DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
HU Minden díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, illetékeket vagy illetékeket, és Ön felelős az összes ilyen adó, illeték vagy illeték megfizetéséért.
alemão | húngaro |
---|---|
all | összes |
oder | vagy |
aller | minden |
für | az |
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
HU Minden díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, illetékeket vagy illetékeket, és Ön felelős az összes ilyen adó, illeték vagy illeték megfizetéséért.
alemão | húngaro |
---|---|
all | összes |
oder | vagy |
aller | minden |
für | az |
DE *Die von diesem Rechner geschätzten Gebühren dienen nur als Diskussionsgrundlage und sind weder für dich noch für Atlassian bindend
HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve
alemão | húngaro |
---|---|
dich | nem |
für | az |
DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.
HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
einer | a |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
alemão | húngaro |
---|---|
vollständigen | teljes |
jira | jira |
integrierte | integrált |
benutzer | felhasználó |
auf | a |
DE Es gibt keine versteckten Upsells und keine versteckten Gebühren. Dafür wird aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie in allen Tarifen angeboten. Es bleibt der Fakt, dass der Anbieter wirklich sehr teuer ist.
HU Nincsen semmiféle titkos felülértékesítési kísérlet, nincsen rejtett költség, és a 30 napos pénzvisszatérítési garancia is elérhető minden előfizetéshez. Viszont tényleg, nagyon drága a szolgáltatás.
alemão | húngaro |
---|---|
sehr | nagyon |
eine | a |
allen | minden |
DE Keine Einrichtungsgebühren, keine Provisionsgebühren, überhaupt keine versteckten Gebühren! Registrieren Sie sich und Ihre Produkte werden für Händler verfügbar sein.
HU Nincs bekerülési díj, és nincsenek egyéb rejtett költségek! Regisztrálj most, és értékesítsd termékeidet több tízezer potenciális kereskedő számára.
alemão | húngaro |
---|---|
für | számára |
werden | egy |
DE Die Gebühren sind sehr angemessen und die App ist zuverlässig und einfach zu bedienen
HU Az árak reálisak, az alkalmazás megbízható és könnyen kezelhető
alemão | húngaro |
---|---|
app | alkalmazás |
einfach | könnyen |
die | az |
DE Diese Funktion ist toll für diejenigen, die Affiliates Gebühren für die Teilnahme an ihrem Programm verrechnen
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz
alemão | húngaro |
---|---|
funktion | funkció |
für | a |
DE Gebühren für Abonnements, Software-Updates, technische Unterstützung und andere Dienstleistungen werden nicht erstattet. Ungültig, wo verboten.
HU Az előfizetés, szoftverfrissítés, technikai segítségnyújtás és egyéb szolgáltatások díjai nem visszatéríthetők. Tilos, ahol tilos.
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
für | az |
werden | egy |
DE Diese Funktion ist toll für diejenigen, die Affiliates Gebühren für die Teilnahme an ihrem Programm verrechnen
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz
alemão | húngaro |
---|---|
funktion | funkció |
für | a |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
alemão | húngaro |
---|---|
vollständigen | teljes |
jira | jira |
integrierte | integrált |
benutzer | felhasználó |
auf | a |
DE *Die von diesem Rechner geschätzten Gebühren dienen nur als Diskussionsgrundlage und sind weder für dich noch für Atlassian bindend
HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve
alemão | húngaro |
---|---|
dich | nem |
für | az |
DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.
HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
einer | a |
DE Sofortige Kontoaktivierung, keine Gebühren!
HU Azonnali fiókaktiválás, nincsenek költségek!
DE Diese Vereinbarung ist nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Atlassian übertragbar und jegliche derartige Versuche sind rechtsungültig
HU Az Ön és az Atlassian közti kapcsolat független vállalkozói kapcsolat, nem pedig alkalmazotti, partneri vagy ügynöki kapcsolat vagy vegyesvállalati partnerkapcsolat
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
die | az |
DE Unterrichten Sie Ihre Kunden über Ihre Datenrichtlinien und geben Sie Ihnen die Möglichkeit, jegliche Kommunikation zu verweigern.
HU Ismertesd adatvédelmi irányelvedet az ügyfeleiddel, és biztosítsd a feléjük irányuló kommunikációs üzenetekről való leiratkozás lehetőségét.
alemão | húngaro |
---|---|
kommunikation | kommunikáció |
über | a |
DE Jegliche Probleme oder Fragen, die ich hatte, wurden innerhalb von 2 Minuten über den Live-Chat beantwortet
HU Bármilyen problémám vagy kérdésem volt, 2 percen belül választ kaptam az élő chaten
alemão | húngaro |
---|---|
innerhalb | belül |
live | élő |
oder | vagy |
über | az |
DE Ein Plugin und ein Stil für die Erstellung von Zielseiten und Mitgliedschaftsseiten ohne jegliche Coding-Kenntnisse. OptimizePress?
HU Ez az integrációs módszer integrálja a ProStore bevásárlókosarát a Post Affiliate Pro vagy a Post Affiliate?
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Jegliche neue Funktionen, die den derzeitigen Dienst unterstützen oder verbessern, inklusive der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Dienstleistungsbedingungen
HU Minden olyan új funkcióra, amely kiegészíti vagy javítja a jelenlegi Szolgáltatást, beleértve az új eszközök és erőforrások kiadását, a Szolgáltatási feltételek vonatkoznak
alemão | húngaro |
---|---|
tools | eszközök |
ressourcen | források |
oder | vagy |
den | az |
DE Jegliche neue Funktionen, welche dem Dienst hinzugefügt werden oder ihn erweitern, unterliegen ebenfalls diesen Dienstleistungsbedingungen.
HU A Szolgáltatáshoz hozzáadott vagy kiegészítő új szolgáltatásokra is a jelen ÁSZF vonatkozik.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
dem | a |
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
HU Ön felelős bejelentkezési adatai és fiókja bizalmas kezeléséért, és teljes mértékben felelős minden olyan tevékenységért, amely az Ön bejelentkezési neve vagy fiókja alatt történik
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Quality Unit behält das Recht vor, auf jegliche Ihrer Konten zuzugreifen, um auf Ihre Anfragen für technischen Support zu antworten
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy hozzáférjen bármely vagy az összes fiókjához annak érdekében, hogy válaszoljon az Ön technikai támogatási kérelmére
alemão | húngaro |
---|---|
zu | összes |
DE Die Nichterfüllung von Quality Unit, jegliche Rechte oder Bestimmungen dieser Dienstleistungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Rechtsverzicht dar
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
dieser | ez |
von | a |
DE Sie müssen Ihren vollständigen offiziellen Namen, eine gültige E-Mail-Adresse und jegliche andere Information angeben, um den Anmelde-Vorgang abzuschließen.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
müssen | kell |
vollständigen | teljes |
eine | a |
DE Das bedeutet, dass jegliche Kommunikation zwischen Ihrem Browser und Post Affiliate Pro verschlüsselt ist, sogar der Chat und die E-Mail-Kommunikation.
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
alemão | húngaro |
---|---|
kommunikation | kommunikáció |
browser | böngésző |
sogar | is |
pro | pro |
DE Jegliche Inhalte (Text und Dateien) werden nach der Servicekündigung sofort gelöscht. Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, nachdem das Konto gekündigt wurde.
HU Lemondáskor minden tartalma (szöveg és fájlok) azonnal törlésre kerülnek a szolgáltatásból. Ezeket az információkat nem lehet visszaállítani fiókja megszüntetése után.
alemão | húngaro |
---|---|
text | szöveg |
dateien | fájlok |
sofort | azonnal |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, jegliche schädlichen Würmer, Viren oder Code weiterzugeben.
HU Tilos férgeket, vírusokat vagy romboló jellegű kódokat továbbítani.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE Gartner schließt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie aus, einschließlich der Gebrauchstauglichkeit oder Zweckmäßigkeit der untersuchten Produkte und Dienstleistungen.
HU A Gartner kizár minden kifejezett vagy hallgatólagos garanciát a kutatással kapcsolatban, beleértve az eladhatóságra vagy a meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciákat is.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE Jegliche neue Funktionen, die den derzeitigen Dienst unterstützen oder verbessern, inklusive der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Dienstleistungsbedingungen
HU Minden olyan új funkcióra, amely kiegészíti vagy javítja a jelenlegi Szolgáltatást, beleértve az új eszközök és erőforrások kiadását, a Szolgáltatási feltételek vonatkoznak
alemão | húngaro |
---|---|
tools | eszközök |
ressourcen | források |
oder | vagy |
den | az |
DE Jegliche neue Funktionen, welche dem Dienst hinzugefügt werden oder ihn erweitern, unterliegen ebenfalls diesen Dienstleistungsbedingungen.
HU A Szolgáltatáshoz hozzáadott vagy kiegészítő új szolgáltatásokra is a jelen ÁSZF vonatkozik.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
dem | a |
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
HU Ön felelős bejelentkezési adatai és fiókja bizalmas kezeléséért, és teljes mértékben felelős minden olyan tevékenységért, amely az Ön bejelentkezési neve vagy fiókja alatt történik
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Quality Unit behält das Recht vor, auf jegliche Ihrer Konten zuzugreifen, um auf Ihre Anfragen für technischen Support zu antworten
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy hozzáférjen bármely vagy az összes fiókjához annak érdekében, hogy válaszoljon az Ön technikai támogatási kérelmére
alemão | húngaro |
---|---|
zu | összes |
DE Die Nichterfüllung von Quality Unit, jegliche Rechte oder Bestimmungen dieser Dienstleistungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Rechtsverzicht dar
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
dieser | ez |
von | a |
DE Sie müssen Ihren vollständigen offiziellen Namen, eine gültige E-Mail-Adresse und jegliche andere Information angeben, um den Anmelde-Vorgang abzuschließen.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
müssen | kell |
vollständigen | teljes |
eine | a |
DE Jegliche Inhalte (Text und Dateien) werden nach der Servicekündigung sofort gelöscht. Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, nachdem das Konto gekündigt wurde.
HU Lemondáskor minden tartalma (szöveg és fájlok) azonnal törlésre kerülnek a szolgáltatásból. Ezeket az információkat nem lehet visszaállítani fiókja megszüntetése után.
alemão | húngaro |
---|---|
text | szöveg |
dateien | fájlok |
sofort | azonnal |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, jegliche schädlichen Würmer, Viren oder Code weiterzugeben.
HU Tilos férgeket, vírusokat vagy romboló jellegű kódokat továbbítani.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE Das bedeutet, dass jegliche Kommunikation zwischen Ihrem Browser und Post Affiliate Pro verschlüsselt ist, sogar der Chat und die E-Mail-Kommunikation.
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
alemão | húngaro |
---|---|
kommunikation | kommunikáció |
browser | böngésző |
sogar | is |
pro | pro |
DE Achten Sie außerdem darauf, dass das Druckmaterial groß genug ist, um die Seite und jegliche Druckermarken, Anschnitte oder den Infobereich aufzunehmen
HU Győződjön meg arról is, hogy a média mérete elég nagy az oldal és a nyomtatási jelek, a kifutók és az infóterület elhelyezéséhez
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
alemão | húngaro |
---|---|
zugriffs | hozzáférés |
weitere | további |
personenbezogene | személyes |
daten | adatok |
in | között |
ihre | a |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
alemão | húngaro |
---|---|
zugriffs | hozzáférés |
weitere | további |
personenbezogene | személyes |
daten | adatok |
in | között |
ihre | a |
DE Confluence-Sites sind durch Datenschutzkontrollen sowie Datenverschlüsselung geschützt und erfüllen die von der Branche verifizierten Compliance-Standards.
HU A Confluence webhelyei adattitkosítással és adatvédelmi beállításokkal védettek, továbbá megfelelnek az iparág által ellenőrzött szabványoknak is.
alemão | húngaro |
---|---|
von | a |
DE Unsere renommierten Atlassian-Partner bieten eine breite Auswahl an akkreditierten Services, Apps und Integrationen sowie Schulungen und kundenspezifischen Lösungen rund um die Produkte von Atlassian.
HU Megbízható Atlassian-partnereink akkreditált szolgáltatások, alkalmazások és integrációk, oktatások és testreszabott megoldások széles skáláját kínálják az Atlassian-termékek használati erejének kibővítéséhez.
alemão | húngaro |
---|---|
apps | alkalmazások |
lösungen | megoldások |
atlassian | atlassian |
produkte | termékek |
services | szolgáltatások |
DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.
HU Értékes segítséget adhat a tanulóinak a tesztek előtt, ha vizuálisan átveszi velük a fontosabb fogalmakat és az elvárásokat, valamint a tanulási és tesztírási tippeket.
DE Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.
HU A témakörök böngészésével és követésével további információkhoz juthatsz, illetve megtalálhatod az adott téma szakértőit a szervezeteden belül.
alemão | húngaro |
---|---|
weitere | további |
sowie | és |
in | belül |
DE Über nur eine Oberfläche kannst du Pläne erstellen und ändern sowie Eskalationsregeln festlegen
HU Állíts össze és módosíts ütemterveket, valamint határozz meg eszkalációs szabályokat egyetlen felületen
alemão | húngaro |
---|---|
eine | egyetlen |
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal
alemão | húngaro |
---|---|
sowie | az |
ein | a |
DE Du möchtest nur die Grundlagen kennenlernen? Hier erfährst du alles über die Vorteile von Versionskontrolle sowie einfache Git-Befehle und -Workflows.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
alemão | húngaro |
---|---|
über | a |
DE Cloud Enterprise bietet ein SLA für eine garantierte Verfügbarkeit von 99,95 % sowie eine Support-Antwortzeit von 30 Minuten rund um die Uhr.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
alemão | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
für | a |
DE Wird mit Server-Lizenzen sowie mit Data Center-Softwarelizenzen kombiniert, die nicht für Priority-Support berechtigt sind.
HU A Server-licencekhez és az Elsőbbségi támogatásra nem jogosult Data Center-szoftverlicencekhez
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
mit | a |
Mostrando 50 de 50 traduções