DE Beschreibe bitte kurz das Problem. Gib bitte deine Beziehung zu Pinterest an (z. B. ob du ein Nutzer, Werbekunde oder Teil einer Regulierungsbehörde bist).
Traduzir "bitte" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de bitte
alemão
húngaro
HU Kérjük, röviden fejtsd ki kérdésedet. Kérjük, add meg, milyen kapcsolatban állsz a Pinteresttel (például pinner, hirdető vagy szabályozó).
DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).
HU Felhívjuk figyelmedet a következőre: 2021. február 2-án beszüntetjük az új szerveralapú licencek értékesítését, majd 2024. február 2-án a szerveralapú termékek támogatása is véget ér.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| das | és |
| für | az |
| am | a |
DE Denk bitte auch daran, beim Abstellen deines Rades auf Fußgänger und andere Radfahrer zu achten.
HU Ha a Donkey biciklit nem egy lerakó pontunkon rakod le, úgy áthelyezési díjat számolunk fel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
| und | egy |
DE Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse zu Ihrem Facebook-Account hinzu, wenn Sie einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account erstellen möchten und bevor Sie die Einmalanmeldung (SSO-Option) verwenden.
HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| wenn | ha |
DE Meine Bitte um Hilfe bei der Optimierung wurde mit ?Aktivieren Sie Ihr Kinsta-CDN? und ?Hier ist eine Anleitung? beantwortet.
HU Amikor az optimalizáláshoz kértem segítséget, azt a választ kaptam, hogy „aktiválja a Kinsta CDN-t”, illetve, hogy „itt van egy útmutató.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| der | az |
| mit | a |
DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite
HU . Ha önként jelentkezne és lefordítaná, keressen meg minket a Kapcsolati oldal segítségével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| über | a |
DE Wenn Sie ein Upgrade auf einen Premium-Vertrag wünschen oder Fragen zu den Preisen von Autodesk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Autodesk-Verkaufsberater.
HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| auf | az |
| ein | van |
DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
| ein | egy |
| aufgaben | a |
DE Was tue ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. D...
HU A Prezi-fiókjához tartozó e-mail címet a Beállítások oldalon tudja módosítani. Egyszerű, mint az egyszeregy! E-mail ...
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Wenden Sie sich dazu bitte an die unter "Kontaktdaten zum Datenschutz" genannte Stelle.
HU Ehhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az „Elérhetőségek az adatvédelmi szabályzatunkat érintő megkeresésekhez” szakaszban jelzett e-mail-címen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dazu | az |
DE Wenn Sie die Ihnen zustehenden datenschutzrechtlichen Rechte geltend machen wollen, Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unserem Datenschutzverhalten haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an
HU Ha élni szeretne adatvédelmi jogaival, vagy kérdései vannak a jelen adatvédelmi szabályzatról vagy cégünk adatvédelmi gyakorlatáról, írjon nekünk az
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
DE Wenn Sie Fragen zu einem spezifischen Angebot haben, kontaktieren Sie den jeweiligen Anbieter bitte direkt.
HU Amennyiben egy adott ajánlattal kapcsolatban van kérdése, kérjük, az ajánlat oldalán feltüntetett értékesítővel lépjen kapcsolatba.
DE Oder möchten Sie sich direkt mit unserem Team in Verbindung setzen, um Ihre Anfrage zu besprechen? Bitte füllen Sie Ihre Kontaktdaten aus und nennen Sie uns einige Details zu Ihrer Kontaktanfrage
HU Esetleg szeretne közvetlenül kapcsolatba lépni a csapatunkkal és megbeszélni a kérését? Kérjük, adja meg kapcsolattartó adatait és röviden írja le, mivel kapcsolatban van kérdése
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| sich | és |
| mit | a |
DE Bitte Verwenden Sie Eine Dieser Methoden, Um Mit Uns In Kontakt Zu Treten Website-Vorlage
HU Foglalási Űrlap Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Bitte Füllen Sie Das Folgende Formular Aus
HU Lépjen Kapcsolatba Vállalkozásunkkal
DE Sie besitzen Rechte in Bezug auf die automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundensupport, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie wir Ihre Daten verarbeiten.
HU Önnek jogai vannak az automatizált döntéshozatalhoz és profilalkotáshoz. Kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, ha többet szeretne megtudni arról, hogyan dolgozzuk fel adatait.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisierte | automatizált |
| wenn | ha |
| auf | az |
| wie | hogyan |
DE Bitte kontaktieren Sie uns ? sobald wir Ihre Bedürfnisse kennen, richten wir Ihr Konto ein und führen Sie durch die Plattform.
HU Vedd fel velünk a kapcsolatot ? úgy állítjuk be a fiókodat, hogy a legtöbbet tudd kihozni belőle. Ha tudjuk mire van szükséged, akkor eszerint végigvezetünk az egész felületen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| sie | az |
DE Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.
HU További információért forduljon az értékesítési csapatunkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weitere | további |
| für | az |
DE Für unser Privatsphäre-Whitepaper kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.
HU Az adatvédelmi tanulmányunk beszerzéséhez forduljon az értékesítési csapatunkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Eine Lösung, mit der Unternehmer einen kostenlosen Warenkorb auf ihrer Webseite einbauen können. Bitte befolgen Sie?
HU A gyorsabb és biztonságosabb módja a pénzküldésnek, az online fizetésnek, a pénz fogadásának vagy a kereskedői?
DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
| ein | egy |
| aufgaben | a |
DE Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.
HU További információért forduljon az értékesítési csapatunkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weitere | további |
| für | az |
DE Für unser Privatsphäre-Whitepaper kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.
HU Az adatvédelmi tanulmányunk beszerzéséhez forduljon az értékesítési csapatunkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Zurzeit ist die Aufteilung von Token-Paketen auf unterschiedliche Teams leider nicht möglich. Wenn Sie Flex für mehrere Teams in Ihrem Konto bei Autodesk Account erwerben möchten, nehmen Sie bitte die Bestellungen für jedes Team einzeln vor.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| wenn | ha |
| teams | csapat |
| auf | a |
DE Wenn Sie ein Upgrade auf einen Premium-Vertrag wünschen oder Fragen zu den Preisen von Autodesk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Autodesk-Verkaufsberater.
HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| auf | az |
| ein | van |
DE Bei Fragen zum Kauf unserer Software wenden Sie sich bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..
HU Értékesítéssel kapcsolatos kérdés esetén írjon a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sich | és |
| muss | kell |
DE Wenden Sie sich dazu bitte an die unter "Kontaktdaten zum Datenschutz" genannte Stelle.
HU Ehhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az „Elérhetőségek az adatvédelmi szabályzatunkat érintő megkeresésekhez” szakaszban jelzett e-mail-címen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dazu | az |
DE Denk bitte auch daran, beim Abstellen deines Rades auf Fußgänger und andere Radfahrer zu achten.
HU Ha a Donkey biciklit nem egy lerakó pontunkon rakod le, úgy áthelyezési díjat számolunk fel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
| und | egy |
DE Kontaktieren Sie uns, um zu besprechen, wie Ihr Unternehmen von Post Affiliate Pro profitieren kann. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und ein Mitglied unseres Teams wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
HU Lépjen kapcsolatba velünk, és megbeszéljük, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára. Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot, és csapatunk egyik tagja a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| pro | pro |
DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
| ein | egy |
| aufgaben | a |
DE Um die Rechte von Nutzern bei und außerhalb von Pinterest zu respektieren, beachte bitte Folgendes:
HU Az emberi jogok tiszteletben tartása érdekében kérünk, hogy a Pinteresten és azon kívül:
DE Wenn du keine Themen findest, die zu deiner bestimmten Frage passen, erstelle bitte dazu ein neues Thema.
HU Ha a témák között sem találunk olyat, ami segítene, akkor nyugodtan indítsunk egy új témát.
DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.
HU iOS- és Android-készüléken is lehetőség van beállítani az adott platformra vonatkozó lehetőségeket. Ezeket alább ismertetjük. Olvasd át őket figyelmesen.
DE Sie haben Ihr kostenloses Limit von 3 Aufgaben pro Stunde erreicht. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen oder brechen Sie ab
HU Elérte az óránkénti 3 ingyenes feladat limitet. Kérjük, váltson csomagot, hogy folytathassa ezt a feladatot
DE Kostenlose Benutzer sind auf eine einzelne Datei pro Aufgabe beschränkt. Bitte upgraden Sie, um mehrere Dateien gleichzeitig zu verarbeiten.
HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.
DE Sie haben Ihr kostenloses Limit von 50 Seiten erreicht. Bitte upgraden Sie, um diese Aufgabe fortzusetzen.
HU Elérte az 50 ingyenes oldal limitet. Kérjük, váltson csomagot a folytatáshoz.
DE Kostenlose Benutzer sind auf 20 Links pro Aufgabe begrenzt. Bitte upgraden Sie, um die Verarbeitung von bis zu 100 Links auf einmal fortzusetzen.
HU Az ingyenes felhasználók limitje 20 link feladatonként. Kérjük, váltson csomagot, hogy akár egyszerre 100 linket is feldolgozhasson.
DE Brandfolder Sales Tools verwendet Bibliothek als Quelle für seine offiziellen Markenwerte.Bitte beachten Sie alle Verwendungsrichtlinien.
HU Az Brandfolder Sales Tools az Márka mappa -et használja forrásként hivatalos márkaeszközei számára.Kérjük, tartsa be az összes használati irányelvet.
DE Ihr Abonnement konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.
HU Előfizetését nem sikerült menteni. Kérlek próbáld újra.
DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite
HU . Ha önként jelentkezne és lefordítaná, keressen meg minket a Kapcsolati oldal segítségével
DE Um einen Termin zu vereinbaren, klicken Sie bitte im linken Menü dieser Seite auf „Planen“ oder klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „X“, nachdem Sie die verfügbaren Termine überprüft haben.
HU Az ütemezéshez kattintson az „Ütemezés” lehetőségre az oldal bal oldali menüjében, vagy kattintson az X gombra a képernyő alján, miután áttekintette a rendelkezésre álló időpontokat.
DE Wenn Sie eine angemessene Vorkehrung für einen Teil des Beschäftigungsprozesses benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter recruiting@prometric.com und teilen Sie uns die Art Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktinformationen mit
HU Ha ésszerű szállásra van szüksége a foglalkoztatási folyamat bármely részéhez, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben a recruiting@prometric.com címen, és ossza meg velünk kérésének jellegét és elérhetőségét
DE Bitte beachten Sie, dass von dieser E-Mail-Adresse aus nur Anfragen zu angemessenen Unterkünften beantwortet werden.
HU Felhívjuk figyelmét, hogy erről az e-mail címről csak az ésszerű szállás igénylésére vonatkozó kérdésekre válaszolunk.
DE Für Kandidaten, die planen, eine andere Person in einem Bundesstaat, einer Provinz oder einem Land zu reisen, um Ihre Prüfung abzulegen, lesen Sie bitte unseren Reisehinweis hier .
HU Azoknak a jelölteknek, akik újabb állampolgárságú, tartományi vagy országbeli utazást terveznek vizsgáztatni, kérjük, olvassa el az utazási tanácsadási felhívást itt .
DE Bitte beachten Sie, dass sich diese Verfahren bei Bedarf ändern können
HU Felhívjuk figyelmét, hogy ezeket az eljárásokat szükség szerint megváltoztathatjuk
DE Für Covid-19-spezifische Informationen zu den TOEFL ® -, GRE ® -, PRAXIS ® - und GACE ® -Tests von ETS klicken Sie bitte hier .
HU Az ETS TOEFL ®, GRE ®, PRAXIS ® és GACE ® tesztjeivel kapcsolatos Covid-19 információkért kattintson ide .
DE Bitte überprüfen Sie die spezifischen Verfahren für die Organisation, deren Prüfung Sie ablegen, um die Aktualität und die Strafen zu verschieben.
HU Kérjük, ellenőrizze az adott szervezetre vonatkozó eljárásokat, amelyeknek vizsgát tesz az időszerűség és a büntetések átütemezésére vonatkozóan.
DE Da die Regeln für das erneute Testen für jede Organisation einzigartig sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Prüfungssponsor, um vollständige Informationen zu erhalten.
HU Mivel az újratesztelés szabályai minden szervezetre egyediek, kérjük, forduljon vizsgaszponzorához a teljes körű információért.
DE Wenn Sie die gesuchte Antwort nicht finden, wenden Sie sich bitte direkt an uns. Einer unserer Kundendienstmitarbeiter wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
HU Ha nem találja a keresett választ, kérjük, forduljon hozzánk közvetlenül, és ügyfélszolgálati munkatársunk a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot.
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum und die richtige Uhrzeit haben.
HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, a dátum és az idő helyes.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitte wende dich bitte bitte kontaktiere wende dich bitte bitte lesen bitte lies dir bitte wenden bitte kontaktieren bitte teilen bitte direkt bitte beachten bitte kontakt bitte klicken dies bitte bitte geben bitte lies bitte senden teile bitte bitte wechseln sieh dir bitte aktiviere javascript bitte bitte namen bitte versuchen bitte aktivieren bitte aktualisieren bitte dieses formular bitte sieh lies dir bitte bitte aktiviere javascript bitte sehen bitte verwenden bitte gib bitte stattdessen bitte machen lies bitte bitte vergessen bitte javascript bitte versuche bitte jedes bitte besuchen bitte klicke bitte befolgen sie kontaktiere uns bitte bitte sieh dir bitte innerhalb bitte nehmen bitte beachte moment bitte besuchen sie bitte bitte schauen sieTraduzir bitte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe