verteidigungslinie vor dem gesamten kundenorientierten Webverkehr.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| gesamten | teljes |
| dem | az |
DE Wir verstecken deine IP-Adresse und verschlüsseln den gesamten Internet-Datenverkehr, sodass deine Identität und Daten bestens getarnt sind
HU A szoftverünk maszkolja az IP-címedet és titkosítja a teljes internetes adatforgalmadat, így a személyazonosságod és az adataid is rejtve maradnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| den | az |
DE Unser automatischer Kill-Switch trennt außerdem deinen gesamten Internet-Datenverkehr, falls deine VPN-Verbindung unterbrochen wird
HU Az automatikus Kill Switch funkció emellett leállítja az internetedet, ha a VPN kapcsolat megszakadna
| alemão | húngaro |
|---|---|
| falls | ha |
| deinen | a |
| wird | az |
DE Ein neuer Architekturansatz, der den Zugriff auf Datenbestände im gesamten Unternehmen beschleunigt und vereinfacht.
HU Új architektúrális megközelítés, amely felgyorsítja és egyszerűsíti az adatvagyonhoz való hozzáférést az egész vállalaton belül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
DE HealthShare verbindet unterschiedliche Daten, um Entscheidungen und Ergebnisse für Organisationen im gesamten Gesundheitswesen zu verbessern.
HU A HealthShare összekapcsolja az eltérő adatokat, hogy javítsa a döntéseket és az eredményeket a szervezetek számára az egészségügyi ellátás teljes kontinuumában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| entscheidungen | döntéseket |
| organisationen | szervezetek |
| gesamten | teljes |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Ermöglichen Sie es dem gesamten Betreuungsteam, sich mit dem Patienten zu vernetzen, zusammenzuarbeiten und die Versorgung über das gesamte Gesundheitsökosystem hinweg zu planen.
HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| über | a |
DE **Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments bewertet werden. Das Gartner-Dokument ist auf Anfrage bei InterSystems erhältlich.
HU **Ezt a grafikát a Gartner, Inc. egy nagyobb kutatási dokumentum részeként tette közzé, és a teljes dokumentum összefüggésében kell értékelni. A Gartner-dokumentum az InterSystems-től kérésre elérhető.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| das | és |
| werden | kell |
DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.
HU Hozz létre formális, munkafolyamat-alapú vagy gyors kódáttekintéseket, és jelölj ki áttekintőket a csapatból.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnelle | gyors |
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Durchsuche und indiziere deinen gesamten Quellcode aus allen Managementsystemen, u. a. SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, in nur einem Tool.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| aus | az |
DE Steigere mit dem Atlassian-Toolset für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.
HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott eszközkészletével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.
HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| unternehmen | szervezet |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| einer | a |
| und | egy |
| in | belül |
DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation
HU Kövesd nyomon a függőségeket az összes csapatnál, készíts terveket a csapatok kapacitása alapján, és tájékoztasd a projekt állapotáról a szervezet minden részét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| über | a |
DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten
HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| gesamten | teljes |
| unternehmen | cég |
| zwischen | a |
DE Erhalte den gesamten Kontext für Kundenbedürfnisse über verlinkte Vorgänge und zugehörige Insight-Assets.
HU Az összekapcsolt ügyeken és a társított Insight-eszközökön keresztül teljes képet kaphatsz az ügyfelek igényeiről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| über | a |
| für | az |
DE Screenshot der gesamten Webseite
HU Teljes oldal képernyőmentése
DE Zeige die Topkategorien und -interessen deiner Zielgruppenauswahl an und vergleiche die Affinität deines Publikums mit der des gesamten Pinterest-Publikums
HU Nézd meg a célközönséged legnépszerűbb kategóriáit és érdeklődési köreit, és hasonlítsd össze a közönséged fogékonyságát a Pinterest teljes közönségével
DE Der Stift wird dann vom Testteilnehmer während seiner gesamten Testerfahrung aufbewahrt und beim Auschecken zurückgegeben
HU Az injekciós tollat ezután a tesztelő tartja a tesztelési tapasztalatának teljes ideje alatt, és visszateszi a kijelentkezéskor
DE Gibt es eine Möglichkeit, nach einem Testzentrum in meiner Nähe zu suchen, ohne den gesamten Prozess der ersten Auswahl meiner Prüfung usw. durchlaufen zu müssen?
HU Van mód arra, hogy a közelemben lévő tesztközpontot keressek anélkül, hogy végigmennék a vizsga kiválasztásának teljes folyamatán stb.?
DE Wenn du die gesamten Impressions, Interaktionen und Zielgruppenmetriken aufrufen möchtest, gehe zu Analytics.
HU Ha az összes megjelenítéssel, tevékenységgel és közönséggel kapcsolatos mérőszámot meg szeretnéd nézni, lépj az Analitika oldalra.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
gedanken gedanken machen teile deine gedanken einige gedanken sicherheit gedanken gedanken darüber machen gesamten unternehmen gesamten gesamten text gesamten ein gesamten plattform gesamten internet gesamten lebenszyklus gesamten prozess gesamten bereitstellung gesamten it gesamten verlauf gesamten prozess – gesamten projekts gesamten kontext gesamten projektverlaufs aufzeichnet gesamten teams gesamten projektlebenszyklus bewertungen artikelfallstudientemplatesdie gesamten wirtschaftlichen gesamten technologielebenszyklus hinweg gesamten waferbauteil fertigungsprozess transkriptionsbemühungen ihres gesamten ihren gesamten datenvorbereitungsprozess gesamten authentifizierungsinfrastruktur gesamten genehmigungsablauf automatisieren gesamten menschheitsgeschichte praktiziert gesamten unternehmen beschleunigt ihren gesamten content gesamten produktentwicklungs lebenszyklus gesamten softwareentwicklungsprozesses durchgeführt außerdem deinen gesamten übersetzt den gesamten gesamten erstversicherungsgeschäfts real gesamten zahlungsabwicklung unterstützen ihren gesamten softwareentwicklungszyklus gesamten unterzeichnungsprozess benötigen gesamten datenlebenszyklus verantwortlich gesamten entwicklungslebenszyklus unseres look
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe