DE Vielleicht möchten Sie nur einmal auf einer Website einkaufen, auf der Sie noch nie zuvor waren und von der Sie keinen Werbe-Spam wünschen
Traduzir "dir nur wünschen" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dir nur wünschen" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de dir nur wünschen
alemão
húngaro
HU Érdemes egyszer vásárolni egy olyan webhelyről, ahol még soha nem járt, és ahonnan nem kíván reklámspamet
DE Sie sind sich nicht sicher, wie es geht und wünschen sich ein kurzes Video-Tutorial? Schauen Sie hier in unserer Video-Bibliothek mit Trainingsvideos auf Abruf vorbei.
HU Nem biztos, hogyan kell elvégezni valamit, ezért szeretne megtekinteni egy rövid oktatóanyagot? Itt megnézheti az igény szerint megtekinthető képzési videóink tárát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| es | ezért |
| auf | az |
| wie | hogyan |
DE Wenn Sie ein Upgrade auf einen Premium-Vertrag wünschen oder Fragen zu den Preisen von Autodesk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Autodesk-Verkaufsberater.
HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| auf | az |
| ein | van |
DE Toller Kundenservice, sie haben es geschafft, die ganze App nach meinen Bedürfnissen und Wünschen einzurichten. Ich kann die App im Vergleich zu anderen sehr empfehlen
HU Nagyszerű ügyfélszolgálat, végig segítettek a telepítés folyamatában és az igényeim szerinti beállításokban. Nagyon ajánlom másoknak is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
DE Wenn Sie mehr als 25 Produkte in Ihrem Online-Katalog wünschen, sehen Sie unsere detaillierte Preisliste unter Preise
HU Hogyha több terméket szeretnél az online katalógusodban, mint 25, tekintsd meg a részletes árjegyzékünket az Árak menüben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| produkte | a |
| sie | az |
DE Entwicklungen, die auf individuellen Wünschen basieren, eine sichere Schnittstelle und kontinuierliche Verbesserungen machen Syncee zur ersten Wahl für zuverlässige Lieferanten
HU Az egyedi igények alapján történő fejlesztéseknek, a biztonságos felületnek és a folyamatos fejlődésnek köszönhető, hogy a Syncee-t választják megbízható, neves beszállítók is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichere | biztonságos |
| syncee | syncee |
| lieferanten | beszállítók |
DE Wenn Sie dies nicht tun Wenn Sie große Webvorlagen wünschen, verwenden Sie eine einfache einseitige E-Commerce-Vorlage, einschließlich interessanter Widgets
HU nagy webes sablonokat szeretne, használjon egyszerű egyoldalas e-kereskedelmi sablont, beleértve az érdekes modulokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| große | nagy |
| einfache | egyszerű |
| sie | az |
DE Segmentieren Sie Kundenwünsche in verschiedene Kategorien und weisen Sie ausgewählten Teams ein automatisches Routing zu: Marketing, Social Media, Kundenservice, technischer Support - was Sie wünschen
HU Válaszd az automatikus feladatkiosztás funkciónkat, és a szövegalapú algoritmusunk máris a megfelelő csapathoz irányítja az üzeneteket, kommenteket, és egyéb tartalmakat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | egy |
| sie | az |
DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während wir Ihr Konto nach Ihren Wünschen einrichten.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | mi |
| sie | az |
DE Wir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE WeWir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE Wenn Sie ein Upgrade auf einen Premium-Vertrag wünschen oder Fragen zu den Preisen von Autodesk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Autodesk-Verkaufsberater.
HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| auf | az |
| ein | van |
DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während wir Ihr Konto nach Ihren Wünschen einrichten.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | mi |
| sie | az |
DE Wir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE WeWir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE Sie werden zum Abschnitt für die App-Anpassung weitergeleitet. Ändern Sie das Aussehen Ihrer App nach Ihren Wünschen und klicken Sie auf Speichern und Weiter
HU Átirányítjuk az alkalmazás testreszabása szakaszba, változtassa meg az alkalmazás kinézetét az igényeinek megfelelően, majd kattintson a Mentés és folytatás gombra.
DE Die meisten Zyro-Benutzer veröffentlichen ihre erste Website in weniger als einer Stunde. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, passen Sie sie nach Ihren Wünschen an und teilen Sie sie mit der Welt.
HU A legtöbb Zyro-felhasználó egy órán belül közzéteszi első webhelyét. Egyszerűen válasszon egy sablont, szabja testre, és ossza meg a világgal.
DE Bauen Sie Ihr Projekt nach Ihren Wünschen
HU Valósítsa meg saját projektjét
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| am | a |
| hier | itt |
DE Wünschst du dir Unterstützung bei der Planung deiner Atlassian-Produkterfahrung? Vielleicht kann dir ein Technical Account Manager weiterhelfen. Mehr anzeigen
HU Támogatásra van szükséged az Atlassian-termékélményed megtervezésekor? Vedd fontolóra műszaki fiókkezelő igénybevételét. További tudnivalók
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | további |
| ein | van |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE Hol dir die App, um dir in vielen Städten ein Fahrrad von verschiedenen Orten auszuleihen
HU Töltsd le a Donkey Republic app-ot, keress egy hozzád közel eső felvevő pontot és bérelj biciklit a telefonoddal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE Wünschst du dir Unterstützung bei der Planung deiner Atlassian-Produkterfahrung? Vielleicht kann dir ein Technical Account Manager weiterhelfen. Mehr anzeigen
HU Támogatásra van szükséged az Atlassian-termékélményed megtervezésekor? Vedd fontolóra műszaki fiókkezelő igénybevételét. További tudnivalók
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | további |
| ein | van |
DE Hol dir die App, um dir in vielen Städten ein Fahrrad von verschiedenen Orten auszuleihen
HU Töltsd le a Donkey Republic app-ot, keress egy hozzád közel eső felvevő pontot és bérelj biciklit a telefonoddal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| produkt | termék |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| am | a |
| hier | itt |
DE Dir stehen Hunderte Automatisierungsvorlagen sowie Leitfäden und Videos zur Verfügung, die dir den Einstieg erleichtern.
HU Több száz automatizációs sablont kínálunk, útmutatóink és videóink segítségével pedig könnyűszerrel nekivághatsz az útnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hunderte | több száz |
| den | az |
DE Lass dir Tasks im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten. Sieh dir auch die Dauer der Kalenderelemente vom Start- bis zum Enddatum an.
HU Idő és beosztás alapján is megtekintheted és kezelheted a feladatokat, így mindig tarthatod magadat a határidőkhöz, és a naptári tételek időtartamát is megtekintheted a kezdő dátumtól a zárásig.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| auch | is |
DE Jede Woche stehen dir unsere Produktexperten Frage und Antwort. Eine voraufgezeichnete Demo gibt dir einen einstündigen Überblick über Jira Service Management.
HU Termékszakértőink minden héten élőben válaszolnak felhasználóink kérdéseire. Az előre felvett bemutató során egy órás áttekintést kapsz a Jira Service Management működéséről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| über | a |
DE So wird dir möglicherweise eine Anzeige für Schuhe angezeigt, die du dir zwar angesehen, aber nicht gekauft hast.
HU Például megjelenhet számodra egy hirdetés egy olyan cipőről, amit előzőleg megnéztél, de nem vásároltál meg.
DE Wenn du dir Pins von einer geheimen Pinnwand merkst, wird der Name des Nutzers, dessen Pin du dir merkst, bei deinem neuen Pin nicht angezeigt.
HU Amikor pineket mentesz egy titkos tábláról, az új pineden nem jelenítjük meg annak a nevét, akinek a pinjét mentetted.
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| für | az |
| mit | a |
DE Ich helfe dir beim Einrichten Deines Hosting-Accounts bei Kinsta für nur 4 €
HU Mindössze 1500 forintért segítek Kinsta tárhelyek konfigurálásában
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| für | az |
| mit | a |
DE Erstelle oder merke dir keine Inhalte, die repetitiv, irreführend oder irrelevant sind, nur um Geld zu machen. Informationen dazu, wie du tolle Pins erstellst, findest du in unseren kreativen Best Practices.
HU Ne készíts vagy ments olyan tartalmakat bevételszerzési céllal, amelyek ismétlődőek, megtévesztőek vagy nem relevánsak. Ha szeretnéd tudni, hogyan készíthetsz nagyszerű pineket, tekintsd meg bevált kreatív gyakorlatainkat.
DE Wir verwenden diese Daten nur für Werbung, nachdem wir sie entfernt oder mit anderen Daten kombiniert haben, sodass sie nicht mehr mit dir in Verbindung gebracht werden können.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihrer | ön |
| browser | böngésző |
| auf | a |
| und | egy |
DE Die Integration mit MoonClerk funktioniert nur, wenn Sie MoonClerk mit Stripe verwenden und nur, wenn Sie?
HU A Payrexx lehetővé teszi, hogy világszerte biztonságosan és egyszerűen kezelje a vásárlói fizetéseket. Nincs szükség weboldalra?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Kunden können sich dafür entscheiden, Ihre Servicedaten entweder nur in den USA oder nur Europa zu speichern.
HU Az ügyfelek választhatnak, hogy szolgáltatási adataikat csak az Egyesült Államokban vagy csak Európában keresik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| nur | csak |
| oder | vagy |
| können | hogy |
| den | az |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihrer | ön |
| browser | böngésző |
| auf | a |
| und | egy |
DE Die Integration mit MoonClerk funktioniert nur, wenn Sie MoonClerk mit Stripe verwenden und nur, wenn Sie?
HU Bevásárlókosár, amelyet úgy terveztek, hogy mindenhez illeszkedjen. Nem könnyű a Nanacast integrálása a Post Affiliate Pro-val,?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Kunden können sich dafür entscheiden, Ihre Servicedaten entweder nur in den USA oder nur Europa zu speichern.
HU Az ügyfelek választhatnak, hogy szolgáltatási adataikat csak az Egyesült Államokban vagy csak Európában keresik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| nur | csak |
| oder | vagy |
| können | hogy |
| den | az |
DE Ausverkauf - nur noch wenige Stück verfügbar, ggf. können nicht mehr alle Bestellungen bzw. nur noch Teilmengen bedient werden.
HU Kiárusítás – csak néhány darab elérhető, adott esetben a további rendelések csak részben vagy egyáltalán nem teljesíthetők.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | további |
| wenige | a |
| nicht | nem |
| werden | egy |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
DE In Russland darf französicher Champagner nur noch Schaumwein heißen, nur russsicher Schaumwein darf noch Champagner heißen. Russland will einheimische Produzenten stärken, und Russlands Weingüter sind in der Hand von Putin-Freunden.
HU Dollármilliárdos fejtörő, Késések, az ellátási láncok szakadozása, költségemelkedés – egyebek mellett ezt hozta az Ever Given megfeneklése.
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Benutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer verwenden
HU A szoftvert mindig csak a megnevezett felhasználó használhatja, és egyszerre csak egy gépen
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Benutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer verwenden
HU A szoftvert mindig csak a megnevezett felhasználó használhatja, és egyszerre csak egy gépen
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Benutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer verwenden
HU A szoftvert mindig csak a megnevezett felhasználó használhatja, és egyszerre csak egy gépen
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Benutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer verwenden
HU A szoftvert mindig csak a megnevezett felhasználó használhatja, és egyszerre csak egy gépen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wünschen dies wünschen nur nur chat dir sieh dir dir helfen verschaffe dir schau dir dir stehen helfen dir dir steht dir gerade du bist dir andere dir du kannst dir dir einblick zeigt dir bitte lies dir lass dir dir gerne hol dir hilft dir stehen dir dir nun tools helfen dir lade dir kannst du dir hole dir liefern dir ressourcen helfen dir du dir sieh dir demos du musst dir sieh dir bitte nimm dir bietet dir dir selbst dir genau sichere dir dir wichtig lies dir bitte dir rechts bieten dir mach dir stelle dir erhalte dir dir vorteile spart dir verschaffst dir
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe