DE Das einzige komplette mobile Officepaket
DE Das einzige komplette mobile Officepaket
HU Az egyetlen teljes körű mobilos Office-csomag
alemão | húngaro |
---|---|
das | az |
einzige | egyetlen |
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
alemão | húngaro |
---|---|
einzige | egyetlen |
keine | nem |
auf | az |
DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
alemão | húngaro |
---|---|
keine | nélkül |
einzige | egyetlen |
benutzer | felhasználó |
DE Der einzige Servicedesk, der mit Jira entwickelt wurde.
HU Az egyetlen, Jira szoftverrel készített ügyfélszolgálati alkalmazás
alemão | húngaro |
---|---|
der | az |
einzige | egyetlen |
jira | jira |
DE Der einzige Hoster, bei dem Deine WordPress-Seite vielleicht noch besser aufgehoben wäre, ist WordPress.com, und ironischerweise erhältst Du bei diesem Anbieter noch nicht mal das selbe Maß an Kontrolle und Seiten-Eigentumsrechten.
HU Egyetlen szolgáltatóról tudok, amelyik jobb lehet a WordPress számára: maga a WordPress.com, és ironikus módon még ott sem kaphat a weboldal kezeléséhez olyan szabad kezet.
alemão | húngaro |
---|---|
einzige | egyetlen |
wordpress | wordpress |
dem | a |
noch | még |
DE Sie müssen keine Entwickler einstellen, um ausgezeichnete Produkte in Ihrem Online-Shop zu haben. Das Einzige, worauf es ankommt, ist, uns eine gut strukturierte Datei von Ihrem eigenen Lieferanten zu bringen.
HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.
alemão | húngaro |
---|---|
gut | jól |
haben | hogy |
DE Fantastische App, weiß alles, was wir brauchen. Der Support ist schnell und effektiv. Die einzige App, die wir kompromisslos nutzen.
HU Fantasztikus alkalmazás, mindent tud, amit tudnia kell. Az ügyfélszolgálat gyors és hatékony. Az egyetlen alkalmazás amit kompromisszum nélkül tudok használni.
alemão | húngaro |
---|---|
app | alkalmazás |
alles | mindent |
schnell | gyors |
support | ügyfélszolgálat |
die | az |
DE Die Einrichtung des Online-Shops ist nicht sehr einfach und eine einzige Vorlage für die Produktseite hilft Ihnen dabei
HU Az online áruház beállítása nem túl egyszerű, és egyetlen termékoldal sablon segít
alemão | húngaro |
---|---|
vorlage | sablon |
hilft | segít |
einfach | egyszerű |
für | az |
DE Smartsupp ist der einzige Chat, der Video-Aufzeichnungen anbietet, bei denen Sie die Bewegung jedes Besuchers auf Ihrer Website verfolgen können
HU A Smartsupp az egyetlen chat, amely videofelvételeket kínál, ahol minden látogató mozgását látja a webhelyén
alemão | húngaro |
---|---|
website | webhely |
DE Einen Online-Überwachungstool zu nutzen, ist Ihre einzige Möglichkeit, darüber Bescheid zu wissen
HU Az online figyelési eszköz használata az egyetlen esélyed arra, hogy ezekről értesülj
alemão | húngaro |
---|---|
einzige | egyetlen |
ist | az |
zu | hogy |
DE Die von uns entworfene Freisetzungsfunktion eliminierte die einzige Problemstelle. Verbunden mit umfangreichen Backups stellen wir so sicher, dass Kundendaten kopiert werden können und über verschiedene Produktionssysteme hinweg verfügbar sind.
HU Redundancia-architektúránk egyetlen hibapontot is kiküszöböl. Átfogó biztonsági mentésekkel kombinálva biztosítjuk, hogy az ügyféladatok replikálódnak és elérhetők legyenek a termelési rendszerek között.
alemão | húngaro |
---|---|
verfügbar | elérhető |
wir | hogy |
über | a |
DE Der einzige Servicedesk, der mit Jira entwickelt wurde.
HU Az egyetlen, Jira szoftverrel készített ügyfélszolgálati alkalmazás
alemão | húngaro |
---|---|
der | az |
einzige | egyetlen |
jira | jira |
DE Das einzige komplette mobile Officepaket
HU Az egyetlen teljes körű mobilos Office-csomag
alemão | húngaro |
---|---|
das | az |
einzige | egyetlen |
DE InterSystems IRIS for Health™ ist die weltweit erste und einzige Datenplattform, die speziell konzipiert wurde, um Gesundheitsdaten verarbeitbar und nutzbar zu machen
HU Az InterSystems IRIS for Health™ a világ első és egyetlen olyan adatplatformja, amelyet kifejezetten az egészségügyi adatok értékének kinyerésére terveztek
DE Schaffen Sie Ihre „Single Source of Truth“ (einzige Quelle der Wahrheit) für die Generierung und Verwaltung eines um demografische Daten ergänzten Master Patient Index, sowohl innerhalb eines Gesundheitsunternehmens als auch für Gesundheitsnetze.
HU Hozzon létre és kezeljen egy egységes igazságforrást a betegazonosság és a demográfiai adatok tekintetében egy egészségügyi vállalaton belül vagy egy közösségen belül.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
innerhalb | belül |
die | a |
sie | vagy |
und | egy |
DE Die von uns entworfene Freisetzungsfunktion eliminierte die einzige Problemstelle. Verbunden mit umfangreichen Backups stellen wir so sicher, dass Kundendaten kopiert werden können und über verschiedene Produktionssysteme hinweg verfügbar sind.
HU Redundancia-architektúránk egyetlen hibapontot is kiküszöböl. Átfogó biztonsági mentésekkel kombinálva biztosítjuk, hogy az ügyféladatok replikálódnak és elérhetők legyenek a termelési rendszerek között.
alemão | húngaro |
---|---|
verfügbar | elérhető |
wir | hogy |
über | a |
DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
alemão | húngaro |
---|---|
keine | nélkül |
einzige | egyetlen |
benutzer | felhasználó |
DE Administratoren müssen Regeln nicht mehr Projekt für Projekt erstellen und bearbeiten, sondern können mit diesem Feature eine einzige Regel für mehrere oder alle Projekte in der Instanz nutzen.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
alemão | húngaro |
---|---|
mehr | több |
für | az |
alle | összes |
mit | a |
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
alemão | húngaro |
---|---|
einzige | egyetlen |
keine | nem |
auf | az |
DE Der Skandal ist eines der Themen der einwöchigen Tagung. Aber nicht das einzige. Deswegen haben viele Opfer sexuellen Missbrauchs die Einladung zur Konferenz abgelehnt.
HU A szöveg szerint nemcsak a konkrét nemi aktus, hanem az erre utaló beszélgetés vagy felajánlás is visszaélésnek számít.
DE Die einzige Information, die Sie betrifft, ist also ein Cookie, Sie können dieses mit jedem Cookie-Reiniger löschen
HU Tehát az egyetlen információ, amely Önt érinti, egy cookie, ezt bármelyik cookie -tisztítóval törölheti
DE ist der einzige Ort, um dieses exklusive Feature zu finden.
HU ez az egyetlen hely, ahol megtalálhatja ezt az exkluzív funkciót.
DE Die All-In-One-Lösung für jeden, der wunderschöne Webseiten erstellen möchte. Squarespace ist eine gehostete Lösung eines Webseitenbauers?
HU Könnyen használható, megfizethető és testreszabható bevásárlókosár-szoftver. Ezt az integrációs módszert a SquirrelCart v2.4.3-ra tesztelték Nyissa meg?
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
mit | a |
DE Hoste unsere Anwendungen bei IaaS-Anbietern wie AWS oder Azure. Data Center ist unsere selbstverwaltete Lösung zur komfortablen Verwaltung großer Implementierungen.
HU Szolgáltasd alkalmazásainkat olyan IaaS-szolgáltatókkal, mint az AWS vagy az Azure. A Data Center az önállóan kezelhető megoldásunk a nagy méretű, haladó adminisztrációra.
alemão | húngaro |
---|---|
aws | aws |
oder | vagy |
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
HU Akár a szoftverfejlesztést kell megtervezned és nyomon követned, akár jobb együttműködésre van szükségetek csapatként, mindenképp van számodra megoldásunk.
alemão | húngaro |
---|---|
bessere | jobb |
für | a |
DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
alemão | húngaro |
---|---|
unternehmen | vállalat |
mehr | több |
dieses | ez |
DE Jira Service Management für den internen Entwickler-Support: Längst nicht mehr nur eine Lösung für die IT!
HU Belső fejlesztői támogatás a Jira Service Managementtel: ezentúl már nem csak IT-területen!
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
support | támogatás |
für | a |
DE Für Teams, die eine selbstverwaltete Lösung benötigen
HU Saját kezelésű megoldást igénylő csapatoknak
alemão | húngaro |
---|---|
die | és |
DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
alemão | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
schnellen | gyors |
als | az |
DE Die selbstverwaltete Enterprise-Lösung von Atlassian richtet sich an Unternehmen, die eine flexible Infrastrukturauswahl benötigen.
HU Az Atlassian saját kezelésű nagyvállalati megoldását rugalmas infrastruktúrát igénylő cégeknek tervezték.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
flexible | rugalmas |
DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.
HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.
alemão | húngaro |
---|---|
die | a |
zu | minden |
DE Branchenanalytiker, Berater und Kunden sind sich einig: Jira Service Management ist eine hervorragende ITSM-Lösung.
HU Iparági elemzők, tanácsadók és ügyfelek értenek egyet abban, hogy a Jira Service Management kivételes ITSM-szoftver
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
kunden | ügyfelek |
eine | a |
DE Canva nutzt Atlassian als zentrale Lösung für robustes und optimiertes ITSM
HU Az Atlassian rendszerében központilag kezelhető Canva robusztus, a legmodernebb igényeket is kielégítő ITSM-megoldás
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
lösung | megoldás |
für | az |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
lösung | megoldás |
DE Unsere Cloud-Produkte bieten eine vollständige SaaS-Lösung – gebrauchsfertig für alle Atlassian-Kunden
HU Felhőalapú termékeink teljes körű SaaS-megoldást nyújtanak, használatra készen minden Atlassian-ügyfél számára
alemão | húngaro |
---|---|
vollständige | teljes |
für | számára |
alle | minden |
DE Wenn du Access zusätzlich zu den Premium-Tarifen nutzt, erhältst du eine Lösung der Enterprise-Klasse, mit der du die Atlassian Cloud-Inhalte und -Benutzer in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
HU Ha az Accesst Premium csomagjaink valamelyikével ötvözöd, akkor olyan, nagyvállalati szintű megoldást kapsz, amellyel az egész szervezetben méretezheted és megóvhatod felhőbeli Atlassian-tartalmaidat és felhasználóidat.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
wenn | ha |
den | az |
DE In diesem Leitfaden stellen wir dir die Voraussetzungen der einzelnen Code-Repository-Verwaltungstools vor, die du kennen solltest, um die beste Lösung für die Anforderungen deines Teams zu finden.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
alemão | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
wir | hogy |
für | az |
DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
alemão | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
wir | hogy |
erste | első |
eine | a |
DE Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.
HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.
alemão | húngaro |
---|---|
lösung | megoldás |
eine | a |
den | az |
DE Beliebte Chat-Lösung deutscher Webshops und Websites
HU A magyar webáruházak és weboldalak legnépszerűbb chat-megoldása
DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
alemão | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
schnellen | gyors |
als | az |
DE Da der Verschluss mit der Cube-Technologie hergestellt wird, ist die Entwicklung von Fälschungen für kleinere Kunststoffhersteller unmöglich – und ein wesentlicher Schritt zur Lösung von Emamis Problem getan.
HU Mivel a kupak kockatechnológiával készül, ezért a kisebb műanyaggyártók nem tudnak hamisítványokat készíteni belőle, ezáltal pedig megoldódott az Emami problémája.
alemão | húngaro |
---|---|
da | mivel |
DE Zwei Herausforderungen, die sich mit wirtschaftlichen Vorteilen für unsere Kunden vereinen lassen, am besten mit einer Inhouse-Lösung von ALPLA.
HU Erre a két kihívásra képesek vagyunk olyan megoldást találni, amely még gazdasági előnyökkel is jár az ügyfeleink számára, ideális esetben az ALPLA által működtetett, vállalaton belüli üzem formájában.
alemão | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
zwei | két |
für | az |
am | a |
DE Alibaba.com wählte Syncee als dropshipping-Technologiepartner, der eine echte B2B dropshipping-Lösung für Online-Händler bietet. Wählen Sie aus der riesigen Auswahl an preisgekrönten Produkten in über 40 verschiedenen Hauptkategorien.
HU Az Alibaba.com a Syncee-t választotta dropshipping technológiai partnerének. Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
verschiedenen | különböző |
über | a |
für | az |
DE Derzeit ist die DataFeed Manager-Lösung nur für Shopify-, Shoprenter- und Jumpseller-Nutzer verfügbar.
HU A DataFeed Manager jelenleg csak a Shopify, Shoprenter és Jumpseller használók számára elérhető.
alemão | húngaro |
---|---|
derzeit | jelenleg |
verfügbar | elérhető |
für | a |
DE Das Layout der Website mit geteiltem Bildschirm ist sehr beliebt, da es sich um eine mutige stilistische Lösung handelt, die erstaunliche Ergebnisse erzielen kann
HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat
alemão | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
sehr | nagyon |
lösung | megoldás |
kann | az |
DE Hosting-Lösung Mit Vorteilen Website-Vorlage
HU Tárhelymegoldás Előnyökkel Weboldal Sablon
alemão | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
vorlage | sablon |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
oder | vagy |
benötigen | van |
selbst | is |
die | a |
DE Gewinnen Sie Wettbewerbsvorteile mit der Omnichannel-Lösung
HU Szerezz versenyelőnyt azzal hogy mindent azonnal és egy helyről kezelsz
alemão | húngaro |
---|---|
mit | azonnal |
sie | egy |
der | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções